Uπαλιές λέξεις, όπως ακριβώς διαλέκτου, μπορεί να χωριστεί σε δύο διαφορετικές ομάδες: αρχαϊσμούς Και ιστορικισμοί .

Αρχαϊσμοί- πρόκειται για λέξεις που, λόγω της εμφάνισης νέων λέξεων, έχουν πέσει εκτός χρήσης. Αλλά τα συνώνυμά τους υπάρχουν στα σύγχρονα ρωσικά.

Για παράδειγμα:

δεξιόστροφος- δεξιόστροφος, μάγουλα- μάγουλα, ramen- ώμους, οσφυϊκή χώρα- κάτω μέρος της πλάτης και ούτω καθεξής.

Αξίζει όμως να σημειωθεί ότι οι αρχαϊσμοί μπορεί ακόμα να διαφέρουν από τις σύγχρονες συνώνυμες λέξεις. Αυτές οι διαφορές μπορεί να είναι στη μορφική σύνθεση ( ψαράς- ψαράς, φιλία -φιλία), με τη λεξιλογική τους σημασία ( στομάχι- ζωή, επισκέπτης- έμπορος,), σε γραμματική μορφή ( στην μπάλα- στην μπάλα, εκπληρώ- εκτέλεση) και φωνητικά χαρακτηριστικά ( καθρέπτης- καθρέφτης, ισπανικά- Ισπανικά). Πολλές λέξεις είναι εντελώς ξεπερασμένες, αλλά εξακολουθούν να έχουν σύγχρονα συνώνυμα. Για παράδειγμα: καταστροφή- θάνατος ή βλάβη, ελπίδα- Ελπίζω και πιστεύω ακράδαντα, ώστε- προς. Και για αποφυγή πιθανά σφάλματαστην ερμηνεία αυτών των λέξεων, όταν εργάζεστε με έργα τέχνης, συνιστάται να χρησιμοποιείτε λεξικό ξεπερασμένες λέξειςκαι φράσεις διαλέκτων ή ένα επεξηγηματικό λεξικό.

Ιστορικισμοί- πρόκειται για λέξεις που δηλώνουν τέτοια φαινόμενα ή αντικείμενα που έχουν εξαφανιστεί εντελώς ή έπαψαν να υπάρχουν ως αποτέλεσμα της περαιτέρω ανάπτυξης της κοινωνίας.

Πολλές λέξεις που σήμαιναν διάφορα είδητη ζωή των προγόνων μας, φαινόμενα και πράγματα που με τον ένα ή τον άλλο τρόπο συνδέονταν με την οικονομία του παρελθόντος, τον παλιό πολιτισμό, το κοινωνικοπολιτικό σύστημα που υπήρχε κάποτε. Πολλοί ιστορικισμοί βρίσκονται ανάμεσα σε λέξεις που συνδέονται με τον ένα ή τον άλλο τρόπο με στρατιωτικά θέματα.

Για παράδειγμα:

Redoubt, chain mail, γείσο, arquebusκαι ούτω καθεξής.

Οι περισσότερες απαρχαιωμένες λέξεις αναφέρονται σε είδη ένδυσης και οικιακά είδη: prosak, svetets, endova, camisole, armyak.

Επίσης, οι ιστορικισμοί περιλαμβάνουν λέξεις που δηλώνουν τίτλους, επαγγέλματα, θέσεις, τάξεις που υπήρχαν κάποτε στη Ρωσία: τσάρος, πεζός, βογιάρ, οικονόμος, στάβλος, φορτηγίδα,γανωματήςκαι ούτω καθεξής. Είδος παραγωγικές δραστηριότητες, όπως π.χ άλογο τραμ και εργοστάσιο.Φαινόμενα πατριαρχικής ζωής: αγορά, quitrent, corvéeκαι άλλοι. Εξαφανισμένες τεχνολογίες όπως π.χ κατασκευή και επικασσιτέρωση υδρομελιού.

Λέξεις που προέκυψαν κατά τη σοβιετική εποχή έγιναν επίσης ιστορικισμοί. Αυτά περιλαμβάνουν λέξεις όπως: επισιτιστική απόσπαση, ΝΕΠ, Μαχνοβίστ, εκπαιδευτικό πρόγραμμα, Μπουντένοβοκαι πολλοί άλλοι.

Μερικές φορές μπορεί να είναι πολύ δύσκολο να γίνει διάκριση μεταξύ αρχαϊσμών και ιστορικισμών. Αυτό οφείλεται τόσο στην αναβίωση των πολιτιστικών παραδόσεων της Ρωσίας όσο και στη συχνή χρήση αυτών των λέξεων σε παροιμίες και ρήσεις, καθώς και σε άλλα έργα λαϊκής τέχνης. Τέτοιες λέξεις περιλαμβάνουν λέξεις που δηλώνουν μέτρα μήκους ή μετρήσεις βάρους, που ονομάζουν χριστιανικές και θρησκευτικές γιορτές και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.

Λεξικό απαρχαιωμένων λέξεων ανά γράμμα του αλφαβήτου:

Το λεξιλόγιο είναι το σύνολο όλων των λέξεων που χρησιμοποιούμε. Ξεχωριστή ομάδαΟι παλιές λέξεις μπορούν να θεωρηθούν στο λεξιλόγιο. Υπάρχουν πολλά από αυτά στη ρωσική γλώσσα και ανήκουν σε διαφορετικές ιστορικές εποχές.

Τι είναι οι αρχαίες λέξεις

Δεδομένου ότι η γλώσσα είναι αναπόσπαστο μέρος της ιστορίας ενός λαού, οι λέξεις που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη γλώσσα έχουν ιστορική αξία. Οι αρχαίες λέξεις και το νόημά τους μπορούν να πουν πολλά για τα γεγονότα που συνέβησαν στη ζωή των ανθρώπων σε μια συγκεκριμένη εποχή και ποια από αυτά είχαν μεγάλη αξία. Οι αρχαίες ή ξεπερασμένες λέξεις δεν χρησιμοποιούνται ενεργά στην εποχή μας, αλλά υπάρχουν στο λεξιλόγιο του λαού, καταγεγραμμένες σε λεξικά και βιβλία αναφοράς. Μπορούν συχνά να βρεθούν σε έργα τέχνης.

Για παράδειγμα, στο ποίημα του Alexander Sergeevich Pushkin διαβάζουμε το ακόλουθο απόσπασμα:

«Στο πλήθος των δυνατών γιων,

Με φίλους, στο ψηλό πλέγμα

Ο Βλαντιμίρ ο ήλιος γιόρτασε,

Έδωσε τη μικρότερη κόρη του

Για τον γενναίο πρίγκιπα Ρουσλάν».

Εδώ υπάρχει η λέξη «γκρίντνιτσα». Στις μέρες μας δεν χρησιμοποιείται, αλλά στην εποχή του πρίγκιπα Βλαντιμίρ σήμαινε ένα μεγάλο δωμάτιο στο οποίο ο πρίγκιπας, μαζί με τους πολεμιστές του, έκαναν γιορτές και γιορτές.

Ιστορικισμοί

Υπάρχουν διάφοροι τύποι αρχαίων λέξεων και οι ονομασίες τους. Σύμφωνα με τους επιστήμονες, χωρίζονται σε δύο μεγάλες ομάδες.

Οι ιστορικισμοί είναι λέξεις που πλέον δεν χρησιμοποιούνται ενεργά για το λόγο ότι οι έννοιες που δηλώνουν έχουν πέσει εκτός χρήσης. Για παράδειγμα, «καφτάν», «αλυσιδωτή αλληλογραφία», πανοπλία, κ.λπ. Οι αρχαϊσμοί είναι λέξεις που δηλώνουν έννοιες οικείες με άλλα λόγια, για παράδειγμα, στόμα - χείλη, μάγουλα - μάγουλα, λαιμός - λαιμός.

Στη σύγχρονη ομιλία, κατά κανόνα, δεν χρησιμοποιούνται. που είναι ακατανόητα για πολλούς και δεν είναι τυπικά για τον καθημερινό μας λόγο. Αλλά δεν εξαφανίζονται εντελώς από τη χρήση. Οι συγγραφείς χρησιμοποιούν ιστορικισμούς και αρχαϊσμούς για να πουν αληθινά για το παρελθόν των ανθρώπων με τη βοήθεια αυτών των λέξεων μεταφέρουν τη γεύση της εποχής. Οι ιστορικισμοί μπορούν να μας πουν με ειλικρίνεια τι συνέβη κάποτε σε άλλες εποχές στην πατρίδα μας.

Αρχαϊσμοί

Σε αντίθεση με τους ιστορικισμούς, οι αρχαϊσμοί δηλώνουν εκείνα τα φαινόμενα που συναντάμε στη σύγχρονη ζωή. Αυτό έξυπνα λόγια, και οι έννοιές τους δεν διαφέρουν από τις έννοιες των γνωστών σε εμάς λέξεων, απλώς ακούγονται διαφορετικά. Υπάρχουν διαφορετικοί αρχαϊσμοί. Υπάρχουν εκείνες που διαφέρουν από τις συνηθισμένες λέξεις μόνο σε ορισμένα χαρακτηριστικά στην ορθογραφία και την προφορά. Για παράδειγμα, χαλάζι και πόλη, χρυσός και χρυσός, νέοι - νέοι. Πρόκειται για φωνητικούς αρχαϊσμούς. Τον 19ο αιώνα υπήρχαν πολλές τέτοιες λέξεις. Αυτό είναι klob (club), stora (κουρτίνα).

Υπάρχει μια ομάδα αρχαϊσμών με παρωχημένες καταλήξεις, για παράδειγμα, muzeum (μουσείο), βοηθός (βοήθεια), rybar (ψαράς). Τις περισσότερες φορές συναντάμε λεξικούς αρχαϊσμούς, για παράδειγμα, oko - μάτι, δεξί χέρι - δεξί χέρι, shuitsa - αριστερό χέρι.

Όπως οι ιστορικισμοί, οι αρχαϊσμοί χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία ενός ιδιαίτερου κόσμου στη μυθοπλασία. Έτσι, ο Alexander Sergeevich Pushkin χρησιμοποιούσε συχνά αρχαϊκό λεξιλόγιο για να προσθέσει πάθος στα έργα του. Αυτό φαίνεται ξεκάθαρα στο παράδειγμα του ποιήματος «Ο Προφήτης».

Λόγια από την αρχαία Ρωσία

Η αρχαία Ρωσία έδωσε πολλά σύγχρονο πολιτισμό. Τότε όμως υπήρχε ένα ειδικό λεξιλογικό περιβάλλον, κάποιες λέξεις από τις οποίες διατηρήθηκαν και κάποιες δεν χρησιμοποιούνται πλέον καθόλου στο Α. Παλιές απαρχαιωμένες ρωσικές λέξεις από εκείνη την εποχή μας δίνουν μια ιδέα για την προέλευση

Για παράδειγμα, παλιές κατάρες. Μερικά από αυτά αντικατοπτρίζουν με μεγάλη ακρίβεια τις αρνητικές ιδιότητες ενός ατόμου. Ο Πούστομπρεχ είναι φλυαρία, ο Ριούμα είναι ένας κραυγάς, το χοντρομάλλης μέτωπο είναι ανόητος και ο σαθρός είναι ένας ατημέλητος άνθρωπος.

Η σημασία των αρχαίων ρωσικών λέξεων διέφερε μερικές φορές από τις έννοιες των ίδιων λέξεων ρίζας σύγχρονη γλώσσα. Όλοι γνωρίζουμε τις λέξεις "άλμα" και "άλμα" σημαίνουν γρήγορη κίνηση στο διάστημα. Η παλιά ρωσική λέξη "sig" σήμαινε τη μικρότερη μονάδα χρόνου. Μια στιγμή περιείχε 160 λευκά ψάρια. Η μεγαλύτερη τιμή μέτρησης θεωρήθηκε «μακρινή απόσταση», η οποία ήταν ίση με 1,4

Οι αρχαίες λέξεις και οι έννοιές τους συζητούνται από τους επιστήμονες. Τα ονόματα των νομισμάτων που χρησιμοποιούνταν στην Αρχαία Ρωσία θεωρούνται αρχαία. Για νομίσματα που εμφανίστηκαν τον όγδοο και ένατο αιώνα στη Ρωσία και μεταφέρθηκαν από τη Ρωσία, χρησιμοποιήθηκαν τα ονόματα «kuna», «nogata» και «rezana». Στη συνέχεια εμφανίστηκαν τα πρώτα ρωσικά νομίσματα - ζλάτνικ και ασημένια νομίσματα.

