Hej kære læsere af bloggen. Jeg vil gerne fortsætte en række små publikationer (noter i margenen) om emnet fortolkning af sætninger og "ord", der ganske ofte bruges i Runets vidder. Lidt tidligere fokuserede vi på, og.

I dag vil jeg bare have et par ord tale for tautologi og pleonasme(stavningen "tuftologi" betragtes som forkert, selvom mange mennesker udtaler dette ord præcis på denne måde, hvilket får det til at lyde som "tuftologi", hvilket generelt ikke er langt fra sandheden).

Hvad er det her? Hvilke slagord er i det væsentlige blevet synonymt med tautologi, og hvorfor bliver det oftest "skældt ud" frem for "rost"? Hvordan adskiller pleonasme sig fra tautologi? Eller er det det samme? Alt dette er selvfølgelig baseret på eksempler, for hvor ville vi være uden dem?

Hvad er tautologi og pleonasme?

Oversat fra det oldgræske ord pleonasme - dette er overkill(brugen af ord eller vendinger, der er unødvendige for at forstå), og tautologi er dette er en gentagelse af det samme(tanker, grunde, beskrivelser) i én sætning (faktisk er dette et særligt tilfælde af pleonasme).

Det er det, der kan karakteriseres ved udtrykket - taleoverskridelser (fejl). De meget ofte gør ondt i dine ører og forurener vores tale.

Jeg vil gerne understrege, at pleonasme repræsenterer en mere rummelig definition, fordi redundans (overskud) i en sætning kan skabes ikke kun ved brug af ord med lignende betydninger, men også af sætninger, der sikkert kan udelades. Et eksempel på dette pleonasme, som ikke kan kaldes en tautologi, kan følgende dummy-sætninger tjene:

En vogn kørte mod huset (du kan fjerne sætningen "i retningen", og intet i betydningen vil ændre sig eller gå tabt)
Han fortalte mig, at ... (sætningen "om det" kan udelades uden at miste essensen og kortheden)
Nyttig færdighed (ordet "nyttig" er overflødigt her, fordi færdigheden i sig selv indebærer "nyttig færdighed")

Det ligner ingenting, men det er affald, der tilstopper vores hjerne.

Men alligevel betyder pleonasmer oftest duplikering af betydninger, dvs. rent vand tautologi. Derudover er sådanne eksempler meget lysere og mere imponerende end det, der allerede er givet ovenfor.

Eksempler på tautologi og pleonasme

Oftest opstår denne skændsel, når de bruger beslægtede ord ved siden af hinanden. Dette kan kaldes en "børnesygdom", fordi det oftest er karakteristisk for dem, der bare lærer at korrekt og, hvad der er vigtigt, klart danner deres tanker.

Du har sikkert allerede stødt på nogen, der fortæller nogen, at dette er... "olie olie". Faktisk er denne sætning nu blevet synonym med ordet "tautologi" og bruges meget oftere, når de ønsker at påpege over for en person en åbenlys mangel, der er identificeret i hans tale, forbundet med taleoverskridelser. "Nå, det er olie!" - siger man i sådanne tilfælde.

Eksempler på "single-rod" tautologi Følgende sætninger kan tjene:

gammel mand
betale et gebyr
høj højde
gæst på besøg
stille et spørgsmål
hvid hvid
voldsomt regnskyl
skribenten beskriver
fortalte fortælleren
smilede et bredt smil
optjent løn
ringende klokke
afslutte til ende
godmodig god mand
røg ryger
små ting
havde en sygdom
åbninger åbne

Men der er eksempler på pleonasme(tautologisk betydning, dvs. overskydende på grund af duplikering af betydninger og ikke på grund af tomme sætninger), når de ikke bruger de samme grundord, men meget tæt på betydningen:

negativ ulempe
varmt kogende vand
bedre
meget smuk
mødes for første gang
gratis gave
lyshåret blondine
dødt lig

Nå, og en ting mere eksempler på pleonasme uden tautologi(bare et af ordene er overflødigt, fordi det simpelthen ikke kan være anderledes, og det ville være unødvendigt at præcisere):

januar måned
minuts tid
baghovedet
fremtidsudsigter
hovedfavorit
industriel industri
blink med øjnene

Eksempler på ikke-irriterende tautologi af pleonasmer

Der er dog eksempler når en åbenlys tautologi slet ikke er irriterende:

lave marmelade
starte forfra
fastgør låsen
behandle en gæst
luk låget
læn dig på din albue
hvidt undertøj
sort blæk
drømte om det i en drøm
størrelse misforhold
blomster blomstrer
tjene
propfyldt
i dag
højeste tinder
stop ved busstoppestedet
gøre jobbet
vittigheder vittigheder
synge sange
træne med en træner
arbejde arbejde
rød maling (begge ord i sætningen er baseret på roden "smuk")

Du kan også give mange eksempler hvornår tydelige pleonasmer De ser ikke specielt sådan ud længere på grund af deres hyppige og daglige brug:

ansigtsudtryk
gå ned
rejse sig
et andet alternativ
skare af mennesker
knyttet næve
faldt ned
gå
i sidste ende
jeg personligt
virkelighed
min selvbiografi
ung fyr
nyttig færdighed (en færdighed er en "nyttig færdighed" i sig selv)

Sidstnævnte forklares højst sandsynligt blot af vanens kraft. Hvis du har hørt disse sætninger siden barndommen, skal du bruge dem selv og alle omkring dig, så vil kommentarer om, at dette er en tautologi, simpelthen se upassende ud. Disse sætninger river ikke længere øret som dem, der bruges på grund af misforståelser.

Ofte kommer "taft-sætninger" ind i vores tale fra ordsprog og ordsprog:

eventyret tager sit præg
sidde ned
bitter sorg
gå
leve livet
lad os spise
skyldfri skyldig
fri vilje
gå til spilde
tilsyneladende art

Meget ofte fører brug i én sætning til etablerede (ikke slående) tautologier (pleonasmer). ord lånt fra forskellige sprog , men mener næsten det samme:

udstillingsgenstande (en udstilling er pr. definition en "udstillet genstand")
folkedemokrati (demokrati er per definition "folkets magt")
mindesmærke (mindesmærke er et monument pr. definition af ordet)
debut for første gang
ledig stilling
interiør interiør
prisliste
indlægges
mindeværdige souvenirs
tidsrum
fuldt hus
import fra udlandet
første premiere (første debut)
folklore

Udover vanens kraft, tautologi kan bruges til at forstærke effekten. Dette kan ses af de fleste af eksemplerne ovenfor. Du kan også tilføje til dem, for eksempel:

stramt
fuldstændig og fuldstændig
den virkelige sandhed
bitter sorg
klarere end nogensinde
forfængelighed af forfængeligheder
fuld fuld
alle mulige ting
latterlig absurditet

Sådan undgår du tautologier og pleonasmer i din tale? Læs mere (eller skriv, som jeg gør :) Således vil du uundgåeligt øge dit ordforråd og danne en talekultur. Alt er banalt, men desværre er det i det nuværende 21. århundrede af internettet ikke så enkelt og muligt, fordi vi regelmæssigt kun læser nyhedsoverskrifter og beskeder på sociale netværk fra "bogorme" som os selv.

