Εκτός από τις κοινές λέξεις στη ρωσική γλώσσα, υπάρχουν λέξεις που χρησιμοποιούνται πολύ λιγότερο συχνά. Αυτά περιλαμβάνουν διάφορες ορολογίες και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στην επαγγελματική ομιλία. Οι επαγγελματισμοί είναι λέξεις που χρησιμοποιούνται από άτομα ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος ή απλώς σχετίζονται με μια συγκεκριμένη εξειδίκευση. Όμως, σε αντίθεση με τους όρους, δεν γίνονται δεκτές ως επίσημες έννοιες και δεν εφαρμόζονται στην επιστημονική δραστηριότητα.
Χαρακτηριστικά του όρου
Αξίζει να σταθούμε λεπτομερέστερα στο τι είναι οι επαγγελματισμοί στη ρωσική γλώσσα. Συχνά αυτές οι λέξεις περιλαμβάνουν εκφράσεις αργκό. Ο άτυπος χαρακτήρας των λεξημάτων σημαίνει ότι δεν χρησιμοποιούνται παντού. Η χρήση τους μπορεί να περιορίζεται σε έναν στενό κύκλο ατόμων: άτομα που ανήκουν στην ίδια ειδικότητα, προσόντα, που εργάζονται στον ίδιο οργανισμό. Συχνά το φάσμα των εννοιών γίνεται ευρύτερο με την πάροδο του χρόνου.
Σχεδόν άνθρωποι οποιουδήποτε επαγγέλματος έχουν το δικό τους σύνολο επαγγελματισμών. Αυτό οφείλεται στην ανάγκη σαφούς προσδιορισμού όλων των διαδικασιών και φαινομένων στον εργασιακό βίο, πολλά από τα οποία συχνά δεν έχουν ορισμό. Τέτοιες λέξεις σχηματίζονται μέσω συσχετισμών με καθημερινές έννοιες. Συχνά, για ένα άτομο που δεν γνωρίζει τις περιπλοκές ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος, μπορεί να προκύψει σύγχυση όταν συναντά λέξεις από το Β. πραγματική ζωήμπορούν να ορίσουν εντελώς διαφορετικά αντικείμενα.
Για παράδειγμα, η λέξη «αγρότες» στη νομική ομιλία αναφέρεται σε μάρτυρες εγκλήματος και όχι σε κατοίκους του χωριού.
Χαρακτηριστικά και Εφαρμογή
Ένα ακόμα χαρακτηριστικό γνώρισμαΟι επαγγελματισμοί είναι συναισθηματικός χρωματισμός και έκφραση. Πολλοί το χρησιμοποιούν για να αναφερθούν σε αρνητικά φαινόμενα εργασίας και λάθη παραγωγής. Η ομοιότητά τους με τις καθομιλουμένες εκφράσεις είναι αισθητή: σε ορισμένες περιπτώσεις είναι σχεδόν αδύνατο να γίνει διάκριση μεταξύ αυτών των εννοιών. Πάντα σχηματίζονται σε προφορικός λόγος. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μια λέξη έχει ορολογικό ανάλογο που δεν χρησιμοποιείται λόγω της δυσκολίας της προφοράς και της δυσκινησίας της λέξης.
Πολλά παραδείγματα μπορούν να δοθούν από τα επαγγέλματα των σιδηροδρόμων. Κάθε είδος μεταφοράς εδώ έχει τη δική του ονομασία, που μερικές φορές αποτελείται από συντομογραφίες και αριθμούς. Η χρήση τους στην ομιλία είναι αρκετά δύσκολη, επομένως εμφανίζονται υποκατάστατες έννοιες στην επικοινωνία των εργαζομένων σιδηροδρόμων.
Για παράδειγμα, μια δεξαμενή με 8 άξονες ονομάζεται «πούρο» και μια ατμομηχανή ντίζελ TU2 ονομάζεται «κουφάρι» από τους εργαζόμενους στο δρόμο. Υπάρχουν παρόμοια παραδείγματα στην αεροπορία: το αεροσκάφος AN-14 είχε το παρατσούκλι "μέλισσα".
Όχι μόνο οι τεχνικές συσκευές έχουν χαρακτηρισμούς, αλλά και μεμονωμένα επαγγέλματα και θέσεις. Οι οδηγοί μηχανών τροχιάς ονομάζονται μηχανοδηγοί. Ορισμένες από τις λέξεις επαγγελματισμού είναι παραμορφωμένοι ξένοι προσδιορισμοί: ανάγνωση του λατινικού αλφαβήτου χωρίς να ακολουθείτε τους κανόνες προφοράς (για παράδειγμα, "σχεδιαστής" - σχεδιαστής).
