Kartoju vienos žvaigždės pavadinimą...
Vokalinį ciklą „Elegijos“, kuriame buvo romansas „Tarp pasaulių“, karo metais sukūrė garsus sovietų kompozitorius Jurijus Šaporinas. Pirmoji „Elegijų“ atlikėja 1945 m. buvo Didžiojo teatro solistė Tatjana Talakhadze. Netrukus po to Šaporino romaną „Tarp pasaulių“ taip pat įrašė vienas populiariausių to meto dainininkų Georgijus Vinogradovas.
Poetinis romano pagrindas buvo garsiosios aštuonios Innokenty Annensky eilutės, parašytos jo XX amžiaus pradžioje ir paskelbtos jo pomirtiniame rinkinyje „Cypress Casket“ tuo pačiu pavadinimu - „Tarp pasaulių“:
Tarp pasaulių, mirksinčiose Vienos žvaigždės žiburiuose, kartoju vardą... Ne todėl, kad ją myliu, Bet todėl, kad merdžiu su kitais. Ir jei man sunku suabejoti, aš vienintelis ieškau atsakymo iš jos... Ne todėl, kad ji sukuria šviesą, bet todėl, kad jai nereikia šviesos.
Inokenty Fedorovich Annensky buvo nuostabus poetas. Kaip ir Tyutchevas, jis ilgam laikui tarsi susigėdęs dėl savo poetinės dovanos, nelaikė savęs profesionaliu poetu ir rašė eilėraščius sau, draugams, pažįstamiems:
Tvirtai laikiausi savo brolio Nikolajaus Fedorovičiaus žodžių, kurie giliai nugrimzdo į mano sielą: „Neskelbk, kol tau nesukanka trisdešimt“, ir tenkinosi tuo, kad mano pažįstamos merginos kopijuodavo mano eilėraščius ir net (na, kaip galima netapti feministe!) išmoko šią nesąmonę mintinai...
Pirmasis ir vienintelis jo gyvenimo rinkinys buvo išleistas, kai jo autoriui jau buvo priartėjęs prie penkiasdešimties. Tačiau net ir čia jis nusprendė slėptis po prasmingu slapyvardžiu „Nikas“. Tai". Tik pačioje Praeitais metais Savo gyvenime Annensky pradėjo žengti keletą žingsnių, kad gautų jam teisėtai priklausiusią vietą tuometiniame poetiniame Olimpe, tačiau neturėjo laiko. Sergejus Makovetskis, Vyriausiasis redaktorius literatūros žurnalas, su kuriuo Annensky ketino bendradarbiauti, po daugelio metų parašė apie jį tokius žodžius:
Gilios vidinės nesantaikos poetas, amžininkų kurtumui pasmerktas mąstytojas – tragiškas, tarsi istorinio likimo auka. Priklausydamas dviem kartoms, vyresniajai – su amžiumi ir kasdieniais įgūdžiais, o jaunesniajai – dvasinio išprusimo, Annenskis tarsi sujungė savyje rusų kultūros rezultatus, kurie XX amžiaus pradžioje buvo prisotinti prieštaringų kančių nerimo. ir nepasotinamas svajojimas.
Teisingai: XIX a. jau šiek tiek svetimas, XX amžiuje jam taip ir nepavyko tapti savuoju. Jis nebuvo madingas, per savo gyvenimą nebuvo pripažintas – galbūt ir dėl to, kad buvo be galo nuoširdus ir visada ir visame kame liko ištikimas sau. Jis nieko nedarė dėl savo pasirodymo, „nereklamavo“ savęs naujųjų laikų dvasia - todėl tarytum atsiskyrė tarp savo amžininkų-poetų. Vienatvė – pagrindinė jo poezijos tema.