Ξεπερασμένες λέξεις από τον 12ο και 13ο αιώνα

Η προ-μογγολική περίοδος στη Ρωσία, 12-13 αιώνες, χαρακτηρίζεται από την ανάπτυξη της αρχιτεκτονικής, η οποία τότε ονομαζόταν αρχιτεκτονική. Αντίστοιχα, εμφανίστηκε τότε ένα στρώμα λεξιλογίου που σχετίζεται με την κατασκευή και την κατασκευή κτιρίων. Μερικές από τις λέξεις που εμφανίστηκαν τότε παρέμειναν στη σύγχρονη γλώσσα, αλλά η σημασία των αρχαίων ρωσικών λέξεων έχει αλλάξει όλο αυτό το διάστημα.

Η βάση της ζωής στη Ρωσία τον 12ο αιώνα ήταν το φρούριο, που τότε ονομαζόταν «Detinets». Λίγο αργότερα, τον 14ο αιώνα, εμφανίστηκε ο όρος «Κρεμλίνο», που τότε σήμαινε και την πόλη. Η λέξη "κρεμλίνο" μπορεί να είναι ένα παράδειγμα του πόσο παλιές, ξεπερασμένες ρωσικές λέξεις αλλάζουν. Αν τώρα υπάρχει μόνο ένα Κρεμλίνο, η κατοικία του αρχηγού του κράτους, τότε υπήρχαν πολλά Κρεμλίνα.

Τον 11ο και 12ο αιώνα στη Ρωσία, οι πόλεις και τα φρούρια χτίστηκαν από ξύλο. Αλλά δεν μπόρεσαν να αντισταθούν στην επίθεση των Μογγόλων-Τάταρων. Οι Μογγόλοι, όταν ήρθαν να κατακτήσουν τα εδάφη, απλώς παρέσυραν τα ξύλινα φρούρια. Το Νόβγκοροντ και το Πσκοφ επέζησαν. Η λέξη «Κρεμλίνο» εμφανίζεται για πρώτη φορά στο χρονικό του Τβερ του 1317. Το συνώνυμο του είναι η αρχαία λέξη «κρεμνίκ». Στη συνέχεια χτίστηκαν Κρεμλίνα στη Μόσχα, την Τούλα και την Κολόμνα.

Ο κοινωνικός και αισθητικός ρόλος των αρχαϊσμών στην κλασική μυθοπλασία

Αρχαίες λέξεις, η συζήτηση των οποίων βρίσκεται συχνά σε επιστημονικά άρθρα, χρησιμοποιήθηκαν συχνά από Ρώσους συγγραφείς για να κάνουν πιο εκφραστικό τον λόγο των έργων τέχνης τους. Ο Alexander Sergeevich Pushkin στο άρθρο του περιέγραψε τη διαδικασία δημιουργίας του "Boris Godunov": "Προσπάθησα να μαντέψω τη γλώσσα εκείνης της εποχής".

Ο Mikhail Yuryevich Lermontov χρησιμοποίησε επίσης αρχαίες λέξεις στα έργα του και η σημασία τους αντιστοιχούσε ακριβώς στην πραγματικότητα της εποχής από την οποία ελήφθησαν. Οι περισσότερες από τις παλιές λέξεις εμφανίζονται στο έργο του "Τραγούδι για τον Τσάρο Ιβάν Βασίλιεβιτς". Αυτό είναι, για παράδειγμα, «ξέρεις», «ω, ρε γκοου είσαι εσύ», Αλί». Επίσης, ο Alexander Nikolaevich Ostrovsky γράφει έργα στα οποία υπάρχουν πολλές αρχαίες λέξεις. Αυτοί είναι οι "Dmitry the Pretender", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk".

Ο ρόλος των λέξεων από περασμένες εποχές στη σύγχρονη λογοτεχνία

Οι αρχαϊσμοί παρέμειναν δημοφιλείς στη λογοτεχνία του 20ού αιώνα. Ας θυμηθούμε διάσημο έργο Ilf και Petrov «Δώδεκα καρέκλες». Εδώ, οι αρχαίες λέξεις και η σημασία τους έχουν μια ιδιαίτερη, χιουμοριστική χροιά.

Για παράδειγμα, στην περιγραφή της επίσκεψης του Ostap Bender στο χωριό Vasyuki, εμφανίζεται η φράση «Ο μονόφθαλμος δεν έβγαλε το μόνο του μάτι από τα παπούτσια του grandmaster». Αρχαϊσμοί με εκκλησιασλαβικούς τόνους χρησιμοποιούνται επίσης σε άλλο επεισόδιο: «Ο πατέρας Fedor πείνασε. Ήθελε πλούτο».

όταν χρησιμοποιούν ιστορικισμούς και αρχαϊσμούς

Οι ιστορικισμοί και οι αρχαϊσμοί μπορούν να διακοσμήσουν σημαντικά μυθιστόρημα, αλλά η ακατάλληλη χρήση τους προκαλεί γέλιο. Οι αρχαίες λέξεις, η συζήτηση των οποίων συχνά γίνεται πολύ ζωντανή, κατά κανόνα, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην καθημερινή ομιλία. Αν αρχίσεις να ρωτάς έναν περαστικό: «Γιατί είναι ανοιχτός ο λαιμός σου τον χειμώνα;», τότε δεν θα σε καταλάβει (εννοεί τον λαιμό σου).

Στον λόγο της εφημερίδας, υπάρχει επίσης ακατάλληλη χρήση ιστορικισμών και αρχαϊσμών. Για παράδειγμα: «Ο διευθυντής του σχολείου καλωσόρισε νέους δασκάλους που ήρθαν στην πρακτική άσκηση». Η λέξη «καλώς ορίσατε» είναι συνώνυμη με τη λέξη «καλώς ήρθατε». Μερικές φορές οι μαθητές εισάγουν αρχαϊσμούς στα δοκίμιά τους και έτσι κάνουν τις προτάσεις όχι πολύ σαφείς και ακόμη και παράλογες. Για παράδειγμα: "Η Olya ήρθε τρέχοντας με κλάματα και είπε στην Τατιάνα Ιβάνοβνα για την προσβολή της." Επομένως, εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αρχαίες λέξεις, η σημασία, η ερμηνεία, η σημασία τους πρέπει να είναι απολύτως σαφής σε εσάς.

Ξεπερασμένες λέξεις στη φαντασία και την επιστημονική φαντασία

Όλοι γνωρίζουν ότι είδη όπως η φαντασία και η επιστημονική φαντασία έχουν αποκτήσει τεράστια δημοτικότητα στην εποχή μας. Αποδεικνύεται ότι οι αρχαίες λέξεις χρησιμοποιούνται ευρέως σε έργα του είδους φαντασίας και το νόημά τους δεν είναι πάντα σαφές στον σύγχρονο αναγνώστη.

Ο αναγνώστης μπορεί να κατανοήσει έννοιες όπως «πανό» και «δάχτυλο». Αλλά μερικές φορές υπάρχουν πιο σύνθετες λέξεις, όπως "komon" και "nasad". Πρέπει να πούμε ότι οι εκδοτικοί οίκοι δεν επιδοκιμάζουν πάντα την υπερβολική χρήση αρχαϊσμών. Υπάρχουν όμως έργα στα οποία οι συγγραφείς χρησιμοποιούν με επιτυχία ιστορικισμούς και αρχαϊσμούς. Πρόκειται για έργα της σειράς «Slavic fantasy». Για παράδειγμα, τα μυθιστορήματα της Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Mother of the Four Winds", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "The Far Away Kingdom". Πόλεμος για τον θρόνο».

Το λεξιλόγιο είναι το σύνολο όλων των λέξεων που χρησιμοποιούμε. Οι αρχαίες λέξεις μπορούν να θεωρηθούν ξεχωριστή ομάδα στο λεξιλόγιο. Υπάρχουν πολλά από αυτά στη ρωσική γλώσσα και ανήκουν σε διαφορετικές ιστορικές εποχές.

Τι είναι οι αρχαίες λέξεις

Δεδομένου ότι η γλώσσα είναι αναπόσπαστο μέρος της ιστορίας ενός λαού, οι λέξεις που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη γλώσσα έχουν ιστορική αξία. Οι αρχαίες λέξεις και η σημασία τους μπορούν να πουν πολλά για τα γεγονότα που συνέβησαν στη ζωή των ανθρώπων σε μια συγκεκριμένη εποχή και ποια από αυτά είχαν μεγάλη σημασία. Οι αρχαίες ή ξεπερασμένες λέξεις δεν χρησιμοποιούνται ενεργά στην εποχή μας, αλλά υπάρχουν στο λεξιλόγιο του λαού, καταγεγραμμένες σε λεξικά και βιβλία αναφοράς. Μπορούν συχνά να βρεθούν σε έργα τέχνης.

Για παράδειγμα, στο ποίημα του Alexander Sergeevich Pushkin διαβάζουμε το ακόλουθο απόσπασμα:

«Στο πλήθος των δυνατών γιων,

Με φίλους, στο ψηλό πλέγμα

Ο Βλαντιμίρ ο ήλιος γιόρτασε,

Έδωσε τη μικρότερη κόρη του

Για τον γενναίο πρίγκιπα Ρουσλάν».

Ιστορικισμοί

Στη σύγχρονη ομιλία, κατά κανόνα, δεν χρησιμοποιούνται. Οι έξυπνες λέξεις και οι ακατανόητες σε πολλούς σημασίες τους δεν είναι τυπικές για τον καθημερινό μας λόγο. Αλλά δεν εξαφανίζονται εντελώς από τη χρήση. Οι συγγραφείς χρησιμοποιούν ιστορικισμούς και αρχαϊσμούς για να πουν αληθινά για το παρελθόν των ανθρώπων με τη βοήθεια αυτών των λέξεων μεταφέρουν τη γεύση της εποχής. Οι ιστορικισμοί μπορούν να μας πουν με ειλικρίνεια τι συνέβη κάποτε σε άλλες εποχές στην πατρίδα μας.

Αρχαϊσμοί

Σε αντίθεση με τους ιστορικισμούς, οι αρχαϊσμοί δηλώνουν εκείνα τα φαινόμενα που συναντάμε στη σύγχρονη ζωή. Αυτές είναι έξυπνες λέξεις και οι έννοιές τους δεν διαφέρουν από τις έννοιες των γνωστών σε εμάς λέξεων, απλώς ακούγονται διαφορετικά. Υπάρχουν διαφορετικοί αρχαϊσμοί. Υπάρχουν εκείνες που διαφέρουν από τις συνηθισμένες λέξεις μόνο σε ορισμένα χαρακτηριστικά στην ορθογραφία και την προφορά. Για παράδειγμα, χαλάζι και πόλη, χρυσός και χρυσός, νέοι - νέοι. Πρόκειται για φωνητικούς αρχαϊσμούς. Τον 19ο αιώνα υπήρχαν πολλές τέτοιες λέξεις. Αυτό είναι klob (club), stora (κουρτίνα).

Λόγια από την αρχαία Ρωσία

Η αρχαία Ρωσία έδωσε πολλά στον σύγχρονο πολιτισμό. Αλλά τότε υπήρχε ένα ειδικό λεξιλογικό περιβάλλον, μερικές λέξεις από τις οποίες έχουν διατηρηθεί στα σύγχρονα ρωσικά. Και μερικά δεν χρησιμοποιούνται πλέον καθόλου. Παλιές απαρχαιωμένες ρωσικές λέξεις από εκείνη την εποχή μας δίνουν μια ιδέα για την προέλευση των ανατολικών σλαβικών γλωσσών.

Η έννοια των αρχαίων ρωσικών λέξεων διέφερε μερικές φορές από τις έννοιες των ίδιων ριζών στη σύγχρονη γλώσσα. Όλοι γνωρίζουμε τις λέξεις "άλμα" και "άλμα" σημαίνουν γρήγορη κίνηση στο διάστημα. Η παλιά ρωσική λέξη "sig" σήμαινε τη μικρότερη μονάδα χρόνου. Μια στιγμή περιείχε 160 λευκά ψάρια. Η μεγαλύτερη τιμή μέτρησης θεωρήθηκε ότι ήταν η «μακρινή απόσταση», η οποία ήταν ίση με 1,4 έτη φωτός.

Οι αρχαίες λέξεις και οι έννοιές τους συζητούνται από τους επιστήμονες. Τα ονόματα των νομισμάτων που χρησιμοποιούνταν στην Αρχαία Ρωσία θεωρούνται αρχαία. Για νομίσματα που εμφανίστηκαν τον όγδοο και ένατο αιώνα στη Ρωσία και προήλθαν από Αραβικό Χαλιφάτο, χρησιμοποιήθηκαν τα ονόματα «kuna», «nogata» και «rezana». Στη συνέχεια εμφανίστηκαν τα πρώτα ρωσικά νομίσματα - ζλάτνικ και ασημένια νομίσματα.