Παραδείγματα από διαφορετικά επαγγέλματα
Σε ορισμένα έργα μυθοπλασίας, οι συγγραφείς χρησιμοποιούν επίσης επαγγελματισμούς. Αυτό είναι απαραίτητο για την απεικόνιση μιας συγκεκριμένης κατηγορίας ανθρώπων, τη μετάδοση συναισθημάτων και για διαλόγους χαρακτήρων. Πολλοί εκπρόσωποι επαγγελμάτων δεν παρατηρούν καν πώς χρησιμοποιούν λέξεις αυτού του λεξιλογίου στην ομιλία τους. Τα έχουν δάσκαλοι, προπονητές αθλημάτων, οικονομολόγοι και σχεδιαστές. Στη νομική και συνηγορική πρακτική, η φράση «να ράβω μια υπόθεση» σημαίνει «μια έρευνα με προκατάληψη κατηγορίας». Οι μουσικοί και οι δάσκαλοι μουσικής έχουν μια έκφραση «μεγάλη διάθεση», η οποία μάλλον φέρει μια θετική χροιά. Πλούσιο στον επαγγελματισμό και τη γλώσσα των ιατρών, όπου σύνθετες ονομασίες διαγνώσεων αντικαθίστανται από ειρωνικές, απλοποιημένες λέξεις.
"Betseshnik" είναι το όνομα που δίνεται σε έναν ασθενή που έχει μολυνθεί από ηπατίτιδα Β και C και "κολπική μαρμαρυγή" είναι το όνομα που δίνεται στην κολπική μαρμαρυγή. Ο κύριος σκοπός τέτοιων λέξεων σε αυτήν την περίπτωση είναι να κάνουν την ομιλία πιο σύντομη και συνοπτική και να επιταχύνουν τη διαδικασία παροχής φροντίδας στους ασθενείς.
Χρήση στην ομιλία
Οι επαγγελματισμοί στη ρωσική γλώσσα έχουν μελετηθεί ελάχιστα, οι γλωσσολόγοι ερευνητές προσπαθούν να αποφύγουν αυτό το φαινόμενο. Η εμφάνιση τέτοιων λέξεων είναι αυθόρμητη και είναι δύσκολο να βρεθούν σαφή όρια για αυτές και να δώσουν έναν σαφή προσδιορισμό. Υπάρχουν ορισμένες εκπαιδευτικές δημοσιεύσεις στις οποίες οι ειδικοί προσπαθούν να δώσουν μια λίστα επαγγελματισμών. Τέτοια λεξικά θα βοηθήσουν τους μαθητές στις μελλοντικές εργασιακές τους δραστηριότητες: γρήγορα να ενημερωθούν και να κατανοήσουν τους συναδέλφους, να μην αντιμετωπίσουν δυσκολίες στην προφορική επικοινωνίαμε στενούς ειδικούς.
Προβλήματα επαγγελματισμού
Ένα από τα προβλήματα είναι η έλλειψη κατανόησης του επαγγελματισμού από άτομα που δεν ανήκουν σε μια συγκεκριμένη ομάδα. Και αυτά που βρίσκονται σε λεξικά και ορολογικές εκδόσεις είναι δύσκολο να διαφοροποιηθούν από τους ίδιους τους όρους και τις καθομιλουμένες. Αδυναμία εύρεσης ακριβής ορισμόςΟ επαγγελματισμός μπορεί να προκαλέσει σύγχυση ακόμη και μεταξύ των ίδιων των επαγγελμάτων. Και εξαιτίας αυτού - λάθη στην εργασία, αποτυχίες. Εμπόδια πληροφόρησηςπροκύπτουν όταν οι εργαζόμενοι και οι ειδικευμένοι ειδικοί επικοινωνούν με τη διοίκησή τους. Είναι πιο συνηθισμένο για τους εργαζόμενους να χρησιμοποιούν ειδικές εκφράσεις στην ομιλία τους, αλλά πολλοί διευθυντές δεν είναι εξοικειωμένοι με τη σημασία τους. Ως αποτέλεσμα, εμφανίζεται κάποια απομόνωση ομάδων εργαζομένων σε διαφορετικά επίπεδα και ενδέχεται να προκύψουν συγκρούσεις.
Κάθε επάγγελμα έχει τις δικές του ιδιαιτερότητες όχι μόνο στον τομέα της δραστηριότητας, αλλά και στο λεξιλόγιο. Όροι, ονόματα εργαλείων, ενέργειες εργασίας - όλα αυτά έχουν τους δικούς τους ορισμούς, κατανοητούς μόνο στους ειδικούς. Η πρόοδος σαρώνει σε ολόκληρο τον πλανήτη και με την ανάπτυξη της επιστήμης εμφανίζονται όλο και περισσότερες νέες λέξεις. Για παράδειγμα, αξίζει να σημειωθεί ότι σήμερα υπάρχουν σχεδόν 60 χιλιάδες αντικείμενα στον τομέα της ηλεκτρονικής και στο γνωστό λεξικό του Ozhegov υπάρχουν 3 χιλιάδες λιγότερα από αυτά. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να περιγραφεί αυτό από μια ορολογική έκρηξη.
