"Ma maison est ma forteresse," på dit en français, og på russisk - "Mit hjem er min fæstning." Og faktisk er hjemmet det sted, hvor vi har det bedst, hvor vi altid vender tilbage. Det er ret nemt at beskrive et hus på fransk. For at gøre dette lærer vi et par nye ord og udtryk.
Sådan siger franskmændene om huset. Lad os oversætte bogstaveligt:
- Chaque chien est lion dans a maison. - Hver hund er en løve derhjemme.
- Bâtir salon avant køkken – De la maison c’est la ruine.– At bygge en salon til et køkken er en katastrofe for huset.
- En chaque oiseau søn nid est beau.- Hver fugl har sin egen rede.
I dag vil vi tale om et hus på fransk, bygge dit eget hus eller leje et med fransk ordforråd.
Ordene vi har brug for
Venner, lad os starte med jer fra begyndelsen nødvendige ord, med ordforråd, der vil hjælpe os med at fortælle, hvad et hus består af:
- La maison - hus
- L'appartement - lejlighed
- L'immeuble - hus (flere etager)
- Le logis – boligbyggeri
- Le mur – mur
- Le toit – tag
- La fenêtre – vindue
- La porte – dør
- Le balcon – balkon
- Le rez-de-chaussée – stueetagen
- Le premier étage – første sal
- Le deuxième étage – anden sal
- Le garage - garage
Lad os nu gå videre til husets indre struktur:
- L'entrée - indgang
- La chambre – værelse
- Le korridor – korridor
- La chambre d’amis – gæsteværelse
- La salle de séjour, le séjour – stue
- La pièce – værelse
- Les toilettes – toilet
- Le couloir – korridor
- La cuisine - køkken
- La salle de bains – badeværelse
- La salle à manger – spisestue
- Les escaliers – trapper
- Le dortoir – soveværelse
- La chambre des enfants – børneværelse
Lad os se, hvilke dele rummet består af:
- Le plafond – loft
- Le plancher – gulv
- Le mur – mur
- La fenêtre – vindue
- L’appui d’une fenêtre – vindueskarm
- Le seuil – tærskel, tærskel
- Le luster – lysekrone
- Le pap maling – tapet
- Le tapis – tæppe
- Les rideaux – gardiner
- Les tentures – gardiner
- Les stores – gardiner
Komponenter af et hus på fransk Vi har fundet ud af husets indre struktur, lad os nu gå videre til møblerne:
- La chaise - stol
- Le fauteuil – lænestol
- La table - bord
- Le lit – seng
- Le canapé – sofa
- Le divan - sofa
- Le sofa – sofa, sofa
- Le plakat – garderobe
- L'armoire - garderobe
- Le garde-kåbe – garderobe
- Le buffet - buffet
- Le miroir – spejl
- La lampe – lampe
- La vase – vase
- L’étagère – reol, reol
- La table de chevet – sengebord
- La coiffeuse – toiletbord
- Le trumeau - toiletbord
- Le tableau – maleri
- La table d’écriture – skrivebord
- Le tabouret – skammel
- Le puf – puf
- La planche - hylde
Et par adjektiver om, hvad et hjem kan være. Huset kan være:
- Grand(e) – stor
- Petit(e) – lille
- Haut(e) – høj
- Bas(se) – lav
- Komfortabelt - behageligt, hyggeligt
- Accueillant(e) – hyggeligt, imødekommende
- A trois étages - tre-etagers
- Beau (belle) – smuk
- Spacieux (se) – rummelig
- Pauvre - fattig
- Rige - rig
- Hospitalier(ère) – gæstfri
Intern struktur Huse Husk at hvis du taler om en lejlighed, så brug disse adjektiver i maskulin. Hvis vi taler om une maison - house, så brug disse ord i det feminine køn (feminine endelser er angivet i parentes).
Hvordan taler man om sit hjem på fransk?
