Meget ofte, når man ser film med undertekster på engelsk, når vi lytter til sange, oplever vi, at engelsktalende mennesker meget ofte bruger uforståelige ord, såsom Wanna, Gonna, Gotta osv. Disse ord bliver der ikke skrevet om i grundlæggende lærebøger, de bliver ikke talt om i skolen, på sprogkurser . De tages normalt på avancerede kurser. I mellemtiden er der ikke noget kompliceret i disse udtryk. Dette er folkesproget engelsk. Som i det russiske sprog, menes det, at folkesprog ikke dekorerer daglig tale, og deres brug i officiel tale, medmindre du vil miskreditere dig selv, er uacceptabel. Ikke desto mindre, på grund af deres bekvemmelighed, bruges dagligdags ord og udtryk aktivt i praksis.

Engelske forkortelser: Ain't, Wanna, Gonna, Wannabee, Gotta, Dunno, Yep og Nope, apostrof i stedet for første bogstaver

ikke

For første gang givet ord udkom på engelsk i slutningen af ​​det 18. århundrede. Det opstod samtidig med så korte former for hjælpeverber som ikke og vil ikke. Men hvis sidstnævnte hurtigt fik udbredt, så er det ikke endnu i lang tid blev betragtet som et ulitterært og endda vulgært ord. Talere, kommentatorer og lærere blev forbudt at bruge det.
Men på trods af alle forsøg på at forbyde brugen af ​​ain't, er dette ord solidt forankret ikke kun i sproget almindelige mennesker, men også i de højtuddannedes tale. I dag bruges det i uformel tale uden nogen begrænsninger, selvom det betragtes som et noget skødesløst ord.

Afhængigt af situationen kan ain't betragtes som ækvivalent med følgende kombinationer af hjælpeverber og partiklen ikke: er ikke, er ikke og er ikke. For eksempel:

Du går ikke i klubben, før du har taget opvasken.

Du går ikke i klubben før du har vasket op.

Det er ikke nødvendigt at gøre det. - Det er ikke nødvendigt at gøre det.

Der er ingen grund til at gøre dette.

Jeg vandt førstepræmien. Er det ikke fedt! - Jeg vandt førstepræmien. Er det ikke fedt!

Jeg modtog førstepræmien. Er det ikke fedt?

Det skal siges, at brugen af ​​sprogbrug ikke kun er mulig i visse situationer, der skal føles følsomt. Ellers vil den sætning, du siger, lyde unaturlig. Af denne grund er det bedre for personer uden modersmål helt at undgå at bruge det i deres tale.

En anden talemåde:

Vil[ˈwɒnə]

Dette ord svarer til udtrykket vil. Sådan bruges det i praksis:

"Men jeg vil gå!" råbte Clare.

"Men jeg vil gå!" råbte Claire.

Jeg vil hjem.

Jeg vil hjem.

Jeg vil være en konge.

Jeg vil være en konge.

Vil[ˈgɒnə]

Det mundrette ord gonna bruges, når der rapporteres om begivenheder, der skulle ske i fremtidig tid, det er en erstatning for udtrykket, der går til dagligdags tale.

Hej, jeg slår til, men jeg ringer til dig i morgen, ok skat?

Hør, jeg går i seng, men jeg ringer til dig i morgen, okay skat?

Se på denne fyr. Han springer af toget!

Se på denne fyr. Han er ved at hoppe af toget.

Jeg skal på college i år.

I år skal jeg på college.

Wannabee (want-to-be) er et substantiv, der betyder en person, der ønsker at være som en berømt person. Normalt bruges dette ord i forhold til passionerede fans af populære sangere, skuespillere, musikere osv.

Elvis Presley wannabees samledes i går ved den årlige Elvis's fest.

Elvis Presley-fans samledes ved den årlige Elvis Festival i går.

Skal[ˈgɒtə]

Ordet må i daglig tale svarer til det modale verbum have to, der betyder "bør". For eksempel:

Du ved hvad de siger, du skal bruge penge for at tjene penge!

Du ved hvad de siger, du skal først bruge penge for at tjene penge!

Bemærk venligst, at i eksemplet ovenfor bruger anden del af sætningen den nuværende perfektum. I dette tilfælde erstatter må således ikke det modale verbum nødt til, men dets participium måtte.

