Βλέπουμε συχνά έντονες συζητήσεις μεταξύ ενεργών μελών του φόρουμ από τη Μογγολία και το Καζακστάν στα κοινωνικά δίκτυα. Μία από αυτές τις συζητήσεις αφορά τη μογγολική γραφή, την οποία παρουσιάζουμε στην ιστοσελίδα μας. Υλικό αμετάβλητο:

Η σύγχρονη Μογγολική έχει διατηρήσει την αρχαία της προέλευση. Η γλώσσα έχει υποστεί αλλαγές με τα χρόνια, αλλά εξακολουθεί να διατηρεί τις ρίζες της. Οι σημερινοί Μογγόλοι το αποδεικνύουν κάθε φορά με ακρίβεια.μετάφραση I έγγραφα, επιστολές από τον 12ο, 13ο... αιώνα.

Αυτή η μετάφραση από παλιά Μογγολικά πώς το έκαναν και πώς το έκαναν οι τύποι από τη Μογγολίαμετάφραση ιστορικός Daniyarov Kalibek.

Ο Καζάκος ιστορικός D. Kalibek προσπάθησε να μεταφράσει τον στίχο στα μεσαιωνικά μογγολικά. Σύμφωνα με τους Καζάκους και αυτόν τον ιστορικό, η μεταγραφή της Παλαιάς Μογγολικής είναι στα λατινικά και όλα είναι σχεδόν ξεκάθαρα γι' αυτούς. Στην πραγματικότητα, οι Καζάκοι δεν μπορούν να καταλάβουν γιατί η μογγολική γλώσσα τους είναι εντελώς ξένη.
Εδώ είναι ένα ποίημα στην αρχαία μογγολική και σύγχρονη μογγολική γλώσσα:

Erte udur – ece jeeinjisun okin-o- Onketen;\mng: Ert өdroөөs shinzhsen ohin Ongeten;
ulus ulu temecet-\mng:uls ulu temceed
Qasar qoa okid-i—-\mng:hatsar goa okhidig
Qaqan boluqsan – a taho—\mng:Khaan bolson ta ho
Qasaq terken – tur unoiju—\mng: Hasag tergendee unazh
Qara buura kolkeji——\mng:har buuraa hollozh-
Qataralsu otcu——-\mng:Khatirlaj odsu-\
Qatun saulumu ba—-\mng:Khatan suulgamu ba-
Ulus irken ulu te temecet ba—\mng:uls irgen vlV de temetsed ba—
Onke sait Okid-iyen ockeju—\mng:ongo site okidoo Osgozh—
Olijke tai terken-tur unouliu—\mng:Olzhigotoy tergend unuulyuu-
Ole buura kolkeju—\mng:өl buuraa khөllөzh—
Euskeju otcu—\mng:vvsgezh odsu—
Undur saurin-tur—\mng:өndөr suurin dur-
Orecle etet sauqui ba—\mng: өrgөl eded suuguy ba—\
Erfenece Kunqirat irket.—\mng:ertnees khongiraad irged—

Οι κόρες μας έχουν επιλεγεί εδώ και πολύ καιρό
Τα όμορφα κορίτσια μας
Σε εσάς που γίνατε Χαν (δόθηκαν)
Οδηγούμε σε ψηλά, γρήγορα καρότσια
Τους δεσμεύουμε μαύρες καμήλες (αρσενικές).
Και ας τρέξουμε γρήγορα
Γίνονται ερωμένες
Αντιμετωπίζουν τα θέματα άλλων ουλών
Χαρίζουμε τις καλύτερες κόρες
Τα βάζουμε σε γρήγορα καρότσια
Τους δεσμεύουμε καμήλες
Και (σε ​​εσάς) παίρνουμε
Κάθονται σε ένα ψηλό μέρος
Για πολύ καιρό, το Khongirat υποβάλλει

Οποιοσδήποτε Μογγόλος, έχοντας διαβάσει αυτό το ποίημα, θα καταλάβει αμέσως ότι επαινεί τα όμορφα, με όμορφο πρόσωπο κορίτσια Khongiraat, που παντρεύονται τον Χαν εδώ και πολύ καιρό, και γίνονται η khansha\ερωμένη\. Το Hongiraat είναι μια μογγολική φυλή. Τώρα ζουν στη Μογγολία.

Και εδώ το πιο ενδιαφέρον «μεταφράζεται» από τον ίδιο ιστορικό D. Kalibek σε εισαγωγικά))):

1.Qacar ​​- Gasyr - Epoch\ αυτό δεν είναι εντελώς ΕΠΟΧΗ, εδώ είναι η λέξη Khatsar-μάγουλα, πρόσωπο, ειδικά επειδή εδώ έρχεται η μογγολική φράση Qasar qoa-khatsar goo-beautiful-faced,\

2.Qatun - Katyn - Η σύζυγος\khatan είναι ερωμένη, khansha στα μογγολικά. Είναι αμαρτία να κάνεις λάθος με έναν Χατάν.\

3. Okid-i – Okidy – Teaches\ λανθασμένη μετάφραση Διδάσκει; και στο MNG Okid-i-okhidiyg-girls\

4. Qaqan – Kagan – Κυβερνήτης; \Χαν, καν να μνγκ. Απλώς δεν υπάρχει χώρος για λάθη εδώ. Σε πολλές γλώσσες, Khan, Hag, Kagan είναι βασιλιάς, κυβερνήτης, κεφάλι\

5. Qasaq terken tyr – Іазає тјрін стр – Καζακοί συγγενείς της συζύγου στέκονται — αυτό προφανώς δεν είναι τυχαίο))) στα μογγολικά γράφεται Khasag tergen dur - σημαίνει σε ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΛΑΘΙ.

6. Erfenece kunqirat irken – Erte»nen konrat erkin – Για πολύ καιρό τα konrat ήταν ελεύθερα.——δεν υπάρχει λέξη ελευθερία εδώ. Απλώς έχει γραφτεί εδώ και πολύ καιρό khongiraada και αυτό είναι.

Το κυριότερο είναι να προσέξουμε τη μετάφρασή του, γιατί δεν μπορούσε να γράψει λέξη προς λέξη στα καζακικά του όπως γράψαμε στα μογγολικά σε 30 λεπτά. Είναι προφανές ότι απλώς το φαντασιωνόταν και το αποκάλεσε μετάφραση. Έτσι, ο άντρας ήθελε να φαίνεται ότι καταλαβαίνει τη γλώσσα του Τζένγκις Χαν, στην πραγματικότητα απέδειξε τέλεια ότι δεν είχε τίποτα κοινό με τη γλώσσα των μεγάλων προγόνων των Μογγόλων.