Vi har fundet ud af det grundlæggende ordforråd, det eneste der er tilbage er at mestre det, det vil sige lære det. Lad os nu tale om, hvordan man beskriver dit hus, eller hvordan man taler om det på fransk. Det er slet ikke svært. Brug det ordforråd, vi har givet ovenfor, plus verber, som du allerede kender. Med alt dette kan du komponere cirka følgende beskrivelseshistorie:
Je m'appèle Michel. J'habite dans une maison qui se compose de trois chambres, de la cuisine et de la salle de bains. Les trois pieces de ma maison sont: le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Dans ma maison il y a tout le comfort moderne: gaz, électricité, video-ordures, chauffage central, telefon.
J'aime beaucoup ma salle de séjour. C'est dans cette chambre que moi et mes amis, nous passons nos moments de loisirs. Elle est éclairée par un luster fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour est behagelig meublée: il y a un buffet, une table, un poste de télé, un canapé, un piano. Jeg er en smuk tapis på plancheren. Aux grandes fenêtres, il y a de beaux rideaux roser.
Mon cabinet de travail n’est pas grand. Dans cette chambre il y a une grande bibliothèque pleine de livres, un joli canapé comfortable et quelques chaises en bois. Dans ma chambre à coucher se trouve un grand lit, et petite table de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.
J'aime beaucoup ma køkken. Elle est accueillante et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz, un réfrigérateur, un buffet, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide.
Il y a une baignoire et un lavabo dans la salle de bains. J'aime beaucoup ma maison.
Og her er oversættelsen af denne historie:
Mit navn er Michelle. Jeg bor i et hus, der består af tre værelser, køkken og badeværelse. De tre værelser i mit hus er: et arbejdsværelse, en stue og et soveværelse. Alt i mit hus er komfortabelt og moderne: gas, elektricitet, renovation, centralvarme, telefon.
Jeg elsker virkelig min stue. I dette rum tilbringer mine venner og jeg vores afslappende timer. Hunoplystlysekrone, vedhæftetTilloftOgetagelampe. Min stue er komfortabelt møbleret: den har et klædeskab, bord, tv, sofa, klaver. Der er et smukt tæppe på gulvet. De store vinduer har flotte lyserøde gardiner.
Mit kontor er ikke stort. Dette værelse har et stort bibliotek fuld af bøger, en sød og hyggelig sofa og flere træstole. I mit soveværelse er stor seng, et lille natbord og et klædeskab. Der er en lille natlampe på natbordet.
Jeg elsker virkelig mit køkken. Det er hyggeligt og moderne: der er et smukt gaskomfur, køleskab, buffet, bord, fire stole, varmt og koldt vand.
Badekar og håndvask er på badeværelset. Jeg elsker mit hjem meget højt..
Det er alt, venner, nu er I bevæbnet med det nødvendige ordforråd og kan til enhver tid tale om dit hjem. Vi ønsker dig held og lykke!
Sådan lejer du et hus (dialoger)
Judith: Bonjour, monsieur, je vous phone à propos d’une annonce que j’ai vue dans le journal. Vous pouvez me décrire un peu la maison que vous louez?
Judith: God eftermiddag, sir, jeg ringer til dig om en annonce, som jeg så i avisen. Kan du beskrive mig lidt om det hus du lejer ud?
M. Allard: Oui, c'est une jolie maison ancienne, med en petit jardin. Il y a trois chambres, une salle de séjour, deux salles de bains avec W.-C. et une køkken.
G. Allard: Ja, det er et gammelt smukt hus med en lille have. Tre værelser, stue, to badeværelser med W.-C. og køkken.
Judith: La cuisine est équipée?
Judith: Er køkkenet udstyret?
M. Allard: Oui. Il y a une cuisinière électrique avec un four, un réfrigérateur naturellement, un fire à micro-ondes...
G. Allard: Ja. Der er et elektrisk komfur med ovn, et køleskab, selvfølgelig, en mikrobølgeovn...
Judith: La maison fait combien de mètres carrés?