Ved ikke

Dette mundrette ord kan bruges i mundtlig tale i stedet for sætningen ved ikke.

Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke.

Jepog nej

Yep og nore bruges hovedsageligt i daglig tale. I betydningen er de ret tæt på ja og nej. Generelt bruges yep til at udtrykke bekræftelse af det, der er blevet sagt, og det bruges heller ikke til at benægte det, der er blevet sagt.

– Skal du sidde her hele dagen?

Samtaler dannet ved at forkorte den indledende del af et ord.
I det engelske sprog er der en hel gruppe af dagligdagsord dannet ved at forkorte et eller flere første bogstaver i almindelige ord. I stedet for disse bogstaver placeres en apostrof i begyndelsen af ​​ordet. Disse inkluderer: 'bout, som kommer fra ca., 'case, som kommer fra fordi', 'k, som kommer fra ok, osv.

Hvad med i morgen? Jeg ringer til dig i morgen eftermiddag, 'k?

Hvad med i morgen? Jeg ringer til dig i morgen aften, okay?

Mange mennesker har en tendens til at fordreje ord til modersmål. Nogle gange sluger vi selv nogle lyde og forkorter ord, fordi vi taler hurtigt nok. I sange og film kan du ofte høre ord som wanna, gonna, gotta eller den mest berømte ya (i stedet for dig). Alle disse ord er typiske for daglig tale, så de undervises ikke på skolen, instituttet (selv på filologisk afdeling) eller i kurser. Men sproget er et levende system, og vi skal altid være "vidende". Lad os se på de mest populære forkortelser.

• ikke
  ikke kan betyde: er ikke, er ikke Og er ikke, afhænger af situationen. Det er ikke min skyld. - Det er ikke min skyld.= Det er ikke min skyld. Han er ikke (er) min ven. - Han er ikke min ven.

En udbredt og noget almindelig form blev for længe siden betragtet som endog vulgær i England, men den var solidt forankret i både almindelige menneskers og højtuddannedes tale. I et kultursamfund kan brugen af ​​ain't virke upassende, selvom det er acceptabelt som en joke. Du kan ofte høre denne forkortelse i sange.

Denne formular skal bruges sammen med stor forsigtighed, eller endnu bedre, undgå at bruge det helt, da denne forkortelse stadig betragtes som "skødesløs" og bruges i visse situationer, der ville være meget vanskelige for en ikke-modersmålstaler at forstå. Det er bare, at nu ved du, hvad det betyder, og du vil forstå, hvad vi taler om, hvis du pludselig hører det.

Vil
Dette ord svarer til udtrykket vil.
Hvis du vil være min elsker. - Hvis du vil være min elsker. - fra sangen "Wannabe" af Spice Girls -Hej, er du okay? – Ja, jeg vil bare hjem. - Hej, er du okay?- Ja, jeg vil bare hjem.

Vil
Erstatter udtryk går til= at gå til - gøre sig klar til at gøre noget.
Jeg sætter en ny motor i den. - Skal til ny motor sætte. Hvad vil hun gøre nu? – Hvad skal hun nu?

Skal
Dette er en kort form for nødt til (skal gøre noget) Jeg skal løbe, jeg skal hente min datter på skolen. – Jeg skal løbe, jeg skal hente min datter fra skole.

Hafta
Dette er en forkortelse for nødt til (skal gøre noget). Ordet hafta kan bruges i flæng med gotta, fordi begge betegner forpligtelse. jeg må gå. - Jeg er nødt til at gå.

Giv mig
Forkortelse af give me Giv mig dine penge. - Giv mig pengene.

Ved ikke = ved ikke- Jeg ved det ikke, det er ikke klart Ja, måske har du ret. Måske er du ikke. Jeg ved det ikke.- Ja, måske har du ret. Eller måske ikke. Jeg ved det ikke.

• Ja og nej = ja og nej. Bruges kun i daglig tale.

- Vil du med os i poolen? – Vil du med os i poolen?
- Jep. - Ja.
- Og dig? - Og dig?
- Nej. - Nej.

Sorta = slags- som om, type (bogstaveligt talt - type, slags osv. af noget)
Han har lidt travlt - Han ser ud til at have travlt.