Οι Μογγόλοι του 13ου αιώνα μιλούσαν μογγολικά, κάτι που εμείς οι Μογγόλοι του 21ου αιώνα καταλαβαίνουμε. Αλλά οι Τούρκοι, συμπεριλαμβανομένου του Kalibek Daniyarov, μπορούν να κατανοήσουν μόνο μεμονωμένες λέξεις ή ακόμη και φράσεις, κάτι που δεν προκαλεί έκπληξη. Γενικά, η μογγολική είναι μια εντελώς ξένη γλώσσα για τους Τούρκους. Είναι γεγονός.

Μετάφραση: Από τους P. Uranbileg και D. Sodnom

Το περιεχόμενο του άρθρου

ΜΟΓΓΟΛΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ,μια από τις γλωσσικές οικογένειες του Παλαιού Κόσμου. Παρά τον μικρό αριθμό ομιλητών (περίπου 6,8 εκατομμύρια άτομα) και τον μικρό αριθμό γλωσσών που περιλαμβάνονται στην οικογένεια, η περιοχή εξάπλωσής τους καλύπτει μια τεράστια περιοχή από τις βορειοανατολικές επαρχίες της ΛΔΚ μέχρι το μεσοδιάστημα του Ντον και του Βόλγα. Η μογγολική οικογένεια περιλαμβάνει τις ακόλουθες γλώσσες.

Μογγόλος.

Αυτό το γλωσσικό όνομα χρησιμοποιείται με πολλές έννοιες.

Α. Με τη στενότερη του έννοια, ισχύει για τη γλώσσα των Μογγόλων της Μογγολικής Λαϊκής Δημοκρατίας, που ονομάζεται επίσης από την κύρια διάλεκτο Χαλκα-Μογγολικόςή απλά Khalkha. Η γλώσσα Khalkha-Μογγολίας έχει λογοτεχνικό κανόνα και το καθεστώς της κρατικής γλώσσας του MPR. ο αριθμός των μεταφορέων του είναι περίπου. 2,3 εκατομμύρια (1995). Η διάλεκτος Khalkha είναι μέρος της κεντρικής ομάδας διαλέκτων της μογγολικής γλώσσας. Μαζί του διακρίνονται και τα ανατολικά και δυτικά συγκροτήματα. Οι διαφορές μεταξύ των διαλέκτων είναι κυρίως φωνητικές.

Β. Με μια ευρύτερη έννοια, ο όρος «Μογγολική γλώσσα» περιλαμβάνει επίσης τρεις κύριες διαλέκτους (ανατολική κεντρική και νότια, περαιτέρω χωρισμένη σε διαλέκτους) γλώσσα των Μογγόλων της Εσωτερικής Μογγολίας- την ομώνυμη αυτόνομη περιοχή και τις γειτονικές επαρχίες Heilongjiang, Liaoning και Jilin στη ΛΔΚ, που ονομάζονται επίσης Εσωτερική Μογγολική (άποψη από την Κίνα) ή περιφερειακή Μογγολική (άποψη από τη Μογγολία και τη Ρωσία). Ο αριθμός των ομιλητών αυτής της γλώσσας (σύμφωνα με την απογραφή του 1982) ήταν 2,713 εκατομμύρια άνθρωποι. στην απογραφή του 1990, οι Μογγόλοι καταγράφηκαν μαζί με τους Μπουριάτ, καθώς και οι τουρκόφωνοι, αλλά πολιτιστικά μογγολισμένοι Τουβάνοι, ως εκπρόσωποι της «μογγολικής εθνικότητας» (μία από τις πέντε κύριες «επίσημες εθνικότητες» της ΛΔΚ). τότε ο συνολικός αριθμός τους ανήλθε σε περίπου. 4,807 εκατ

Οι διαφορές μεταξύ της γλώσσας των Μογγόλων της Μογγολικής Λαϊκής Δημοκρατίας και της γλώσσας των Μογγόλων της Εσωτερικής Μογγολίας επηρεάζουν τη φωνητική, καθώς και τέτοιες μορφολογικές παραμέτρους, οι οποίες είναι πολύ μεταβλητές εντός της οικογένειας των Μογγόλων, όπως ένα σύνολο συμμετοχικών μορφών και παρουσία/απουσία ορισμένων περιφερειακών μορφών περίπτωσης. Ο ίδιος τύπος διαφορών υπάρχουν μεταξύ των διαλέκτων τόσο στη μογγολική γλώσσα της Μογγολικής Λαϊκής Δημοκρατίας όσο και στη γλώσσα των Μογγόλων της Εσωτερικής Μογγολίας. Στην πραγματικότητα, είναι μια γλώσσα που χωρίζεται από ένα κρατικό σύνορο, με πολλές διαλέκτους να αντιπροσωπεύονται και στις δύο πλευρές της. Ο γενικός όρος για αυτό είναι σύγχρονη μογγολική γλώσσα; Συνολικά, πάνω από 5 εκατομμύρια (σύμφωνα με άλλες εκτιμήσεις - έως 6 εκατομμύρια) το μιλούν, δηλ. περισσότερα από τα 3/4 του συνόλου του μογγολόφωνου πληθυσμού. Περίπου 6 χιλιάδες Μογγόλοι ζουν στην Ταϊβάν. 3 χιλιάδες, σύμφωνα με την απογραφή του 1989, ζούσαν στην ΕΣΣΔ. Η διαίρεση έχει συνέπειες κυρίως εξωτερικού γλωσσικού χαρακτήρα: η Μογγολική Λαϊκή Δημοκρατία και η Εσωτερική Μογγολία έχουν διαφορετικούς λογοτεχνικούς κανόνες (στην τελευταία περίπτωση, ο κανόνας βασίζεται στην παλιά γραπτή γλώσσα), επιπλέον, οι διάλεκτοι της Εσωτερικής Μογγολίας έχουν βιώσει αισθητή επιρροή της κινεζικής γλώσσας.