Tik vėliau, po jo mirties, jį imta vadinti „paskutine iš Carskoje Selo gulbių“, puikiu atstovu. Sidabro amžius rusų poezija. Tik vėliau staiga paaiškėjo, kad Annenskis gerokai lenkia savo amžininkus, turėdamas didžiulę įtaką žymiausių amžiaus pradžios naujoviškų poetų kūrybai. Štai ką Achmatova pasakys apie jį vėliau: „Ir tas, kurį laikau mokytoju // Praėjo kaip šešėlis ir nepaliko šešėlio...“
1909 m. spalio mėn., likus vos pusantro mėnesio iki ankstyvos mirties, Annensky skaitė pranešimą tema „Poetinės šiuolaikinio jautrumo formos“, kurioje ypač pasakė:
Prozos eilėraščiai su tabako parduotuvės rožėmis ir oru, primenančiu šviežią pieną. Ak, ponai! Visa tai patyriau... Taip giliai patyriau... Turgenevo grožis nėra ten, kur, ko gero, jis pats tai matė. Ir kaip mums jos dabar reikia, oi, kaip mums jos reikia! Turgenevo grožis yra tas, kad jis yra cinizmo neigimas...
Drovumas yra naujas poezijos ir apskritai meno šaltinis. Manau, laikas jį prisiminti. Ko reikia norint pasiekti didžiausią jos priemonę? Raskite ką nors naujo, pakeiskite dabartį, prikelkite seną.
Jei nemokate rašyti taip, kad būtų aišku, kad ne viską pasakei, tuomet geriau nerašyk. Palik savo mintyse...
Inokenty Annensky eilėraštis „Tarp pasaulių“, muzikali savo esme, tarsi sukurta tam, kad taptų romantika. Kompozitorius Jurijus Šaporinas buvo toli gražu ne vienintelis ir net ne pirmasis, kuris šiuos Annenskio eilėraščius pavertė muzika. Daug anksčiau tai padarė Aleksandras Vertinskis: romanas, kurį jis pavadino „Mano žvaigžde“, buvo plačiai žinomas - pirmiausia tarp Rusijos emigracijos, o vėliau ir mūsų šalyje - ir nuolat sėkmingai jį atliko pats Vertinskis (atsisiųsti):
Annenskio linija "...nes aš vargstu su kitais" Aleksandras Vertinskis pakeistas „...nes jaučiuosi tamsus su kitais“, palikdami paskutinę eilutę nepakeistą: „...nes su ja nereikia šviesos“- Štai kodėl jo romantika iškart pradėjo skambėti kiek paradoksaliai ir paslaptingai: sakoma, nors man su kitais tamsu, man tai tiesiog patinka.
Beje, vienas Vertinskio gerbėjų ir kolegų Benas Benzianovas, žinomas popmuzikos atlikėjas, kupletas ir nuolatinis mūsų šalyje šeštojo dešimtmečio televizijos laidos „Mėlyna šviesa“ dalyvis, kartą pasinaudojo romanso „Mano“ populiarumu. Žvaigždė“, kad pagal jį sukurtų savo satyrinius kupletus. Čia yra fragmentas iš Benzianovo kalbos, kur jis, beje, primena ir parodijuoja unikalią šio Aleksandro Vertinskio romanso atlikimo manierą (atsisiųsti):
Beno Benzianovo satyriniai kupletai pagal
Aleksandro Vertinskio romanas „Mano žvaigždė“
Žinoma, Annenskio eilėraštis „Tarp pasaulių“ plačiajai visuomenei žinomas visų pirma kaip romanas. Alla Bayanova, Vladimiras Vysockis, Valerijus Obodzinskis, Borisas Grebenščikovas, Olegas Pogudinas, jau minėta Zara Dolukhanova, Georgijus Vinogradovas, Aleksandras Vertinskis – kiekvienas iš šių atlikėjų įnešė į Annenskio eilėraščius naujų spalvų, šiuose eilėraščiuose rado kažką savo, kažką intymaus. giliai asmeniška.
Inokenty Annensky gyveno epochoje, kai buvo sulaužyti seni kanonai – literatūroje, tapyboje, muzikoje, politikoje ir visame kame – ir vietoj jų buvo bandoma sukurti kažką naujo. Jis pats dalyvavo šiame procese, bet kažkas tame visame tame jį sunerimo, kėlė nerimą, kažkas jam neabejotinai nepatiko. 1908 metais jis rašė: „Mūsų dienomis […] poezija po individualumo vėliava […] dažnai slepia tik psichikos niūrumą, visa tai žmonių, vadinamų poetais, geiduliuose ir užgaidose.. Protingas, subtilus, nepriekaištingo skonio žmogus manė, kad vadinamajai laisvos asmenybės raiškos idėjai, iškeltai iki kulto ir nebevaržomai jokių moralinių apribojimų, gresia pavojus išsigimti. banalu „stebinti ir apakinti aistrą neįmanomybe, įžūlumu, ydomis ir net bjaurumu“.