Judith: Hvad er husets areal?
M. Allard: Miljø90 m2.
G. Allard: Cirka 90 kvm. m.
Judith: Et pour le linge de maison, est-ce qu’il y a des draps?
Judith: Og hvad angår linned, er der sengetøj?
M. Allard: Non, vous devez en apporter ou en louer.
G. Allard: Nej, du skal medbringe den eller leje den.
Judith: Er du en lav-linge?
Judith: Er der en vaskemaskine?
M. Allard: Oui, il y en a un dans la cuisine.
G. Allard: Ja, der er en i køkkenet.
Yderligere ord til bestilling
| Ordbog | Ordliste |
| hus med have, garage | en maison med en jardin, en garage |
| stue med sofa og lænestole | une salle de séjour avec un canapé et des fauteuils |
| køkken med komfur, ovn, køleskab, | une cuisine avec une cuisinière, une fire, un réfrigérateur, |
| vask, opvaskemaskine | un évier, un lave-vaisselle |
| værelse med seng, sengetøj... | une chambre avec un lit, des draps... |
| badeværelse med bruser, håndvask, | une salle de bains avec une douche, un lavabo, |
| bad, vaskemaskine... | une baignoire, une-lave-linge... |
| toiletter = W.-C. | des toilettes = des W.-C. |
Nu ved vi, hvordan man beskriver et hus på fransk, så vores samtalepartner eller lejer kan forstå os, hvilket betyder, at vores fransk bliver bedre og bedre.
La maison et le logement, vokabular
| Un logement en ville | Boliger i byen |
| un immeuble récent (= moderne, neuf) ≠ ancien (plus vieux) | ny bygning (= moderne, ny) ≠ gammel (ældre) |
| il y a un ascenseur pour monter | elevator til at gå op |
| monter par l'escalier | gå op ad trappen |
| un étageà chaque étage, il y a un ou plusieurs appartements | etage på hver etage, en eller flere lejligheder |
| Ils sont de tailles differentes: un studio ou Fl (et unikt stykke) un deux-pieces eller F2 un trois-pieces ou F3 osv. | lejligheden kan være: etværelses eller F1 (enkeltværelse) toværelses F2 treværelses eller F3 osv.. |
Dans les immeubles anciens, au dernier étage, il y a quelquefois des chambres de bonne. Les étudiants y habitent souvent, ce n'est pas trop cher. I ældre bygninger, på øverste etage, er der nogle gange et pigeværelse. Der bor ofte studerende, det er ikke for dyrt.
| Le quartierun quartier animé(avec des magasins, des restauranter og des caféer)un quartier calme / tranquille ≠ bruyant | Kvartalsblok (med butikker, restauranter og caféer) stille blok / rolig ≠ støjende |
| Vivre à la campagne | Bor i landsbyen |
| une maison avecune cour | hus med gårdhave garage |
| Les pièces d'une maison eller d'un lejlighed | Værelser i et hus eller lejlighed |
| Les pieces principales le salon ou le séjour (= pour lire, se détendre, regarder la télévision, écouter de la musique), | Hoved/stuer |
| salle à manger (= pour prendre les repas, cette pièce existe plus souvent à la campagne et chez des personnes âgées) | spisestue (= til at spise, dette rum er oftest uden for byen og blandt ældre mennesker) |
| les chambres = pour dormir, jouer et étudier) le bureau (pour étudier et travailler) | værelser = at sove, lege og studere) kontor (at studere og arbejde) |
| Stykker funktionelle | |
| la cuisine équipée (= avec les appareils électroménagers) | udstyret køkken (= elektriske apparater) |
| la salle de bains | badeværelse |
| les toilettes ou W.-C. | toiletter eller W.-C. |
| le couloir | korridor |
| indgangen | entré/gang |
| la cave (= au sous-sol, pour ranger le vin et lesvieilles choses) | kælder (= i kælderen til opbevaring af vin og gamle ting) |