Β. Με μια ακόμη ευρύτερη ερμηνεία, η έννοια της «Μογγολικής γλώσσας» επεκτείνεται όχι μόνο γεωγραφικά, αλλά και ιστορικά, και στη συνέχεια περιλαμβάνει την κοινή μογγολική γλώσσα, που υπήρχε μέχρι περίπου τον 16ο–17ο αιώνα, καθώς και Παλαιά γραπτή μογγολική γλώσσα- η κοινή λογοτεχνική γλώσσα όλων των μογγολικών φυλών από τον 13ο έως τον 17ο αιώνα. Η διαλεκτική βάση του τελευταίου είναι ασαφής. Στην πραγματικότητα, ήταν πάντα μια υπερδιαλεκτική μορφή αμιγώς γραπτής επικοινωνίας, την οποία διευκόλυνε η γραφή (βασικά Ουιγούρια) που δεν απέδιδε με μεγάλη ακρίβεια τη φωνητική εμφάνιση των λέξεων, κάτι που ισοπέδωσε τις διαλεκτικές διαφορές. Ίσως αυτή η γλώσσα σχηματίστηκε από μια από τις μογγολικές φυλές που καταστράφηκαν ή αφομοιώθηκαν πλήρως κατά την εμφάνιση της αυτοκρατορίας του Τζένγκις Χαν. Είναι γενικά αποδεκτό ότι η Παλαιά Γραπτή Μογγολική αντικατοπτρίζει ένα αρχαιότερο στάδιο στην ανάπτυξη των μογγολικών γλωσσών από οποιαδήποτε από τις γνωστές μογγολικές διαλέκτους. αυτό εξηγεί τον ρόλο του στη συγκριτική ιστορική μελέτη των μογγολικών γλωσσών.

Η ιστορία του γραπτού λόγου χωρίζεται σε αρχαία (13ος–15ος αι.), μεσαίο (15ος–17ος αι.) και κλασικό (17ος–αρχές 20ου αι.) στάδια. Οι συχνά χρησιμοποιούμενοι όροι "παλαιά μογγολική" και "μεσαία μογγολική" χρησιμοποιούνται για να προσδιορίσουν την κοινή, αν και διαλεκτικά κατακερματισμένη, γλώσσα των μογγολικών φυλών των αντίστοιχων ιστορικών περιόδων. Από τον 17ο αιώνα σε σχέση με τη δημιουργία της λεγόμενης ξεκάθαρης επιστολής από τη Zaya-Pandita ( todo bichig), προσαρμοσμένη στις ιδιαιτερότητες των διαλέκτων Oirat και στο σχηματισμό της λογοτεχνικής γλώσσας Oirat, η κλασική παλιά γραπτή μογγολική γλώσσα άρχισε να χρησιμοποιείται κυρίως στο ανατολικό τμήμα της μογγολικής περιοχής - στην Khalkha (εξωτερικό MPR) και στην Εσωτερική Μογγολία. Στη Buryatia, σχηματίστηκε σταδιακά μια ειδική έκδοση Buryat της παλιάς γραπτής μογγολικής γλώσσας. Στην Εσωτερική Μογγολία, η παλιά γραπτή γλώσσα χρησιμοποιείται ακόμα και σήμερα. Στη Buryatia, η γραφή εισήχθη πρώτα σε λατινική βάση (το 1931) και στη συνέχεια σε κυριλλική βάση (το 1939). Στη Λαϊκή Δημοκρατία της Μογγολίας το κυριλλικό αλφάβητο εισήχθη το 1945. Εκεί αναπτύχθηκαν νέες λογοτεχνικές γλώσσες. Στη μετακομμουνιστική MPR, και εν μέρει στη Buryatia, το ενδιαφέρον για την παλιά γραπτή γλώσσα αναβιώνει επί του παρόντος. Η διδασκαλία του πραγματοποιείται ενεργά.

Η γλώσσα των μνημείων της λεγόμενης «τετράγωνης γραφής» του 13ου–14ου αιώνα. Λόγω της παρουσίας ορισμένων δομικών χαρακτηριστικών, μερικές φορές θεωρείται ως μια ιδιαίτερη ποικιλία της ευρέως κατανοητής μογγολικής γλώσσας.

Γλώσσα Μπουριάτ

(στην ΕΣΣΔ μέχρι το 1958 ονομαζόταν επίσημα Buryat-Mongolian). Διανέμεται στην επικράτεια της Δημοκρατίας της Buryatia ως μέρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας, στην εθνική περιφέρεια Aginsky της περιοχής Chita και στην εθνική περιφέρεια Ust-Ordynsky Περιφέρεια Ιρκούτσκ, σε ορισμένα χωριά στις περιοχές του Ιρκούτσκ και της Τσίτας, σε δύο αιχμές στα βόρεια του MPR και στο Hulunbuir aimag της Αυτόνομης Περιφέρειας της Εσωτερικής Μογγολίας στη ΛΔΚ (η τελευταία ομάδα ονομάζεται Bargu-Buryats). Ο αριθμός των εθνοτικών Buryats στην ΕΣΣΔ σύμφωνα με την απογραφή του 1989 ήταν 421.380 άτομα (στην RSFSR - 417.425), εκ των οποίων περίπου. 363.620 ονόμασαν Buryat ως μητρική τους γλώσσα (οι υπόλοιποι είναι κυρίως ρωσόφωνοι). Η Μογγολία φιλοξενεί περίπου. 65 χιλιάδες Buryats (1995) και περίπου ο ίδιος αριθμός στη ΛΔΚ (σύμφωνα με στοιχεία του 1982).

Καλμυκική γλώσσα,

επίσης λέγεται Oirat-Kalmyk, και μερικές φορές Μογγολικά-Καλμυκικά ή Δυτικά Μογγολικά. Η πιο δυτική από τις μογγολικές γλώσσες, είναι ευρέως διαδεδομένη στην Ευρώπη, στη Δημοκρατία του Καλμύκ - Khalmg Tangch στη Ρωσική Ομοσπονδία, καθώς και στις περιοχές του Ροστόφ, του Βόλγκογκραντ και ιδιαίτερα του Αστραχάν. Μια ξεχωριστή ομάδα Καλμίκων που διατηρούν τη γλώσσα τους ζει επίσης στο Κιργιστάν στην περιοχή της λίμνης Issyk-Kul. Η διάλεκτος της καλμυκικής γλώσσας που χρησιμοποιούν ονομάζεται μερικές φορές Σαρτ-Καλμάκ(σύμφωνα με το προηγούμενο όνομα αυτής της ομάδας Καλμίκων, που αριθμεί, σύμφωνα με το 1990, περίπου 6 χιλιάδες άτομα· τώρα ονομάζονται Issyk-Kul Kalmyks). Οι άλλες δύο κύριες διάλεκτοι της καλμυκικής γλώσσας είναι το Derbet και το Torgut. Υπάρχει μια μικρή Καλμύκικη διασπορά: μικρές ομάδες Καλμίκων ζουν στην Ταϊβάν, καθώς και στις ΗΠΑ και τη Γερμανία. Αριθμός Καλμίκων σε πρώην ΕΣΣΔτο 1989 υπήρχαν 173.821 άτομα, εκ των οποίων τα 156.386 αποκαλούσαν τα Καλμικά τη μητρική τους γλώσσα.