Lotsa betyder en masse(mange ting)
Jeg har mange bøger = jeg har mange bøger - jeg har mange bøger.

Ingen af ​​os har nogensinde oplevet denne situation for os: du lærer engelsk, du kan det ret godt, du tænder en engelsk film i originalen, og du indser... at du ikke forstår noget. Det kan der være mange årsager til, og en af ​​dem er uvidenhed om de dagligdags forkortelser af ord, vi kender. I denne artikel vil vi tale om de mest almindelige uformelle forkortelser og give eksempler på deres brug fra film, tv-serier, tegnefilm og sange. Du skal lære engelsk i dag!

20 uformelle forkortelser på engelsk

Vi vil straks informere dig: Du skal kende alle forkortelserne nedenfor for at forstå udlændinges moderne tale, men du bør bruge disse ord omhyggeligt. Alle forkortelser er uformelle, så du bør ikke bruge dem i forhandlinger, men i en samtale med en ven er det sagtens muligt at smide noget "I wanna cuppa tea" (læs videre for at finde ud af, hvad vi fortalte dig :-)).

Nedenfor vil du se eksempler på brug af uformelle forkortelser fra film, sange og tegnefilm. Vi vil gerne informere dig om, at vi leverer den officielle oversættelse af karakterernes sætninger, så bliv ikke overrasket, hvis den ikke er bogstavelig. Lad os nu stifte bekendtskab med de 20 mest populære uformelle engelske forkortelser.

Dette er en reduktion i mundtlig tale, måske kan findes endnu oftere, end dens fulde form går til. Så lad os lære at bruge det korrekt.

Det er jeg ikke vil spille tennis med dig. = det er jeg ikke går til spille tennis med dig. - Det gør jeg ikke går til spille tennis med dig.

Bemærk venligst: talere i deres tale udelader også oftest verbet at være før ordet går. Lad os for eksempel se på en linje fra filmen From Dusk Till Dawn:

2. Gimme = giv mig - giv/giv mig

Denne forkortelse er bekendt for os alle fra ABBA-sangen af ​​samme navn "Gimme, Gimme, Gimme". Så du kan bede din ven om at give dig noget:

Giv mig din pen. = Giv mig din pen. - Giv mig din pen.

Lad os lytte til, hvordan ABBAs forsangere udtaler dette ord.

3. Lemme = lad mig - lad mig

Denne forkortelse ligner den forrige, men bruges sjældnere. Selvom lemme (og alle andre forkortelser) meget ofte kan findes i sangene af Beyonce eller Rihanna. Du kan bruge det sådan her:

Lad mig tag det. = Lad mig tag det. - Lad mig tag dette.

4. Skal

Og denne forkortelse kan erstatte så mange som to konstruktioner:

• må = (har) fået en - der er (noget), at have (noget).

Desuden er verbet have/har placeret før gotta i nogle tilfælde, og i andre tilfælde er det udeladt. Lad os se på eksempler for bedre at forstå reglerne for brug af denne populære forkortelse.

Du skal bemærk det. = Dig er nødt til bemærk det. - Dig skal skriv det ned.
Har hun skal kuffert? = Har hun fik en kuffert? - Det har hun Der er kuffert?

Det skal bemærkes, at gotta stadig oftere bruges i den første betydning - "skal gøre noget." Lad os se på et eksempel fra filmen Forrest Gump:

5. Vil

Situationen med dette ord ligner det foregående: wanna har to betydninger. Lad os se på eksempler på deres brug.

• wanna = vil - vil (at gøre noget);

  Gør du vil gå hjem? = Gør du vil gå hjem? - Dig Mangel gå hjem?

• vil = ønsker en - vil (noget).
  

  jeg vil kop te = jeg ønsker en kop te - jeg Mangel en kop te.

Et glimrende eksempel på brugen af ​​ordet wanna er den rørende og romantiske sang I Wanna Grow Old with You.

Det modale udsagnsord burde tilsyneladende virke for langt for briterne, og derfor besluttede de at "forkorte" det til det bekvemt udtalte oughta. Sådan bruges det:

Du burde køb pizza til mig. = Dig burde køb pizza til mig. - Dig skulle køb mig en pizza.