Επαγγελματισμοί στη ρωσική γλώσσα: τόπος και νόημα
Πρώτα απ 'όλα, ας ορίσουμε αυτό το φαινόμενο. Το βιομηχανικό λεξιλόγιο είναι ένα αυτόνομο γλωσσικό σύστημα, το οποίο είναι μια συλλογή όλων των επιστημονικών και τεχνικών εννοιών και ονομάτων. Έχει την πιο ανεπτυγμένη λειτουργία πληροφοριών.
Ειδικό λεξιλόγιο διεισδύει σε λογοτεχνική γλώσσα, κάτι που είναι εντελώς αναπόφευκτο, καθώς οι πολύ εξειδικευμένες λέξεις μπορεί κάλλιστα να χρησιμοποιούνται ευρέως για αντικειμενικούς λόγους. Αυτό περιλαμβάνει τη διάδοση της επιστημονικής γνώσης, την αύξηση του επιπέδου της κουλτούρας των ανθρώπων και την προσβασιμότητα στις σύγχρονες τεχνολογίες επικοινωνίας. Για παράδειγμα, σήμερα όλοι γνωρίζουν, και περίγειο, δεν θα εκπλήξετε κανέναν με την έκφραση " ομαλή προσγείωση«ή η επιστήμη της σεληνολογίας.
Η λογοτεχνική γλώσσα και το επαγγελματικό λεξιλόγιο έχουν μια κοινή βάση σχηματισμού λέξεων, επομένως μπορεί να συμβεί και ένας αντίστροφος κύκλος: μια ήδη γνωστή έννοια λαμβάνει ένα νέο νόημα που έχει μια στενή εξειδίκευση.
Επικοινωνία μεταξύ ειδικών, κάθε είδους επιστημονικές εργασίες, εκθέσεις και εκθέσεις παραγωγήςπεριέχουν παραδείγματα επαγγελματισμών που έχουν τη δική τους ταξινόμηση.
ειδικό λεξιλόγιο
Πρώτα απ 'όλα, αυτός είναι ένας όρος (από τα λατινικά - "σύνορα"). Αυτό είναι το όνομα μιας λέξης ή φράσης (με άλλα λόγια, ένα γλωσσικό σημάδι), που συσχετίζεται με μια ειδική έννοια. Αυτοί οι όροι περιλαμβάνονται στη συντριπτική πλειοψηφία των νεολογισμών που εμφανίστηκαν πρόσφατα. Ένα παράδειγμα είναι ο επαγγελματισμός στην ιατρική.
Ορολογικό σύστημα: τα συστατικά του είναι, στην πραγματικότητα, όλα τα ίδια γλωσσικά σημάδια, αλλά έχουν ήδη εξελιχθεί από τη λειτουργία ως διαφορετικών (ενιαίων) ορισμών μέχρι να συνδυαστούν σε μια ολιστική επιστημονική θεωρία.
Nomen (από το λατινικό "οικογενειακό όνομα"). Αυτή είναι μια ανεξάρτητη κατηγορία λεξιλογίου, που δηλώνει ένα μοναδικό, ορατό αντικείμενο. Για παράδειγμα, όταν μας δείχνουν μια συσκευή και λένε ότι είναι παλμογράφος, τότε θα τη φανταζόμαστε κάθε φορά μόλις ακούσουμε αυτή τη λέξη. Για μη ειδικούς, είναι αδύνατο να φανταστεί κανείς άλλη συσκευή που να απεικονίζει ηλεκτρικούς κραδασμούς.
Η πιο δημοκρατική έννοια του ειδικού λεξιλογίου είναι ο επαγγελματισμός. Είναι ιδιαίτερα διαδεδομένα αφού τα περισσότερα από αυτά είναι ανεπίσημα συνώνυμα επιστημονικές έννοιες. Παραδείγματα επαγγελματισμού μπορούν να βρεθούν σε επεξηγηματικά λεξικά, σε εφημερίδες και περιοδικά και σε λογοτεχνικά έργα, συχνά επιτελούν εικονιστική και εκφραστική λειτουργία στα κείμενα αυτά.
Ταξινόμηση περιστατικών
Υπάρχουν τρεις τρόποι για να σχηματίσετε ειδικές λέξεις:
Στην πραγματικότητα λεξικό. Αυτή είναι η εμφάνιση νέων ειδικών ονομάτων. Για παράδειγμα, οι ψαράδες από το ρήμα "shkerit" (στο ψάρι στο έντερο) σχημάτισαν το όνομα του επαγγέλματος - "shkershik".