Οι Καλμίκοι είναι απόγονοι των φυλών Oirat που μετανάστευσαν στη δεξιά όχθη του Βόλγα από την Dzungaria (βορειοδυτική Κίνα) τον 17ο αιώνα. και υιοθέτησε αυτο-όνομα Καλμύκικα; άρχισαν να αποκαλούν τη γλώσσα τους Καλμικά ( halmg kel). Οι Oirats που παρέμειναν στην Dzungaria ήταν στα μέσα του 18ου αιώνα. εξοντώθηκε σχεδόν πλήρως από τα στρατεύματα της κινεζικής αυτοκρατορίας Qing, αλλά ορισμένοι Καλμίκοι επέστρεψαν στα τέλη του 18ου αιώνα. στη Dzungaria, όπου (στα δυτικά του MPR και στην Αυτόνομη Περιοχή των Ουιγούρων Xinjiang της ΛΔΚ) οι απόγονοί τους ζουν μέχρι σήμερα. στη ΛΔΚ ονομάζονται φυλές Oirat (139 χιλιάδες άτομα σύμφωνα με στοιχεία του 1987), στη MPR απλώς Oirats (205 χιλιάδες). Η γλώσσα των Oirats του MPR και της ΛΔΚ αναφέρεται στη βιβλιογραφία κάπως αόριστα. μερικοί συγγραφείς το αποκαλούν Καλμικά, άλλοι, χωρίς να κατονομάζουν άμεσα τη γλώσσα, μιλούν για τις διαλέκτους Oirat (Torgut, Derbet, Bait, Uriankhai και κάποιοι άλλοι· υπάρχει επίσης η διάλεκτος Torgut-Olet των Oirats, που μετανάστευσαν τον 17ο αιώνα στη λίμνη Το Kukunar στην κινεζική επαρχία Qinghai μερικές φορές θεωρείται ακόμη και ξεχωριστή γλώσσα). οι διάλεκτοι μετρώνται από λογοτεχνική γλώσσα Oirat, που προέκυψε τον 17ο αιώνα. και χρησιμοποιήθηκε από τους Καλμίκους της Ρωσίας μέχρι το 1924 και από τους Καλμίκους της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μογγολίας μέχρι το 1946 (στη Σιντζιάνγκ χρησιμοποιείται ακόμα και σήμερα).

Γλώσσα Bao'an,

που, σύμφωνα με στοιχεία του 1990, ομιλείται από περ. 12 χιλιάδες άτομα (μουσουλμάνοι, σε αντίθεση με την πλειονότητα των μογγολικών λαών) στη ΛΔΚ - στην αυτόνομη κομητεία Baoan-Dongxiang της Αυτόνομης Νομαρχίας Linxia της επαρχίας Gansu (διάλεκτος Dahejia, περίπου 6 χιλιάδες άτομα) και στην κομητεία Tongren στην επαρχία Qinghai ( Διάλεκτος Tongren, περίπου 4 χιλιάδες άνθρωποι που ζουν στο Gansu χρησιμοποιούν επίσης τη διάλεκτο Tongren για να επικοινωνήσουν με τους Baoan). Υπάρχουν αξιοσημείωτες διαφορές στη φωνητική και στο λεξιλόγιο μεταξύ των διαλέκτων. Η διάλεκτος Dahejia επηρεάστηκε από τα κινέζικα και η διάλεκτος Tongren από τις θιβετιανές γλώσσες. Το Bao'an είναι μια άγραφη γλώσσα που χρησιμοποιείται στην καθημερινή ζωή. Η κινεζική γραφή χρησιμοποιείται για γραπτή επικοινωνία.

Dagursky

(επίσης Daurian, ή Dahurian) μια γλώσσα της οποίας οι ομιλητές ζουν εδώ και πολύ καιρό σε δύο γεωγραφικά απομακρυσμένες περιοχές της ΛΔΚ: στην επαρχία Heilongjiang (Qiqihar και γύρω κομητείες - το ίδιο το κέντρο της ιστορικής Μαντζουρίας) και Hulunbuir aimag της Αυτόνομης Περιφέρειας της Εσωτερικής Μογγολίας στην βορειοανατολική χώρα και στην κομητεία Chuguchak της αυτόνομης περιοχής Xinjiang Uygur στα βορειοδυτικά, κοντά στα σύνορα με το Καζακστάν. Ο αριθμός των εθνοτικών Dagurs σύμφωνα με την απογραφή του 1990 είναι περίπου. 121 χιλιάδες άτομα, εκ των οποίων περίπου. 85 χιλιάδες μιλούν τη γλώσσα Dagur (συνήθως και κινέζικα). Η εθνοτική προέλευση των Dagur είναι ασαφής. Μερικοί ερευνητές θεωρούν ότι είναι μια μογγολική φυλή που υπόκειται σε ισχυρή επιρροή Tungus-Manchu, άλλοι - μια φυλή Tungus-Manchu που πέρασε στον 13ο-14ο αιώνα. στη μογγολική γλώσσα. Διακρίνονται τέσσερις διάλεκτοι: Butkha, Tsitsikar, Hailar (στις οποίες παρατηρείται τόσο ισχυρή επιρροή Tungus-Manchu που μερικές φορές θεωρείται ακόμη και διάλεκτος της γλώσσας Evenki) και Xinjiang. Η γλώσσα είναι άγραφη, αν και έχουν γίνει επανειλημμένα προσπάθειες εισαγωγής της γραφής, ξεκινώντας από την εποχή Qing. Η πειραματική γραφή δημιουργήθηκε μία φορά σε κυριλλική βάση και δύο φορές σε λατινικό αλφάβητο (τη δεκαετία του 1920 και του 1960). Για τους σκοπούς της γραπτής επικοινωνίας, παλαιότερα χρησιμοποιούνταν η γλώσσα Manchu και τώρα χρησιμοποιούνται τα κινέζικα. Ο αριθμός των δανείων από τις γλώσσες Tungus, Manchu και Cathay είναι επίσης μεγάλος. Σε λειτουργικούς όρους, η γλώσσα επιτελεί καθαρά καθομιλουμένες και καθημερινές λειτουργίες.