| le grenier (= dans les vieilles maisons sous le toit, pour ranger les vieilles choses) | loft (= i gamle huse under tag til opbevaring af gamle ting) |
| le garage (pour ranger/garer la (les) voiture(s)/vélos/etc) | garage (til at holde/parkere bil, cykler osv.) |
| l'atelier (pour bricoler, peindre) | værksted (at reparere/lave..., male) |
| La struktur | |
| le murla fenetre | vægvindue opvarmning varmeapparat |
| Louer eller acheter | Lej/lej eller køb |
| Le (la) proprietaireacheter un logement pour y habiter louer à un(e)locataire | ejer købe et hus for at bo der leje til en lejer |
| demander à une agence immobilière de trouver un logement | bede et ejendomsmægler om at finde bolig |
| payer des frais d'agence | betale agenturudgifter |
| betaler chaque mois un loyer | betale husleje hver måned |
| le loyer mensuel | månedlig husleje |
| betaler de gebyrer | betale for ydelser |
| betaler pour l'entretien (le jardin, le gardien, | betale for vedligeholdelse af huset (have, sikkerhedsvagt, |
| le menage de l'immeuble) | husholdningsbygninger) |
| les charges sont omfatter | tjenester inkluderet |
| emménager ≠déménager | flytte ind ≠flytte ind |
| Læs travaux | Virker |
| bricoler ou faire du bricolage: peindre | tinker, gør mindre arbejde omkring huset: |
| refaire la peinture | male, male om |
| skifter til papmaling | skifte tapet |
| mettre du pap maling | lim tapet |
| refaire l'electricité | omdanne elektricitet |
| la plomberie | VVS |
| jardiner = faire du jardinage, faire le jardin | have |
Notre appartement se trouve non loin du centre-ville. C'est un simple immeuble de huit étages. Notre appartement est au deuxième étage à gauche. Il est un peu petit pour notre grande famille, mais il est très confortable. Dans notre immeuble il y aussi un ascenseur. Mais je monte rarement dans l’ascenseur.
En général nous avons trois pièces, une cuisine et une salle de bains. Le salon est la plus grande pièce et la salle de bain est la plus petite pièce. Nous n "avons pas de salle à manger, donc nous mangeons dans la cuisine. Au miljø de la cuisine il y a une grande table. Autour de cette table il y a quatre chaises. Sur la table il y a des fleurs. Nous avons très belle cuisine . Maman aime planter des fleurs.
Ma chambre (chambre à coucher) est très spacieuse, mais en même temps elle est très petite. Le fauteuil est à droite. En face de la fenêtre il y a un bureau. Je fais mes devoirs là-bas. J"ai aussi un ordinateur bærbar. Il est sur la table. À côté du fauteuil il y a une armoire pour les vêtements, en face de l"armoire il y a une bibliothèque. J"aime lire dans mon temps libre.
La salle de bains se trouve à côté de la chambre de mes forældre. Elle n"est pas trop grande, mais elle est assez confortable. La salle de bain a l"eau chaude et l"eau froide. La chambre de mes forældre est assez grande et claire. Ses fenêtres donnent sur la cour. J'y joue souvent avec mes amis.
Oversættelse
Vores lejlighed er beliggende nær byens centrum. Dette er et almindeligt ni-etagers hus. Vores lejlighed ligger på tredje sal til venstre. Den er lidt lille til vores store familie, men den er meget hyggelig. Vores hus har også en elevator. Men jeg bestiger den sjældent.
I alt har vi tre værelser, et køkken og et badeværelse. Stuen er den største og badeværelset er den mindste. Vi har ikke en spisestue, så vi spiser i køkkenet. Midt i køkkenet er stort bord. Omkring dette bord er der fire stole. Der er en blomst på bordet. Vi har meget smukt køkken. Mor elsker at plante blomster.