Held og lykke til dig! Vi ses snart på bloggens sider

Du kan se flere videoer ved at gå til

");">

Du kan være interesseret

Hvad er synonymer, deres eksempler og hvad er de? Polysemantiske ord er eksempler på forskellige facetter af det russiske sprog
Kontekst - hvad er det? Epiphora er en gentagelse med en særlig betydning
Oxymoron - hvad er det, eksempler på russisk, såvel som den korrekte stress og forskel fra oxymoron (eller axemoron) Kollokationer er semantiske konstruktioner af det russiske sprog

Forelæsning 10 Talereundans som leksikalsk fejl

Foredraget diskuterer hovedtyperne af fejl forbundet med taleredundans og måder at overvinde dem på.

Talereundans som en leksikalsk fejl

Foredraget diskuterer hovedtyperne af fejl forbundet med taleredundans og måder at overvinde dem på.

Foredragsoversigt

10.1. Taleredundans

10.2. Tautologi

10.3. Pleonasme

10.1. Taleredundans

Den franske videnskabsmand, filosof og forfatter Pascal bemærkede engang: "Jeg skriver langt, fordi jeg ikke har tid til at skrive kort." Dette paradoksale udsagn indeholder dyb mening: skødesløshed ved oprettelse af en tekst resulterer normalt i ordlyd, og korthed og klarhed i talen opnås som et resultat af hårdt arbejde med ordet. Alle kender A.P. Chekhovs berømte ordsprog: "Brevity er talentets søster", men ikke alle og ikke altid formår at vælge de mest nøjagtige ord for at udtrykke en tanke enkelt og klart.

En typisk leksikalsk fejl, der venter talere og skribenter, er taleredundans.

Talereundans - tilstedeværelsen af unødvendige ord i erklæringen, ordlyd.

Maxim Gorky, der læste manuskripter af unge forfattere, var altid opmærksom på ordlyden. For eksempel kunne han ikke lide passagen: ”Vi arbejdede stille, uden ord. I løbet af de to timers gravning af skyttegrave vekslede soldaterne, der arbejdede i nærheden, ikke et eneste ord.” I margenen bemærkede Gorky: "Hvad er meningen med at skrive "stille, uden ord", når det er klart, at hvis en person er tavs, taler han ikke."

De mest berømte er to typer manifestationer taleredundans:

- tautologi,

- pleonasme.

10 .2. Tautologi

Tautologi 1. Identitet, gentagelse af det der blev sagt med andre ord, uden at introducere noget nyt: Ophavsretsord er forfatterens ord.

2. Gentagelse af beslægtede ord i en sætning: Lønudbetaling skal ske rettidigt.

Lad os se på nogle eksempler.

Fra et foredrag om kulturstudier vi fandt ud af mange nyttige viden. Tautologisk kombination lære...viden kan undgås: lært en masse nyttige ting.

Vi hver måned vi betaler abonnentens betaling pr telefon. Højre: vi betaler et gebyr.

I samlingen foreslået opgave muligheder, foreslået på optagelsesprøver til førende russiske universiteter i de senere år. Til højre: … muligheder er givet (samlet) ...

Der er mange tautologiske kombinationer i sproget, hvis brug er uundgåelig, da de bruger terminologisk ordforråd: ordbog over fremmedord, mester i femte brigade, lider af Graves' sygdom mv.

Mange relaterede ord i oprindelse moderne sprog har mistet orddannelsesforbindelser, så kombinationer som sort blæk, hvidt hør, rød maling er ikke tautologiske.

Træningsøvelse

Find tautologiske kombinationer af ord i de givne eksempler.

1. Et voldsomt regnskyl forvandlede et lille vandløb til en rasende strøm.

Torrentisk regnskyl. Højre: silende regn eller brusebad.

2. Projektet med et ultramoderne hotel er designet af en ung arkitekt.

Designede projektet. Højre: udviklet (skabt) projektet.

3. I deres fritid fra undervisningen studerer børn i klubber.

Fra at studere... studerer de. Højre: i fritiden fra undervisningen...

4. Denne sjove hændelse, som vi gerne vil fortælle dig om, skete for fem år siden.

Hændelsen skete. Højre: hændelsen skete.

5. Anlægget har udviklet nye enheder og videnskabelige udviklinger inden for anti-korrosionsbelægning.

Udviklet... udvikling . Højre: Nye enheder er blevet skabt og udviklinger er blevet foretaget...

10 .3. Pleonasme

Pleonasme - taleredundans som følge af ukorrekt brug af ord, hvoraf et duplikerer betydningen af et andet: souvenir, lokale aboriginer, uventet overraskelse.

Lad os se på eksempler.

Et skraldeopsamlingskøretøj kunne med succes betjene det meste af byen. Men i stedet bruger hun timer tomgang ubrugeligt i garagen. Ord stå ledig indeholder allerede i sin betydning en indikation af passivitet, ubrugelig brug af arbejdstid, derfor kombinerer det med ord ledig, ubrugelig, uden arbejde, ubrugelig, forgæves er forkerte. Højre: ... bliver i garagen i timevis.

Andrey kom tilbage taler højt og energisk gestikulerer med hænderne. Der er to forkerte kombinationer i denne sætning: verbum kom tilbage indebærer at bevæge sig baglæns og behøver derfor ikke et adverbium tilbage; ord gestikulere betyder "at lave fagter, bevægelser med hænder", og derfor et substantiv hænder overflødig. Højre: Andrei vendte tilbage, talte højt og gestikulerede energisk.

Livet i denne by stoppede for et stykke tid at blive genfødt igen i en ny funktion. I overensstemmelse med en af betydningerne af præfikset bil-( ons genskabe, genskabe) udsagnsord blive genfødt indeholder allerede en indikation af fremkomsten af en handling, altså en proces igen ord igen med dette verbum er det overflødigt, unødvendigt.