Citata iš pranešimo „Apie estetinį kriterijų“, kurį parengė Innokenty Annensky:
Tai ne apie moralę, o apie apmąstymus, kuklumą, abejones ir pasipriešinimą. Mes visi norime padaryti įspūdį, apšviesti, išgąsdinti, sunerimti, įkyrėti. Mums reikia paslapties, tai mūsų maistas. Tačiau mūsų paslaptis yra nekuklumas, ir tai verčia pamiršti apie tylų apmąstymą, apie klausinėjimą, apie dėkingumą ir prisiminimą.
Idealu... Intelektualiniai poezijos elementai – teisingumo troškimas, pagarba kančiai, žmogiškumas, pagarba mirusiesiems. […]
Laisvė yra teisinė sąvoka; už įstatymo ribų laisvė yra labai slidus, o kartais ir visai juokingas žodis.
Nereikia bijoti banalybių. Žmogiškumas ir idealas nėra pertekliniai žodžiai. Prieš atmetant tokius žodžius, geriau rimtai pažvelgti į jų turinį. Žodis grožis galbūt yra blogesnis. […]
Skelbiame visokias nesąmones, tostus. Mes pamirštame savikritiką. Mes nesame kuklūs. Esame ciniški.
... Tas Sankt Peterburgo literatų draugijos susirinkimas, kuriame Inokenty Annensky ketino skaityti savo parengtą pranešimą, buvo numatytas 1909 metų gruodžio 11 dieną. Annenskis nesulaukė šios dienos: lapkričio 30 d. jam staiga sustojo širdis...
Valentinas Antonovas, 2012 m. rugpjūčio mėn
Atsiverčiau mamos Kolymos sąsiuvinį. Sąsiuvinį, kurį ji laikė Gulage. Ir pirmas dalykas, kurį perskaičiau, buvo: „Tarp pasaulių vienos žvaigždės mirksinčioje šviesoje...“
Štai kaip tai atrodo internete:
Inokenty Annensky. Geriausias.
Tarp pasaulių
I. Annensky žodžiai
Meldžiu tik Jai atsakymo,
Iškart atkreipsiu dėmesį, kad šis eilėraštis parašytas ne 1901 m., o 1909 m.
..
Ne todėl, kad ją mylėjau,
Bet todėl, kad merdžiu su kitais.
Ir jei abejoti man sunku,
Aš ieškau atsakymo tik pas ją,
Ne todėl, kad tai šviesa nuo Jos,
Bet todėl, kad su Ja nereikia šviesos.
Štai ką apie Annensky rašo Vikipedija
Inokenty Fedorovich Annensky gimė 1855 m. rugpjūčio 20 d. (rugsėjo 1 d.) Omske, vyriausybės pareigūno Fiodoro Nikolajevičiaus Annenskio (mirė 1880 m. kovo 27 d.) ir Natalijos Petrovnos Annenskajos (mirė 1889 m. spalio 25 d.) šeimoje. Jo tėvas buvo Vakarų Sibiro vyriausiojo direktorato skyriaus vedėjas. Kai Inocentui buvo maždaug penkeri metai, jo tėvas gavo pareigūno pareigas pagal specialius pavedimus Vidaus reikalų ministerijoje, o šeima iš Sibiro grįžo į Sankt Peterburgą, kurį anksčiau paliko 1849 m. Būdamas silpnos sveikatos, Annenskis mokėsi privačioje mokykloje, vėliau Sankt Peterburgo 2-ojoje progimnazijoje (1865-1868). Nuo 1869 m. dvejus su puse metų mokėsi privačioje V. I. Behrenso gimnazijoje. Prieš įstodamas į universitetą, 1875 m., gyveno su vyresniuoju broliu Nikolajumi, enciklopediniu išsilavinimu, ekonomistu, populistu, padėjusiu jaunesniajam broliui pasiruošti egzaminui ir padariusį Inocentui didelę įtaką. 