Mit værelse (soveværelse) er meget rummeligt, men samtidig meget lille. Der er en stol til højre. Der er et skrivebord overfor vinduet. Jeg laver mine lektier der. Jeg har også en bærbar. Det er på bordet til venstre. Ved siden af stolen er der et klædeskab, og overfor dette klædeskab er der en hylde med bøger. Jeg elsker at læse ind fritid.
Badeværelset ligger ved siden af mine forældres værelse. Den er ikke for stor, men ganske behagelig. Badeværelset har både varmt og koldt vand. Mine forældres soveværelse er ret stort og lyst. Dens vinduer har udsigt over gården. Jeg leger der ofte med mine venner.
Hvis du kunne lide det, så del det med dine venner:
Slut dig til osFacebook!
Se også:
Det mest nødvendige fra teorien:
Vi foreslår at tage prøver online:
Man quartier
J "habite près du center-ville d"une grande ville moderne. J'adore mon quartier.
Ma rue est tranquille mais mon quartier est animé. Je n"habite pas seule. J"habite avec mon mari dans un appartement.
Dans notre rue, il y a des maisons traditionnelles et beaucoup d'arbres C'est très agréable. Mais il n"y a pas de magasins. Il n"y a pas de boulangerie et il n"y a pas d"épicerie. Au bout de ma rue, il y a un grand center commercial. C"est la bibliothèque locale. J"y vais une fois par semaine, pour prendre des livres ou des dvds. A côté de chez moi, il y a un marché, des petits restauranter, des cafés et deux supermarchés. Il y a de jolies biblioteker, et fitnesscenter og en stor moderne biograf. Derrière notre maison, il y a un parc. J"y vais pour lire un livre en été, faire une promenade ou faire du jogging le week-end.
Le vendredi soir, j "aime aller dans un bar ou un pub de mon quartier ou mon mari et moi sortons en centre-ville. Il y a un arrêt de bus près de chez nous; c"est très pratique et le centre-ville n "est pas loin; c"est à 15 minutter i bus. Il y aussi deux stationer de metro près de chez nous. Mais je préfère prendre le bus. C"est plus agréable, c"est possible de regarder l"architecture de la ville et les gens qui font du shopping. Je n"aime pas beaucoup faire du shopping mais j"aime aller au center commercial. J"aime le monde, je n"aime pas le calme.
Dans mon quartier, il y aussi la poste, une station de police, des banques, une école primaire, une pharmacie, une église, une place avec fontaines mais il n"y a pas de piscine; ce n"est pas un problème pour moi parce que je déteste nager. Je voudrais avoir un musée ou une gallerie d"art, mais mon quartier n"est pas en centre-ville!
MON LOGEMENT
J'habite avec mes forældre dans un nouvel immeuble. På loue un appartement de trois pièces. Chaque mois, mes forældre patient le loyer. L'immeuble est moderne og bien propre. A côté de la porte d'entrée, un interphone permet de nous appeler. Au rez-de-chaussée, il y a les boîtes aux lettres. Malheureusement il n'y a pas longtemps quelqu'un a tagué les murs du rez-de-chaussée. På habite au troisième etage. Si l'ascenseur est en panne, på peut toujours monter l'escalier. Mais il est dur à monter l'escalier car les marches sont hautes et étroites. Nous nous entendons bien avec nos voisins. Si je les vois sur les palier je leur dis toujours bonjour. Quand je sors, je ferme la porte à clé. Il est vigtigt de ne pas oublier la clé dans la serrure. Dans notre appartement, il y a une grande salle de séjours, la chambre de mes forældre, ma chambre à moi, une petite cuisine, une salle de bains et des toilettes. Les fenêtres donnent sur la cour où je joue avec mes amis. On an assez souvent quelques problèmes: hier, par exemple, l’électricité a été coupée. Aujourd'hui le lavabo est bouché. Parfois, il n'y a pas d'eau chaude. Quand le chauffage ne marche pas, på fait venir le chauffagiste. Mes forældre veulent déménager. Mon rêve est d'habiter une maison superbe avec un vaste balcon et un joli jardin. Quand je serai grand et si j'ai de l'argent, j'achèterai une maison blanche au bord de la mer.