Den spanske guitarist Pepe Romeros eneste koncert fandt sted kl fuldt hus. En af ordets betydninger udsolgt -"En meddelelse om, at alle billetter til en spektakulær begivenhed er blevet solgt." Dette ord bruges også i udtrykket med fuldt hus (go, pass). Det er en fejl at bruge ordet fuldt hus med adjektiv fuld, da dets betydning allerede indgår i ordets indhold fuldt hus. Til højre: … var udsolgt.

Desværre findes taleredundans ofte i mundtlig og skrivning. I de følgende sætninger er de ekstra ord i kursiv: først premier, vælgere vælgere, alle farver eliter, topmøde på øverste niveau, gratis ledig stilling, succes sejre, aggressiv ekstremisme, sin egen selvbiografi , immunitet integritet, positiv succes, på selve fronten front, by borgmester, vigtigste prioritet, først leder, længes efter nostalgi, front proscenium, ansættelse ved arbejde, avanceret avantgarde, led samarbejde, komplet fiasko, hundrede rubler penge, prisliste priser, grænser grænser i september måned, time tid, almindelig hverdag, ind i annalerne historie, teatertrawl rolle, trykt trykke.

På trods af at vi kan finde disse udtryk i tale ret ofte, forbliver de talefejl.

En grammatisk type pleonasme er fejl i dannelsen af grader af sammenligning af adjektiver og adverbier. For eksempel former som mere bedre, siden ordet bedre er allerede en form for sammenlignende grad, så ordet mere unødvendig. En lignende fejl er indeholdt i udtrykket det bedste, hvor to former blandes superlativer adjektiv: simpel - bedst og komposit det bedste

Nogle pleonastiske kombinationer er blevet faste i sproget. f.eks. udstilling af udstillingen (udstilling -"udsat" ) .

Tautologi, ligesom pleonasme, kan være et stilistisk redskab, der forbedrer talens udtryksevne. Således ligger taleredundans til grund for mange fraseologiske enheder: spise, spise, se, gå, ryste, sidde, alle mulige ting osv. I kunstnerisk og journalistisk tale bliver tautologiske gentagelser en kilde til taleudtryk, for eksempel i artikeloverskrifter: "Ekstremer Langt mod nord", "Er der en ulykke", "Det grønne skjold beder om beskyttelse."

Træningsøvelse

Find pleonastiske udtryk. Bestem, hvilket ord der er overflødigt.

Den unge sangers første debut var meget vellykket.
Det unge vidunderbarn var kendt over hele landet.
Han forudså på forhånd den fare, der truede ham.
Den tid vil ikke gå tilbage, da vores lands historie blev ændret af hensyn til en falsk ideologi.
Denne nyt design døre, der ikke har lignende analoger på verdensmarkedet.

Dato: 2010-05-18 10:01:07

Visninger: 32606

Hvad er fælles for nyhedsklip, som videoen nedenfor er lavet af? Højre! I hver af dem bruges den samme sætning "ubehagelig hændelse". Og i hver af dem udsendte redaktionen en nyhedstekst med en leksikalsk fejl. Lad os finde ud af, hvad der foregår her.

Vi ser i den forklarende ordbog efter den leksikalske betydning af ordet "hændelse".

HÆNDELSE-EN; m. [fra lat. incidens (incidentis) - happening] Hændelse, hændelse af ubehagelig karakter; misforståelse. Grænsehændelser. Mulighed for hændelser mellem smb. I. er udmattet (har ingen dårlige konsekvenser). Stor forklarende ordbog russisk sprog. - 1. udg.: Sankt Petersborg: Norint S. A. Kuznetsov. 1998.

Som vi kan se, er ordet lånt. Dens betydning på russisk koder ikke kun information om begivenheden, men også dens specifikke vurdering. I dette tilfælde er det en form for misforståelse, der er sket med nogen. Ved at tilføje adjektivet "ubehagelig" til ordet hændelse dublerer vi information og laver selvfølgelig en leksikalsk fejl. Dette fænomen kaldes pleonasme.

Diskussionen om samlede talefejl bliver stadig mere aktuel i vores tid. Selv mediearbejdernes tale, som burde være en standard, er fyldt med sådanne misforståelser, endsige almindelige mennesker. Derfor opstår der tilsyneladende ideer om at indføre en mundtlig del i Unified State Examination på det russiske sprog, så samtalen om talefejl ville blive gennemført i klasseværelset indholdsmæssigt og konstant. Men det er aldrig for sent at blive skoledreng igen for en stund.

Pleonasme, lapalissiader, perissologi, isosemi, tautologi... Vær ikke bange, de smitter ikke.

Selvom det ikke kun er facilitetsarbejdere, der skal nøje overvåge dem massemedier og forfattere. Sådanne fejl gør ikke nogen glade. De kan ligesom ukrudt ødelægge vores tale. For at "fjerne dem ved rødderne" hvis det er muligt for evigt, er det nødvendigt at "kende fjenden af syne."

Vi har allerede stiftet bekendtskab med pleonasme. Dette er et ret almindeligt sprogligt fænomen, selvom mange måske læser dets navn for første gang. Hjemme det kendetegn- redundans, overskud. På russisk siger man i sådanne tilfælde normalt "olieolie". Forresten kaldes denne gentagelse af ord med samme rod tautologi. Mange lingvister mener, at tautologi er en form for pleonasme.

Semantiske pleonasmer er forbundet med semantik, den leksikalske betydning af et ord. Sådanne pleonasmer inkluderer ofte lånte ord. Det er ikke svært at gætte, hvad årsagen er. Personen forstår ikke helt, hvad dette ord betyder, og tilføjer et andet ord, denne gang russisk, som duplikerer betydningen af det første. Dette fænomen kaldes perissologi. Her er de mest almindelige eksempler:

Prisliste. Prisliste (tysk Preiskurant, fra Preis - pris og fransk courant - aktuel) - en oversigt over priser på varer.
Timing af tid. Timing (græsk chronos - tid og metreo - mål) er en metode til at studere den tid, der bruges på at udføre cyklisk gentagne manuelle og maskinelle operationer.
Indre. Interiør (fransk: interiorieur)
Debuterede for første gang. Debut fra fransk debut - begyndelse, udseende). En debut er den første optræden af en kunstner i offentligheden. Åbning (skak) - begyndelsen af et skakspil.
Atmosfærisk luft. Atmosfæren (fra oldgræsk ἀτμός - "damp" og σφαῖρα - "sfære") er jordens luftskal.
Første premiere. Premiere (fransk premiere - "første") - første show, første forestilling.
Der er mange sådanne eksempler: et andet alternativ, ledig stilling, den mest optimale, nostalgi for hjemlandet, hovedprioritet, kriminel skyldfølelse, hårfjerning, mindemonument, souvenir, folklore, livsbiografi, min selvbiografi, fædrelandets patriot, arbejdskollega, national folkeafstemning, demobiliser fra hæren , ekstra bonus, spændende thriller, interaktiv interaktion, informativt budskab, ekstremt ekstremistisk, 24/7 non-stop, lokal aboriginal, folkedemokrati, usædvanligt fænomen, valgfrit valgfag, uventet overraskelse, hovedtema, modangreb, fremtidsudsigter , komplet fiasko, helt udsolgt, populært hit, foreløbig annoncering, topmøde på højeste niveau, stabil stabilisering, strengt tabu, skærmbillede fra monitorskærmen.
Nogle gange misforstår indfødte talere den leksikalske betydning af indfødte ord. Der er også vores, hjemlige, semantiske pleonasmer, der går ud over sprognorm: voldsomt regnskyl, fem rubler penge, tredive bygningsarbejdere, marts måned, i sidste ende, for at gå tilbage, mødtes for første gang, gestikulerede med hænderne, nikkede med hovedet, blinkede med øjnene, midlertidig udsættelse, illegale bander, de vigtigste punkt, finder sted, den virkelige sandhed, kort øjeblik, personligt, overraskende mærkeligt, indledende grundlæggende, ubekræftede rygter, flok får, trække sig tilbage, fjerklædte fugle, gentag igen, fuldstændig ødelagt, forudplanlægning, advar på forhånd, lig halvdelen, blande sig, fælles møde, se med egne øjne, høre med egne ører, få arbejde, gå op/ned af trapperne.

Husk disse udtryk og lad dem ikke komme ind i din tale længere. Dette er præcis tilfældet, når der er åbenlys redundans og duplikering af information.

På den anden side sprog - Dette er en meget kompleks levende organisme, og selvfølgelig er der tilfælde, hvor alt ikke er så enkelt.

Typer af pleonasmer

For nylig er pleonasmer begyndt at dukke op mere og oftere, som inkluderer forkortelsen: CD, ERD-diagram, IT-teknologi, RAID-array, VIP-person, GPS-system, SMS-besked. I dette tilfælde er det sværere at slippe af med duplikering, da den vigtigste leksikalske betydning er kodet i kun et bogstav. Desuden dette brev - det latinske alfabet, og det ord, der er krypteret i det, er også fremmed, oftest engelsk. Den russiske ækvivalent i udtrykket tjener som en forklaring. Der er også indenlandske forkortelser pleonasmer. For eksempel "strømledninger" eller "AvtoVAZ".

Nogle pleonastiske kombinationer er allerede blevet forankret i sproget og er blevet normen. Et slående eksempel- "smørsandwich."

Den oprindelige betydning lånt fra tysk sprog ord forsvandt gradvist fra hukommelsen hos indfødte. En sandwich, som vi forstår det, kan laves ikke kun med smør, men også med pølse, kaviar, ost og så videre.

En anden type semantisk pleonasme er ordlyd. Eksempel: han gik mod huset. Denne sætning indeholder ord, der ikke tilføjer noget til dens betydning - "i retningen".

Pleonasmer er ikke altid fejl. Stilistisk pleonasme er karakteristisk for dagligdags, journalistisk og kunstnerisk tale, især folklore, hvor pleonastiske tilnavne og sammenligninger kan udkrystallisere sig til stabile poetiske formler: sti-sti, pæl-mark, sorg-længsel, sorg-bekymring, skæbne-skæbne, ung-grøn, hav-hav.

Stilistiske pleonasmer (de kaldes også ekspressive) bruges ofte bevidst i fiktion. Dette er forfatterens teknik, ikke en fejl.

Åh mark, mark, hvem er du
Stiplet døde knogler?
Hvis greyhound hest trampede dig
I sidste time blodig kamp?

Enig i, at Pushkins pleonasme fra "Ruslan og Lyudmila" tilføjer billeder.

Og her er en levende talebeskrivelse af en af Tjekhovs karakterer. "Tag denne sag for eksempel... Jeg spreder folket, og på kysten i sandet druknede lig af en død mand. Af hvilken grund, spørger jeg, ligger han her? Er denne ordre? Hvad kigger politibetjenten på? Hvorfor, siger jeg, politibetjent, lader du ikke dine overordnede vide det? Måske druknede denne druknede døde sig selv, eller måske lugter denne ting som Sibirien. Måske er der tale om et kriminelt drab her...”(A.P. Chekhov, "Unter Prishibeev")

For at være retfærdig skal det siges, at pleonasme i lingvistik ikke udelukkende betragtes som en talefejl. Forskere definerer det bredere. Dette er netop et talemønster, der under visse omstændigheder enten går ud over normens grænser eller anses for at være helt acceptabelt. I dagligdags tale det kan bruges til at forstærke følelser eller komedie.

Lyapalissiad: hvad er det for et dyr?

Her interessant eksempel- Engelsk digt " Marsvin"(oversættelse af S.Ya. Marshak):

Marsvin
var
Mala
Og det betyder, at hun ikke var et stort svin.
Benene virkede
Den lille gris har
Da jeg løb væk
Hun er på vej.
Men hun stod ikke
Da jeg løb,
Og hun tav ikke
Da hun skreg.
Men pludselig af en eller anden grund
Hun døde
Og fra dette øjeblik
Jeg var ikke i live.

Digteren brugte lyapalisiaden i denne tekst . Dette er en anden form for verbal redundans - en erklæring om åbenlyst indlysende fakta, grænsende til absurditet. De skaber normalt en komisk effekt i upassende, nogle gange endda tragiske situationer: "han var død og skjulte det ikke."

Lapalissades modtog deres eksotiske navn under meget interessante omstændigheder. Udtrykket er afledt af navnet på den franske marskal Marquis Jacques de La Palis. Ifølge legenden komponerede soldaterne en sang om ham, som indeholdt et ordspil: "S'il n'était pas mort, Il ferait encore envie" (hvis han ikke havde været død, ville de have misundt ham). Sætningen kan læses anderledes: "S'il n'était pas mort, Il serait encore en vie" (hvis han ikke var død, ville han være i live).