Λεξικοσημασιολογικό. Η ανάδυση επαγγελματισμών με την επανεξέταση μιας ήδη γνωστής λέξης, δηλαδή την ανάδυση μιας νέας σημασίας για αυτήν. Για τους εκτυπωτές, μια κεφαλίδα δεν είναι κόμμωση, αλλά μια επικεφαλίδα που ενώνει πολλές εκδόσεις. Και μια τρομπέτα για έναν κυνηγό δεν σημαίνει τίποτα περισσότερο από την ουρά μιας αλεπούς.
Λεξιλογικός σχηματισμός. Παραδείγματα επαγγελματισμών που προέκυψαν με αυτόν τον τρόπο είναι εύκολο να εντοπιστούν, αφού χρησιμοποιούν επιθήματα ή προσθήκη λέξεων. Όλοι γνωρίζουν τι είναι εφεδρικός τροχός (εφεδρικός μηχανισμός ή μέρος κάτι) ή αρχισυντάκτης - αρχισυντάκτης.
Χαρακτηριστικά λόγου και ειδικές λέξεις
Παρά τον προφανή περιορισμό στη χρήση, οι επαγγελματισμοί βρίσκονται σε όλα τα Dryness επίσημο επιχειρηματικό στυλΑυτό δεν θα εκπλήξει κανέναν, γι' αυτό ο επαγγελματισμός έχει μια απλή λειτουργία να μεταφέρει το νόημα μιας δήλωσης.
Όσον αφορά την επιστημονική ομιλία, ο επαγγελματισμός χρησιμοποιείται εδώ για διάφορους λόγους:
Για καλύτερη αφομοίωση πληροφοριών μέσω της απεικόνισης ειδικού λεξιλογίου.
Καθιστούν δυνατή τη γρήγορη απομνημόνευση του κειμένου λόγω της χωρητικότητας των εννοιών.
Οι ταυτολογίες αποφεύγονται με την αντικατάσταση των όρων με παραδείγματα επαγγελματισμού.
Για δημοσιογραφικές και καλλιτεχνικά στυλη χρήση ειδικών λέξεων γίνεται με τις ίδιες συναρτήσεις:
Ενημερωτική;
Επικοινωνιακή (όχι μόνο επικοινωνία ήρωα-ήρωα, αλλά και επικοινωνία αναγνώστη-συγγραφέα).
Εξοικονόμηση προσπάθειας ομιλίας - ο επαγγελματισμός εξηγεί πάντα με συντομότερους όρους.
Γνωστικό, διαμορφώνοντας γνωστικό ενδιαφέρον.
Από πού προέρχονται οι ειδικές λέξεις;
Η κύρια πηγή επαγγελματισμών, πρώτα απ 'όλα, είναι οι εγγενείς ρωσικές λέξεις που έχουν υποστεί σημασιολογική επανεξέταση. Εμφανίζονται από το κοινό λεξιλόγιο: για παράδειγμα, για ηλεκτρολόγους λεπτό σύρμαγίνεται τρίχα. Το στρώμα του λεξιλογίου της καθομιλουμένης δίνει το όνομα της λαβής του σφυριού - kill, και η ορολογία πρότεινε στον οδηγό να αποκαλεί το χρόνο διακοπής λειτουργίας "kimarit". Ακόμα και οι τοπικές διάλεκτοι έχουν μοιραστεί τον ορισμό για τον μεγάλο δρόμο - αυτοκινητόδρομο.
Μια άλλη πηγή εμφάνισης ειδικών λέξεων είναι ο δανεισμός από άλλες γλώσσες. Οι πιο συνηθισμένοι από αυτούς τους επαγγελματισμούς είναι παραδείγματα λέξεων στην ιατρική. Όποιο κι αν είναι το όνομα, είναι όλο λατινικό, εκτός από την πάπια κάτω από το κρεβάτι. Ή, για παράδειγμα, μια ξένη τυπογραφική μηχανή με μια φόρμα, που ονομάζεται κλισέ, από την οποία έχουμε μόνο τον προσδιορισμό του σχεδίου που έχει κάνει.
Κάθε κλάδος παραγωγής έχει αντικείμενα που συνθέτουν ένα σύστημα στο οποίο μπορούν να διακριθούν οι τάξεις. Και τα δύο απαιτούν ορισμένα ονόματανα συνδυάζονται σε θεματικές ομάδες.
