सुरक्षा प्रतिष्ठान फायर अलार्मआज वाणिज्यिक और में सुरक्षा का एक अनिवार्य तत्व हैं उत्पादन परिसर, साथ ही निजी संपत्तियों पर भी। सिस्टम को प्रभावी ढंग से जीवन बचाने और संपत्ति को आग और चोरी से बचाने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

आधुनिक सुरक्षा और फायर अलार्म सिस्टम

सुरक्षा प्रणाली दो कार्यात्मक तत्वों के साथ एक व्यापक समाधान है - सुरक्षाऔर आग बुझाने का डिपो खतरे की घंटी। यह प्रणालीआपको प्रारंभिक चरण में आग के स्रोत का पता लगाने, प्राप्त जानकारी को संसाधित करने और प्रसारित करने की अनुमति देता है। प्रणाली में शामिल हैं:

• सेंसर आग का पता लगाना,
• कंट्रोल पैनल,
• संचार लाइनें.

सिस्टम को निर्बाध बिजली आपूर्ति की आवश्यकता होती है, साथ ही नियंत्रण कक्ष को आग संकेत भेजने और इमारत में लोगों को सचेत करने के लिए एक श्रव्य फायर अलार्म से लैस होना आवश्यक है।

ये सिस्टम कार्यालयों, प्रशासनिक संस्थानों, औद्योगिक परिसरों, व्यापारिक मंजिलों के साथ-साथ घरों और अपार्टमेंटों में उपयोग के लिए हैं।

अपनी सुविधा के लिए समाधान ऑर्डर करें

स्टोर 01 पर आप मॉस्को में सुरक्षा और फायर अलार्म खरीद सकते हैं। हम आपको उच्च-गुणवत्ता वाले समाधानों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करते हैं: सुरक्षा और अग्नि डिटेक्टर, रेडियो चैनल सिस्टम, चेतावनी और प्रसारण उपकरण, साथ ही विस्फोट-प्रूफ उपकरण, प्राप्त करने और नियंत्रण उपकरण, बिजली आपूर्ति।

हमारे सलाहकार आपकी समस्या के सर्वोत्तम समाधान के लिए एक उपकरण का चयन करने में सहायता करेंगे। हम ग्राहक की साइट पर फायर अलार्म सिस्टम की पेशेवर स्थापना की सेवा भी प्रदान करते हैं।

उत्पादों के बारे में कोई भी स्पष्ट प्रश्न पूछने, स्वचालित सुरक्षा और फायर अलार्म सिस्टम की कीमत जानने या लाभदायक ऑर्डर देने के लिए कृपया हमसे फोन पर संपर्क करें।

Layta से आकर्षक कीमत पर खरीदें।
ग्राहकों की सुविधा के लिए, उपकरण का विवरण अन्य ग्राहकों की समीक्षाओं, विशेषताओं, प्रमाणपत्रों, निर्देशों, पासपोर्टों, तस्वीरों और सहायक उपकरणों के साथ प्रदान किया जाता है।
खरीदना सुरक्षा और अग्नि उपकरणआप या तो वेबसाइट के माध्यम से या फ़ोन द्वारा कर सकते हैं।
यदि आपके पास चयन, वितरण या वारंटी के संबंध में कोई प्रश्न है, तो आप हमेशा फोन पर विशेषज्ञों से परामर्श कर सकते हैं।
डिलीवरी मॉस्को, सेंट पीटर्सबर्ग, कज़ान, सेराटोव, रोस्तोव, क्रास्नोडार, स्टावरोपोल, येकातेरिनबर्ग, नोवोसिबिर्स्क, वोरोनिश, वोल्गोग्राड और रूस के अन्य शहरों में की जाती है।

में आधुनिक दुनियाविश्वसनीयता और सुरक्षा लंबे समय से मन की शांति का पर्याय रही है, यही कारण है कि सुरक्षा फायर अलार्म हैं सर्वोत्तम समाधानवाणिज्यिक एवं आवासीय परिसरों की सुरक्षा। फायर अलार्म सिस्टम आग और सुरक्षा प्रणालियों के एक संपूर्ण एकीकृत परिसर का प्रतिनिधित्व करते हैं जो परिसर में अवांछित प्रवेश को रोकते हैं और आग की घटना को रोकते हैं।