Tautologiske tautologier

Mange forskere anerkender tautologi som en af varianterne af semantiske pleonasmer. Dette udtryk er bedre kendt og er normalt stærkt forbundet med udtrykket "olie", som vi allerede har nævnt ovenfor. Disse er udtryk, der inkluderer gentagelse af de samme (enkelt rod) eller lignende ord. Oftest er denne gentagelse ubegrundet: smilede, smil, ung pige, genoptag igen, stil et spørgsmål.

Hvis pleonasme er et urimeligt overskud, ordlyd, som de siger, "ve fra sindet", så betragtes tautologi som en mere alvorlig talefejl, da det normalt indikerer en fattigdom af ordforråd og analfabetisme.

Men der er også undtagelser her. Nogle gange er en tautologi en variant af normen. For eksempel bruges følgende kombinationer i dagligdags og poetisk tale: bitter sorg, vidunderligt mirakel, vidunderligt vidunder, sort nat, hvid dag, iskoldt vand, dødelig melankoli. Sådanne tilnavne betragtes som ganske karakteristisk træk poetisk tale.

På internettet fandt jeg et vidunderligt eksempel på en parodi, der perfekt forklarer essensen af tautologien. Den moldoviske tegneserieduo "Ostap og Bender" kom med en miniature kaldet "En usædvanlig lektion", hvor næsten alle dialoger bevidst indeholder tautologiske udtryk. I slutningen af scenen lyder følgende digt:

Lukomorye har en listig sløjfe,
Kædekæde på den kæde.
Halvdag til middag
Et sted omkring kl
Rollatoren er en opstyltet rollator.
Han vil gå til højre, fra højre - højre,
Han går til venstre - venstre der.
Der er flere vidunderlige mirakler der,
Der var ikke flere vidunderlige mirakler.
Der ad ukendte stier
Spor jager, ser.
Der er en kylling på kyllingelår
Kurei overvåger, mens han ryger.
Og jeg var der, jeg var der, jeg var der,
Jeg drak honning med honning...

Ud over semantiske pleonasmer er der også syntaktiske. I dem strækker redundans og duplikering af information sig ikke til ét udtryk, men til hele syntaktiske strukturer. Sammenlign to sætninger: "Hun fortalte mig, at hun ville komme i morgen" Og "Hun fortalte mig, at hun ville komme i morgen."

Begge sætninger er grammatisk korrekte, men ordene "om" betragtes i dette tilfælde som pleonastiske, det vil sige overflødige.

Tid til at tjekke dig selv

Lad os nu konsolidere resultatet og prøve os selv i rollen som en streng og upartisk tv-redaktør. Find semantiske pleonasmer i de foreslåede videoer. Forresten er dem alle allerede blevet mødt tidligere i denne artikel. Samtidig tjekker vi din opmærksomhed.

Hvis du personligt fandt alle 15 fejl, kan du overveje testen om emnet "Leksikalske fejl. Pleonasme" i lommen. Tilsyneladende lærte du din lektie godt til sidst.

E.N. Gekkina
seniorforsker ved instituttet sproglig forskning RAS,
Kandidat for filologiske videnskaber

PLEONSM (græsk – overskud).

1. Et middel til leksikalsk udtryksfuldhed, baseret på brugen i en sætning eller tekst af ord, der er tæt på betydningen, hvilket skaber semantisk redundans.

Pleonasme findes i folklore: der var engang, sorg-længsel, sti-sti, hav-okiyan. Denne enhed er også meget brugt i fiktion, normalt med det formål at specificere detaljerne i historien eller styrke følelser og vurderinger: Særdeles mærkeligt! - sagde embedsmanden, - stedet helt glat som en friskbagt pandekage. Ja, utrolig glat! (N. Gogol, "Næsen"); Den gamle frygt greb ham igen alt, fra top til tå (F. Dostojevskij, "Forbrydelse og straf"); – Jeg så dig ikke hele ugen, jeg hørte dig ikke så længe. jeg Jeg vil passioneret, jeg tørstig din stemme. Tale.(A. Tjekhov, "Ionych").

2. En type leksikalsk fejl forbundet med en overtrædelse af normerne for leksikalsk kompatibilitet, når ord, der er unødvendige fra et semantisk synspunkt, bruges i en sætning eller sætning. For eksempel i sætningen De sikrede virksomhedens rytmiske og uafbrudte drift definitioner udtrykker lignende betydninger; her er en af dem tilstrækkelig. Forfatterens inskription på bogens omslag Dedikeret til min far - Sergei Mikhailovich pleonastisk; Nok dedikeret til min far...

Typiske eksempler på ikke-normativ pleonasme er sætninger, hvor betydningen af et ord gentager betydningen af et andet: vigtigere (mere overflødigt, da vigtigere betyder "vigtigere"), første premiere (premiere er nok - "den første præsentation af et teaterstykke, film eller forestilling stykke musik"), atmosfærisk luft (nok luft - "en blanding af gasser, der danner jordens atmosfære") i sidste ende(Højre i sidste ende eller nok i sidste ende), gå tilbage(udsagnsordet retur angiver bevægelse tilbage, i den modsatte retning), import fra udlandet(det er nok at importere - "import fra udlandet").

Nogle pleonastiske sætninger er blevet forankret i sproget og anses ikke for fejlagtige, For eksempel: gå ned, gå op, tidsrum, udstillingsudstilling(latinsk exhibitus betyder "udstillet"), folkedemokrati(demokrati oversat fra græsk betyder "folkets magt").

I fiktion og journalistik kan ikke-normativ leksikalsk redundans fungere som et middel til talekarakterisering af karakterer: - Her er du grine Og blot dine tænder, - sagde Vasya, - og jeg elsker dig virkelig, Marya Vasilievna tilbede Og jeg elsker (M. Zoshchenko, "Kærlighed").

TAUTOLOGI (græsk - det samme og - ord) - en type pleonasme; brugen af beslægtede ord i en sætning eller tekst.

Tautologi findes i ordsprog og ordsprog: Venskab er venskab, A service for service; Lev livet– kryds ikke feltet; Fri vilje ; i fraseologiske enheder: gå rundt, pakke, spise .

Ekspressivt farvede tautologiske kombinationer er karakteristiske for folklore: Snart eventyret tager sit præg, ikke snart arbejdet er udført; lad os sidde, bitter sorg .

Den bevidste brug af beslægtede ord tjener som et middel til leksikalsk udtryksfuldhed i fiktion og journalistik: " Gorky griner mine Jeg vil grine "(N. Gogol); " Hvordan sindet er smart, Hvordan forretningsmæssigt, // Hvordan frygt er forfærdeligt, Hvordan mørke er mørkt!// Hvordan livet er levende! Hvordan døden er dødelig! // Hvordan ungdom ung pige ! "(Z. Ezrohi), " Lov Der er lov "(fra avisen).