Περί λεξιλογικών-θεματικών ομάδων
Οι επαγγελματικοί τίτλοι περιέχουν όχι μόνο γνώσεις για τον κλάδο, αλλά και τη στάση του ομιλητή απέναντι στο θέμα. Από αυτή την άποψη, μπορεί να είναι αντικειμενικά (κατά κανόνα, είναι ονομαστικά) και υποκειμενικά:
Εκφράζοντας αρνητικότητα ή ειρωνεία προς το ίδιο το θέμα. Ετσι, ελαττωματικό αυτοκίνητοοι αυτοκινητιστές έχουν ένα φέρετρο.
Σχέση απευθείας με το όνομα. Έτσι το βομβαρδιστικό έγινε βομβαρδιστικό στην αεροπορία.
Ακόμη και ο επαγγελματισμός μπορεί να υποδηλώνει την ποιότητα της εργασίας. στην κατασκευή περίπου πλινθοδομήλένε: pustoshovka (δεν είναι αρκετό κονίαμα) ή zavalinka (ανώμαλος τοίχος).
Όλες αυτές οι θεματικές ομάδες βρίσκονται σε ορισμένες συνδέσεις και είναι αυτές που κατακερματίζουν την πραγματικότητα με τη βοήθεια των λέξεων.
Περί λεξιλογικών-σημασιολογικών ομάδων
Τους ενώνει όχι μόνο η παρουσία μιας συναισθηματικής αξιολόγησης ενός αντικειμένου ή του ονόματός του, αλλά και, ει δυνατόν, αλληλεπιδρούν μεταξύ τους. Αυτό αφορά σημασιολογικές σχέσεις: συνωνυμία, ομωνυμία, πολυσημία, μεταφορά. Από αυτή την άποψη, μπορούν να διακριθούν οι ακόλουθες ομάδες:
Λέξεις που έχουν ισοδύναμο in κοινό λεξιλόγιο. Το νόημά τους μπορεί να βρεθεί ανοίγοντας επεξηγηματικό λεξικό. Υπάρχουν πολλοί επαγγελματισμοί αυτής της τάξης στη ρωσική γλώσσα: ο δικός μου - μεγάλοι χώροι μεταξύ των στηλών σε μια σελίδα εφημερίδας.
Ορολογικά συνώνυμα. Σε διαφορετικούς τομείς, επαγγελματισμός σημαίνει το ίδιο πράγμα. Για παράδειγμα, μεταξύ των αυτοκινητιστών, των κατασκευαστών και των μηχανολόγων μηχανικών, ένας λοστός ονομάζεται "μολύβι".
Λέξεις πολλαπλής σημασίας. Η λέξη "Zhiguli", εκτός από τη γνωστή σημασία του αυτοκινήτου ως εμπορικό σήμα, έχει ένδειξη συγκεκριμένου εκκεντροφόρου στη μηχανολογία.
Και τέλος για την ορολογία
Κάθε επάγγελμα έχει έναν αριθμό λέξεων, φράσεων και εκφράσεων που περιέχουν πολύ ζωντανή έκφραση. Αυτά είναι συνήθως άτυπα συνώνυμα για ορισμένους όρους. Χρησιμοποιούνται αποκλειστικά στην επικοινωνία μεταξύ ειδικών και ονομάζονται «επαγγελματική ορολογία».
Η ιδιαιτερότητα αυτού του λεξιλογίου κάνει την ομιλία ακατανόητη σε έναν ξένο που βρίσκεται έξω από αυτό το πεδίο δραστηριότητας. Οι επαγγελματισμοί πολλών προγραμματιστών είναι διακοσμημένοι με την ορολογία: τσαγιέρα, σκύλος ή κούνια. Ήδη θυμίζουν περισσότερο argot - μια κοινωνική διάλεκτο ευρέως διαδεδομένη σε ένα στενά επαγγελματικό ή και κοινωνικό περιβάλλον. Η λειτουργία αυτής της γλώσσας είναι μυστική, είναι μόνο για «τους δικούς μας ανθρώπους».
Σύναψη
Όλα όσα σχετίζονται με το επαγγελματικό λεξιλόγιο, τη φρασεολογία και ακόμη και την αργοπορία πρέπει να μελετώνται συνεχώς, καθώς πρόκειται για ένα αρκετά μεγάλο λεξιλογικό στρώμα που δεν μπορεί να αγνοηθεί, καθώς αντικατοπτρίζει τις ιστορικές διαδικασίες και την ανάπτυξη της κοινωνίας.