Γλώσσα Dongxiang

(περιστασιακά επίσης san(σι)ότι- με το όνομα της εθνοτικής ομάδας), ευρέως διαδεδομένη στα νοτιοδυτικά της επαρχίας Gansu στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, στην αυτόνομη κομητεία Bao'an-Dongxiang του αυτόνομου νομού Linxia (στη γειτονιά της γλώσσας Bao'an, με που είμαστε εν μέρει κατανοητοί, όπως ο Μπαοάν, ο Άγιος Βασίλης είναι σουνίτες μουσουλμάνοι). Ο αριθμός των ομιλητών (σύμφωνα με την απογραφή του 1990) είναι περίπου. 374 χιλιάδες διαίρεση, σύμφωνα με τον B.Kh. Σύμφωνα με άλλες πηγές, υπάρχουν τρεις διάλεκτοι με μικρές διαφορές. Η γλώσσα είναι άγραφη. χρησιμοποιείται μόνο στην καθημερινή ζωή. η νεότερη γενιά σε πολλές περιπτώσεις χρησιμοποιεί κινέζικα ακόμα και όταν μιλάει μεταξύ τους. στο λεξικό - περίπου το 30% των κινεζικών δανείων.

Μογγολική γλώσσα

(γνωστός και ως ότι– με το όνομα της εθνότητας – ή Shirongol-Μογγολικός), κοινό στα ανατολικά της επαρχίας Qinghai (στις κομητείες Huzu, Minghe, Datong και Tongren) και στην επαρχία Gansu στην Κίνα. Ο αριθμός των ομιλητών (σύμφωνα με την απογραφή του 1982) είναι 90 χιλιάδες Υπάρχουν δύο πολύ διαφορετικές διάλεκτοι: Hutzu (60 χιλιάδες, χωρισμένες σε υποδιάλεκτους, που χρησιμοποιούνται στην κομητεία με το ίδιο όνομα και στην κομητεία Datong) και Minghe (30 χιλιάδες ομιλητές). ). Στην κομητεία Tongren, οι Mongors χρησιμοποιούν συχνά τη γλώσσα Bao'an για να επικοινωνούν με τους Bao'an. Η γλώσσα είναι άγραφη. Για γραπτή επικοινωνία, οι μορφωμένοι Μογγόροι χρησιμοποιούν τα Κινεζικά και τα Θιβετιανά, τα οποία είχαν κάποια επιρροή στη Μογγοριανή, συμπεριλαμβανομένης της φωνητικής. Το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού, ωστόσο, μιλάει άσχημα κινέζικα.

Μογγολική γλώσσα,

που θεωρούνταν απειλούμενο ήδη από τη δεκαετία του 1950. Επί του παρόντος, φέρεται να ομιλείται από περίπου. 200 άτομα (εκπρόσωποι της παλαιότερης γενιάς) από αρκετές χιλιάδες διάσπαρτες Μογγολικές ομάδες στο Αφγανιστάν - κυρίως στα χωριά Kundur και Karez-i-Mulla κοντά στο Herat. Οι γηγενείς ομιλητές της γλώσσας των Mughal μιλούν επίσης Νέα Περσικά. Οι εθνικοί Mughals στο βόρειο Αφγανιστάν μιλούν Πάστο. Οι Mughal θεωρούν τους εαυτούς τους απόγονους των Μογγόλων πολεμιστών του 13ου αιώνα που εγκαταστάθηκαν στο Αφγανιστάν. Η γλώσσα είναι άγραφη. χρησιμοποιείται στον οικογενειακό κύκλο και εν μέρει ως μυστική γλώσσα. Υπάρχουν παραδείγματα της γραφής του στην αραβική γραφή, συμπεριλαμβανομένων κειμένων ποιημάτων του ποιητή από τις αρχές του 20ου αιώνα. Ο Abd al-Qadir, ο οποίος έγραψε στη γλώσσα των Mughal.

Γλώσσα Shira-Yugur,

που λέγεται από κάποιους από τους ανθρώπους Γιούγκου(γνωστός και ως Κίτρινοι Ουιγούροι· το όνομα «Γιούγκου» έχει υιοθετηθεί στη ΛΔΚ από το 1954), που ζουν στα βορειοδυτικά της επαρχίας Gansu στη ΛΔΚ. Ο συνολικός αριθμός των Yugu – St. 12 χιλιάδες άτομα, από τα οποία ομιλείται η γλώσσα Shira-Yugur (σύμφωνα με στοιχεία του 1991) περίπου. 3 χιλιάδες άτομα ("Eastern Yugu"). Σύμφωνα με ορισμένες υποθέσεις, οι Shira-Yugurs είναι μια τουρκική φυλή που μεταπήδησε στη μογγολική γλώσσα. (Άλλα περίπου 4.600 άτομα στην Αυτόνομη Κομητεία Σουνάν μιλούν την Τουρκική γλώσσα Saryg-Yugur· ονομάζονται «Δυτικό Γιουγκού».) Και τα δύο ονόματα γλώσσας προέρχονται από το όνομα του λαού, που σημαίνει «κίτρινοι Ουιγούροι». Για ένα ελαφρώς μικρότερο μέρος του έθνους, η ιθαγενής τους κινέζικα, που χρησιμοποιείται επίσης ως lingua franca. Και μερικοί από τους Yugu μιλούν Θιβετιανά. Η γλώσσα είναι άγραφη. Οι Yugu χρησιμοποιούν τα κινέζικα για γραπτή επικοινωνία.

Εκτός από αυτές που αναφέρονται, δύο ακόμη νεκρές γλώσσες ταξινομούνται ως μογγολικές.