Ξεπερασμένες λέξεις από τον 12ο και 13ο αιώνα

Τον 11ο και 12ο αιώνα στη Ρωσία, οι πόλεις και τα φρούρια χτίστηκαν από ξύλο. Αλλά δεν μπόρεσαν να αντισταθούν στην επίθεση των Μογγόλων-Τάταρων. Οι Μογγόλοι, όταν ήρθαν να κατακτήσουν τα εδάφη, απλώς παρέσυραν τα ξύλινα φρούρια. Οι πέτρινες πόλεις Νόβγκοροντ και Πσκοφ επέζησαν. Η λέξη «Κρεμλίνο» εμφανίζεται για πρώτη φορά στο χρονικό του Τβερ του 1317. Το συνώνυμο του είναι η αρχαία λέξη «κρεμνίκ». Στη συνέχεια χτίστηκαν Κρεμλίνα στη Μόσχα, την Τούλα και την Κολόμνα.

Ο κοινωνικός και αισθητικός ρόλος των αρχαϊσμών στην κλασική μυθοπλασία

Ο ρόλος των λέξεων από περασμένες εποχές στη σύγχρονη λογοτεχνία

Οι αρχαϊσμοί παρέμειναν δημοφιλείς στη λογοτεχνία του 20ού αιώνα. Ας θυμηθούμε το περίφημο έργο των Ilf και Petrov «Οι δώδεκα καρέκλες». Εδώ, οι αρχαίες λέξεις και η σημασία τους έχουν μια ιδιαίτερη, χιουμοριστική χροιά.

Στυλιστικά λάθη κατά τη χρήση ιστορικισμών και αρχαϊσμών

Οι ιστορικισμοί και οι αρχαϊσμοί μπορούν να εξωραΐσουν σε μεγάλο βαθμό τη μυθοπλασία, αλλά η άστοχη χρήση τους προκαλεί γέλιο. Οι αρχαίες λέξεις, η συζήτηση των οποίων συχνά γίνεται πολύ ζωντανή, κατά κανόνα, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην καθημερινή ομιλία. Αν αρχίσεις να ρωτάς έναν περαστικό: «Γιατί είναι ανοιχτός ο λαιμός σου τον χειμώνα;», τότε δεν θα σε καταλάβει (εννοεί τον λαιμό σου).

Ξεπερασμένες λέξεις στη φαντασία και την επιστημονική φαντασία

Οι αρχαϊσμοί είναι λέξεις που, λόγω της εμφάνισης νέων λέξεων, έχουν πέσει εκτός χρήσης. Αλλά τα συνώνυμά τους υπάρχουν στα σύγχρονα ρωσικά. Για παράδειγμα:
δεξί χέρι - δεξί χέρι, μάγουλα - μάγουλα, ramen - ώμοι, οσφυϊκή χώρα - κάτω μέρος της πλάτης, και ούτω καθεξής.

Αξίζει όμως να σημειωθεί ότι οι αρχαϊσμοί μπορεί ακόμα να διαφέρουν από τις σύγχρονες συνώνυμες λέξεις. Αυτές οι διαφορές μπορεί να είναι στη μορφική σύνθεση (ψαράς - ψαράς, φιλία - φιλία), στη λεξιλογική τους σημασία (κοιλιά - ζωή, φιλοξενούμενος - έμπορος), στον γραμματικό σχεδιασμό (στο μπαλάκι - στην μπάλα, εκτελώ - εκτελώ) και στη φωνητική χαρακτηριστικά ( καθρέφτης - καθρέφτης, gishpansky - ισπανικά). Πολλές λέξεις είναι εντελώς ξεπερασμένες, αλλά εξακολουθούν να έχουν σύγχρονα συνώνυμα. Για παράδειγμα: καταστροφή - θάνατος ή βλάβη, ελπίδα - ελπίδα και ακράδαντα πιστέψτε, έτσι - έτσι ώστε. Και για να αποφευχθούν πιθανά λάθη στην ερμηνεία αυτών των λέξεων, όταν εργάζεστε με έργα τέχνης, συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα λεξικό ξεπερασμένων λέξεων και φράσεων διαλέκτων ή ένα επεξηγηματικό λεξικό.

Οι ιστορικισμοί είναι λέξεις που δηλώνουν φαινόμενα ή αντικείμενα που εξαφανίστηκαν εντελώς ή έπαψαν να υπάρχουν ως αποτέλεσμα της περαιτέρω ανάπτυξης της κοινωνίας.
Πολλές λέξεις που δήλωναν διάφορα είδη οικιακής χρήσης των προγόνων μας, φαινόμενα και πράγματα που συνδέονταν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο με την οικονομία του παρελθόντος, τον παλιό πολιτισμό και το κοινωνικοπολιτικό σύστημα που υπήρχε κάποτε έγιναν ιστορικισμοί. Πολλοί ιστορικισμοί βρίσκονται ανάμεσα σε λέξεις που συνδέονται με τον έναν ή τον άλλον τρόπο με στρατιωτικά θέματα.

Για παράδειγμα:
Redoubt, chain mail, γείσο, arquebus και ούτω καθεξής.
Οι περισσότερες από τις απαρχαιωμένες λέξεις αναφέρονται σε είδη ένδυσης και είδη οικιακής χρήσης: prosak, svetets, endova, camisole, armyak.

Επίσης, οι ιστορικισμοί περιλαμβάνουν λέξεις που υποδηλώνουν τίτλους, επαγγέλματα, θέσεις, τάξεις που υπήρχαν κάποτε στη Ρωσία: τσάρος, πεζός, βογιάρ, οικονόμος, στάβλος, μεταφορέας φορτηγίδας, τεχνίτης και ούτω καθεξής. Τύποι παραγωγικών δραστηριοτήτων όπως άλογα που έλκονται από άλογα και μεταποίηση. Φαινόμενα πατριαρχικής ζωής: προμήθειες, μίσθωμα, corvee και άλλα. Εξαφανισμένες τεχνολογίες όπως η κατασκευή υδρομελιού και η επικασσιτέρωση.

Λέξεις που προέκυψαν κατά τη σοβιετική εποχή έγιναν επίσης ιστορικισμοί. Αυτές περιλαμβάνουν λέξεις όπως: αποκόλληση τροφής, ΝΕΠ, Μάχνοβετς, εκπαιδευτικό πρόγραμμα, Μπούντενοβετς και πολλές άλλες.

Μερικές φορές μπορεί να είναι πολύ δύσκολο να γίνει διάκριση μεταξύ αρχαϊσμών και ιστορικισμών. Αυτό οφείλεται τόσο στην αναβίωση των πολιτιστικών παραδόσεων της Ρωσίας όσο και στη συχνή χρήση αυτών των λέξεων σε παροιμίες και ρήσεις, καθώς και σε άλλα έργα. λαϊκή τέχνη. Τέτοιες λέξεις περιλαμβάνουν λέξεις που δηλώνουν μέτρα μήκους ή μετρήσεις βάρους, που ονομάζουν χριστιανικές και θρησκευτικές γιορτές και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.

Abiye - αμέσως, από πότε.
Τέλος πάντων - έτσι, με τη σειρά.
Αρνί - αρνί, αρνί.
Το Αζ είναι η αντωνυμία «Ι» ή το όνομα του πρώτου γράμματος του αλφαβήτου.
Az, buki, vedi - τα ονόματα των πρώτων γραμμάτων του σλαβικού αλφαβήτου.
Άκι - ως, αφού, σαν, σαν, σαν.
Το Altyn είναι ένα αρχαίο ασημένιο νόμισμα ονομαστικής αξίας τριών καπίκων.
Πεινασμένος - από τη λέξη "πεινασμένος" - λαίμαργα θέλω.
Ένα, έστω - αν, εν τω μεταξύ, τελικά.
Το Anbar (αχυρώνα) είναι ένα κτίριο για την αποθήκευση ψωμιού ή αγαθών.
Araka - βότκα σιταριού
Arapchik - Ολλανδικά chervonets.
Argamak - ένα ανατολικό καθαρόαιμο άλογο, δρομέας: σε γάμο - ένα άλογο κάτω από τη σέλα, όχι σε λουρί
Το Armyak είναι ανδρικά εξωτερικά ενδύματα από ύφασμα ή μάλλινο ύφασμα.
Το Arshin είναι ένα ρωσικό μέτρο μήκους ίσο με 0,71 m. χάρακα, μια ράβδος τέτοιου μήκους για μέτρηση.
Αν - αν, αν, πότε.

Babka - τέσσερα στάχυα βρώμης - αυτιά επάνω, καλυμμένα με ένα πέμπτο - αυτιά κάτω - από τη βροχή.
Badog - batog, ραβδί, προσωπικό, μαστίγιο.
Bazheny - αγαπημένος, από τη λέξη "bazhat" - να αγαπάς, να επιθυμείς, να έχεις μια κλίση.
Να τσακίσω - να βρυχώ, να ουρλιάζω.
Κουρέας - κουρέας, κομμωτής.
Η απόσταξη είναι το έδαφος, τα υπολείμματα από την απόσταξη του κρασιού από κόκκους, που χρησιμοποιούνται για την πάχυνση των ζώων.
Το Corvée είναι η δωρεάν καταναγκαστική εργασία δουλοπάροικων που δούλευαν με τον εξοπλισμό τους στο αγρόκτημα του γαιοκτήμονα, γαιοκτήμονα. Επιπλέον, οι αγρότες πλήρωναν στον γαιοκτήμονα διάφορους φόρους σε είδος, παρέχοντάς του σανό, βρώμη, καυσόξυλα, βούτυρο, πουλερικά κ.λπ corvée ήταν 3-4, και μερικές φορές ακόμη και 6 ημέρες την εβδομάδα. Το διάταγμα του Παύλου Α' (1797) σχετικά με το τριήμερο ήταν συστατικού χαρακτήρα και στις περισσότερες περιπτώσεις αγνοήθηκε από τους γαιοκτήμονες.
Βάσκος - όμορφο, κομψό.
Το Basok είναι μια σύντομη μορφή της λέξης "βάσκος" - όμορφο, όμορφο, διακοσμημένο.
Ο προμαχώνας είναι μια χωμάτινη ή πέτρινη οχύρωση που σχηματίζει προεξοχή στον προμαχώνα.
Ο Μπασουρμάν είναι ένα εχθρικό και αγενές όνομα για έναν Μωαμεθανό, καθώς και για έναν μη Μπεσουρμάν γενικά, έναν ξένο.
Batalya (μάχη) - μάχη, μάχη.
Ο Μπαχάρ είναι ομιλητής, ομιλητής.
Να φλυαρεί - να μιλήσει, να συνομιλήσει, να συνομιλήσει.
Το να είσαι σε εγρήγορση σημαίνει να φροντίζεις. να είσαι σε επιφυλακή, σε εγρήγορση.
Η ευφράδεια είναι ταχύτητα.
Η διαχρονικότητα είναι μια ατυχία, μια δύσκολη δοκιμασία, χρόνος.
Η χαλύβδινη αυλή είναι μια ζυγαριά χειρός με άνισο μοχλό και κινούμενο υπομόχλιο.
Ασυνήθιστο - μη γνωρίζοντας έθιμα, καθημερινούς κανόνες, ευπρέπεια.
Bela Mozhaiskaya - μια αρχαία ρωσική ποικιλία χύμα μήλων
Belmes (ταταρικά "belmes") - δεν καταλαβαίνετε τίποτα, δεν καταλαβαίνετε καθόλου.
Το Berdo είναι εξάρτημα του υφαντηρίου.
Προσέξτε - να είστε προσεκτικοί.
Η εγκυμοσύνη είναι ένα βάρος, βαρύτητα, βάρος. μπράτσα, όσο μπορείς να αγκαλιάσεις με τα χέρια σου.
Ασταμάτητα - άνευ όρων, αναμφίβολα, αδιάκοπα.
Αδιάντροπος - ξεδιάντροπος.
Becheva - ένα ισχυρό σχοινί, σχοινί. ρυμούλκηση - η κίνηση ενός σκάφους με ρυμουλκό, το οποίο τραβούσαν κατά μήκος της ακτής άνθρωποι ή άλογα.
Bechet - κόσμηματύπου ρουμπίνι
Η ετικέτα είναι ένα ραβδί ή ένας πίνακας στον οποίο τοποθετούνται πινακίδες και σημειώσεις με εγκοπές ή μπογιά.
Ο Biryuk είναι ένα θηρίο, μια αρκούδα.
Σπασμένα καρβέλια - ζύμη για ψωμάκια σαντιγί με κρέμα
Το να χτυπάς με το μέτωπο είναι να υποκλίνεσαι χαμηλά. ζητήστε κάτι? να προσφέρει ένα δώρο, συνοδεύοντας την προσφορά με αίτημα.
Το να ποντάρεις σημαίνει να ποντάρεις στη νίκη.
Ο Ευαγγελισμός είναι χριστιανική γιορτή προς τιμήν της Παναγίας (25 Μαρτίου, O.S.).
Blagoy - ευγενικός, καλός.
Bo - για, γιατί.
Ο Μπόμπιλ είναι ένας μοναχικός, άστεγος, φτωχός χωρικός.
Το Boden είναι ένα βούτυρο, ένα σπιρούνι στα πόδια ενός κόκορα.
Ο Bozhedom είναι φύλακας νεκροταφείου, τυμβωρύχος, επιστάτης, επικεφαλής ενός σπιτιού για ηλικιωμένους και άτομα με ειδικές ανάγκες.
Blockhead - άγαλμα, είδωλο, μπλοκ από ξύλο.
Ο Μπόρις και ο Γκλεμπ είναι χριστιανοί άγιοι, των οποίων η ημέρα εορταζόταν στις 2 Μαΐου σύμφωνα με το άρθ. Τέχνη.
Ο Bortnik είναι ένα άτομο που ασχολείται με τη δασική μελισσοκομία (από τη λέξη "bort" - ένα κούφιο δέντρο στο οποίο φωλιάζουν οι μέλισσες).
Botalo - κουδούνι, κουδουνίστρα, κτυπήστε.
Το bochag είναι μια βαθιά λακκούβα, λακκούβα, λάκκος, γεμάτη με νερό.
Ο Hawkmoth είναι μεθυσμένος.
Brany - με σχέδια (περίπου ύφασμα).
Bratina - ένα μικρό μπολ, κύπελλο με σφαιρικό σώμα, που χρησιμοποιείται για ποτό σε κύκλο
Αδερφός - αδερφός, ένα δοχείο για μπύρα.
Brashno - φαγητό, πιάτο, πιάτο, βρώσιμο.
Breden, ανοησίες - ένας μικρός γρι που χρησιμοποιούν δύο άνθρωποι για να πιάσουν ψάρια ενώ βαδίζουν.
Θα - αν, αν, πότε, αν.
Το Buerak είναι μια ξερή χαράδρα.
Το Buza είναι αλάτι που δόθηκε στα ζώα.
Ένα μαχαίρι είναι ένα σημάδι ανώτερης εξουσίας, επίσης ένα όπλο (κλαμπ) ή πόμολο.
Το Alyssum είναι ένα κουτί, ένα μικρό κουτί από φλοιό σημύδας.
Bouchenye - από τη λέξη "βράστε" - μουλιάστε, λευκάνετε τους καμβάδες.
Buyava, buyovo - νεκροταφείο, τάφος.
Η Μπυλίτσα είναι μια λεπίδα χόρτου, ένα κοτσάνι χόρτο.
Το Bylichka είναι μια ιστορία για τα κακά πνεύματα, η αυθεντικότητα των οποίων δεν αμφισβητείται.