Ο ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΣΜΟΣ είναι ειδικές λέξεις που χρησιμοποιούνται στον τομέα μιας μεγάλης ποικιλίας επαγγελμάτων. Ένα σημαντικό μέρος των επαγγελματικών λέξεων είναι ορολογικού χαρακτήρα. Στην επιστήμη, την τέχνη, γεωργία, V βιομηχανική παραγωγή- Κάθε μέρος έχει τους δικούς του όρους. Για παράδειγμα, μαθηματικοί όροι: ολοκλήρωμα, διαφορικό, εξίσωση, ονόματα τριγωνομετρικών συναρτήσεων (ημιτονοειδές, συνημίτονο, εφαπτομένη κ.λπ.). Οι μουσικοί χρησιμοποιούν φυσικά μουσικούς όρους, για παράδειγμα: φούγκα, ουβερτούρα, συγχορδία, κλίμακα, μπεκάρ, κυρίαρχος, δευτερεύων τόνος. Οι επαγγελματικές λέξεις είναι ειδικό λεξιλόγιο χαρακτηριστικό ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος. .
Αξίζει να σταθούμε λεπτομερέστερα στο τι είναι οι επαγγελματισμοί στη ρωσική γλώσσα. Συχνά αυτές οι λέξεις περιλαμβάνουν εκφράσεις αργκό. Ο άτυπος χαρακτήρας των λεξημάτων σημαίνει ότι δεν χρησιμοποιούνται παντού. Η χρήση τους μπορεί να περιορίζεται σε έναν στενό κύκλο ατόμων: άτομα που ανήκουν στην ίδια ειδικότητα, προσόντα, που εργάζονται στον ίδιο οργανισμό. Συχνά το φάσμα των εννοιών γίνεται ευρύτερο με την πάροδο του χρόνου. Σχεδόν άνθρωποι οποιουδήποτε επαγγέλματος έχουν το δικό τους σύνολο επαγγελματισμών. Αυτό οφείλεται στην ανάγκη σαφούς προσδιορισμού όλων των διαδικασιών και φαινομένων στον εργασιακό βίο, πολλά από τα οποία συχνά δεν έχουν ορισμό. Τέτοιες λέξεις σχηματίζονται μέσω συσχετισμών με καθημερινές έννοιες. Συχνά, για ένα άτομο που δεν γνωρίζει τις περιπλοκές ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος, μπορεί να προκύψει σύγχυση όταν συναντά λέξεις από το επαγγελματικό λεξιλόγιο. Στην πραγματική ζωή, μπορεί να σημαίνουν εντελώς διαφορετικά αντικείμενα.
Προβλήματα επαγγελματισμών Ένα από τα προβλήματα είναι η παρανόηση των επαγγελματισμών από άτομα που δεν ανήκουν σε ένα συγκεκριμένο είδος επαγγέλματος. Πολλές από αυτές τις εκφράσεις δεν βρίσκονται στα λεξικά. Και αυτά που βρίσκονται σε λεξικά και ορολογικές εκδόσεις είναι δύσκολο να διαφοροποιηθούν από τους ίδιους τους όρους και τις καθομιλουμένες. Η αδυναμία εύρεσης ενός ακριβούς ορισμού του επαγγελματισμού μπορεί να προκαλέσει σύγχυση ακόμη και μεταξύ των ίδιων των επαγγελμάτων. Και εξαιτίας αυτού - λάθη στην εργασία, αποτυχίες. Εμπόδια πληροφόρησης προκύπτουν όταν οι εργαζόμενοι και οι ειδικευμένοι ειδικοί επικοινωνούν με τη διοίκηση τους. Είναι πιο συνηθισμένο για τους εργαζόμενους να χρησιμοποιούν ειδικές εκφράσεις στην ομιλία τους, αλλά πολλοί διευθυντές δεν είναι εξοικειωμένοι με τη σημασία τους. Ως αποτέλεσμα, εμφανίζεται κάποια απομόνωση ομάδων εργαζομένων σε διαφορετικά επίπεδα και ενδέχεται να προκύψουν συγκρούσεις.
Οι επαγγελματισμοί στη ρωσική γλώσσα έχουν μελετηθεί ελάχιστα, οι γλωσσολόγοι ερευνητές προσπαθούν να αποφύγουν αυτό το φαινόμενο. Η εμφάνιση τέτοιων λέξεων είναι αυθόρμητη και είναι δύσκολο να βρεθούν σαφή όρια για αυτές και να δώσουν έναν σαφή προσδιορισμό. Υπάρχουν ορισμένες εκπαιδευτικές δημοσιεύσεις στις οποίες οι ειδικοί προσπαθούν να δώσουν μια λίστα επαγγελματισμών. Τέτοια λεξικά θα βοηθήσουν τους μαθητές στις μελλοντικές εργασιακές τους δραστηριότητες: να ενημερωθούν γρήγορα και να κατανοήσουν τους συναδέλφους και να μην αντιμετωπίσουν δυσκολίες κατά την προφορική επικοινωνία με ειδικούς.