Men sådan et sjovt eksempel blev "leveret" til os af filmen "Star Wars. Afsnit IV: Et nyt håb:

7. Ain't = er ikke, er ikke, er ikke, har ikke, har ikke - ikke (som en negativ partikel)

Forkortelsen ain't er den mest tvetydige på det engelske sprog. Først skal du se, hvor mange ord det kan erstatte. For det andet skal du kende denne forkortelse, men det er tilrådeligt ikke at bruge det i din egen tale. Faktum er, at nogle engelsktalende som modersmål anser det for uformelt og endda analfabet. Men forfattere til sange og filmmanuskripter elsker dette ord og bruger det ret ofte. Her er et eksempel i filmen " jernmand 2":

Helten fortæller os denne sætning:

Jeg ville elske at lade min dør stå ulåst, når jeg forlader huset, men dette er det ikke Canada. - Jeg vil gerne lade min dør stå ulåst, når jeg forlader huset, men det her Ikke Canada.

I dette eksempel erstatter ain't kombinationen ikke. Og her er et eksempel fra Bon Jovis sang, hvor han synger sætningen "til we ain't strangers anymore" (mens vi ikke er fremmede endnu).

I dette eksempel erstattes det ikke byggeri er ikke. Vær forsigtig og se på sammenhængen for at forstå, hvad der bliver sagt.

En meget populær forkortelse, som du vil se i mange film. Du kan bruge det i din egen tale sådan her:

Jeg har en masse bøger derhjemme. = jeg har en masse bøger derhjemme. = jeg har en masse bøger derhjemme. = jeg har masser af bøger derhjemme. - Hjemme hos mig mange bøger.

Vi fandt et vidunderligt eksempel på brugen af ​​to forkortede former for ordet "meget" i fjerde del af "The Fast and the Furious".

9. Kinda = slags - til en vis grad, gerne, noget, delvist

Og også en slags noget - slags/type af noget.

Denne forkortelse bruges ofte i tale, og amerikanerne elsker den især, så lad os finde ud af, hvordan man bruger den. Her er simple eksempler:

Hun lidt elsker ham. = Hun slags elsker ham. - Hun ligesom elsker ham.
Hvad lidt person er du? = Hvad slags person er du? - Hvilken slags person er du? (Hvilken er du type person?)

Lad os nu se på et eksempel fra den berømte sang Crazy af Aerosmith. I den korte passage bruges forkortelsen lidt tre gange til at betyde "en slags noget", "type af noget."

Denne forkortelse er også meget populær. Det kan bruges sådan her:

Jeg er sorta spændt på turen. = jeg er slags spændt på turen. - jeg Lidt / til en vis grad spændt på turen.

Overvej et eksempel fra filmen "No Country for Old Men":

En anden lignende reduktion: briterne "spiste" igen præpositionen af. Det er meget nemt at bruge:

Jeg vil gerne kop te = jeg vil en kop te - Jeg vil gerne kop te.

Vi fandt et eksempel i den berømte film "The King's Speech." Som du husker, var talepædagog Lionel fra Australien, og australiere elsker sådanne forkortelser lige så meget som amerikanere. Lionel sagde dette:

Du har sikkert bemærket analogien mellem de sidste ord: i dem alle er præpositionen af ​​tilføjet til det foregående ord, kun ændret til -ta. Vi kan bruge denne forkortelse som følger:

Vi er lige kommet ude bibliotek. = Vi er lige kommet ud af bibliotek. - Vi er lige ankommet fra biblioteker.

Et vidunderligt eksempel blev givet til os af den lige så vidunderlige film "Leon". Forresten, der er også den, du allerede kender.

13. Ya = y’ = dig - dig, dig, dig

Det ser ud til, hvorfor forkorte et ord, der allerede består af tre bogstaver? Tilsyneladende er livstempoet for engelsktalende mennesker så højt, at de "forkorter" pronomenet dig (du, dig, dig) til to bogstaver - ya eller endda til et - y'. Du kan bruge denne stenografi på denne måde:

Tak ja y' for blomster og kage! = Tak skal du have du for blomster og kage! - Tak du til blomster og kage!