Tautologi er leksikalsk fejl, hvis brugen af beslægtede ord ikke er begrundet i stilistiske formål og er tilfældig: sætte sammen, danse en dans, have en sportslig holdning til sport, bekræft et udsagn. Normalt taler man om en utilsigtet tautologi som følger: olieolie.

Taleredundans- dette er et problem, der i høj grad skyldes forfatterens modvilje mod at bruge tid og kræfter på at pudse sin egen tekst. Det vil sige, at i stedet for at angive sin tanke med et par præcist formulerede sætninger, går skribenten i gang med lange forklaringer, som giver os verbal redundans.

Talereundans i en tekst kan vise sig i forskellige former.

Nogle gange kan du observere en obsessiv forklaring af allerede kendte sandheder: Dagligt forbrug af mælk er en sund vane, ikke kun børn, men også voksne spiser mælk, og vanen med at drikke mælk kan fortsætte indtil alderdommen.

Kan denne vane kaldes skadelig? Skal jeg opgive det? Selvfølgelig ikke! Talereundans opstår også, når den samme tanke formidles gentagne gange. For eksempel:

I nogle tilfælde kan manifestationen af taleredundans grænse til det absurde: Liget var tydeligt dødt og viste det med hele sit udseende. I litteraturteorien kaldes sådanne eksempler Lapalissiades . Navnet på udtrykket er afledt af navnet på den franske marskal Marquis La Palis, der døde i 1525. Faktum er, at soldaterne komponerede en sang om den afdøde kommandant, som indeholdt følgende ord:

Vores kommandant var i live 25 minutter før sin død

. Lapalissader tilføjer upassende komedie til tale og hævder åbenlyse sandheder. Og uhensigtsmæssighed kommer som regel til udtryk i det faktum, at sådanne sætninger dukker op i situationer forbundet med de mest tragiske omstændigheder. Pleonasme. Pleonasme (fra gr. pleonasmos - overskydende) - dette er brugen i tale af ord, der er nærliggende i betydning og derfor unødvendige (

forudse på forhånd, tale højt, mørk nat osv. .). Pleonasmer opstår hovedsageligt på grund af forfatterens stilistiske uagtsomhed. For eksempel, når du forbinder synonymer: kedeligt og kedeligt; hjalp og bidrog; dog ikke desto mindre; så f.eks. Men ud over åbenlyse fejl og forglemmelser er der konceptet " imaginær pleonasme ", som forfatteren bruger bevidst som et middel til at øge talens udtryksevne: Ikke

vil gå tilbage en tid, hvor vort lands historie blev omskrevet for at passe til nogens småinteresser. En sådan bevidst uoverensstemmelse tiltrækker læserens opmærksomhed og forstærker den ekspressive effekt. Det ville ikke være malplaceret at nævne, at brugen af pleonastiske kombinationer er meget karakteristisk for folklore. Som bekendt verbalt folkekunst

ekspressivt farvede pleonasmer har længe været brugt, som f.eks

engang, hav-okiyan, sti-sti Tautologi og andre. Tautologi. Et særligt tilfælde af pleonasme er tautologi. (af gr. tauto - det samme, logos - ord) opstår som ved gentagelse af ord med samme rod ( spørg en gåde, stop ved et busstoppested ), og når man kombinerer et fremmed og russisk ord, der duplikerer dets betydning ( ungt vidunderbarn, første debut, interiør

Generelt er tautologi - og faktisk utilsigtet brug af kombinationer af ord med samme rod - en meget almindelig fejl. Og selv med omhyggelig korrekturlæsning af teksten er det ikke altid muligt at opdage alle tautologiske sammenhænge. Jeg mener dog, at sådanne gentagelser ikke altid skal betragtes som fejl. Faktisk er det i mange tilfælde simpelthen umuligt at undgå tautologi, og at udelukke et enkelt-rodsord fra en sætning og erstatte det med et synonym giver ikke altid den ønskede effekt - meget ofte fører dette til en forvrængning af betydning eller forarmelse af tale . Det kan anses for, at et par beslægtede ord i en tæt sammenhæng er stilistisk begrundet, hvis sådanne ord er de eneste bærere af de tilsvarende betydninger, og de ikke kan erstattes af synonymer ( redigere – redaktør; kok – marmelade mv..)

Undtagelser omfatter brugen af terminologisk ordforråd, som også ofte giver anledning til tautologiske kombinationer ( ordbog over fremmedord, undersøgelse fra undersøgelsesinstanser mv..)

12. Sammenhæng mellem begreberne "bureaukrati", "stempel", "standard".

Når man analyserer fejl forårsaget af uberettiget brug af stilistisk farvet ordforråd, særlig opmærksomhed Du bør være opmærksom på ord, der er forbundet med formel forretningsstil. Elementer af officiel forretningsstil, introduceret i en stilistisk fremmed kontekst for dem, kaldes bureaukrati. Det skal huskes, at disse talemidler kun kaldes klerikalisme, når de bruges i tale, der ikke er bundet af normerne for officiel forretningsstil.

Leksikalske og fraseologiske klerikalisme omfatter ord og vendinger, der har en typisk formel forretningsstil farvelægning ( tilstedeværelse, i mangel af, for at undgå, opholde sig, trække sig tilbage, finder ovenstående sted osv.). Deres brug gør tale uudtrykt ( Hvis der er et ønske, kan der gøres meget for at forbedre arbejdernes arbejdsvilkår; Der er i øjeblikket mangel på pædagogisk personale).

Som regel kan du finde mange muligheder for at udtrykke tanker, undgå bureaukrati. Hvorfor skulle en journalist for eksempel skrive: Ægteskab er et negativt aspekt af virksomhedens aktiviteter, hvis du kan sige: Det er dårligt, når en virksomhed producerer defekte produkter; Ægteskab er uacceptabelt på arbejdet; Ægteskabet er et stort onde, der skal bekæmpes; Vi skal forhindre fejl i produktionen; Vi skal endelig stoppe med at producere defekte produkter!; Du kan ikke affinde dig med ægteskab! Enkel og specifik formulering har en stærkere indflydelse på læseren.