Vadit - δελεάζω, προσελκύω, συνηθίζω.
Είναι σημαντικό - είναι δύσκολο, είναι δύσκολο.
Οι άξονες είναι κύματα.
Vandysh - μυρισμένο, αποξηραμένο ψάρι σαν ρουφ
Vargan ("στο ανάχωμα, στο vargan") - ίσως από το "worg" - ένα ξέφωτο κατάφυτο με ψηλό γρασίδι. κούρεμα, ανοιχτό μέροςστο δάσος.
Varyukha, Varvara - ένας χριστιανός άγιος, του οποίου η ημέρα εορταζόταν στις 4 Δεκεμβρίου σύμφωνα με την τέχνη. Τέχνη.
Ένας λοχίας είναι ένας ανώτερος υπαξιωματικός σε μια μοίρα ιππικού.
Το Vashchet είναι η χάρη σου.
Εισαγωγή – εισαγωγή, χριστιανική εορτή προς τιμήν της Παναγίας (21 Νοεμβρίου, Ο.Σ.).
Ξαφνικά - ξανά, ξανά.
Vedrina - από τη λέξη "κουβάς" - καθαρός, ζεστός, ξηρός καιρός (όχι χειμώνας).
Vedro - καθαρός, ήρεμος καιρός.
Ευγένεια - καλοί τρόποι, ευγένεια, ευγένεια.
Vekoshniki - πίτες καρυκευμένες με υπολείμματα κρέατος και ψαριών.
Μεγάλη Πέμπτη - Πέμπτη στις την περασμένη εβδομάδαΣαρακοστή (πριν το Πάσχα).
Βερές - αρκεύθου.
Το Veretye είναι ένα χοντρό ύφασμα κάνναβης.
Vereya (ζώνες, σχοινί, vereyushka) - ένας στύλος στον οποίο είναι κρεμασμένη η πύλη. τζάμπα στην πόρτα, πύλη.
Ένα βερστέν είναι βερστ.
Η σούβλα είναι ένα καλάμι πάνω στο οποίο τηγανίζεται το κρέας γυρίζοντάς το πάνω από τη φωτιά.
σκηνή της Γέννησης - σπήλαιο; μέρος όπου συχνάζει κανείς; ένα μεγάλο κουτί με μαριονέτες ελεγχόμενες από κάτω μέσα από σχισμές στο πάτωμα του κουτιού, στο οποίο παίζονταν παραστάσεις με θέμα τη Γέννηση του Χριστού.
Η κορυφή είναι ένα εργαλείο ψαρέματος από κλαδιά.
Vershnik - καβαλάρης? ιππεύοντας μπροστά έφιππος.
Ο Veselko είναι αναδευτήρας.
Το Vechka είναι ένα χάλκινο τηγάνι.
Βράδυ - χθες το βράδυ, χθες.
Κρεμασμένα (μανιτάρια, κρέας κ.λπ.) - αποξηραμένα.
Viklina - τοπ.
Οι ενοχές είναι ένας λόγος, ένας λόγος.
Βίτσα, βίτσκα - κλωνάρι, κλωνάρι, μαστίγιο.
Vlasno - ακριβώς, στην πραγματικότητα.
Ο οδηγός είναι ο αρχηγός της αρκούδας.
Ο Βόιτ είναι επιστάτης σε μια αγροτική συνοικία, εκλεγμένος πρεσβύτερος.
Το κύμα είναι μαλλί.
Vologa - ζωμός κρέατος, οποιαδήποτε λιπαρή υγρή τροφή.
Portage - από τη λέξη "drag", ένα μονοπάτι σε μια λεκάνη απορροής κατά μήκος του οποίου σέρνονται φορτίο και βάρκες.
Το Volosnik είναι μια γυναικεία κόμμωση, ένα δίχτυ από χρυσή ή ασημένια κλωστή με τελειώματα (συνήθως όχι γιορτινά, όπως η κίκα, αλλά καθημερινά), ένα είδος σκουφιού.
Volotki - στελέχη, καλαμάκια, λεπίδες γρασιδιού. πάνω μέροςστάχυ με αυτιά.
Vorovina - βερνίκι παπουτσιών, επίσης σχοινί, λάσο.
Voroguha, vorogusha - μάγισσα, μάντισσα, κακοποιός.
Το Voronets είναι ένα δοκάρι σε μια καλύβα που χρησιμεύει ως ράφι.
Voronogray - μαντεία από τις κραυγές ενός κορακιού. ένα βιβλίο που περιγράφει τέτοια σημάδια.
Κληρονομιά - οικογενειακή περιουσίακτηματίας, κληρονομούμενος.
Μάταια - μάταια.
Ο εχθρός είναι ο διάβολος, ο δαίμονας.
Ένας προσωρινός εργαζόμενος είναι ένα άτομο που έχει αποκτήσει εξουσία και υψηλή θέση στο κράτος χάρη στην προσωπική εγγύτητα με τον μονάρχη.
Ένας έκτακτος εργαζόμενος είναι ένα άτομο που έχει επιτύχει μια υψηλή θέση χάρη στην τύχη.
Vskaya - μάταια, μάταια, μάταια.
Σε καταδίωξη - μετά.
Μάταια - μάταια, μάταια.
Ως ξένος - απ' έξω, χωρίς να έχω στενή σχέση.
Εκλεγμένος - εκλεγμένος με ψηφοφορία.
Θα το βγάζω -πάντα, πάντα, ασταμάτητα.
Vyray (viriy, iriy) - μια θαυμάσια, υποσχόμενη, ζεστή πλευρά, κάπου μακριά δίπλα στη θάλασσα, προσβάσιμη μόνο σε πουλιά και φίδια.
Ούρλιαγμα - ώρα φαγητού, επίσης μερίδιο φαγητού, μέρος γεύματος.
Η Βυαλίτσα είναι μια χιονοθύελλα.
Μεγαλύτερο - μεγαλύτερο, υψηλότερο.

Γάι - άλσος βελανιδιάς, άλσος, μικρό φυλλοβόλο δάσος.
Galun - χρυσή ή ασημένια πλεξούδα πούλιες.
Garrison - στρατιωτικές μονάδες που βρίσκονται σε πόλη ή φρούριο.
Garchik - pot, krinka.
Gattki, gat - ένα δάπεδο από κορμούς ή θαμνόξυλο σε ένα βαλτώδη μέρος. Να σκατά - να σκορπάει βρωμιά.
Gashnik - ζώνη, ζώνη, δαντέλα για δέσιμο παντελονιών.
Φρουρά - επιλεγμένα προνομιούχα στρατεύματα. στρατιωτικές μονάδες που χρησιμεύουν ως φρουροί για κυρίαρχους ή στρατιωτικούς ηγέτες.
Η Γέεννα είναι κόλαση.
Στρατηγός - στρατιωτικός βαθμός πρώτης, δεύτερης, τρίτης ή τέταρτης τάξης σύμφωνα με τον Πίνακα Βαθμών.
Ο Αντιστράτηγος είναι ένας γενικός βαθμός της τρίτης τάξης, ο οποίος υπό την Αικατερίνη Β' αντιστοιχούσε στον βαθμό του αντιστράτηγου σύμφωνα με τον Πίνακα βαθμών του Μεγάλου Πέτρου.
Γεώργιος - Χριστιανός άγιος Γεώργιος ο Νικηφόρος; Η Yegory-Spring (23 Απριλίου) και η ημέρα Yegoryev (Yuryev) (26 Νοεμβρίου, O.S.) είναι αργίες προς τιμήν του.
Να χαθεί - να χαθεί, να εξαφανιστεί.
Glazetovy - ραμμένο από γλάσο (είδος μπροκάρ με χρυσά και ασημένια σχέδια υφασμένα πάνω του).
Glezno - κνήμη, αστράγαλος.
Goveyno - fast (Mrs. Goveyno - Assumption Fast, κ.λπ.)
Το να νηστεύεις σημαίνει να νηστεύεις, να απέχεις από το φαγητό.
Η ομιλία είναι ομιλία.
Ο Γκόγκολ είναι ένα πουλί από τη ράτσα της πάπιας κατάδυσης.
Γκοντίνα - καλός καθαρός καιρός, ένας κουβάς.
Κατάλληλο - για να θαυμάσετε, να θαυμάσετε, να κοιτάξετε επίμονα. κοιτάζω, κοιτάζω? χλευασμός, χλευασμός.
Τα χρόνια περνούν - χρόνια ζωντανά, από τη λέξη "godovat" - live.
Golbchik - golbchik, ένας φράχτης με τη μορφή ντουλάπας σε μια καλύβα μεταξύ της σόμπας και των πατωμάτων, μια σόμπα με σκαλοπάτια για πρόσβαση στη σόμπα και τα πατώματα και με μια τρύπα στο υπόγειο.
Να είσαι χρυσός, να είσαι χρυσός - να μιλάς θορυβωδώς, να φωνάζεις, να βρίζεις.
Το Golik είναι μια σκούπα χωρίς φύλλα.
Golitsy - δερμάτινα γάντια χωρίς μάλλινη επένδυση.
Ολλανδικά - chervonets χτύπησαν στο νομισματοκοπείο της Αγίας Πετρούπολης.
Το Golomya είναι η ανοιχτή θάλασσα.
Γκολ - ραγαμούφιν, γυμνοί άνθρωποι, ζητιάνοι.
Η θλίψη είναι ανοδική.
Η Γκόρκα είναι ένα νεκροταφείο, ένα μέρος όπου ζούσαν οι λειτουργοί της εκκλησίας.
Καπέλο Gorlatnaya - ραμμένο από πολύ λεπτή γούνα από το λαιμό ενός ζώου. Το σχήμα είναι ένα ψηλό, ίσιο καπέλο με μια κορώνα που φουντώνει προς τα πάνω.
Ένα πάνω δωμάτιο είναι ένα δωμάτιο που βρίσκεται συνήθως στον τελευταίο όροφο ενός σπιτιού.
Το πάνω δωμάτιο είναι το καθαρό μισό της καλύβας.
Πυρετός, παραλήρημα τρέμεντς; πυρετός - σοβαρή ασθένειαμε υψηλό πυρετό και ρίγη? παραλήρημα τρέμενς - εδώ: κατάσταση επώδυνου παραλήρημα κατά τη διάρκεια υψηλή θερμοκρασίαή προσωρινή παραφροσύνη.
Γκόστικα - φιλοξενούμενος.
Επιστολή - γραφή; επίσημο έγγραφο, διάταγμα που δίνει σε κάποιον το δικαίωμα να κάνει κάτι.
Hryvnia - κομμάτι δέκα καπίκων. στην Αρχαία Ρωσία, η νομισματική μονάδα ήταν μια ράβδος αργύρου ή χρυσού που ζύγιζε περίπου μια λίβρα.
Το Grosh είναι ένα αρχαίο νόμισμα αξίας δύο καπίκων.
Grumant - αντίκα Ρωσικό όνοματου αρχιπελάγους Spitsbergen, που ανακαλύφθηκε από τους Pomors μας τον 15ο αιώνα.
Grun, gruna - ένα ήσυχο άλογο συρτό.
Ένα κρεβάτι είναι ένας στύλος, ένας στύλος, κρεμασμένος ή στερεωμένος ξαπλωμένος, μια εγκάρσια ράβδος, μια πέρκα σε μια καλύβα, από τοίχο σε τοίχο.
Γκούμπα - κόλπος, τέλμα.
Κυβερνήτης είναι ο κυβερνήτης μιας επαρχίας.
Τα σπογγώδη τυριά είναι μια μάζα τυρόπηγμα που χτυπιέται με ξινή κρέμα.
Το Gudok είναι ένα τρίχορδο βιολί χωρίς αυλακώσεις στα πλαϊνά του σώματος. Αλώνι - δωμάτιο, αμπάρι για συμπιεσμένο ψωμί? αλώνι.
Το ρυμουλκό είναι ένας βρόχος που συγκρατεί τους άξονες και το τόξο μαζί.
Guzhi με σκόρδο - βραστά ρολά.
Αλώνι - χώρος αποθήκευσης ψωμιού σε στάχυα και αλώνισμα, σκεπασμένο αλώνι.
Gunya, gunka - παλιά, κουρελιασμένα ρούχα.