1879 m. baigęs Sankt Peterburgo universiteto Istorijos ir filologijos fakultetą, ilgą laiką dirbo senųjų kalbų ir rusų literatūros mokytoju Gurevičiaus gimnazijoje. Jis buvo Kijevo Galagano koledžo (1891 m. sausio mėn. – 1893 m. spalio mėn.), vėliau Sankt Peterburgo 8-osios gimnazijos (1893-1896 m.) ir Carskoje Selo gimnazijos (1896 m. spalio 16 d. – 1906 m. sausio 2 d.) direktorius. Perdėtas švelnumas, kurį, jo viršininkų nuomone, rodė neramiais 1905–1906 m. laikais, buvo priežastis nušalinti nuo šių pareigų. 1906 m. buvo perkeltas į Sankt Peterburgą apygardos inspektoriumi ir šias pareigas ėjo iki 1909 m., prieš pat mirtį išėjo į pensiją. Aukštuosiuose moterų kursuose skaitė paskaitas apie senovės graikų literatūrą. Nuo 1880-ųjų pradžios jis publikavo mokslines apžvalgas, kritinius straipsnius ir straipsnius pedagogikos klausimais. Nuo 1890-ųjų pradžios jis pradėjo studijuoti graikų tragikus; Per eilę metų jis atliko didžiulį darbą, vertėjo į rusų kalbą ir komentavo visą Euripido teatrą. Tuo pat metu jis parašė keletą originalių tragedijų pagal euripidiečių siužetus ir „Bakchanalijos dramą“ „Famira-kifared“ (1916–1917 m. sezoną Kamerinio teatro scenoje). Išvertė prancūzų poetus simbolistus (Baudelaire'ą, Verlaine'ą, Rimbaud, Mallarmé, Corbières'ą, A. de Regnier, F. Jamme'ą ir kt.). 1909 m. lapkričio 30 d. (gruodžio 13 d.) Annenskis netikėtai mirė ant Sankt Peterburgo Carskoje Selo stoties laiptų. Jis buvo palaidotas Kazanės kapinėse. Annenskio sūnus, filologas ir poetas Valentinas Annenskis (Krivič), paskelbė savo „Pomirtinius eilėraščius“ (1923).
Štai kaip šis eilėraštis pristatomas muzikiniame bardo Sukhanovo skaityme „YouTube“:
A. Sukhanovo daina prie I. Annenskio eilėraščių
Tarp pasaulių, šviesuolių mirksėjime
Kartoju vienos žvaigždės pavadinimą.
Ne todėl, kad aš ją myliu
Aš vienintelis ieškau atsakymo iš jos,
Ne todėl, kad tai daro lengvą,
Bet todėl, kad tam nereikia šviesos.
Tarp pasaulių, šviesuolių mirksėjime
Kartoju vienos žvaigždės pavadinimą.
Ne todėl, kad aš ją myliu
Bet todėl, kad su kitais jaučiuosi tamsi.
VERTIMAS Jevgenijus Bonveris
Innokentiy Annenski „Tarp pasaulių“
(1901)
Tarp pasaulių, mirguliuojant žvaigždėms,
Vienintelė žvaigždė visada yra mano patrauklumas
Ne todėl, kad iki šiol ją taip mylėjau,
Bet nes aš gyvenu su kitais su pasibjaurėjimu.
Ir jei mano abejonės būtų siaubinga šviesa,
Aš tik iš Jos laukiu galutinių atsakymų,
Ne todėl, kad ji siunčia man išganingąją šviesą,
Bet su Ja galiu gyventi ir tamsoje.
Muzika A. Vertinsky
I. Annensky žodžiai
Tarp pasaulių mirksinčių šviesulių
Kartoju vienos žvaigždės pavadinimą...
Ne todėl, kad ją mylėjau,
Bet todėl, kad su kitais jaučiuosi tamsi.
Ir jei mano širdis sunki,
Aš ieškau atsakymo tik pas ją,
Ne todėl, kad tai šviesa nuo Jos,
Bet todėl, kad su juo jums nereikia šviesos!