En gejstlig smag af tale gives ofte verbale navneord dannet ved hjælp af suffikser -eni-, -ani- osv. ( identificere, finde, tage, hæve, lukke) og uden suffiks ( skræddersy, stjæle, fri). Deres gejstlige tone forværres af konsoller Ikke-, under- (ikke-detektering, underopfyldelse). Russiske forfattere parodierede ofte en stavelse "dekoreret" med et sådant bureaukrati [ Spørgsmålet om at gnave planen af mus(Hertz.); Sagen om en krage, der flyver ind i og knuser glas(Skrivning); Efter at have meddelt enken Vanina, at hun ikke havde vedhæftet et 60-kopek-stempel...(Ch.)].

Verbale navneord har ikke kategorierne spændt, aspekt, stemning, stemme eller person. Dette indsnævrer deres udtryksevne sammenlignet med verber. For eksempel mangler følgende sætning præcision: Fra gårdbestyrerens side V.I. Shlyk udviste en uagtsom holdning til malkning og fodring af køer. Man kunne tro, at lederen malkede og fodrede køerne dårligt, men det ville forfatteren kun sige Gårdbestyrer V.I. Shlyk gjorde intet for at lette malkepigernes arbejde eller forberede foder til husdyrene. Manglende evne til at udtrykke betydningen af stemmen med et verbalnavn kan føre til tvetydighed i konstruktionen af typen professorens udtalelse(professor hævder eller ham krav?), Jeg elsker at synge(Jeg elsker synge eller lyt, når de synger?).

I sætninger med verbale substantiver er prædikatet ofte udtrykt ved den passive form af participiet eller et refleksivt verbum, dette fratager handlingen af aktivitet og forstærker den gejstlige farvning af tale [; Efter at have besøgt seværdighederne fik turister lov til at tage billeder af dem.(bedre: Turister fik vist seværdighederne og fik lov til at fotografere dem)].

Imidlertid hører ikke alle verbale substantiver i det russiske sprog til det officielle forretningsordforråd, de er varierede i stilistisk farve, som i høj grad afhænger af deres leksikalske betydning og orddannelse. Verbale navneord med betydningen person ( lærer, autodidakt, forvirret, mobber), mange navneord med betydningen af handling ( løbe, græde, lege, vaske, skyde, bombe).

Verbalnavneord med bogsuffikser kan opdeles i to grupper. Nogle er stilistisk neutrale ( betydning, navn, begejstring), mange af dem -nie skiftet ind -nej, og de begyndte ikke at betegne en handling, men dens resultat (jf.: bagning af tærter - søde småkager, kogende kirsebær - kirsebærsyltetøj). Andre bevarer en tæt forbindelse med verber, der fungerer som abstrakte navne på handlinger, processer ( accept, ikke-opdagelse, ikke-optagelse). Det er netop sådanne navneord, der oftest har en gejstlig konnotation, kun de, der har fået en streng terminologisk betydning i sproget, har det ikke (; boring, stavning, sammenføjning).

Brugen af gejstligheder af denne type er forbundet med den såkaldte "opdeling af prædikatet", dvs. at erstatte et simpelt verbalprædikat med en kombination af et verbalt substantiv med et hjælpeverbum, der har en svækket leksikalsk betydning (i stedet for komplicerer, fører til komplikation). Så skriver de: Dette fører til kompleksitet, forvirring af regnskaber og øgede omkostninger., eller endnu bedre skriv: Dette komplicerer og forvirrer regnskabet og øger omkostningerne..

Men når man skal vurdere dette fænomen stilistisk, kan man ikke gå til det yderste og afvise eventuelle tilfælde af brug af verbale-nominelle kombinationer i stedet for verber. I bogstile bruges følgende kombinationer ofte: deltog i stedet for deltog, gav instruktioner i stedet for angivet osv. Verb-nominelle kombinationer er blevet etableret i den officielle forretningsstil. erklære taknemmelighed, acceptere for henrettelse, pålægge en straf(i disse tilfælde verberne takke, opfylde, præcis upassende) osv. I videnskabelig stil anvendes terminologiske kombinationer som f.eks visuel træthed opstår, selvregulering opstår, transplantation udføres osv. I journalistisk stil udtryks funktion arbejdere strejkede, der opstod sammenstød med politiet, et forsøg på at komme ministeren til livs osv. I sådanne tilfælde kan verbale navneord ikke undgås, og der er ingen grund til at betragte dem som gejstlige.

Brugen af verbum-nominale kombinationer skaber nogle gange endda betingelser for taleudtryk. For eksempel kombinationen tage en aktiv del mere rummelig i betydningen end et verbum deltage. Definitionen af et substantiv giver dig mulighed for at give verbum-nominal kombinationen en præcis terminologisk betydning (jf.: hjælpe - yde akut lægehjælp). Brugen af en verbal-nominal kombination i stedet for et verbum kan også hjælpe med at eliminere den leksikalske tvetydighed af verber (jf.: give et horn - blæse et horn). Præferencen for sådanne verbale-nominale kombinationer frem for verber er naturligvis uden tvivl; deres brug skader ikke stilen, men giver tværtimod talen større effektivitet.

Indflydelsen af officiel forretningsstil forklarer ofte den uberettigede brug denominative præpositioner: langs linjen, i sektion, delvis, i erhvervslivet, i kraft af, med henblik på, til adressen, i regionen, i plan, på niveau, på bekostning af osv. De er blevet udbredte i bogstile, og under visse forhold er deres brug stilmæssigt begrundet. Imidlertid skader lidenskab for dem ofte præsentationen, tynger stilen og giver den en gejstlig farve. Dette skyldes blandt andet, at denominelle præpositioner normalt kræver brug af verbale navneord, hvilket fører til en stribe kasus. For eksempel: Ved at forbedre tilrettelæggelsen af tilbagebetaling af restancer i udbetaling af løn og pensioner, forbedre kulturen for kundeservice, handelsomsætning i det offentlige og kommercielle butikker - ophobningen af verbale navneord, mange identiske kasusformer gjorde sætningen tung og besværlig. For at rette teksten er det nødvendigt at udelukke den denominelle præposition fra den, og om muligt erstatte verbale substantiver med verber. Lad os antage denne redigeringsmulighed: For at øge omsætningen i offentlige og kommercielle butikker er det nødvendigt at betale løn til tiden og ikke forsinke pensioner til borgerne, samt forbedre kulturen for kundeservice.

Nogle forfattere bruger denominative præpositioner automatisk uden at tænke over deres betydning, som til dels stadig er bevaret i dem. For eksempel: På grund af materialemangel er byggeriet indstillet(som om nogen forudså, at der ikke ville være nogen materialer, og derfor blev byggeriet indstillet). Forkert brug af denominative præpositioner fører ofte til ulogiske udsagn.