Ναι, πρόσφατα.
Ο θυρωρός είναι ο ιδιοκτήτης του πανδοχείου.
Κουνιάδος είναι ο αδερφός του συζύγου.
Maiden's room - ένα δωμάτιο σε αρχοντικά σπίτια όπου ζούσαν και δούλευαν δουλοπάροικοι της αυλής.
Devyatina - περίοδος εννέα ημερών.
Deja - ζύμη ζύμης, μπολ ζύμωσης. μια μπανιέρα στην οποία ζυμώνεται ζύμη ψωμιού.
Οι ηθοποιοί είναι ηθοποιοί.
Επιχείρηση - διαίρεση.
Η Ντελένκα είναι μια γυναίκα που ασχολείται συνεχώς με τη δουλειά και τα κεντήματα.
Ντενίτσα - πρωινή αυγή.
Denga - ένα παλιό νόμισμα σε ονομαστική αξία δύο μισό ή μισό καπίκι. χρήματα, κεφάλαιο, πλούτος.
Ούλα, δεξί χέρι - δεξί, δεξί χέρι.
Δέκα – δέκα φορές.
Divyy - άγρια.
Το δίπλωμα αξιωματικού είναι βεβαίωση αξίας για τον βαθμό του αξιωματικού.
Το Σάββατο του Ντμίτρι είναι η ημέρα μνήμης των νεκρών (μεταξύ 18 και 26 Οκτωβρίου), που καθιερώθηκε από τον Ντμίτρι Ντονσκόι το 1380 μετά τη Μάχη του Κουλίκοβο.
DNA - ασθένειες εσωτερικά όργανα, πόνο στα οστά, κήλη.
Σήμερα - τώρα, τώρα, σήμερα.
Dobrohot - καλοθελητής, προστάτης.
Κυριαρχεί - ακολουθεί, πρέπει, πρέπει, αξιοπρεπώς.
Το να είσαι αρκετός είναι να είσαι αρκετός.
Επιχείρημα - καταγγελία, καταγγελία, καταγγελία.
Αρκετά, αρκετά - όσο θέλεις, όσο χρειάζεσαι, αρκετά.
Η πλήξη είναι ένα ενοχλητικό αίτημα, επίσης ένα βαρετό, ενοχλητικό πράγμα.
Το να συμπληρώνεις είναι να ξεπερνάς.
Dolon - παλάμη.
Μετοχή - οικόπεδο, μερίδιο, κατανομή, παρτίδα; μοίρα, μοίρα, μοίρα.
Η Ντομοβίνα είναι ένα φέρετρο.
Dondezhe - μέχρι τότε.
Ο πυθμένας είναι ένας πίνακας στον οποίο κάθεται ο κλώστης και στον οποίο εισάγονται η χτένα και το ρυμουλκούμενο.
Για να διορθώσετε - να απαιτήσετε να αρχειοθετήσετε, χρέος.
Ο Dor είναι τραχύς έρπητας ζωστήρας.
Οι δρόμοι είναι πολύ λεπτό ανατολίτικο μεταξωτό ύφασμα.
Dosyulny - παλιό, πρώην.
Dokha - ένα γούνινο παλτό με γούνα μέσα και έξω.
Ένας δράγουνος είναι ένας πολεμιστής των μονάδων ιππικού που επιχειρούν τόσο έφιππο όσο και με τα πόδια.
Οι Δρανίτσα είναι λεπτές σανίδες πελεκημένες από ξύλο.
Το γκρους είναι χοντρή άμμος που χρησιμοποιείται για το πλύσιμο άβαφων δαπέδων, τοίχων και πάγκων.
Drolya - αγαπητή, αγαπητή, αγαπημένη.
Ένας φίλος είναι ένας μάνατζερ γάμου προσκεκλημένος από τον γαμπρό.
Δρυς - νεαρή βελανιδιά, δρυς, ράφι, ράβδος, ράβδος, κλαδί.
Το Dubnik είναι ένας φλοιός βελανιδιάς απαραίτητος για διάφορες οικιακές εργασίες, συμπεριλαμβανομένης της βυρσοδεψίας δέρματος.
Οι καπνιστές γούνες είναι σακούλες φτιαγμένες από δέρματα στον ατμό (και επομένως ιδιαίτερα απαλά).
Μυρωδιά καπνού.
Ράβδος έλξης - ένας μόνος άξονας που συνδέεται στον μπροστινό άξονα για την περιστροφή του καροτσιού όταν δεσμεύεται σε ζεύγη.
Το sexton είναι η γυναίκα του sexton.
Ένας θείος είναι ένας υπηρέτης που έχει οριστεί να επιβλέπει ένα αγόρι σε ευγενείς οικογένειες.

Ευδοκεί - Χριστιανός Αγ. Ευδοκία, της οποίας η ημέρα εορταζόταν την 1η Μαρτίου κατά το άρθ. Τέχνη.
Πότε - πότε.
Ένα μονόπαιδο είναι ο μόνος γιος των γονιών του.
Φάτε - φαγητό.
Σκαντζόχοιρος - που.
Κάθε μέρα - κάθε μέρα, κάθε μέρα.
Ηλίας - ελαιόλαδο, που χρησιμοποιούνταν στις εκκλησιαστικές λειτουργίες.
Η Ελέν είναι ένα ελάφι.
Ελίκο - πόσο.
Χριστουγεννιάτικο δέντρο - ένα κλαδί ελάτης στη στέγη ή πάνω από την πόρτα της καλύβας - ένα σημάδι ότι υπάρχει μια ταβέρνα σε αυτό.
Η Ελόζα είναι ταραχώδης, νυφίτσα, κολακεύτρια.
Ελέτες - διαφορετικών τύπωνμπισκότα σε σχήμα.
Endova - ένα φαρδύ δοχείο με δάκτυλο για την έκχυση υγρών.
Το Epancha είναι ένα παλιό μακρύ και φαρδύ μανδύα ή κουβέρτα.
Ιερεμίας - Χριστιανός προφήτης Ιερεμίας, του οποίου η ημέρα εορταζόταν την 1η Μαΐου. Χριστιανός Απόστολος Έρμα, του οποίου η ημέρα εορταζόταν στις 31 Μαΐου.
Ernishny - από το "ernik": μικρό δάσος χαμηλής ανάπτυξης, μικρός θάμνος σημύδας.
Erofeich - πικρό κρασί. βότκα εμποτισμένη με βότανα.
Γρυγίζει στην κοιλιά - από τη λέξη "yarl" - για να βρίζει, να χρησιμοποιήσει άσχημη γλώσσα.
Τρώγοντας - φαγητό, φαγητό.
Το φαγητό είναι φαγητό.
Η φύση είναι φύση.
Έτχι - ναι.

Zhalnik - νεκροταφείο, τάφοι, αυλή εκκλησίας.
Σίδερο - δεσμά, αλυσίδες, δεσμά.
Προσποίηση - έλλειψη απλότητας και φυσικότητας. νάζι.
Πολλά - πολλά.
Ζει - συμβαίνει.
Κοιλιά - ζωή, ιδιοκτησία. ψυχή; ζώα
Στομάχια - ζωντανά πλάσματα, ευημερία, πλούτος.
Ζουν - συμβαίνουν.
Έζησε - κατοικημένη θέση, εγκαταστάσεις.
Το λίπος είναι καλό, ιδιοκτησία? μια καλή, ελεύθερη ζωή.
Zhitnik - ψημένο ψωμί σίκαλης ή κριθαριού.
Zhito - οποιοδήποτε ψωμί σε σιτηρά ή όρθιο. κριθάρι (βόρεια), σίκαλη μη αλεσμένη (νότια), όλο το ανοιξιάτικο ψωμί (ανατολικό).
Συγκομιδή - συγκομιδή, συγκομιδή σιτηρών. λωρίδα μετά το στυμμένο ψωμί.
Το Zhupan είναι ένα αρχαίο μισό καφτάνι.
γκρινιάρης - γκρινιάρης.
Jalvey, zhelv, zhol - ένα απόστημα, ένας όγκος στο σώμα.

Συνέχιση

Έννοιες απαρχαιωμένων ρωσικών λέξεων

Νόμισμα:

Altyn
Από ταταρικά Alty - έξι - μια αρχαία ρωσική νομισματική μονάδα.
Altyn - από τον 17ο αιώνα. - ένα νόμισμα που αποτελείται από έξι χρήματα της Μόσχας.
Altyn - 3 καπίκια (6 χρήματα).
Πέντε αλτί ρούβλι - 15 καπίκια (30 χρήματα).

Δεκάρα
- Ρωσικό νόμισμα δέκα καπίκων, που εκδόθηκε από το 1701.
Δύο hryvnia - 20 καπίκια

Grosh
- ένα μικρό χάλκινο νόμισμα ονομαστικής αξίας 2 καπίκων, που κόπηκε στη Ρωσία τον 17ο αιώνα.
4 καπίκια είναι δύο πένες.

Χρήματα (denga)
- ένα μικρό χάλκινο νόμισμα 1/2 καπικίου, που κόπηκε στη Ρωσία από το 1849 έως το 1867.

Χρυσό ρούβλι
- νομισματική μονάδα της Ρωσίας από το 1897 έως το 1914. Η περιεκτικότητα του ρουβλίου σε χρυσό ήταν 0,774 g καθαρού χρυσού.

Χρήματα Kopeck
Κόπεκ
- Ρωσική νομισματική μονάδα, από τον 16ο αιώνα. κόπηκε από ασήμι, χρυσό, χαλκό. Το όνομα "kopeck" προέρχεται από την εικόνα στην πίσω όψη του νομίσματος ενός ιππέα με δόρυ.

Κόπεκ
- από το 1704, ρωσικό χαλκό ψιλό, 1/100 του ρουβλίου.

Πόλτινα
Μισό ρούβλι
- Ρωσικό νόμισμα, 1/2 μετοχή ρούβλι (50 καπίκια). Από το 1654, πενήντα καπίκια κόπηκαν από χαλκό, από το 1701 - από ασήμι.

Polushka - 1/4 καπίκι
Μισό μισό - 1/8 καπίκι.
Το half-polushka (polpolushka) κόπηκε μόλις το 1700.
Ρούβλι
- νομισματική μονάδα της Ρωσίας. Η τακτική κοπή του ασημένιου ρουβλίου ξεκίνησε το 1704. Κόβονταν επίσης ρούβλια χαλκού και χρυσού. Από το 1843, το ρούβλι άρχισε να εκδίδεται με τη μορφή χαρτονομίσματος.

«Αρχαία ρωσικά μέτρα».
Νόμισμα:

Ρούβλι = 2 μισά ρούβλια
μισό = 50 καπίκια
πεντάλτυν = 15 καπίκια
kryvennik = 10 καπίκια
αλτυν = 3 καπίκια
δεκάρα = 2 καπίκια
2 χρήματα = 1/2 καπίκι
μισό = 1/4 καπίκι
Στην Αρχαία Ρωσία χρησιμοποιούνταν ξένα ασημένια νομίσματα και ασημένιες ράβδοι - hryvnias.
Εάν το προϊόν κόστιζε λιγότερο από ένα hryvnia, κόπηκε στο μισό - αυτά τα μισά ονομάζονταν ΑΦΜ ή Ρούβλι.
Με την πάροδο του χρόνου, η λέξη TIN δεν χρησιμοποιήθηκε, χρησιμοποιήθηκε η λέξη Ρούβλι, αλλά το μισό ρούβλι ονομαζόταν half-tina, ένα τέταρτο - μισό-μισό-tina.
Πάνω σε ασημένια νομίσματα των 50 καπίκων έγραφαν ΝΟΜΙΣΜΑ ΠΟΛΕ ΤΙΝΑ.
ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΡΟΥΠΛΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΣΚΙΓΚΟΣ.

Βοηθητικά βάρη:

Πουτί = 40 λίβρες = 16,3804815 κιλά.
Το Steelyard είναι μια αρχαία ρωσική μονάδα μέτρησης της μάζας, μέρος του ρωσικού συστήματος μέτρων και χρησιμοποιείται στο βορρά Ρωσική Αυτοκρατορίακαι στη Σιβηρία. 1 ατσάλι = 1/16 pood ή 1.022 kg.
Λίρα = 32 παρτίδες = 96 καρούλια = 0,45359237 κιλά.
(1 κιλό = 2,2046 λίβρες).
Παρτίδα = 3 καρούλια = 12,797 γραμμάρια.
Καρούλι = 96 μετοχές = 4,26575417 γρ.
Share - η μικρότερη παλιά ρωσική μονάδα μέτρησης μάζας
= 44,43 mg. = 0,04443 γραμμάρια.

Τα βοηθητικά μέτρα είναι μακρά:

Ένα μίλι είναι 7 versts ή 7.4676 km.

Versta - 500 βαθμοί ή 1.066.781 μέτρα

Fathom = 1/500 verst = 3 arshins = 12 spans = 48 vershoks

Vershok = 1/48 fathoms = 1/16 arshin = 1/4 span = 1,75 ίντσες = 4,445 cm = 44,45 mm. (Αρχικά ίσο με το μήκος της κύριας φάλαγγας του δείκτη).

Arshin = 1/3 fathoms = 4 ανοίγματα = 16 vershok = 28 ίντσες = 0,7112 m Στις 4 Ιουνίου 1899, ο "Κανονισμός για τα βάρη και τα μέτρα" arshin νομιμοποιήθηκε στη Ρωσία ως το κύριο μέτρο μήκους.

Pyad = 1/12 fathoms = 1/4 arshin = 4 vershok = 7 ίντσες = ακριβώς 17,78 cm (Από την παλιά ρωσική λέξη "metacarpus" - παλάμη, χέρι).

Ο αγκώνας είναι μια μονάδα μέτρησης μήκους που δεν έχει συγκεκριμένη τιμή και αντιστοιχεί περίπου στην απόσταση από την άρθρωση του αγκώνα μέχρι το άκρο του εκτεταμένου μεσαίου δακτύλου.

Inch - στα ρωσικά και αγγλικά συστήματα μέτρων 1 ίντσα = 10 γραμμές ("μεγάλη γραμμή"). Η λέξη ίντσα εισήχθη στη ρωσική γλώσσα από τον Peter I στο πολύ αρχές XVIIIαιώνας. Σήμερα, μια ίντσα γίνεται πιο συχνά κατανοητή ως αγγλική ίντσα, ίση με 2,54 cm.

Πόδι - 12 ίντσες = 304,8 mm.

Ορίστε εκφράσεις

Μπορείτε να το ακούσετε ένα μίλι μακριά.
Τα επτά μίλια δεν είναι παράκαμψη για έναν τρελό σκύλο.
Τα επτά μίλια δεν είναι προάστιο για τον αγαπημένο μου φίλο.
Versta Kolomenskaya.
Λόγοι πλάκες στους ώμους.
Μετρήστε τον καθένα με το δικό σας μέτρο.
Κατάπιε μια αυλή.
Δύο ίντσες από την κατσαρόλα.

Εκατό λίρες.
Επτά ανοίγματα στο μέτωπο.
Το καρούλι είναι μικρό, αλλά ακριβό.
Πηγαίνετε με άλματα και όρια.
Μάθετε τι αξίζει μια λίβρα.
Ούτε μια ίντσα γης (για να μην παραδοθεί).
Ένας σχολαστικός άνθρωπος.
Φάε λίγο αλάτι (με κάποιον άλλον).

Τυπικά προθέματα SI
(SI - "System International" - διεθνές σύστημα μετρικών μονάδων μέτρησης)

Πολλαπλά προθέματα SI

φράγμα 101 m δεκαμέτρων
102 m εκτόμετρο um
103 μ. χλμ. χλμ
106 m megameter Mm
109 m γιγαμέτρο Gm
1012 m θερμόμετρο Tm
1015 m πετάμετρο PM
1018 μ. εξάμετρο Εμ
1021 m ζεττάμετρο Zm
1024 m γιοτάμετρο Im
SI υπομίξεις
ονομασία αξίας
10-1 g δεκατόγραμμα dg
10-2 g εκατοστά γρ
10-3 g mg mg
10-6 g μικρογραμμάρια mcg
10-9 g νανογραμμάρια ng
10-12 g πικογράμμα σελ
10-15 g femtogram fg
10-18 g ατογράμματα αγ
10-21 g zeptograms zg
10-24 g υοκτόγραμμα ig

Αρχαϊσμοί

Οι αρχαϊσμοί είναι απαρχαιωμένα ονόματα αντικειμένων και φαινομένων που έχουν άλλα, σύγχρονα ονόματα

Αρμενικά - είδος ένδυσης
αγρυπνία - εγρήγορση
διαχρονικότητα - δύσκολη στιγμή
σιωπηλός - δειλός
καλοσύνη - καλή θέληση
ευημερώ - ευημερώ
φθαρτό - παροδικό
εύγλωττος - πομπώδης
αγανάκτηση - εξέγερση
μάταια - μάταια
μεγάλος - μεγάλος
έρχονται - έρχονται
βοδινό - βοοειδή
αγγελιοφόρος - αποστέλλεται
ρήμα - λέξη
κοπάδι - κοπάδι βοοειδών.
αλώνι - περιφραγμένο οικόπεδο σε αγρόκτημα αγροτών, που προορίζεται για αποθήκευση, αλώνισμα και άλλη επεξεργασία σιτηρών
έτσι ώστε - έτσι ώστε
κάτω - κάτω, κάτω
drogi (drogi) - ένα ελαφρύ τετράτροχο καρότσι με ανοιχτό ελατήριο για 1-2 άτομα
αν - αν
κοιλιά - ζωή
φυλακίζω - φυλακίζω
καθρέφτης - καθρέφτης
ζιπούν (μισό καφτάνι) - τα παλιά χρόνια - εξωτερικά ενδύματα για τους αγρότες. Είναι ένα καφτάνι χωρίς γιακά φτιαγμένο από χοντρό σπιτικό ύφασμα φωτεινά χρώματαμε ραφές φινιρισμένες με κορδόνια σε αντίθεση.
από την αρχαιότητα - από την αρχαιότητα
επιφανής - ψηλός
ποια - ποια, ποια
katsaveyka - Ρωσικά γυναικεία λαϊκά ρούχα με τη μορφή ανοιχτού κοντού σακάκι, με επένδυση ή στολισμένο με γούνα.
ιππήλατο - είδος αστικών συγκοινωνιών
ανταρσία - προδοσία
kuna - νομισματική μονάδα
μάγουλα - μάγουλα
εκβιασμός - δωροδοκία
φιλί - φιλί
κυνηγός - κυνηγός
lyudin - πρόσωπο
μελωμένο - κολακευτικό
δωροδοκία - επιβράβευση, πληρωμή
συκοφαντία - καταγγελία
όνομα - όνομα
μοναστήρι - μοναστήρι
κρεβάτι - κρεβάτι
αχυρώνας (ovn - φούρνος) - ένα βοηθητικό κτίριο στο οποίο τα στάχυα στέγνωναν πριν τον αλώνισμα.
αυτό - αυτό που αναφέρθηκε παραπάνω
εκδίκηση - εκδίκηση
δάχτυλο - δάχτυλο
πυροσκάφος - ατμόπλοιο
arquebus - ένα είδος πυροβόλου όπλου
θάνατος - θάνατος
καταστροφή - θάνατος
εμπόδιο - εμπόδιο
κενό - ανοιχτό
στρατιωτικό - μαχητικό
αυτό - αυτό
αποπλανώ - αφαιρώ
ποιητής - ποιητής
smerd - χωρικός
Battering ram - ένα αρχαίο όπλο για την καταστροφή των τειχών του φρουρίου
κλέφτης
μπουντρούμι - φυλακή
διαπραγμάτευση - αγορά, παζάρι
προετοιμάζω - προετοιμάζω
ελπίδα - ελπίδα
στόμα - χείλη
παιδί - παιδί
προσδοκώ - προσδοκώ
πιάτο - φαγητό
Yakhont - ρουμπίνι
Yarilo - ήλιος
yara - άνοιξη
Yarka - ένα νεαρό αρνί που γεννήθηκε την άνοιξη
ανοιξιάτικο ψωμί - τα ανοιξιάτικα σιτάρια σπέρνονται την άνοιξη

Αρχαϊσμοί σε παροιμίες και ρητά:

Χτύπα το κεφάλι σου
Για να χτυπήσετε τις πλάτες - αρχικά κόψτε το κούτσουρο κατά μήκος σε πολλά μέρη - το μπλοκ, στρογγυλέψτε τα από έξω και κούφισέ τα από μέσα. Από τέτοια ικριώματα - μπακλούς - έφτιαχναν κουτάλια και άλλα ξύλινα πιάτα. Η προετοιμασία των buckeyes, σε αντίθεση με την παραγωγή προϊόντων από αυτά, θεωρήθηκε εύκολη, απλή υπόθεση, το οποίο δεν απαιτεί ειδικές δεξιότητες.
Εξ ου και το νόημα - να μην κάνεις τίποτα, να αδράνεις, να περνάς χρόνο σε αδράνεια.

Να σε σένα, γιαγιά, και του Αγίου Γεωργίου!
Η έκφραση προέρχεται από τον χρόνο μεσαιωνική Ρωσία, όταν οι χωρικοί είχαν το δικαίωμα, έχοντας τακτοποιηθεί με τον προηγούμενο γαιοκτήμονα, να προχωρήσουν σε νέο.
Σύμφωνα με τον νόμο που εξέδωσε ο Ιβάν ο Τρομερός, μια τέτοια μετάβαση θα μπορούσε να συμβεί μόνο μετά την ολοκλήρωση των γεωργικών εργασιών, συγκεκριμένα μια εβδομάδα πριν από την ημέρα του Αγίου Γεωργίου (25 Νοεμβρίου, παλαιού τύπου, όταν η ημέρα του Μεγαλομάρτυρα Γεωργίου, του πολιούχου των αγροτών, γιορτάστηκε) ή μια εβδομάδα αργότερα.
Μετά το θάνατο του Ιβάν του Τρομερού, μια τέτοια μετάβαση απαγορεύτηκε και οι αγρότες ασφαλίστηκαν στη γη.
Τότε γεννήθηκε η έκφραση «Να είναι του Αγίου Γεωργίου για σένα, γιαγιά», ως έκφραση θλίψης για αλλαγμένες συνθήκες, απροσδόκητα ανεκπλήρωτες ελπίδες, ξαφνικές αλλαγές προς το χειρότερο.
Ο Άγιος Γεώργιος ονομαζόταν λαϊκά Yegor, οπότε ταυτόχρονα προέκυψε και η λέξη «απατώ», δηλαδή εξαπατώ, εξαπατώ.

Ανάποδα
1) τούμπα, πάνω από το κεφάλι, ανάποδα.
2) ανάποδα, σε πλήρη αταξία.
Η λέξη tormashki μπορεί να επιστρέψει στο ρήμα ενοχλώ, δηλ. «βιολί με, αναποδογυρίζω». Υποτίθεται επίσης ότι το tormashki προέρχεται από τη διάλεκτο torma - "πόδια".
Σύμφωνα με μια άλλη υπόθεση, η λέξη tormashki σχετίζεται με τη λέξη φρένο (παλιά tormas). Τα Tormas ονομάζονταν σιδερένιες λωρίδες κάτω από το δρομέα ενός ελκήθρου, που χρησιμοποιούνταν για να κάνουν το έλκηθρο λιγότερο να κυλά.
Η έκφραση ανάποδα θα μπορούσε να αναφέρεται σε ένα έλκηθρο αναποδογυρισμένο στον πάγο ή το χιόνι.