जब एक एकीकृत सुरक्षा और फायर अलार्म सिस्टम और अलग सिस्टम के बीच चयन का सामना करना पड़ता है, तो तुरंत अपना ध्यान सुरक्षा और फायर अलार्म सिस्टम पर लगाना बेहतर होता है। इसका रखरखाव न केवल अधिक लाभदायक है, बल्कि उपयोग में भी अधिक सुविधाजनक है। नियंत्रण की सुविधा इस तथ्य में निहित है कि नियंत्रण प्रणाली में आग और सुरक्षा प्रणालियों के उपकरण एक रिमोट कंट्रोल पर प्रदर्शित होते हैं, जो आपको एक साथ कई उल्लंघनों की निगरानी करने की अनुमति देता है: आग, अवांछित प्रवेश, आदि।

फायर अलार्म सिस्टमकई विकल्पों में विभाजित हैं, जिनमें से चुनाव पूरी तरह से व्यक्तिगत मामला है। यह ध्यान देने योग्य है कि किसी विशेष प्रणाली को चुनते समय, स्थापना और रखरखाव की बारीकियों को ध्यान में रखना उचित है। ये विवरण आपको अपनी पसंद बनाने और ऐसा विकल्प चुनने में मदद करेंगे जो आपकी सभी आवश्यकताओं को पूरा करता हो।

पता प्रणालीफायर अलार्म

एड्रेसेबल फायर अलार्म सिस्टम का मतलब फायर सिग्नल को चालू करने के लिए फायर अलार्म के तकनीकी तत्वों का संयोजन है, और यह स्वचालित या मैन्युअल हो सकता है। सिग्नल उन डिटेक्टरों से नियंत्रण कक्ष तक जाता है जो सुरक्षा की आवश्यकता वाले कमरों में स्थित होते हैं। एड्रेसेबल फायर अलार्म सिस्टम अपेक्षाकृत कम लागत वाले होते हैं और आपातकालीन स्थितियों पर तुरंत प्रतिक्रिया देना संभव बनाते हैं, जिससे गंभीर समस्याओं से बचना संभव हो जाता है।

रेडियो चैनल सुरक्षा प्रणालियाँ

रेडियो चैनल सुरक्षा प्रणालियाँ एक कुशल सुरक्षा और जवाबी उपाय प्रणाली बनाने के उद्देश्य से बनाए गए उपकरण हैं। आग बुझाने का डिपो. रेडियो चैनल प्रणाली की सुविधा मुख्य रूप से इस तथ्य में निहित है कि इसे कई इमारतों या असामान्य लेआउट वाली जटिल सुविधाओं में भी रखा जा सकता है। सिग्नल रेडियो तरंगों पर चलता है, जो केबलों और व्यस्त टेलीफोन लाइनों की अखंडता पर निर्भरता से बचाता है।

जीएसएम अलार्म

जीएसएम प्रणालीउपकरणों के एक सेट का प्रतिनिधित्व करता है जीएसएम अलार्मऔर आग और सुरक्षा डिटेक्टर। दक्षता और त्वरित अधिसूचना जीएसएम मॉनिटरिंग के मुख्य लाभ हैं। समय पर अधिसूचना और त्वरित प्रतिक्रिया से क्षति और जोखिम को न्यूनतम किया जा सकता है।

सुरक्षा एवं अग्निशमन उपकरण

यदि आप सुरक्षा फायर अलार्म खरीदने का निर्णय लेते हैं, तो विशेष ध्यानयह आग और सुरक्षा प्रणालियों के उपकरण पर ध्यान देने योग्य है। ओपीएस कॉम्प्लेक्स में शामिल हैं: प्राप्त करने और नियंत्रित करने वाले उपकरण, जिनसे सभी जानकारी सीधे प्राप्त होती है; सुरक्षा डिटेक्टर; फायर डिटेक्टर, तकनीकी डिटेक्टर, सायरन और भी बहुत कुछ।