Χιτανική γλώσσα

- Γλώσσα Χιτάν, ή κινέζικα? πιστεύεται ότι προέρχεται από το όνομα αυτής της καθόλου κινεζικής φυλής Ρωσικό όνομαΚίνα. Οι Χιτάν ήταν μέρος μιας φυλετικής ένωσης που κατέλαβε τη χώρα στις αρχές του 10ου αιώνα. Βορειοανατολική Κίνα και ίδρυσε την Αυτοκρατορία Λιάο. Το 1127 ηττήθηκε από τους Jurchens, μετά το οποίο μέρος των Khitans μετανάστευσαν προς τα δυτικά, στο Semirechye (νοτιοανατολικά του σύγχρονου Καζακστάν), όπου διατήρησαν την πολιτεία μέχρι την εισβολή του Τζένγκις Χαν το 1211. Οι σύγχρονοι Dagur θεωρούν τους εαυτούς τους άμεσους απόγονους του Khitans. Η ανήκειν του Χιτάν στους Μογγολικούς λαούς και της Χιτανικής γλώσσας στον Μογγολικό λαό αποδεικνύεται με αρκετή σιγουριά με βάση δεδομένα από κινεζικές ιστορικές πραγματείες, οι οποίες περιλαμβάνουν έναν αριθμό λέξεων και λέξεων Χιτάν σε κινεζική μεταγραφή, καθώς και πληροφορίες για Σύνταξη Χιτάν (συνήθως Αλτάι). Οι Χιτάν χρησιμοποίησαν δύο συστήματα γραφής: το «μεγάλο γράμμα», το οποίο δεν ήταν ιδιαίτερα διαδεδομένο (προφανώς, καθαρά ιδεογραφικό) και το «μικρό γράμμα», που εφευρέθηκε λίγο αργότερα, το 925, δομημένο όπως τα κινέζικα και επέτρεπε τόσο ιδεογραφική όσο και φωνητική χρήση. σημείων, εξωτερικά παρόμοια με κινεζικούς χαρακτήρες. Οι προσπάθειες αποκρυπτογράφησης του «μικρού γράμματος», που σώζεται σε όχι πάρα πολλά επιγραφικά μνημεία, συνεχίζονται εδώ και αρκετές δεκαετίες και σταδιακά φέρνουν κάποια αποτελέσματα. Ωστόσο, είναι πολύ νωρίς για να μιλήσουμε για σίγουρη αποκρυπτογράφηση.

γλώσσα Xianbei

– φυλετική γλώσσα Xianbi, που έζησε τον 2ο–4ο αι. στην επικράτεια της σύγχρονης Εσωτερικής Μογγολίας, η οποία, μαζί με τη μογγολική φυλή Ταμπγκάτσι, κατέκτησαν την Κίνα τον 4ο αιώνα. και ίδρυσε τη δυναστεία Toba «Late Wei», η οποία διήρκεσε μέχρι τα μέσα του 6ου αιώνα. Οι εξαιρετικά περιορισμένες πληροφορίες που περιέχονται στις κινεζικές πηγές επιτρέπουν το Xianbei να ταξινομηθεί ως μογγολική γλώσσα και η Tabgach να θεωρείται ως διάλεκτός της. Οι Syanbi, σύμφωνα με ορισμένες υποθέσεις, είχαν ένα σύστημα γραφής βασισμένο στο ρουνικό αλφάβητο Orkhon-Yenisei.

Παρά τον μικρό αριθμό μογγολικών γλωσσών, αρκετές από τις ταξινομήσεις τους παρουσιάζονται στη βιβλιογραφία. Μία από αυτές, που ανήκει στον G.D. Sanzheev, διαιρεί τις ζωντανές μογγολικές γλώσσες - χωρίς να λαμβάνει υπόψη την παλιά γραπτή μογγολική - στις κύριες (η μογγολική, Buryat και Kalmyk· αυτές οι γλώσσες σε όλη την ιστορία τους σχημάτισαν μια σχετικά ενιαία μάζα και είχαν όλοι μια λογοτεχνική παράδοση, μέχρι πρόσφατα κοινή και όλοι απολαμβάνουν κρατική ιδιότητα - στη Μογγολία, στη Βουρυατία από το 1991 και στην Καλμύκια από το 1991) και σε περιθωριακή (ή «νησί» - όλα τα άλλα, χωριστά από το κύριο. Μογγολικός ορεινός όγκος από ξενόγλωσσο περιβάλλον - όλα τα κινέζικα, τα θιβετιανά, τα ιρανικά είναι άγραφα και έχουν χαμηλή κοινωνιογλωσσική θέση, για παράδειγμα, ο αριθμός των ομιλητών της γλώσσας Dongxiang είναι συγκρίσιμος με τον αριθμό των Buryats/Oirats. . Η ταξινόμηση του T.A. Bertagaev είναι επίσης διαδεδομένη, με βάση φωνητικές παραμέτρους: την παρουσία ή την απουσία συναρμονισμού (ομοιότητα των φωνηέντων στα επιθήματα φωνηέντων ρίζας) και την εξαφάνιση ή τη διατήρηση του αρχικού. *φά. Αυτή η ταξινόμηση διακρίνει μια ομάδα ανλαυτικών-φωνητικών γλωσσών (με συναρμονισμό και εξαφάνιση της αρχικής *φά; συμπίπτει με την ομάδα των «κύριων» μογγολικών γλωσσών), μια ομάδα ανλαυτικών γλωσσών (χωρίς συναρμονισμό και διατηρώντας την αρχική *φάμε τη μορφή ενός ή του άλλου τριβικού συμφώνου-σπιράντ. αυτή η ομάδα περιλαμβάνει όλες τις άλλες γλώσσες εκτός από τα Mughal). και μια μικτή ομάδα που αποτελείται μόνο από τη μογγολική γλώσσα, η οποία δεν έχει συναρμονισμό, αλλά δεν έχει διατηρήσει την αρχική σπείρα (η αρχαία μογγολική γραπτή γλώσσα και η γλώσσα της «τετράγωνης γραφής» ανήκουν στην ίδια ομάδα). Υπάρχουν επίσης πιο λεπτομερείς ταξινομήσεις που χωρίζουν τις «κύριες» και μερικές φορές «νησιωτικές» ομάδες.