DANS MON LEJLIGHED
Il y a trois pièce dans notre appartement. Dans l'entré vous pouvez accrocher vos vêtements au portemanteau, entrez dans la salle de séjour. C'est une grande pièce qui a un plafond très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie table basse. Contre le mur, il y a une grande telelé et un magnétoscope. Pour décorer la salle de séjour, ma maman a accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s'installe dans le fauteuil et lis un journal. Ma mère s'installe sur le canapé et regarde la télé. Notre chien se sofa sous la table basse. Moi, du præsterer i en chambre et écouter de la musique. Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. Sur le plancher devant mon lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au pap peint. Sur le lit ily a une couverture en laine et deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. J'ai mis une chaîne hi-fi sur la commode pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet il y a deux objets vigtigt: une lampe car j'adore lire au lit et un réveil pour ne pas être en retard. Pour décorer le mur j"ai mis un poster. Maintenant passons au bureau de mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il y a une grande bibliothèque remplie de livres, un fauteuil et bien sûr un grand bureau. Sur le bureau il y a un une ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papier Contre le mur dans un coin vous voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid, un double évier avec les robinets d'eau chaude et d'eau froide. cuisinière à gaz avec un four Les placards sont pleins de provisions.
Ma chambre
Cet été nous avons déménagé. Notre nouvel lejlighed se trouve dans une maison moderne. Nous demeurons maintenant au huitième étage. Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, salle de bains, cabinet de toilette, cuisine et antichambre. Det er en moderne komfort. Mais quelle joie! Vedligeholdelse j'ai ma chambre. Avant je partageais la chambre avec ma soeur. Mais il y a un mois elle est partie dans une autre ville pour faire ses études à l’université. Alors, ma chambre n’est ni grande, ni petite. Aux murs il y a un paper-tenture clair. Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux beige. Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près de la fenêtre il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table j'ai mis une lampe, des farveblyanter, des carnets, des livres. Au mur au-dessus de la table entre deux fenêtres på peut voir une grande photo de mon groupe de musique préféré: VV. Dans ma chambre il y aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve une table de toilette avec un miroir et un poste de radio. Un grand tapis beige couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre est très belle mais l'essentiel c'est que cette chambre est à moi.
|
INTÉRIEUR DE LA MAISON Dans la stykket - V værelse |
|
|
en kanapé- kanapeer une bibliotek- bogreol en fætter- sofapude en rideau- gardin |
un fauteuil- lænestol une forfølgelse- stol une bordbasse- sofabord une cheminée- pejs |
|
Formler essenser : |
|
|
Les coussins sont bien assortis aux rideaux.- Sofapuder passer godt til gardiner. Je m'installe dans un fauteuil.- Jeg sætter mig i en stol. Je m'installe sur une chaiselong.- Jeg sidder på en stol Jeg er installeret på en kanapé.- Jeg sidder i sofaen |
|
|
Dans la chambre - V soveværelse |
|
|
et klædeskab- garderobeskab en cintre- bøjle une kommode- kommode, natbord un tiroir- kasse une table de chevet- natbord, natbord une lampe de chevet- natlampe |
slukket- seng en oreiller- pude en drapering- ark une coverture- tæppe une tæppe- lille tæppe une moquette– et tæppe (eller tæppe), der dækker hele gulvet |
|
Dans la køkken - på køkken |