प्रगति स्थिर नहीं रहती है, यही कारण है कि उपकरण चुनते समय, योग्य विशेषज्ञों की ओर रुख करना बेहतर होता है जो आपको आसानी से सबसे अधिक बता सकते हैं आधुनिक समाचारऔर विकास. कई वर्षों का अनुभव और आग और सुरक्षा उपकरणों की सबसे बड़ी आपूर्ति आपको सबसे आकर्षक शर्तों पर सुरक्षा के क्षेत्र में केवल सर्वश्रेष्ठ पेशकश करना संभव बनाती है।

Layta से सुरक्षा फायर अलार्म सिस्टम खरीदकर, आप इसकी उच्च गुणवत्ता और विश्वसनीयता के बारे में आश्वस्त हो सकते हैं। साइट पर प्रस्तुत उपकरण सभी तकनीकी आवश्यकताओं को पूरा करता है और सभी आवश्यक परीक्षण पास कर चुका है। आग और सुरक्षा उपकरणों की आपूर्ति विश्वसनीय और विश्वसनीय भागीदारों द्वारा की जाती है: बोलिड, आर्गस-स्पेक्टर, रुबेज़। Layta को चुनकर, आप अपनी सुरक्षा के लिए वास्तविक गुणवत्ता चुन रहे हैं।

अपने व्यवसाय को आग से बचाएं
एक विश्वसनीय फायर अलार्म सिस्टम किसी भी उद्यम और उसके कर्मचारियों की सुरक्षा की गारंटी है। प्रणाली आग सुरक्षा"सीज़र सैटेलाइट" धुएं और आग के मामूली संकेतों को पहचानने में सक्षम है। घटना की जानकारी आपातकालीन स्थिति मंत्रालय को 11 सेकंड के अंदर मिल जाती है. आपातकालीन सेवाएँ घटनास्थल पर पहुँचेंगी कुछ ही मिनटों में.

स्मोक डिटेक्टर

तापमान संवेदक

फायर सायरन

पैनिक बटन

नियंत्रण
पैनल

स्मोक डिटेक्टर

न्यूनतम धुएँ को भी पहचान लेता है।

तापमान संवेदक

अग्नि कारक - ताप का पता लगाने के लिए डिज़ाइन किया गया। तापमान और उसके बढ़ने का अनुमान लगाता है

फायर सायरन

ध्वनि संकेतों का उपयोग करके किसी वस्तु पर फायर अलार्म के बारे में सूचित करने के लिए एक उपकरण।

पैनिक बटन

मुख्य सेंसर बंद होने पर आग की सूचना देने की क्षमता प्रदान करता है। आग लगने की स्थिति में, आपको डिवाइस का कवर खोलना होगा और सिस्टम को "अलार्म" मोड पर स्विच करने के लिए बटन दबाना होगा।

• डिज़ाइन एक सुरक्षा अलार्म इंजीनियर साइट पर जाता है और माप लेता है। सूची को अद्यतन किया जा रहा है आवश्यक उपकरणऔर स्थापना के दौरान इसके स्थान के चित्र।
• स्थापना इंजीनियरों की एक टीम सभी मौजूदा आवश्यकताओं और मानकों को ध्यान में रखते हुए, ग्राहक के साथ सहमत परियोजना के अनुसार सुरक्षा प्रणाली स्थापित करती है।
• रखरखाव एवं आधुनिकीकरणनिवारक और वारंटी रखरखाव, सभी सेटिंग्स और सिस्टम प्रदर्शन की जाँच, उपकरण आधुनिकीकरण के प्रस्ताव।

अग्नि सुरक्षा

24/7 फायर अलार्म निगरानी

सेंसर चालू होने पर ध्वनि निकासी संकेत

अग्नि शमन प्रणाली

हम कर्मियों की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार हैं

हम ग्राहक की संपत्ति बचाते हैं

आपातकालीन प्रतिक्रिया

11 सेकंड मेंघटना की जानकारी रूसी आपातकालीन स्थिति मंत्रालय को प्रसारित की जाती है

घटना स्थल पर शीघ्र पहुंचें

प्रारंभिक चरण में आग के स्रोत का उन्मूलन

तकनीकी सहायता और सेवा

40 से अधिक सेवा इंजीनियर

वारंटी और निवारक रखरखाव के लिए साइट पर जाना

सिस्टम की कार्यक्षमता को बनाए रखना

उपकरणों का आधुनिकीकरण एवं प्रतिस्थापन

अंतर्राष्ट्रीय और राज्य प्रमाणीकरण

रूसी संघ के आपातकालीन स्थिति मंत्रालय के लाइसेंस और सेवाओं के प्रावधान के लिए एसआरओ प्रमाणपत्र