Δεν υπάρχει αλήθεια στα πόδια - μια πρόσκληση να καθίσετε.
Υπάρχουν πολλές πιθανές προελεύσεις αυτού του ρητού:
1) σύμφωνα με την πρώτη εκδοχή, ο συνδυασμός οφείλεται στο γεγονός ότι στους XV-XVIII αιώνες. Στη Ρωσία, οι οφειλέτες τιμωρήθηκαν αυστηρά, ξυλοκοπήθηκαν με σιδερένιες ράβδους στα γυμνά τους πόδια, ζητώντας την αποπληρωμή του χρέους, δηλαδή την «αλήθεια», αλλά μια τέτοια τιμωρία δεν μπορούσε να αναγκάσει όσους δεν είχαν χρήματα να αποπληρώσουν το χρέος.
2) σύμφωνα με τη δεύτερη εκδοχή, ο συνδυασμός προέκυψε λόγω του γεγονότος ότι ο γαιοκτήμονας, έχοντας ανακαλύψει ότι κάτι έλειπε, συγκέντρωσε τους αγρότες και τους ανάγκασε να σταθούν μέχρι να κατονομαστεί ο ένοχος.
3) η τρίτη εκδοχή αποκαλύπτει τη σύνδεση μεταξύ της έκφρασης και του δικαιώματος ( σκληρή τιμωρίαγια μη καταβολή οφειλών). Αν ο οφειλέτης έφευγε από το νόμο, έλεγαν ότι δεν υπήρχε αλήθεια στα πόδια του, δηλαδή ήταν αδύνατο να βγει από το χρέος. Με την κατάργηση του νόμου άλλαξε το νόημα του ρητού.

Το ηνίο (λουρί) έχει πέσει κάτω από την ουρά - για κάποιον που είναι σε μη ισορροπημένη κατάσταση, δείχνει εκκεντρικότητα, ακατανόητη επιμονή.
Τα ηνία είναι ιμάντες για τον έλεγχο ενός αλεσμένου αλόγου. Το τμήμα του αλόγου κάτω από την ουρά δεν καλύπτεται με τρίχες. Εάν το ηνίο φτάσει εκεί, το άλογο, φοβούμενος το γαργάλημα, μπορεί να τρέξει μακριά, να σπάσει το κάρο κ.λπ.
Ένα άτομο συγκρίνεται με αυτή τη συμπεριφορά ενός αλόγου.