|
|
une cuisine bien équipée- veludstyret køkken en frigo- køleskab en congélater- fryser un évier- vask un robinet d'eau chaude/froide- varmt og koldt vandhane |
une cuisinière à gaz- gaskomfur une cuisinière électrique- el-komfur un fire- ovn en plakat- skab une poubelle- skraldespand |
|
Dans la salle de bains - V badeværelse værelse |
|
|
une baignoire- bad une douche- brusebad une éponge- svamp |
en lavabo- vask une serviette- håndklæde un miroir- spejl |
|
Le sol - etage |
|
|
en carrelage- flisebelagt |
en parket- parket |
|
Dekorationer - dekorationer , indretning |
|
|
tableau- maleri en plakat [-εr] - plakat en plante- indendørs plante |
en vase- vase le pap maling- tapet en bibelot- nipsting |
|
Le meuble - møbel |
|
|
ancien- antik komfortabel- behageligt unbois- træ |
moderne- moderne en cuir- læder |
|
Teknologi, tøj - udstyr, enheder |
|
|
une tele- TV une chaîne hi-fi [i-fi] - musikcenter en magnetofon- båndoptager et magnetoskop- videooptager en ordinator- computer |
uneimprimante- printer unradiator é lectrique- elvarmer unré slør- alarm unepris- stikkontakt unafbryder- skifte |
|
Formler essenser : |
|
|
à gauche, il y a... - står til venstre, placeret... à droit, il y a... - står til højre, placeret... à cote de la table, il y a... - i nærheden, stående nær bordet sur la table, il y a... - på bordet ... |
sous la table, il y a... - står under bordet ... contre le mur, il y a... - mod væggen, stående... accrocher un tableau au mur- hæng et billede på væggen mettre un vase dans un coin- placer vasen i hjørnet |
|
LOGEMENT - BOLIG Typer af beboelse - typer bolig |
|
|
une maison- hus une maison de campagne- landsted, dacha une villa- villa et slot- lås en uendelig- lejlighedskompleks |
en HLM (Beboelse à Loyer Moderé) - kommunal etageejendom med moderat husleje et studie- etværelses lejlighed en lejlighed- eksempel på lejlighed: C'est un appartement de trois pièces. - Det er en treværelses lejlighed. |
|
Maison - hus |
|
|
un toit- tag un mur- væg une fêtre- vindue eksempel: -Les fenêtres donnent sur la cour. - Vinduerne har udsigt til gården. un volumen - lukker une porte - dør sonner à la porte - ring på døren en balkon - balkon en sol - etage un plafond - loft en grenier - loftsrum une hule - kælder en interphone - samtaleanlæg (foran indgangen) prendre l'ascenseur m - brug elevatoren prendre l'ascenseur prendre l'escalier |
- gå op ad trappen une boîte aux letters - postkasse en rez-de-chaussee - første sal le premier etage eksempel: -- anden sal. - Jeg bor på anden sal en jardin - have en klasse - nøgle fermer la porte à cle - lås døren med en nøgle (un voisin une voisine ) - nabo en entré - indgang, gang et stykke - værelse une chambre - soveværelse une salle de sejour - stue une salle à manger - spisestue et bureau - kontor une køkken - køkken des toiletter |
|
- toilet - Beliggenhed, Vente, leje, leje |
|
|
salg la location d'un logement - boligudlejning, leje; une age immobiliere - ejendomsmægler louer un lejlighed - leje en lejlighed, leje ud; acheter une maison au bord de la mer - køb et hus ved kysten habiter une jolie maison - bor i |
smukt hus demenager - flytte betaler le loyer - betale husleje Maison à louer - hus til leje Maison a vendre - hus til salg (en lokalisator une localaire ) - lejer (un proprietaire une proprietaire |
|
) - ejer - Problemer med logement bolig. |
|
|
problemer L'ascenseur est en panne .- Elevatoren virker ikke. Le chauffage ne marche pas . - Opvarmningen virker ikke. L'électricité est coupée |
. - Der er slukket for strømmen. L'eau est coupée . - Der er slukket for vandet. Il n'y a pas d'eau chaude .- Der er intet varmt vand. Le lavabo est bouche. - Vasken er tilstoppet. |
Il y a un courant d'air
. - Udkast.