ISO 9001:2008 गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली प्रमाणपत्र

2006 से अंतर्राष्ट्रीय थैचम प्रमाणन

हम रूसी संघ के आपातकालीन स्थिति मंत्रालय की आवश्यकताओं के अनुसार अग्नि सुरक्षा प्रदान करते हैं

फायर अलार्म "सीज़र सैटेलाइट"

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपके घर में कितना नया नवीनीकरण हुआ है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कार्यालय किराए पर लेने में कितना खर्च होता है, भले ही आप सुनिश्चित हों कि परिसर में उच्च गुणवत्ता वाली वायरिंग है, कोई भी व्यक्ति अचानक लगने वाली आग या दुर्घटनाओं से सुरक्षित नहीं है। शॉर्ट सर्किट या आग के आपातकालीन परिणामों को खत्म करने का एकमात्र तरीका रिमोट कंट्रोल के साथ फायर अलार्म स्थापित करना है।

फायर अलार्म कैसे काम करता है: स्थापना और स्थापना

फायर अलार्म सिस्टम कोई साधारण अलार्म सिस्टम नहीं है जो किसी कमरे में धुएं की उपस्थिति पर प्रतिक्रिया करता है। यह एक जटिल परियोजना है जिसमें कई अनिवार्य चरण शामिल हैं:

• डिज़ाइन। हमारे विशेषज्ञ परिसर की विशेषताओं, संचार तक पहुंच, आग और धुआं फैलाने के संभावित तरीकों का आकलन करते हैं ताकि किसी खतरे के उभरने पर जल्द से जल्द प्रतिक्रिया दी जा सके और आग के परिणामों को कम किया जा सके, साथ ही किसी भी क्षति को रोका जा सके। मॉस्को में प्रत्येक सुविधा के लिए, स्थापित सुरक्षा मानकों और GOSTs को ध्यान में रखते हुए फायर अलार्म स्थापित किए गए हैं।
• कार्यान्वयन। आपको रोजमर्रा की चिंताओं से विचलित न करने और अपना शेड्यूल न बदलने के लिए, सेंसर और सिग्नल ट्रांसमिशन सिस्टम की स्थापना पर सारा काम कम समय में किया जाता है। अक्सर, हमारे विशेषज्ञ साइट पर पहुंचने के 3 घंटे के भीतर ग्राहक को कार्यशील सुरक्षा और फायर अलार्म वाला एक कमरा सौंप देते हैं। परिणामस्वरूप, पूरी इमारत में सेंसर लगाए गए हैं जो धुएं और ध्वनि संकेतों पर प्रतिक्रिया करके लोगों को परिसर से बाहर निकालने की आवश्यकता के बारे में चेतावनी देते हैं।
• सेवा। फायर अलार्मदिन के 24 घंटे सक्रिय. इस पूरे समय, उसकी निगरानी एक डिस्पैचर द्वारा की जा रही है, जिसके कंसोल को आपातकालीन स्थिति होने पर संभावित खतरे के बारे में संकेत प्राप्त होगा। किसी खतरे पर विनियमित प्रतिक्रिया समय कुछ सेकंड है। यह ऑपरेटर के लिए आंतरिक मामलों के मंत्रालय और आपातकालीन स्थिति मंत्रालय की सेवाओं के लिए खतरे की रिपोर्ट करने के साथ-साथ घटना स्थल पर एक त्वरित प्रतिक्रिया टीम भेजने के लिए पर्याप्त है। आपातकालीन स्थिति मंत्रालय के आने से पहले ही, प्रशिक्षित दल आग के कारणों को खत्म करना और कीमती सामान निकालना शुरू कर देता है।

सीज़र सैटेलाइट फायर अलार्म के लाभ:

• 17 साल के काम के लिएहमें 1500 सकारात्मक समीक्षाएँ प्राप्त हुईं धन्यवाद पत्रग्राहकों और कर्मचारियों की लापरवाही या सिस्टम विफलता के बारे में एक भी शिकायत नहीं;
• स्टाफ में 40 सर्विस इंजीनियर कार्यरत हैं और उनका अपना भी है प्रशिक्षण केंद्र, जहां कर्मचारी नियमित रूप से अपने कौशल में सुधार करते हैं;
• सभी प्रक्रियाएं आईएसओ 9001 मानकों का अनुपालन करती हैं, सेवाओं के प्रावधान के लिए आपातकालीन स्थिति मंत्रालय का लाइसेंस वैध है;
• इसके अलावा, आपातकालीन स्थिति मंत्रालय के साथ एक सीधा समझौता पुष्टि करता है उच्च गुणवत्ता वालाप्रमाणित फायर अलार्म सिस्टम का रखरखाव और प्रभावशीलता।

फायर अलार्म "सीज़र सैटेलाइट" की लागत

फायर अलार्म की कीमत कॉन्फ़िगरेशन पर निर्भर करती है। अधिकतम विश्वसनीयता और जागरूकता के लिए, सीज़र सैटेलाइट विशेषज्ञ उपकरण के कनेक्शन के साथ वायरलेस उपकरण की स्थापना की पेशकश करते हैं मोबाइल एप्लिकेशनआपके स्मार्टफ़ोन पर. स्थापना और रखरखाव की कीमत कमरे के क्षेत्र और सेंसर की संख्या पर निर्भर करती है।

फायर अलार्म की स्थापना और रखरखाव का आदेश देने के लिए, ताकि महत्वपूर्ण दस्तावेजों और क़ीमती सामानों की सुरक्षा के बारे में चिंता न हो, ताकि आप किसी भी समय जान सकें कि आपकी संपत्ति सुरक्षित है, हमारी वेबसाइट पर एक अनुरोध छोड़ें। प्रबंधक आपको वापस बुलाएगा और लागत और दक्षता के मामले में उपकरणों का इष्टतम सेट चुनने में आपकी सहायता करेगा।

आग एक भयानक तत्व है जो हर साल हजारों लोगों की जान ले लेता है। संगठनों, उद्यमों और व्यक्तियों की संपत्ति की सुरक्षा भी कम समस्याग्रस्त नहीं है। हताहतों की संख्या, मृत्यु और चोरी को रोकने के लिए भौतिक संपत्तिसुरक्षा और फायर अलार्म सिस्टम, या, संक्षेप में, ओपीएस, सुविधाओं पर स्थापित किए जाते हैं। इसमें शामिल तकनीकी और हार्डवेयर की मदद से, उद्यमों और संगठनों के नुकसान को रोकने और कम करने के लिए सुरक्षा और फायर अलार्म का उपयोग किया जाता है, साथ ही संरक्षित क्षेत्र के उल्लंघन के तथ्य, स्थान और समय की भी समय पर सूचना दी जाती है अतिरिक्त रूप से रिकार्ड किया जाता है।

आधुनिक सुरक्षा प्रणाली के कार्य:

• परिधि सुरक्षा;
• आग की चेतावनी;
• मदद के लिए कॉल करें (अलार्म फ़ंक्शन);
• इमारतों की जीवन समर्थन प्रणालियों (गैस रिसाव, जल आपूर्ति, आदि) में कुछ आपातकालीन स्थितियों के बारे में चेतावनी।

फायर अलार्म की स्थापना अग्नि सुरक्षा कानून द्वारा निर्धारित है; किसी सुविधा में बर्गलर अलार्म की स्थापना अक्सर होती है अनिवार्य आवश्यकतासुरक्षा सेवाएँ प्रदान करने वाले उद्यम, साथ ही बीमा कंपनियाँ।

किसी भी पीढ़ी के सुरक्षा और फायर अलार्म सिस्टम का विकास, डिजाइन, स्थापना और रखरखाव हमारी कंपनी GEFEST-ALARM LLC की सबसे लोकप्रिय सेवाओं में से एक है।

आपको सुरक्षा और फायर अलार्म सिस्टम की आवश्यकता क्यों है?

जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, सुरक्षा और फायर अलार्म प्रणाली का उद्देश्य सुविधा में जिम्मेदार कर्मियों और लोगों को आपातकालीन स्थितियों, जैसे आग या परिधि के उल्लंघन के बारे में समय पर सूचित करना है। यह सबसे पुरानी, ​​सबसे प्रभावी और अच्छी तरह से सिद्ध सुरक्षा प्रणालियों में से एक है।

सुरक्षा और फायर अलार्म का एक सिस्टम में संयोजन विशुद्ध रूप से आर्थिक विचारों के कारण होता है। आख़िरकार, सुरक्षा और अग्नि प्रणालियाँजीवन और संपत्ति को बचाने के स्पष्ट उद्देश्य को छोड़कर, कई समानताएँ हैं। ये समान संचार चैनल हैं, सेंसर से प्राप्त जानकारी को संसाधित करने, अलार्म और सिग्नल भेजने के लिए एल्गोरिदम और कई तकनीकी साधन समान हैं।

सुरक्षा और फायर अलार्म सिस्टम की संरचना और साधन

सुरक्षा और फायर अलार्म सिस्टम के तकनीकी साधन काफी विविध हैं। आधुनिक सुरक्षा प्रणाली की संरचना में निम्नलिखित उपकरण और घटक शामिल हैं।

• सेंसर और अलार्म डिटेक्टर, जिनका उद्देश्य किसी दिए गए अलार्म घटना पर प्रतिक्रिया (स्वचालित रूप से ट्रिगर) करना है। वे अवरक्त, कंपन, ऑप्टिकल, कंपन आदि हैं।
• संचार लाइनें - वायर्ड और वायरलेस, जिसमें इंटरनेट भी शामिल है;
• प्राप्त करने और नियंत्रित करने वाले उपकरण (आरपीसी, "नियंत्रक") - इस ओपीएस उपकरण का उद्देश्य, दिए गए ऑपरेशन एल्गोरिदम के अनुसार, सेंसर और नियंत्रण एक्चुएटर्स से आने वाले संकेतों को प्राप्त करना और संसाधित करना है, अर्थात, यदि सेंसर चालू हो गए हैं तो उन्हें चालू और बंद करना है। गलत तरीके से, अलर्ट चालू करना इत्यादि।
• किसी दिए गए कार्य को निष्पादित करने के लिए सक्रिय करने वाले उपकरण उनका उद्देश्य होते हैं। इसका मतलब है सिग्नल देना, बचाव नंबर डायल करना और आग बुझाने या धुआं हटाने जैसी अन्य प्रणालियों को सक्रिय करना।

आधुनिक साधनसुरक्षा और फायर अलार्म सिस्टम में जटिल शामिल हैं इलेक्ट्रॉनिक उपकरण, और अक्सर कंप्यूटर द्वारा नियंत्रित होते हैं, इसलिए उनमें सॉफ़्टवेयर भी शामिल होता है।

आग और सुरक्षा अलार्म सिस्टम के प्रकार

वर्तमान में भी कई प्रकार के OPS उपयोग में हैं। उनके संचालन सिद्धांत के आधार पर, उन्हें 3 मुख्य श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है:

• गैर-एड्रेसेबल (एनालॉग) आग और सुरक्षा अलार्म सिस्टम का उपयोग आज मुख्य रूप से छोटी सुविधाओं में किया जाता है, जब एक सेंसर चालू होता है, तो पूरे केबल के साथ एक सिग्नल भेजा जाता है;
• संबोधित फायर अलार्म सिस्टम आपको संचार प्रोटोकॉल का उपयोग करके आग या परिधि उल्लंघन का स्थान निर्धारित करने की अनुमति देते हैं, वे मतदान या गैर-मतदान हो सकते हैं;
• संयुक्त प्रणालियाँउत्पादों और घटकों की कीमतों की बहुमुखी प्रतिभा के कारण ओपीएस सबसे आम हैं।

गेफेस्ट-अलार्म एलएलसी के कर्मचारियों के पास है महान अनुभवसुरक्षा और फायर अलार्म सिस्टम और साधनों के डिजाइन और स्थापना में, हम विभिन्न आकारों की सुविधाओं पर किसी भी फायर अलार्म सिस्टम को नियामक अधिकारियों के साथ समन्वयित करने में मदद कर सकते हैं। हम ऐसे काम को करने के लिए सभी आवश्यक परमिट के साथ वारंटी और वारंटी के बाद की सेवा प्रदान करते हैं।