Puikus dainininkas Valerijus Obodzinskis demonstruoja absoliučiai stulbinantį pasirodymą. Neleiskite, kad šis įrašas „paslėptas“ už kitos nuostabios dainos „Amžinasis pavasaris“. Manau, kad Vertinskis būtų patenkintas.
Pirmiausia atidžiau pažvelkime į techninę maestro teksto pusę:
Tarp pasaulių, šviesuolių mirksėjime
Kartoju Vienos žvaigždės pavadinimą...
Ne todėl, kad ją mylėjau,
Bet todėl, kad merdžiu su kitais.
Ir jei abejoti man sunku,
Aš ieškau atsakymo tik pas ją,
Ne todėl, kad tai šviesa nuo Jos,
Bet todėl, kad su Ja nereikia šviesos.
Pažvelkime į kai kurių aliteracijų žaismą:
TARP PASAULIŲ, MIRKANČIOSE ŠVIESOSE
MIROVAS, MER
Kartoju vienos žvaigždės pavadinimą...
viena žvaigždutė kartoju vardą...
ne todėl, kad aš ją mylėjau,
bet DĖL, kad merdžiu su kitais.
Ir jei abejoti man sunku
o jei abejoti man sunku
ir jei turiu abejonių, tai sunku
Ne todėl, kad JI KURI ŠVIESĄ
NE todėl, kad JAI tai lengva
NE TODĖL, kad SKREIA ŠVIESĄ
viena žvaigždutė KARTOJAU vardą...
ne todėl, kad aš ją mylėjau,
Otoyui - otoyui
Ritmingas EE OO EO OE žaismas eina per visą eilėraštį
Dabar pakalbėkime apie darbo turinį kaip tokį.
Tik aštuonios eilutės. Šeši mėnesiai iki jo mirties. Nugyventi gyvenimą – daugiau nei pusę amžiaus – kad parašyti šias aštuonias eilutes prieš pat pabaigą. Atgaukite prarastas Euripido idėjas, išverskite Bodlerą ir Rimbaudą ir šiomis aštuoniomis eilutėmis įeikite į dvidešimtąjį amžių. Visa kita iš jo – klasika rečiausiiems skaitytojams ir gerbėjams. Kiek jų ten yra? Tūkstantis? Šimtą tūkstančių? Milijonas? Tačiau šios aštuonios eilutės užkariavo dešimtis, šimtus milijonų širdžių. Šios aštuonios eilutės buvo nukopijuotos ranka slapta. prie širdies laikomi sąsiuviniai.
Tarp pasaulių, šviesuolių mirksėjime
Kartoju vienos žvaigždės pavadinimą...
Šiuose žodžiuose nėra nė vieno anksčiau nežinomo, ne „nulaužto“ žodžio. Šiuos žodžius įvairiais deriniais jau yra parašę dešimtys tūkstančių poetų. Atrodytų, nieko paprasčiau negali būti.
Tarp pasaulių...(aliteracija RI-IR!!!)
Atlikėjai aukščiausio lygio prisidėjo prie autoriaus teksto transkripcijos.
Trys pagrindiniai pakeitimai:
1. Vietoj "aš merdžiu su kitais" - "Aš jaučiuosi tamsus su kitais"
2. vietoj „abejonė man sunki“ - „mano širdis sunki“
3. vietoj „ieškau atsakymo“ – „prašiau atsakymo“.
Išorinis eilėraščio taškas yra " jai nereikia šviesos"
Žvaigždė, iš kurios nereikia šviesos!
Giliausias aštuonių eilučių filosofinis kūrinys.
Nuostabus laiko ir erdvės suvokimas.
Vardo atnaujinimas.
Tarp pasaulių. Mirgančioje šviesoje.
Jai nereikia šviesos.
Kūrinio vidinė esmė yra – Kartoju vienos žvaigždės pavadinimą.