Jeg må sige, at i film, i karakterernes tale, vil du høre dig oftere end dig. Disse er eksemplerne, vi fandt i Django Unchained-feedet:

Og dette ord rejser ofte spørgsmål blandt folk, der endnu ikke har studeret uformelle engelske forkortelser: dunno kombinerer tre ord på én gang - ved ikke. Her er hvordan det bruges.

Hvad er Johns yndlingsfarve?
-JEG ved ikke. = jeg ved det ikke.
-Hvad er Johns yndlingsfarve?
- jeg Ved det ikke.

Vi fandt et glimrende eksempel i filmen "Shutter Island":

15. C’mon = kom så - okay, kom så; lad os gå

Englænderne besluttede at forkorte phrasal verbum come on til ét ord. Det kan bruges både som et udsagnsord "lad os gå" og som et udråbstegn "kom nu", "jamen".

Kom nu, vær ikke så fængslende! Hun er en loyal ven. = Kom nu, vær ikke så fængslende! - Kom nu, vær ikke så kræsen! Hun er en sand ven.

Vi fandt et godt eksempel i filmen "The Curious Case of Benjamin Button":

Englænderne "gjorde sjov med" ordet "fordi" mest: i uformel tale udtaler de det som de vil, men ikke som i ordbogen. Her er et eksempel:

Jeg kan ikke lide disse slik 'cos/'coz/'årsag/cuz de er for søde. = Jeg kan ikke lide disse slik fordi de er for søde. - Jeg kan ikke lide disse slik fordi de er for søde.

Og her er et eksempel, du kan høre i komedien "The Hangover":

Denne forkortelse har mange "brødre" i forskellige tider og former: didn'tcha = gjorde du ikke, wontcha = vil du ikke, whatcha = hvad er du, whatcha = hvad har du, gotcha = fik dig, betcha = satsede på dig osv. Lad os give et simpelt eksempel på brugen af ​​denne forkortelse:

Whatcha laver her? = Hvad er du laver her? - Hvad du hvad laver du her?

Der er et glimrende eksempel i filmen "Dark Areas":

18. Shoulda = burde have

Denne engelske forkortelse har også mange "brødre": kunne = kunne have, ville = ville have, mighta = kunne have, musta = skal have, kunne = kunne ikke have, burde = burde ikke have, ville = ville ikke have , she'da = hun ville have, he'da = han ville have, I'da = jeg ville have, they'da = de ville have, you'da = du ville have. Som du allerede har forstået, erstattes ordet have med et bogstav a, og den negative partikel ikke af bogstavet n, og så er disse bogstaver knyttet til ordet foran. Her er et eksempel:

Du burde fortalte mig om reglerne. = Dig burde have fortalte mig om reglerne. - Dig burde have fortæl mig om reglerne.

Her er et eksempel, vi fandt i filmen "Avengers: Age of Ultron":

19. Didja = gjorde du

Dette ord fortsætter "traditionen" fra de to foregående: lignende forkortelser bruges med med forskellige ord og i dem alle skifter du til ja. For eksempel: couldja = kunne du, wouldja = ville du, howdja = hvordan gjorde du, whadaya = whataya = hvad gør du, wheredja = hvor gjorde du, whadja = hvad gjorde du. Her er et simpelt eksempel:

Didja købe salt i går? = Gjorde du købe salt i går? - Købte du salt i går?

EN bedste eksempel Adam Lamberts sang Whataya Want from Me vil bruge lignende forkortelser.

20. Fortæl dem = fortæl dem - fortæl dem

En fremragende løsning for dem, der aldrig har lært at udtale lyden, der dannes af sætningen th, perfekt :-) Bare "sluk" den komplekse lyd og sig tell'em:

Fortæl dem Jeg skal afsted kl.21. = Fortæl dem Jeg skal afsted kl.21. - Fortæl dem, jeg skal afsted kl. 21.00.

Et godt eksempel på brug af denne forkortelse er Michael Jacksons sang Human Nature.

Ud over disse forkortelser er der andre på engelsk, men de bruges lidt sjældnere end de ovenfor nævnte. Alligevel kan du finde dem i film eller sange, så vi præsenterer dem i tabellen nedenfor.