Udelukkelsen af denominative præpositioner fra teksten, som vi ser, eliminerer ordlyd og hjælper med at udtrykke tanker mere specifikt og stilistisk korrekt.

Indflydelsen af officiel forretningsstil er normalt forbundet med brugen af taleklichéer. Talestempler ord og udtryk med udvisket semantik og falmede følelsesmæssige overtoner bliver meget brugt. I en række sammenhænge begynder udtrykket at opnå registrering således at blive brugt i overført betydning ( Hver bold, der flyver ind i målnettet, modtager en permanent registrering i tabellerne; Petrovskys muse har en permanent bolig i vores hjerter; Afrodite var med i museets permanente udstilling - nu er hun registreret i vores by).

Ethvert taleapparat, der ofte gentages, kan blive et stempel, for eksempel stereotype metaforer, definitioner, der har mistet deres figurative kraft på grund af konstant henvisning til dem, selv afslørede rim ( tårer - roser). Men i praktisk stilistik har udtrykket "talestempel" fået en snævrere betydning: dette er navnet på stereotype udtryk, der har en gejstlig overtone.

Blandt de taleklichéer, der opstod som følge af indflydelsen fra den officielle forretningsstil på andre stilarter, kan vi først og fremmest fremhæve, klichéagtige talemåder: på på dette stadium, i denne periode, i dag, understreget med al dens alvor osv. Som regel bidrager de ikke med noget til indholdet af udtalelsen, men tilstopper kun talen: På nuværende tidspunkt er der opstået en vanskelig situation med afvikling af gæld til leverandørvirksomheder; På nuværende tidspunkt er udbetalingen af løn til minearbejdere under konstant kontrol; På dette stadium gyder karperen normalt osv. Udelukkelse af de fremhævede ord vil ikke ændre noget i informationen.

Talestempler omfatter også universelle ord, som bruges i en lang række, ofte for brede, vage betydninger ( spørgsmål, begivenhed, serie, udføre, udfolde, adskille, specifik osv.). For eksempel navneord spørgsmål, der fungerer som et universelt ord, angiver aldrig, hvad der bliver spurgt om ( Ernæringsproblemer er især vigtige i de første 10-12 dage; Spørgsmålene om rettidig opkrævning af skatter fra virksomheder og kommercielle strukturer fortjener stor opmærksomhed.). I sådanne tilfælde kan det smertefrit udelukkes fra teksten (jf.: Ernæring er især vigtig i de første 10-12 dage; Det er nødvendigt at opkræve skatter fra virksomheder og kommercielle strukturer rettidigt).

Ord være, som en universal, er også ofte overflødig; Du kan bekræfte dette ved at sammenligne to udgaver af sætninger fra avisartikler:

Ubegrundet brug af sammenkædningsverber er en af de mest almindelige stilistiske fejl i specialiseret litteratur. Dette betyder dog ikke, at sammenkædning af verber skal være forbudt, at deres brug skal være passende og stilistisk begrundet.

Talestempler medfølger parrede ord, eller satellitord; brugen af den ene af dem tyder nødvendigvis på brugen af den anden (jf.: begivenhed - gennemført, omfang - bred, kritik - hård, problem - uløst, presserende osv.). Definitionerne i disse par er leksikalsk defekte, de giver anledning til taleredundans. Taleklichéer, der fritager taleren for behovet for at lede efter de nødvendige, nøjagtige ord, fratager talens konkrethed. For eksempel: Denne sæson blev afholdt på et højt organisatorisk niveau- denne sætning kan indsættes i en rapport om høhøst, og om sportskonkurrencer, og om klargøring af boliger til vinteren og om høst af druer...

Sættet af taleklichéer ændrer sig i løbet af årene: nogle bliver gradvist glemt, andre bliver "moderne", så det er umuligt at liste og beskrive alle tilfælde af deres brug. Det er vigtigt at forstå essensen af dette fænomen og forhindre fremkomsten og spredningen af klichéer.

Sprogstandarder bør skelnes fra taleklichéer. Sprogstandarder kaldes færdige udtryksmidler gengivet i tale, brugt i en journalistisk stil. I modsætning til et frimærke, "en standard ... forårsager ikke en negativ holdning, da den har klar semantik og udtrykker tanker økonomisk, hvilket letter hastigheden af informationsoverførsel." Sprogstandarder omfatter for eksempel følgende kombinationer, der er blevet stabile: Offentlige ansatte, arbejdsformidlinger, international humanitær bistand, kommercielle strukturer, retshåndhævende myndigheder, filialer russiske myndigheder, ifølge informerede kilder, - sætninger som husholdningsservice (ernæring, sundhed, afslapning osv.). Disse taleenheder bruges i vid udstrækning af journalister, da det er umuligt at opfinde nye udtryksmidler i hvert enkelt tilfælde.

En klynge af verbale navneord, kæder af identiske kasusformer og taleklichéer "blokerer" fast for opfattelsen af sådanne udsagn, som er umulige at forstå. Vores journalistik har med succes overvundet denne "stil", og den "pynter" kun talen fra individuelle talere og embedsmænd i statslige institutioner. Men mens de er i deres lederstillinger, har problemet med at bekæmpe bureaukrati og taleklichéer ikke mistet sin relevans.

13. Litterær redigering som en af komponenterne i journalistens profession: begrebet litterær redigering; stedet for litterær redigering i processen med at forberede et manuskript til udgivelse; litterære redigeringsopgaver

Litterær redigering er søgen efter det mest nøjagtige verbale udtryk for formuleringer, bestemte ideer, specifikke vurderinger eller begreber, samt argumenter, der beviser forfatterens holdning. Litterær redigering - dette er en læsning af teksten, der kan kræve ikke kun rettelse af individuelle fejl, men også omarbejdelse af individuelle fragmenter af teksten, omstrukturering af sætninger, fjernelse af unødvendige gentagelser, eliminering af tvetydighed osv., så at tekstens form passer bedst til dens indhold.

Litterær redigering involverer at rette stilistiske fejl. Stilfejl forstås som forskellige typer af fejl forbundet med overtrædelse af stil og litterære normer generelt, herunder forkert valg af ordform, valg af upassende, upassende generel stil tekst af en stilistisk variant mv.

Problemer lyser. redigeringer:

Vurdering af manuskriptet med hensyn til tekstens egnethed til dets formål

Identifikation af væsentlige fordele og ulemper, verifikation af faktas nøjagtighed og pålidelighed

Vurdering af tekstens litterære kvaliteter: kompositorisk, genre, stilistisk og logisk