Moters širdis reaguoja į šią liniją, kaip ji reaguoja į Green'o raudonas bures. Ši vienintelė žvaigždė dega kiekvienoje moteryje, iš kurios nereikia jokios kitos šviesos. O kiekviena moteriška siela stovi ant didžiulės jūros kranto ir laukia tos pasirodymo. kuris kartoja ją ir tik jos vardą. Ji! Ji yra viena ir visa visata! Ji yra tarp šių nesuskaičiuojamų pasaulių, tarp šio nuolatinio miriadų šviesuolių ir tos, kuri galvoja tik apie ją. Ir nėra nieko gražesnio pasaulyje už šią akimirką. Juk kadangi jis tai rašo, vadinasi, jis tikrai, būtinai ją suras!!
Kitas šio vaizdo sunaikinimas yra bejėgis kaip smūgis jūros banga uolos papėdėje, kur ji pasitinka jūros aušrą.
Ne todėl, kad aš ją myliu...
Tiesą sakant, pats meilės faktas nėra paneigtas. Tiesiog tai ne priežastis. Ir į dvasios troškimai. Pirminis išplėtimas Ekleziasto ilgesysį ribotą ratą" kiti“, pasirinkimas tarsi aplink pasauli kad vienintelis, kuriam šis nuovargis negalioja ir todėl jį paverčia būti išbrauktam iš „kitų“ rato".
Dvi aliteruotos proto būsenos - silpnumas Ir abejoti aidas vidinėje eilėraščio temoje.
„Bet todėl, kad merdžiu su kitais.
Ir jei man sunku abejoti...“
Mes tai jau matome Dekartiška abejonė, visatų visata, kuri generuoja mano paties egzistavimo priėmimą (jei viskuo abejoju, aišku viena: abejoju, abejoju, todėl galvoju, galvoju, vadinasi, egzistuoju), yra vienas iš pagrindinių troškimų gyvena maištinga dvasia, Ieškau "atsakymo". Bet atsakymas yra ne autorius suvokia kaip „ šviesa„Tiesą sakant, tai yra himnas pasaulio pabaigai. Šviesos tiesiog nereikia. Iš jos – vienintelės, kurios vardą jis kartoja tarp pasaulių šviesuoliams mirguliuojantis – jis būtent ir tikisi. atsakyti. Ne šviesa, ne apšvietimas, o dalyvavimas, šiluma, kuri nebėra „šviesa“, o šviesos jai visai nereikia. Atsakymas yra būtent aidas, priešingas sielos judėjimas, kuriam nebereikia jokių fizinių savybių. Atsakymas, kuris nebėra nuobodu. Atsakymas, kurio laukia visa civilizacija. Tiesiog žinoti: „Aš ne vienas“, „yra kas nors, kas mane supranta“, „tas, kuris atsakys“, „pašalins visas abejones ir troškimus“ ir priimtų mane tokią, kokia esu. Šis protestas prieš žmogaus vienatvės beviltiškumą pasaulyje yra svarbiausias vidinis turinys šio nuostabaus, didžio, didžiausio eilėraščio, gimusio poeto beveik kaip visos turtingos literatūrinės biografijos rezultatas.
Kokius žaidimus sukelia šis darbas!
Paliečiamos giliausios skaitytojo sielos stygos.
Tarp šviesuolių, pasaulių mirksėjime.
Aš ieškau atsakymo į vieną žvaigždę
Ne todėl, kad jo šviesa tokia
Bet todėl, kad tam nereikia šviesos.
„Tarp pasaulių“
Inokenty Fedorovich Annensky (1855-1909)
Tarp pasaulių, šviesuolių mirksėjime
Kartoju Vienos žvaigždės pavadinimą...
Ne todėl, kad ją mylėjau,
Bet todėl, kad merdžiu su kitais.
Ir jei abejoti man sunku,
Meldžiu tik Jai atsakymo,
Ne todėl, kad tai šviesa nuo Jos,
Bet todėl, kad su Ja nereikia šviesos.
Žymiausias ir atliktas kūrinys pagal Annenskio eilėraščius – Aleksandro Nikolajevičiaus Vertinskio romansas „Mano žvaigždė“.
Vertinskis Aleksandras Nikolajevičius (1889 - 1957) - pop menininkas, dainų autorius ir atlikėjas, aktorius, rašytojas. Kaip kai kurie sako, meno dainų žanro įkūrėjas.
Ši teksto versija šiek tiek skiriasi nuo originalo.
Tarp mirgančių šviesuolių pasaulių
Kartoju vienos žvaigždės pavadinimą.