Hvordan udtaler man de ovennævnte engelske uformelle forkortelser korrekt? For at finde ud af det, gå til pronuncian.com og lyt til taleren sige dem.

Glem nu ikke at downloade vores tabel med de mest populære uformelle forkortelser på engelsk.

(*.pdf, 235 Kb)

Nu er dit ordforråd blevet udvidet med uformelt ordforråd, som du kan praktisere, så det lyder naturligt og ikke gammeldags. Sørg for at studere det, og så vil det være lettere for dig at forstå sætningerne fra filmkarakterer eller teksterne til dine yndlingssange. Vi ønsker dig succes med at forbedre dit engelsk!

Sammentrækninger eller forkortelser af ord på engelsk, når flere hurtigt udtalte ord smelter sammen til ét. Dette er endnu et punkt, som engelske elever har problemer med.

Helt ærligt, hvad

Faktum er, at indfødte brugere disse former så ofte, at det kan siges, at de aldrig taler anderledes. De bruger kun fulde, udvidede formularer, hvis de specifikt bliver bedt om det.

Helt ærligt, det faktum, at dette emne bevidst ignoreres i næsten alle uddannelsesprogrammer på engelsk betragter jeg det som en gigantisk udeladelse. Der er en mening om, at du først skal lære at tale grammatisk korrekt, udtale alle stavelser, bruge alle artikler, tilføje alle nødvendige endelser, sørge for at have en klar, grammatisk korrekt ordrækkefølge - Gud forbyde dig at omarrangere hjælpeverbet hvor det bør ikke eller, endnu værre, udelade det. Straks en toer! Og i morgen skal jeg i skole med mine forældre!

Absolut falsk! Det er grunden til, at alle, der studerer et sprog, føler sig absolut hjælpeløse, når de står over for levende tale. De bliver straks bombarderet med hele denne strøm af gonna, wanna, gotcha, gimme, lemme, outta og meget mere af den slags.

Ingen taler vil udtale den sætning, jeg er nødt til at tage hjem (jeg skal hjem), eller jeg vil forlade dette sted (jeg rejser snart herfra - eller bogstaveligt talt - jeg vil forlade dette sted). I stedet vil du altid høre, at jeg skal hjem. Eller jeg forlader stedet. Kun engelsklærere og -studerende udtaler disse sætninger. Modersmål har brugt forkortede versioner siden barndommen.

Derfor, for at begynde at opfatte tale ved øret og gøre betydelige fremskridt i lytning, er viden og forståelse af forkortede former eller sammentrækninger på engelsk simpelthen nødvendigt. Uden at forstå disse forkortelser vil du konstant gå tabt.

Jeg har allerede talt om phrasal verber, og hvor ofte de kan findes i talen fra indfødte. Jeg skrev også om uregelmæssige verber, fordi... de er endnu mere almindelige.

Da jeg begyndte at skrive denne artikel om forkortelser på det engelske sprog, indså jeg pludselig, at disse forkortelser er de førende i brug. Og du vil bestemt ikke kunne undvære dem.

Den gode nyhed i hele denne historie er, at der er meget få forkortelser sammenlignet med frasale og uregelmæssige verber, og at huske dem alle er ikke så svært.

Praktisk del:
For at gøre det nemmere at huske disse ord, behøver du ikke at tyde dem. Prøv at huske dem som almindelige ord. Og som sædvanlig lav sætninger, 5-10 af dem, udtal hver sætning i forskellige variationer - nutid, lav spørgende og negative former, udtal sætninger i tredje person osv.

For eksempel:
Jeg gør det hurtigt. - Jeg gør det hurtigt.
Han vil gøre det hurtigt. - Han vil gøre det hurtigt.
De vil gøre det hurtigt. - De vil gøre det hurtigt.
Jeg vil slet ikke gøre det. - Jeg har slet ikke tænkt mig at gøre det her.
Vil du gøre det? – Vil du gøre det her?

Jeg skal gå. - Jeg er nødt til at gå.
Du skal gå. - Du er nødt til at gå.
De skal gå. - De skal gå.
Skal du gå? - Skal du gå?
Jeg behøver ikke gå. - Jeg behøver ikke at gå.

Nedenfor er en liste over de mest almindelige forkortelser på det engelske sprog med deres definitioner og eksempler.