C'est quoi la maison? C'est un lieu très important pour chaque personne, parce que c'est ici que l'homme se trouve la plupart de son temps libre. C'est pourquoi l'intérieur de la maison doit être très komfortabel og agréable pour que chacun puisse ici se reposer.
Quant à moi, j'habite dans un appartement qui se compose de trois pièces, de la cuisine et de la salle de bains. Il est à noter qu’ici j’habite avec mes forældre. Notre appartement se trouve dans un nouvel immeuble moderne de 9 étages. Au-rez-de-chaussée il y a un salon de beauté. L'entrée principale de la maison est belle et large. Un escalier en pierre conduit aux étages. De grandes fenêtres de notre maison donnent sur la belle rue. Notre appartement est au quatrième et nous prenons souvent l’ascenseur en retrant à la maison.
J'aime notre salle de séjour. C'est dans cette pièce que nous passons nos moments de loisirs. Elle est éclairée par un luster fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour est très gentiment meublée: il y a un buffet, une table, un poste de tv, un divan, un piano. Det er en god idé at lave plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beuax rideaux blancs.
Notre cabinet de travail n’est pas très grand. Dans cette pièce il y a une bibliothèque colossale pleine de livres, un joli divan comfort et quelques chaises en bois. Dans la chambre à coucher se trouvent deux grands lits, deux petites tables de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.
J'aime notre køkken. Elle est grande et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz allemande, un réfrigérateur, l'armoire de cuisine, une table, quatre chaises, l'eau chaude et froide.
Il y a une baignoire et un lavabo, une machine à laver dans la salle de bains. Nous sommes très contens de notre lejlighed.
Oversættelse
Hvad er et hus? Dette er et meget vigtigt sted for enhver person, fordi det er her, han skal bruge en stor del af sin fritid. Af denne grund skal det indre af huset være behageligt og hyggeligt, så alle kan slappe af her.
Hvis vi taler om mig, så bor jeg i en lejlighed, der består af tre værelser, køkken og badeværelse. Det skal understreges, at jeg bor her med mine forældre. Vores lejlighed er beliggende i en ny moderne ni-etagers bygning. Der er en skønhedssalon i stueetagen. Hovedindgangen til huset er meget smuk og bred. Vores lejlighed ligger på fjerde sal, så vi bruger elevatoren, når vi kommer hjem.
De tre værelser i vores lejlighed er: stue, arbejdsværelse og soveværelse. Der er alle moderne bekvemmeligheder: gas, elektricitet, renovation, centralvarme, telefon. Værelserne er forbundet med hinanden, selvom de er fuldstændig isoleret. To værelser vender mod syd, det tredje - øst.
Når du kommer ind i gangen, kan du se en bøjle og et spejl.
Jeg kan godt lide vores stue. Det er i dette rum, vi bruger vores fritid. Den er oplyst af en lysekrone fra loftet og en gulvlampe. Vores stue er meget harmonisk indrettet: der er skænk, bord, sofa, klaver, tv. Der er gulvtæppe på gulvet og gardiner for vinduerne.
Kontoret i lejligheden er ikke for stort. Dette værelse har et stort bibliotek fyldt med bøger, en behagelig sofa og flere træstole.
Soveværelset har to senge, to små natborde og et klædeskab. På min sengebord Der er en bordlampe.
Jeg kan godt lide vores køkken. Det er ikke kun rummeligt, men også ekstremt moderne: der er tysk gaskomfur, køleskab, køkkenskab, bord, fire stole, varmt og koldt vand.
Badeværelset har badekar og håndvask, samt vaskemaskine. Vi er meget glade for, at vi bor i sådan en lejlighed.