Ne todėl, kad aš ją myliu
Bet todėl, kad su kitais jaučiuosi tamsi.
Ir jei mano širdis sunki,
Aš vienintelis ieškau atsakymo iš jos.
Ne todėl, kad jis nėra šviesus,
Bet todėl, kad su juo jums nereikia šviesos!
Vertinsky - atsisiųskite ir klausykite http://annensky.lib.ru/zvuk/vert1.mp3
Annenskio poema pavadinta „Tarp pasaulių“
Vertinskis savo romaną pavadino „Mano žvaigžde“.
Romantika dar vadinama pirmąja eilute: „Tarp pasaulių žvaigždžių mirksėjime“.
1976 m. muziką eilėraščiui taip pat parašė bardas Aleksandras Sukhanovas (pavadinimu „Mano žvaigždė“).
Atsisiųskite ir klausykite:
Vysotskis Vladimiras.
Žvaigždė kaip vilties ir tikėjimo amžinosiomis vertybėmis personifikacija. Šiandien galime tik spėlioti, ar Annenskio eilėraščio herojaus jausmai nukreipti į konkrečią dailiosios lyties atstovę, ar kalbame apie nežemišką meilę, nukreiptą į aukštesnes sferas. Vienaip ar kitaip, šis eilėraštis nepaliko abejingų net tokių meistrų kaip Vertinskis, Vysotskis, Grebenščikovas ir daugelis kitų.
Inokenty Fedorovich Annensky buvo nuostabus poetas. Kaip ir Tyutchevas, jis ilgą laiką atrodė gėdijasi savo poetinės dovanos, nelaikė savęs profesionaliu poetu ir rašė eilėraščius sau, draugams, pažįstamiems. Ir kaip prisiminė pats poetas, „kad mano pažįstamos merginos kopijuodavo mano eilėraščius ir net (kaip netapsi feministe!) išmoko šią nesąmonę mintinai...“
Pirmasis ir vienintelis jo gyvenimo rinkinys buvo išleistas, kai jo autoriui jau buvo priartėjęs prie penkiasdešimties. Tačiau net ir čia jis nusprendė slėptis po prasmingu slapyvardžiu „Nikas“. Tai". Tik paskutiniais savo gyvenimo metais Annenskis pradėjo žengti keletą žingsnių, kad užimtų deramą vietą tuometiniame poetiniame Olimpe, tačiau neturėjo laiko.
Jau šiek tiek svetimas XIX a., XX amžiuje jam taip ir nepavyko tapti savas. Jis nebuvo madingas, nebuvo pripažintas per savo gyvenimą – galbūt ir dėl to, kad buvo be galo nuoširdus ir visada ir visame kame liko ištikimas sau. Jis nieko nedarė dėl savo pasirodymo, „nereklamavo“ savęs naujųjų laikų dvasia - todėl tarytum atsiskyrė tarp savo amžininkų-poetų.
„Tarp pasaulių“ – vienas ryškiausių jo eilėraščių – šiandien plačiajai visuomenei žinomas kaip romanas. Jį atliko Alla Bayanova, Vladimiras Vysockis, Valerijus Obodzinskis, Borisas Grebenščikovas, Olegas Pogudinas, Zara Dolukhanova, Georgijus Vinogradovas, Aleksandras Vertinskis – kiekvienas iš šių atlikėjų įnešė į Annenskio eilėraščius naujų spalvų, šiuose eilėraščiuose rado kažką savo, kažką intymaus. , giliai asmeniška.
Tarp pasaulių, šviesuolių mirksėjime
Kartoju vienos žvaigždės pavadinimą.
Ne todėl, kad aš ją mylėčiau,
Bet todėl, kad su kitais jaučiuosi tamsi.
Ir jei abejoti man sunku,
Aš vienintelis ieškau atsakymo iš jos,
Ne todėl, kad tai daro lengvą,
Bet todėl, kad tam nereikia šviesos.
Klausykite, kaip skamba šios nuostabios eilutės, atliekamos Boriso Grebenščikovo.
Meilė yra amžina tema. Roberto Roždestvenskio „Noktiurnas“ paliečia XXI amžiuje gyvenančius žmones.