Όροι Termin (από το λατινικό terminus - όριο, όριο) είναι μια λέξη ή φράση που είναι το όνομα μιας συγκεκριμένης έννοιας κάποιου τομέα της επιστήμης, της τεχνολογίας, της τέχνης κ.λπ. Οι όροι χρησιμεύουν ως ειδικοί, περιοριστικοί προσδιορισμοί που χαρακτηρίζουν αυτή τη σφαίρα αντικειμένων, φαινομένων, ιδιοτήτων και σχέσεών τους. Σε αντίθεση με τις λέξεις γενικό λεξιλόγιο, οι οποίες είναι συχνά διφορούμενες και φέρουν συναισθηματικούς τόνους, οι όροι εντός του πεδίου εφαρμογής είναι σαφείς και στερούνται έκφρασης. Οι όροι υπάρχουν μέσα σε μια ορισμένη ορολογία, δηλαδή περιλαμβάνονται σε ένα συγκεκριμένο λεξιλογικό σύστημα μιας γλώσσας, αλλά μόνο μέσω ενός συγκεκριμένου ορολογικού συστήματος. Σε αντίθεση με τις λέξεις της κοινής γλώσσας, οι όροι δεν σχετίζονται με το πλαίσιο. Μέσα σε ένα δεδομένο σύστημα εννοιών, ένας όρος θα πρέπει ιδανικά να είναι μονοσήμαντος, συστηματικός, υφολογικά ουδέτερος (για παράδειγμα, «φώνημα», «ημιτονοειδές», «υπεραξία»). Σύμφωνα με τον συγγραφέα του σχολικού βιβλίου "Ορολογία" S.V. Grinev-Grinevich, επικαλούμενος τη γνώμη του O.S. Ο Grinev-Grinevich αναγνωρίζει την ύπαρξη μιας «διαφορετικής γνώμης», σύμφωνα με την οποία ορισμένα ρήματα, καθώς και επίθετα και επιρρήματα, μπορούν να ταξινομηθούν ως όροι, αλλά απορρίπτει αυτή την άποψη ως αβάσιμη. Εξ ου και ο εκλεπτυσμένος ορισμός του όρου ως «μια ονομαστική λεξιλογική μονάδα (λέξη ή φράση) που υιοθετείται για την ακριβή ονομασία των εννοιών». Όροι και μη όροι (λέξεις της κοινής γλώσσας) μπορούν να μεταμορφωθούν ο ένας στον άλλο. Οι όροι υπόκεινται σε λεκτικούς, γραμματικούς και φωνητικούς κανόνες μιας δεδομένης γλώσσας, δημιουργούνται με ορολογία λέξεων της εθνικής γλώσσας, δανειζόμενοι ή ιχνηλατώντας ξενόγλωσσα ορολογικά στοιχεία. Σε ορισμένες περιπτώσεις, όταν μια λέξη περιλαμβάνεται στην ορολογία διαφόρων θεματικών περιοχών, προκύπτει ομωνυμία: για παράδειγμα, η λέξη "ligature" (lat. ligatura) δανεισμένη από τα λατινικά στη μεταλλουργία σημαίνει "κράματα για κράμα", στη χειρουργική - "νήμα χρησιμοποιείται στο ντύσιμο αιμοφόρα αγγεία», στη θεωρία της μουσικής - ένα γράφημα στο οποίο πολλές απλές μουσικές νότες «διαφορετικού τόνου» γράφτηκαν μαζί ως ένα μόνο σημάδι.
Οι επαγγελματισμοί είναι λέξεις που ανήκουν στον λόγο μιας συγκεκριμένης ομιλητικής ομάδας, την οποία ενώνουν κάποιοι παραγωγικές δραστηριότητες, ειδικότητα ή επάγγελμα (ιατροί, τυπογράφοι, δικηγόροι, ναυτικοί κ.λπ.). Οι επαγγελματισμοί δηλώνουν ειδικές έννοιες, εργαλεία ή προϊόντα εργασίας, εργασιακές διαδικασίεςπαραγωγή. Ως εκ τούτου, μερικές φορές ονομάζονται ειδικές λέξεις ή ειδικοί όροι.
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα: νυστέρι - ένα μικρό χειρουργικό μαχαίρι, συνήθως με τοξωτή λεπίδα, για επεμβάσεις, ανατομία (λατ.). καπλαμάς (γερμανικά: Spon “sliver”) - λεπτός μεταλλική πλάκα, που δεν φτάνει στο ύψος της γραμματοσειράς, εισάγεται μεταξύ των γραμμών του σετ για να αυξηθεί η απόσταση μεταξύ τους. τέταρτο κατάστρωμα - μέρος του άνω καταστρώματος ενός πολεμικού πλοίου (ολλανδικά). alibi (Λατινικά alibi "σε άλλο μέρος") - η απουσία του κατηγορουμένου στον τόπο του εγκλήματος τη στιγμή της διάπραξής του ως απόδειξη της μη συμμετοχής του στο έγκλημα. mezdra - η λάθος πλευρά του μαυρισμένου δέρματος κ.λπ.