Η εποχή της απόκλισης της διαλεκτικά κατακερματισμένης αλλά ενοποιημένης μογγολικής γλώσσας χρονολογείται από τον 16ο–17ο αιώνα. Με άλλα λόγια, σύμφωνα με τυπικά συγκριτικά κριτήρια, δεν πρόκειται για οικογένεια, αλλά για ομάδα γλωσσών, επιπλέον, πολύ στενά συγγενείς (όπως οι γλώσσες Tungus-Manchu). Οι ομοιότητες μεταξύ των «κυριότερων» μογγολικών γλωσσών είναι ιδιαίτερα μεγάλες, που υποστηρίζονται περαιτέρω από την παρουσία μιας κοινής υπερδιαλεκτικής γραπτής γλώσσας. Οι «νησιωτικές» γλώσσες, υπό την επίδραση του ξενόγλωσσου περιβάλλοντος και απομονωμένα από τον μογγολικό «πυρήνα», υπέστησαν πιο δραματικές αλλαγές. Ωστόσο, ο όρος «οικογένεια» χρησιμοποιείται συχνότερα για να προσδιορίσει τις μογγολικές γλώσσες, κάτι που διευκολύνεται από την έλλειψη γενικής αποδοχής της υπόθεσης του Αλτάι ( εκ. ALTAI LANGUAGES), υποθέτοντας την ιστορική κοινότητα των τουρκικών, μογγολικών και tungus-manchu γλωσσών (και επίσης, σύμφωνα με την ολοένα και πιο δημοφιλή άποψη, της κορεατικής και της ιαπωνικής γλώσσας) και τη μακρόχρονη παράδοση της αποκαλούμενης Οι τουρκικές γλώσσες σε μια «οικογένεια» (σε οποιαδήποτε σχέση με την αλταική υπόθεση) έχουν την ίδια θέση στη γενεαλογική ταξινόμηση με τις γλώσσες της Μογγολίας και των Tungus-Manchu. Λόγω αυτών των συλλογισμών, οι αλταϊκές γλώσσες ονομάζονται συχνά ως «μακροοικογένεια», αν και ο βαθμός της απόκλισής τους δεν είναι σε καμία περίπτωση ισχυρότερος από ό,τι στην ινδοευρωπαϊκή οικογένεια γλωσσών και σίγουρα μικρότερος από ό,τι σε μια τέτοια κλασική μακροοικογένεια ως Αφροασιάτικο.

Οι μογγολικές γλώσσες είναι πολύ κοντινές και έχουν πολλά κοινά με τις γλώσσες άλλων ομάδων της υποθετικής οικογένειας των Αλταϊκών, ειδικά με το Tungus-Manchu.

Τα φωνολογικά συστήματα των μογγολικών γλωσσών είναι σχετικά απλά. Στη φωνητική των περισσότερων γλωσσών, διακρίνονται επτά φωνήεντα: τα ίδια πέντε όπως στα ρωσικά, συν τα λαβικά μπροστινά (στα Καλμύκικα) ή τα μεσαία (σε άλλες γλώσσες) φωνήεντα (όπως τα γερμανικά ü Και ö ; σε κυριλλικές γραφές ορίζονται ΥΚαι qαντίστοιχα). Η μογγολική, η μπαοάν και η μογγολική γλώσσα και η κεντρική μογγολική διάλεκτος της Εσωτερικής Μογγολίας δεν έχουν αυτά τα φωνήεντα. Στις περισσότερες μογγολικές γλώσσες, υπάρχει μια φωνητική (σημασία-διάκριση) αντίθεση μεταξύ βραχέων φωνηέντων και μακρών φωνηέντων παρόμοιας ποιότητας (που εμφανίστηκαν μετά την εξαφάνιση του μεσοφωνικού συμφώνου - βλ., για παράδειγμα, τη σύγχρονη Μογγολική. baatar«ήρωας, ιππότης» και παλαιότερα τσάντα atur, δανεισμένο από Τουρκικές γλώσσες? – όπως στα ρωσικά, όπου διατηρείται το οπισθόγλωσσο σύμφωνο). Στα κυριλλικά γραφικά, αυτή η αντίθεση μεταφέρεται διπλασιάζοντας το πρόσημο για το φωνήεν, για παράδειγμα. Μπόερ. δήμος"γκρι" - δήμος"βροχή"; Gehe"μιλώ" - γκεχε«χάνω» κ.λπ. Στο Mughal και στο Dongxiang δεν υπάρχουν μακρά φωνήεντα στα Bao'an και Shira-Yugur, η αντίθεση μεταξύ μακρών και βραχέων φωνηέντων είναι μη φωνητική. Το άγχος είναι δυναμικό, στις περισσότερες γλώσσες πέφτει στην πρώτη συλλαβή και στα μογγολικά, τα μπαοάν και τα Shira-Yugur πέφτει στην τελευταία. Τα μη τονισμένα φωνήεντα συνήθως μειώνονται (όπως στα ρωσικά), η μείωση είναι ιδιαίτερα έντονη στα Καλμικά, όπου αντανακλάται στην ορθογραφία - βλ., για παράδειγμα, το όνομα της Δημοκρατίας των Καλμυκών, στην ορθογραφία Halmg Tankhch, στη ρωσική μεταγραφή [halmъг tanhъчъ], όπου ένα σκληρό σημάδι υποδηλώνει μειωμένο ήχο. Σε γλώσσες με τελικό τονισμό, ως αποτέλεσμα της μείωσης, εμφανίζονται συλλαβές της δομής SSG, οι οποίες δεν είναι χαρακτηριστικές των μογγολικών γλωσσών στο σύνολό τους. Στη Μογγολική και στο Μπουριάτ, ο συναρμονισμός παρουσιάζεται σε σειρά και στρογγυλότητα, στα Καλμύκικα μόνο σε σειρά. Σε άλλες γλώσσες, ο συναρμονισμός απουσιάζει εντελώς ή καταστρέφεται πολύ.

Ο συμφωνισμός (από τη σκοπιά ενός φυσικού ομιλητή της Ρωσίας) είναι απλός. ανάμεσα στους σχετικά «ασυνήθιστους» ήχους υπάρχουν φωνητά αφρικά dñΚαι dz(ιδιαίτερα, στα μογγολικά, όπου στην ορθογραφία δηλώνονται με γράμματα καιΚαι η, επειδή δεν υπάρχουν αντίστοιχα τριβικά στη μογγολική γλώσσα), ένας φωνητικός σπειροειδής βελάρ σολ(στα Καλμύκικα, ωστόσο, αυτός ο ήχος αντιπροσωπεύεται επίσης στις νότιες ρωσικές διαλέκτους, στην ουκρανική γλώσσα και στην τυπική προφορά των έμμεσων περιπτώσεων της λέξης Θεόςστη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα), γλυπτική σπείρα η(σε Dongxiang, Baoan, Buryat). Στο Μπουριάτ, όλες οι αφρικάτες, συμπεριλαμβανομένων των άφωνων, έχουν γίνει τα αντίστοιχα τριβικά (δηλ. και, η, w, Με).