Εισιτήριο Wolf (διαβατήριο λύκου)
Τον 19ο αιώνα, το όνομα ενός εγγράφου που εμπόδιζε την πρόσβαση σε δημόσια υπηρεσία, εκπαιδευτικό ίδρυμακτλ. Σήμερα η φρασεολογική ενότητα χρησιμοποιείται για να σημαίνει απότομη αρνητικά χαρακτηριστικάγια τη δουλειά κάποιου.
Η προέλευση αυτού του κύκλου εργασιών εξηγείται συνήθως από το γεγονός ότι το άτομο που έλαβε ένα τέτοιο έγγραφο δεν είχε τη δυνατότητα να ζήσει σε ένα μέρος για περισσότερες από 2-3 ημέρες και έπρεπε να περιπλανηθεί σαν λύκος.
Επιπλέον, σε πολλούς συνδυασμούς, ο λύκος σημαίνει «ανώμαλος, απάνθρωπος, κτηνώδης», κάτι που ενισχύει την αντίθεση μεταξύ του κατόχου της κάρτας του λύκου και άλλων «κανονικών» ανθρώπων.
Ψέματα σαν ένα γκρίζο ζελέ
Υπάρχουν πολλές επιλογές για την προέλευση φρασεολογικών ενοτήτων.
1. Η λέξη gelding προέρχεται από το μογγολικό morin «άλογο». Στα ιστορικά μνημεία, το άλογο siv και το gelding siv είναι πολύ χαρακτηριστικό το επίθετο sivy «ανοιχτό γκρι, γκριζομάλλης» δείχνει τη μεγάλη ηλικία του ζώου. Το ρήμα ψέματα είχε μια διαφορετική σημασία στο παρελθόν - "να μιλάς ανοησίες, να μιλάς άσκοπες κουβέντες". Το γκρίζο ζελέ εδώ είναι ένας επιβήτορας που έχει γίνει γκρίζος από τη μακροχρόνια δουλειά, και μεταφορικά - ένας άνθρωπος που ήδη μιλάει από μεγάλη ηλικία και λέει ενοχλητικές ανοησίες.
2. Το Gelding είναι επιβήτορας, το γκρι είναι παλιό. Η έκφραση εξηγείται από το συνηθισμένο καύχημα των ηλικιωμένων για τη δύναμή τους, σαν να διατηρείται ακόμα, όπως αυτή των νέων.
3. Ο τζίρος συνδέεται με τη στάση απέναντι στο γκρίζο άλογο ως ηλίθιο πλάσμα. Οι Ρώσοι αγρότες απέφυγαν, για παράδειγμα, να βάλουν το πρώτο αυλάκι σε ένα γκρίζο έλασμα, επειδή "είπε" - έκανε λάθος, το έβαζε λάθος.
Δώσε δρυς - πεθάνει
Η φράση συνδέεται με το ρήμα zudubet - "να κρυώσει, να χάσει την ευαισθησία, να γίνει σκληρός". Ένα δρύινο φέρετρο ήταν πάντα ένδειξη ιδιαίτερης τιμής για τον αποθανόντα. Ο Πέτρος Α εισήγαγε έναν φόρο για τα φέρετρα από βελανιδιά ως είδος πολυτελείας.
Ζωντανό, καπνιστό!
Η προέλευση της έκφρασης συνδέεται με το παιχνίδι "Smoking Room", δημοφιλές τον 18ο αιώνα στη Ρωσία σε συγκεντρώσεις τα βράδια του χειμώνα. Οι παίκτες κάθισαν σε κύκλο και πέρναγαν ο ένας στον άλλον έναν αναμμένο δαυλό λέγοντας «Ζωντανός, ζωντανός, Καπνιστή, όχι νεκρός, λεπτά πόδια, κοντή ψυχή...». Ο ηττημένος ήταν εκείνος του οποίου η δάδα έσβησε και άρχισε να καπνίζει ή να καπνίζει. Αργότερα αυτό το παιχνίδι αντικαταστάθηκε από το «Κάψε, κάψε καθαρά για να μην σβήσει».
Τρίψιμο στη μύτη
Τα παλιά χρόνια σχεδόν όλος ο πληθυσμός στα ρωσικά χωριά ήταν αναλφάβητος. Για την καταγραφή του ψωμιού που παρέδιδε στον γαιοκτήμονα, των εργασιών που εκτελούνταν κ.λπ., χρησιμοποιήθηκαν τα λεγόμενα καρτελάκια - ξύλινα ραβδιά μήκους μέχρι βάθους (2 μέτρα), πάνω στα οποία γίνονταν εγκοπές με μαχαίρι. Οι ετικέτες χωρίστηκαν σε δύο μέρη, έτσι ώστε τα σημάδια να ήταν και στα δύο: το ένα παρέμενε στον εργοδότη και το άλλο στον ερμηνευτή. Ο υπολογισμός έγινε με βάση τον αριθμό των εγκοπών. Εξ ου και η έκφραση «εγκοπή στη μύτη», που σημαίνει: θυμηθείτε καλά, λάβετε υπόψη για το μέλλον.
Παίξτε spillikins
Τα παλιά χρόνια, το παιχνίδι των «σπιλλικίνς» ήταν συνηθισμένο στη Ρωσία. Αποτελούνταν από τη χρήση ενός μικρού γάντζου για να τραβήξετε, χωρίς να αγγίξετε τους άλλους, έναν από τους άλλους σωρούς από όλα τα σπιρλικίνα - όλων των ειδών τα μικρά παιχνίδια: τσεκούρια, ποτήρια, καλάθια, βαρέλια. Έτσι πέρασαν χρόνο όχι μόνο τα παιδιά, αλλά και οι ενήλικες τα μεγάλα βράδια του χειμώνα.
Με την πάροδο του χρόνου, η έκφραση «παίζοντας spillikins» άρχισε να σημαίνει ένα άδειο χόμπι.
Latem λαχανόσουπα για σβούρα
Τα λάπτι - ψάθινα παπούτσια από μπαστούνι (το υποφλοιώδες στρώμα των φλαμουριών), που κάλυπταν μόνο τα πόδια - στη Ρωσία ήταν τα μόνα οικονομικά υποδήματα για τους φτωχούς αγρότες και το shchi - ένα είδος λαχανόσουπας - ήταν το πιο απλό και αγαπημένο τους φαγητό. Ανάλογα με τον πλούτο της οικογένειας και την εποχή του χρόνου, η λαχανόσουπα θα μπορούσε να είναι είτε πράσινη, δηλαδή με οξαλίδα, είτε ξινή, από ξυνολάχανο, με κρέας ή άπαχο - χωρίς κρέας, που τρώγονταν κατά τη διάρκεια της νηστείας ή σε περιπτώσεις ακραίας φτώχειας.
Σχετικά με ένα άτομο που δεν μπορούσε να κερδίσει αρκετά χρήματα για να αγοράσει μπότες και πιο εκλεπτυσμένα τρόφιμα, είπαν ότι «πέφτει σε λαχανόσουπα», δηλαδή ζει σε τρομερή φτώχεια και άγνοια.
Ελαφάκι
Η λέξη "ελαφάκι" προέρχεται από τη γερμανική φράση "Ich liebe sie" (σ 'αγαπώ). Βλέποντας την ανειλικρίνεια στη συχνή επανάληψη αυτού του «κύκνου», οι Ρώσοι σχημάτισαν έξυπνα από αυτές τις γερμανικές λέξεις τη ρωσική λέξη «ελαφάκι» - σημαίνει να κερδίζω την εύνοια, να κολακεύω κάποιον, να επιτυγχάνω την εύνοια ή την εύνοια κάποιου με κολακεία.
Ψάρεμα σε ταραγμένα νερά
Η αναισθητοποίηση είναι από καιρό μια από τις απαγορευμένες μεθόδους αλίευσης ψαριών, ειδικά κατά τη διάρκεια της ωοτοκίας. Υπάρχει ένας πολύ γνωστός μύθος του αρχαίου Έλληνα ποιητή Αισώπου για έναν ψαρά που λάσπωσε το νερό γύρω από τα δίχτυα του, οδηγώντας μέσα σε αυτά τυφλωμένα ψάρια. Στη συνέχεια η έκφραση ξεπέρασε το ψάρεμα και απέκτησε ένα ευρύτερο νόημα - να εκμεταλλευτεί μια ασαφή κατάσταση.
Υπάρχει επίσης μια γνωστή παροιμία: «Πριν πιάσεις ένα ψάρι, [πρέπει] να λασπώσεις τα νερά», δηλαδή «σκόπιμα να δημιουργήσεις σύγχυση για να κερδίσεις κέρδος».
Πιτσιρίκι
Η έκφραση προήλθε από την αγροτική καθημερινότητα. Στα Ρωσικά βόρεια εδάφηΗ Sokha είναι μια αγροτική κοινότητα 3 έως 60 νοικοκυριών. Και μικρά ιχθύδια ονομάζεται μια πολύ φτωχή κοινότητα, και μετά οι φτωχοί κάτοικοί της. Αργότερα, οι αξιωματούχοι που κατέλαβαν χαμηλή θέση στην κυβερνητική δομή άρχισαν επίσης να αποκαλούνται μικρά γόνοι.
Το καπέλο του κλέφτη καίγεται
Η έκφραση πηγαίνει πίσω σε ένα παλιό αστείο για το πώς βρέθηκε ένας κλέφτης στην αγορά.
Μετά από μάταιες προσπάθειες να βρουν τον κλέφτη, οι άνθρωποι στράφηκαν στον μάγο για βοήθεια. φώναξε δυνατά: «Κοίταξε το καπέλο του κλέφτη!» Και ξαφνικά όλοι είδαν πώς ένας άντρας άρπαξε το καπέλο του. Έτσι ο κλέφτης ανακαλύφθηκε και καταδικάστηκε.
Κάντε αφρό το κεφάλι σας
Τα παλιά χρόνια, ένας τσαρικός στρατιώτης υπηρετούσε επ' αόριστον - μέχρι θανάτου ή πλήρη αναπηρία. Από το 1793 καθιερώθηκε μια 25ετής στρατιωτική θητεία. Ο γαιοκτήμονας είχε το δικαίωμα να δίνει τους δουλοπάροικους του ως στρατιώτες για ανάρμοστη συμπεριφορά. Εφόσον οι νεοσύλλεκτοι (προσλαμβανόμενοι) ξυρίστηκαν και ονομάζονταν «ξυρισμένοι», «ξύριζαν το μέτωπό τους», «σάπωναν το κεφάλι τους», η έκφραση «θα σαπουνίσω το κεφάλι μου» έγινε συνώνυμη με την απειλή στα στόματα των κυβερνώντες. ΣΕ μεταφορική σημασία«σαπούνε το κεφάλι σου» σημαίνει: να επιπλήξεις αυστηρά, να μαλώσεις έντονα.
Ούτε ψάρι ούτε κρέας
Στα δυτικά και Κεντρικής ΕυρώπηςΤον 16ο αιώνα, ένα νέο κίνημα εμφανίστηκε στον Χριστιανισμό - ο Προτεσταντισμός (λατ. «διαμαρτύρομαι, αντιτίθομαι»). Οι Προτεστάντες, σε αντίθεση με τους Καθολικούς, αντιτάχθηκαν στον Πάπα, αρνήθηκαν τους αγίους αγγέλους και τον μοναχισμό, υποστηρίζοντας ότι κάθε άτομο μπορεί να στραφεί στον Θεό. Οι τελετουργίες τους ήταν απλές και ανέξοδες. Υπήρξε μια σκληρή μάχη μεταξύ Καθολικών και Προτεσταντών. Μερικοί από αυτούς, σύμφωνα με τις χριστιανικές εντολές, έτρωγαν μέτριο κρέας, άλλοι προτιμούσαν άπαχο ψάρι. Αν κάποιος δεν συμμετείχε σε κανένα κίνημα, τότε τον αποκαλούσαν περιφρονητικά «ούτε ψάρι ούτε πτηνό». Με τον καιρό, άρχισαν να μιλούν για ένα άτομο που δεν έχει μια σαφώς καθορισμένη θέση στη ζωή, που δεν είναι ικανό για ενεργές, ανεξάρτητες ενέργειες.
Δεν υπάρχει που να βάζεις δείγματα - αποδοκιμαστικά για μια ξεφτιλισμένη γυναίκα.
Μια έκφραση που βασίζεται σε σύγκριση με ένα χρυσό πράγμα που περνά από τον έναν ιδιοκτήτη στον άλλο. Κάθε νέος ιδιοκτήτης απαιτούσε να ελεγχθεί το προϊόν από έναν κοσμηματοπώλη και να ελεγχθεί. Όταν το προϊόν ήταν σε πολλά χέρια, δεν υπήρχε πλέον χώρος για δοκιμή.
Αν δεν πλυθούμε, θα καβαλήσουμε
Πριν από την εφεύρεση του ηλεκτρισμού, ένα βαρύ χυτοσίδηρο ζέσταιναν στη φωτιά και, μέχρι να κρυώσει, σιδέρωναν τα ρούχα με αυτό. Αλλά αυτή η διαδικασία ήταν δύσκολη και απαιτούσε μια συγκεκριμένη δεξιότητα, έτσι το λινό συχνά «τυλιγόταν». Για να γίνει αυτό, τα πλυμένα και σχεδόν στεγνά ρούχα στερεώνονταν σε έναν ειδικό πλάστη - ένα στρογγυλό κομμάτι ξύλου παρόμοιο με αυτό που χρησιμοποιείται για να ανοίξετε τη ζύμη σήμερα. Στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας ένα ρούβλι - ένα κυρτό κυματοειδές χαρτόνι με λαβή - ο πλάστης, μαζί με τα ρούχα που τυλίγονται πάνω του, τυλίγονται κατά μήκος μιας φαρδιάς επίπεδης σανίδας. Ταυτόχρονα, το ύφασμα τεντώθηκε και ισιώθηκε. Οι επαγγελματίες πλύστρες γνώριζαν ότι τα καλά τυλιγμένα σεντόνια έχουν πιο φρέσκια εμφάνιση, ακόμα κι αν το πλύσιμο δεν ήταν απολύτως επιτυχημένο.
Έτσι εμφανίστηκε η έκφραση «με πλύσιμο, με κύλιση», δηλαδή να πετύχεις αποτελέσματα με περισσότερους από έναν τρόπους.
Χωρίς χνούδι ή φτερό - σας εύχομαι καλή τύχη σε οτιδήποτε.
Η έκφραση χρησιμοποιήθηκε αρχικά ως «ξόρκι» που είχε σχεδιαστεί για να εξαπατήσει τα κακά πνεύματα (αυτή η έκφραση χρησιμοποιήθηκε για να προειδοποιήσει όσους πήγαιναν για κυνήγι· πίστευαν ότι με μια άμεση επιθυμία για καλή τύχη μπορούσε κανείς να «ξεγελάσει» το θήραμα).
Η απάντηση είναι "Στην κόλαση!" θα έπρεπε να είχε προστατεύσει περαιτέρω τον κυνηγό. Στο διάολο - αυτό δεν είναι μια ρηματική έκφραση όπως "Πηγαίνετε στην κόλαση!", αλλά ένα αίτημα να πάτε στην κόλαση και να του το πείτε (ώστε ο κυνηγός να μην πάρει χνούδι ή φτερό). Τότε ο ακάθαρτος θα κάνει το αντίθετο και θα συμβεί αυτό που χρειάζεται: ο κυνηγός θα επιστρέψει «με πούπουλα και φτερά», δηλαδή με θήραμα.
Ας χτυπήσουμε τα ξίφη σε άροτρα
Η έκφραση πηγαίνει πίσω στην Παλαιά Διαθήκη, όπου λέγεται ότι «θα έρθει ο καιρός που τα έθνη θα χτυπήσουν τα ξίφη σε άροτρα και τα δόρατα σε κλαδέματα έθνος δεν θα σηκώσουν το σπαθί εναντίον του έθνους και δεν θα μάθουν πια να πολεμούν .»
Στην παλαιά εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα, το «άροτρο» είναι ένα εργαλείο για την καλλιέργεια της γης, κάτι σαν άροτρο. Το όνειρο της καθολικής ειρήνης εκφράζεται μεταφορικά στη γλυπτική του σοβιετικού γλύπτη E.V. Vuchetich, που απεικονίζει έναν σιδερά να σφυρηλατεί ένα ξίφος σε ένα άροτρο, το οποίο είναι εγκατεστημένο μπροστά από το κτίριο του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη.
Μπες σε μπελάδες
Το Prosak είναι ένα τύμπανο με δόντια σε μια μηχανή, με τη βοήθεια του οποίου λαναρίστηκε το μαλλί. Το να μπεις σε μπελάδες σήμαινε να ακρωτηριαστείς και να χάσεις ένα χέρι. Το να μπεις σε μπελάδες σημαίνει να μπεις σε μπελάδες, σε μια δύσκολη θέση.
Σε γκρεμίστε
Μπερδεύω, μπερδεύω.
Το Pantalik είναι μια παραμορφωμένη εκδοχή του Pantelik, ενός βουνού στην Αττική (Ελλάδα) με μια σπηλιά σταλακτιτών και σπήλαια στα οποία ήταν εύκολο να χαθείς.
Straw Widow
Μεταξύ των Ρώσων, των Γερμανών και ορισμένων άλλων λαών, μια δέσμη άχυρου χρησίμευε ως σύμβολο μιας συναφθείσας συμφωνίας: γάμου ή αγοραπωλησίας. Το να σπάσω το άχυρο σήμαινε να σπάσω το συμβόλαιο, να χωρίσω. Υπήρχε επίσης το έθιμο να στρώνουν το κρεβάτι των νεόνυμφων σε στάχυα σίκαλης. Στέφανα γάμου ύφαιναν και από άχυρα. Ένα στεφάνι (από τη σανσκριτική λέξη "vene" - "δέσμη", που σημαίνει μια δέσμη μαλλιών) ήταν σύμβολο του γάμου.
Αν ο σύζυγος έφευγε από κάπου για πολλή ώρα, έλεγαν ότι στη γυναίκα δεν έμεινε τίποτα εκτός από άχυρο, έτσι εμφανίστηκε η έκφραση «αχήρα».
Χορός από τη σόμπα
Η έκφραση έγινε δημοφιλής χάρη στο μυθιστόρημα του Ρώσου συγγραφέα του 19ου αιώνα V.A. Σλέπτσοβα" Καλός άνθρωπος». Κύριος χαρακτήραςΤο μυθιστόρημα "Non-Servant Nobleman" Σεργκέι Τερεμπένεφ επιστρέφει στη Ρωσία μετά από μακροχρόνιες περιπλανήσεις στην Ευρώπη. Θυμάται πώς του έμαθαν να χορεύει ως παιδί. Ο Seryozha ξεκίνησε όλες τις κινήσεις του από τη σόμπα και αν έκανε λάθος, ο δάσκαλος του είπε: "Λοιπόν, πήγαινε στη σόμπα, ξεκίνα από την αρχή". Ο Τερεμπένεφ συνειδητοποίησε ότι ο κύκλος της ζωής του είχε κλείσει: ξεκίνησε από το χωριό, μετά τη Μόσχα, την Ευρώπη και, έχοντας φτάσει στην άκρη, επέστρεψε ξανά στο χωριό, στη σόμπα.
Τριμμένο καλάχ
Στη Ρωσία, το kalach είναι ψωμί από σταρένιο σε σχήμα κάστρου με φιόγκο. Το τριμμένο καλάχ ψηνόταν από σκληρή ζύμη καλάχ, που ζυμώνονταν και τρίβονταν για πολλή ώρα. Από εδώ προήλθε η παροιμία «Μην τρίβεις, μη συντρίβεις, μην κάνεις καλάχ», που μεταφορικά σημαίνει: «οι προβληματισμοί διδάσκουν έναν άνθρωπο». Και οι λέξεις "τριμμένο kalach" έχουν γίνει δημοφιλείς - αυτό λένε για ένα έμπειρο άτομο που έχει δει πολλά, που έχει "τρίψει" πολύ μεταξύ των ανθρώπων.
Τραβήξτε το gimp
Το Gimp είναι ένα πολύ λεπτό, πεπλατυσμένο, στριφτό χρυσό ή ασημί σύρμα που χρησιμοποιείται για κέντημα. Το να κάνεις gimp συνίσταται στο να το βγάλεις. Αυτή η εργασία, που γίνεται με το χέρι, είναι κουραστική, μονότονη και χρονοβόρα. Ως εκ τούτου, η έκφραση "τραβήξτε το gimp" (ή "διαδώστε το gimp") με μεταφορική έννοια άρχισε να σημαίνει: να κάνετε κάτι μονότονο, κουραστικό, προκαλώντας μια ενοχλητική απώλεια χρόνου.
Στη μέση του πουθενά
Στην αρχαιότητα, τα ξέφωτα σε πυκνά δάση ονομάζονταν kuligs. Οι ειδωλολάτρες τους θεωρούσαν μαγεμένους. Αργότερα, οι άνθρωποι εγκαταστάθηκαν βαθιά μέσα στο δάσος, έψαξαν για σμήνη και εγκαταστάθηκαν εκεί με όλη την οικογένειά τους. Από εδώ προέρχεται η έκφραση: στη μέση του πουθενά, δηλαδή πολύ μακριά.
Πολύ
ΣΕ Σλαβική μυθολογία Chur ή Shchur - πρόγονος, πρόγονος, θεός της εστίας - brownie.
Αρχικά, «τσουρ» σήμαινε: όριο, σύνορο.
Εξ ου και το επιφώνημα: «τσουρ», που σημαίνει απαγόρευση να αγγίξεις κάτι, να περάσεις κάποια γραμμή, πέρα από κάποιο όριο (σε ξόρκια ενάντια στα «κακά πνεύματα», σε παιχνίδια κ.λπ.), απαίτηση συμμόρφωσης με κάποια προϋπόθεση, συμφωνία
Από τη λέξη «πάρα πολύ» γεννήθηκε η λέξη «πάρα πολύ», που σημαίνει: να ξεπεράσεις το «πάρα πολύ», να ξεπεράσεις το όριο. «Πάρα πολύ» σημαίνει πάρα πολύ, πάρα πολύ, πάρα πολύ.
Sherochka με masherochka
Μέχρι τον 18ο αιώνα, οι γυναίκες εκπαιδεύονταν στο σπίτι. Το 1764, το Smolny Institute for Noble Maidens άνοιξε στην Αγία Πετρούπολη στο μοναστήρι Resurrection Smolny. Οι κόρες των ευγενών σπούδασαν εκεί από 6 έως 18 ετών. Τα θέματα μελέτης ήταν ο νόμος του Θεού, Γάλλος, αριθμητική, σχέδιο, ιστορία, γεωγραφία, λογοτεχνία, χορός, μουσική, διάφορα είδηοικιακής οικονομίας, καθώς και είδη «κοσμικής κυκλοφορίας». Η συνήθης προσφώνηση των κοριτσιών κολεγίου μεταξύ τους ήταν η γαλλική ma chere. Από αυτές τις γαλλικές λέξεις προήλθαν οι ρωσικές λέξεις "sherochka" και "masherochka", οι οποίες σήμερα χρησιμοποιούνται για να ονομάσουν ένα ζευγάρι που αποτελείται από δύο γυναίκες.
Περπατήστε ατού
ΣΕ αρχαία ΡωσίαΟι βογιάροι, σε αντίθεση με τους απλούς, έραβαν ένα γιακά κεντημένο με ασήμι, χρυσό και μαργαριτάρια, που ονομαζόταν ατού, στο γιακά του τελετουργικού τους καφτάνι. Το ατού κόλλησε εντυπωσιακά, δίνοντας στους μπόγιαρ μια περήφανη στάση. Το να περπατάς ως ατού σημαίνει ότι το περπάτημα είναι σημαντικό, αλλά το να κάνεις ατού σημαίνει να επιδεικνύεις κάτι.