Όπως οι διαλεκτισμοί, έτσι και οι επαγγελματισμοί αποτελούν ένα τέτοιο στρώμα λέξεων στο λεξιλόγιο της εθνικής γλώσσας, το εύρος του οποίου είναι περιορισμένο. Ωστόσο, διαφέρουν σοβαρά από τους διαλεκτισμούς: 1) το εύρος της χρήσης τους περιορίζεται όχι εδαφικά, αλλά κοινωνικά,
- αποτελούν μέρος του λεξιλογίου της λογοτεχνικής γλώσσας.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το πεδίο χρήσης ορισμένων επαγγελματισμών επεκτείνεται τόσο πολύ που μετατρέπονται σε δημοφιλείς λέξεις. Εξηγείται αυτό ή εκτενήςένα ειδικό αντικείμενο και έννοια, ή η μεταφορική χρήση τους για τον προσδιορισμό αντικειμένων και φαινομένων της πραγματικότητας που δεν είχαν κατονομαστεί στο παρελθόν. Για παράδειγμα, οι λέξεις συνδυάζω, σφαίρα, οθόνη έγιναν μέρος του εθνικού λεξικού αφού η συγκομιδή με κομπίνα καθιερώθηκε σταθερά στη γεωργία μας, η υδρόγειος έγινε απαραίτητο αξεσουάρ για τη διδασκαλία της γεωγραφίας και ο κινηματογράφος έγινε μια από τις πιο δημοφιλείς μορφές τέχνης. Λόγω της μεταφορικής τους χρήσης, οι ακόλουθες λέξεις, για παράδειγμα, έγιναν δημοφιλείς από τον επαγγελματισμό: έκτακτη ανάγκη (βλ.: «Κηρύχθηκε έκτακτη ανάγκη») - αρχικά η ναυτική εντολή «Όλα επάνω!»· ζύμωση (πρβλ.: ζύμωση μυαλών) - αρχικά βιολογικός όρος. σφαίρα (σε ανώτερες σφαίρες) - αρχικά ένας μαθηματικός όρος. με μαλακό σώμα - αρχικά μια ειδική λέξη για τους κηπουρούς, ένας όρος για τον προσδιορισμό της ωριμότητας των φρούτων. Το τέμπο (πρβλ. ρυθμός ανάπτυξης) είναι αρχικά ένας μουσικός όρος.
Μεταξύ των επαγγελματισμών, ξεχωρίζουν ως λέξεις που, ως λεξιλογικές μονάδες, είναι γνωστές μόνο σε ειδική χρήση, για παράδειγμα: troetes (από το λεξικό των ξυλουργών) - ένα μακρύ καρφί που συνδέει τρία ξύλα ταυτόχρονα. εκτύπωση - εκτύπωση ή φωτογραφία από γκραβούρα (από τα γαλλικά, βλ.: γραμματόσημο). τήξη - ένα κομμάτι μετάλλου? αμίαντος - ινώδης λευκό υλικό, από τα οποία παράγονται πυρίμαχα προϊόντα (η λέξη αυτή μας ήρθε για πρώτη φορά από την ελληνική γλώσσα με τη μορφή της λέξης ασβέστης) κ.λπ., καθώς και λέξεις που με άλλες σημασίες αποτελούν μέρος του εθνικού λεξιλογίου: γέφυρα - τόπος το κατάστρωμα από το οποίο ο κυβερνήτης διοικεί το πλοίο· καπέλο - τίτλος μεγάλα γράμματα, ο τίτλος πολλών άρθρων (στοιχειοθέτηση) κ.λπ.
Οι επαγγελματισμοί χρησιμοποιούνται συνήθως στον προφορικό λόγο εκπροσώπων οποιουδήποτε επαγγέλματος, ειδικότητας και στην επιστημονική και τεχνική βιβλιογραφία.
Ο επαγγελματισμός είναι εφικτός τόσο στη δημοσιογραφία όσο και μυθιστόρημαΩστόσο, εκεί μπορούν να δικαιολογηθούν μόνο ως ένα ορισμένο στυλιστικό μέσο για την απεικόνιση της εργασιακής δραστηριότητας και του παραγωγικού τοπίου, για τα χαρακτηριστικά του λόγου των χαρακτήρων. Όταν χρησιμοποιείτε ορισμένους επαγγελματισμούς, θα πρέπει να θυμάστε ότι ορισμένοι από αυτούς δεν είναι εξοικειωμένοι με εκπροσώπους άλλων τομέων εργασίας και, εάν είναι απαραίτητο, εξηγήστε τη σημασία τους με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. "