Τα χαρακτηριστικά του «τύπου Altai» (ένας όρος γεμάτος σύγχυση τυπολογικών και γενεαλογικών κατηγοριών και επομένως θεωρείται από καιρό λανθασμένος, αλλά τώρα, με τις κατάλληλες επιφυλάξεις, πραγματικά αποκαταστάθηκε) εκδηλώνονται ιδιαίτερα σαφώς στη γραμματική των μογγολικών γλωσσών. Όλα αυτά είναι συγκολλητικά, δηλ. χρησιμοποιείται για να εκφράσει καμπτικές και λεκτικές έννοιες αλυσίδων σχετικά μονοσήμαντων και αμετάβλητων ή ασθενώς και τακτικά τροποποιημένων επιθεμάτων: bur. bari-gda-ha-g y«να μη σε πιάσουν» πού bari-"αρπάζω, -πότε-"παθητική φωνητική ένδειξη" -Χα-"δείκτης της μετοχής του μέλλοντα χρόνου" (στις μογγολικές γλώσσες χρησιμεύει επίσης ως αόριστος) -g y«ποσοστό απουσίας». Τα επιθέματα βρίσκονται μετά τη ρίζα, δηλ. είναι επιθήματα. Ορισμός οποιουδήποτε τύπου (Mong. ahynγερ «σπίτι/γιουρτ του αδερφού», λιτ. "σπίτι του αδερφού/γιουρτ", modon ger "ξύλινο σπίτι", Τσαγάαν γερ"white house/white yurt") βρίσκεται μπροστά από το καθορισμένο. Αντί για προθέσεις, χρησιμοποιούνται προθέσεις (Mong. Γκάριν Ντορ"κάτω από το σπίτι") Η σειρά λέξεων σε μια πρόταση είναι SOV, δηλ. «υποκείμενο – αντικείμενο – κατηγόρημα»· η συντακτική δομή είναι ονομαστική-κατηγορούμενη, όπως στα ρωσικά ( εκ.ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΤΥΠΟΛΟΓΙΑ). Να εκφράσει διάφορες σχέσεις μεταξύ προτάσεων σε περίπλοκη πρότασηχρησιμοποιείται κυρίως ένα ανεπτυγμένο σύστημα απρόσωπων λεκτικών μορφών - διάφορες μετοχές και γερουνδίων, συχνά με μια θέση. Σε τέτοιες μορφές, η λέξη που δηλώνει το θέμα της δράσης μπορεί να εμφανιστεί σε έμμεσες περιπτώσεις: Mong. Delhiy bqq rq nhiy bolokh tuhay bagsh tailbarlan yarzhee«Ο δάσκαλος εξήγησε ότι η Γη είναι μια σφαίρα», ανάβει. «Η γη είναι στρογγυλή, είπε ο δάσκαλος εξηγώντας». Namaig gertee kharval oroi bolson«Όταν επέστρεψα σπίτι, ήταν ήδη αργά», άναψε. "Εγώ κατηγορώ. Υπόθεση στο σπίτι μου, όταν επέστρεψα ήταν πολύ αργά." Υπάρχουν λίγα πρωτότυπα συνδικάτα. Οι λέξεις που εκτελούν συνδέσμους είναι συχνά γραμματικές μορφές ρημάτων (για παράδειγμα, Mong. ahoul, περισσότερο«αν» από αρχαϊκά ρήματα του όντος ΕΝΑ-Και bts-; AVHΚαι bolovchΤο «αν και» είναι μια μορφή παραχωρητικής γερουνδιακής μετοχής από το ίδιο ΕΝΑ-και από το σύγχρονο bolokh«να γίνει», που προέρχεται από bts-; gezhΤο «τι» είναι μια μορφή σύνδεσης γερουνδίου από το σύγχρονο. geh«να μιλήσω») Η ερμηνεία των αντίστοιχων συντακτικών φαινομένων παραμένει θέμα συζήτησης.

Οι μογγολικές γλώσσες έχουν ένα εντελώς παραδοσιακό σύνολο τμημάτων ομιλίας, τα οποία ομαδοποιούνται περαιτέρω σε τρεις κατηγορίες: κλιτές, συζευγμένες και αμετάβλητες. Τα ουσιαστικά έχουν διαφορετικούς αριθμούς (ενικό και πληθυντικό). Υπάρχουν αρκετοί δείκτες του πληθυντικού στις περισσότερες μογγολικές γλώσσες και χρησιμοποιούνται μόνο όταν είναι απαραίτητο για να υποδείξουν τον πληθυντικό. Υπόθεση από επτά έως εννέα. σε όλες τις γλώσσες (εκτός από το Dongxiang και το Baoan, όπου δεν υπάρχει κοινή περίπτωση, αλλά υπάρχει συνδετικό) υπάρχουν δείκτες της γενετικής, δοτική-τοπική, αιτιατική, αρχική (κίνηση από το θέμα), ενόργανη και κοινή περίπτωση. Ορισμένες γλώσσες έχουν πρόσθετες μορφές ή επικαλύψεις πεζών. Το καθεστώς της ονομαστικής υπόθεσης είναι θέμα συζήτησης. ένα ουσιαστικό στη βασική μορφή μπορεί να εκτελέσει διάφορες λειτουργίες - υποκείμενο, τροποποιητής, αντικείμενο και ονομαστικό μέρος του κατηγορήματος. στις τρεις τελευταίες περιπτώσεις, αυτή η μορφή συχνά (αλλά όχι πάντα) υποδηλώνει ένα αβέβαιο όνομα. Η διπλή κλίση είναι αρκετά διαδεδομένη: Mong. bagsh-iin-d"στον δάσκαλο (στο σπίτι)" ή "στον δάσκαλο (σπίτι)" - ο δείκτης της γενετικής πτώσης ακολουθείται από τον δείκτη της δοτικής-τοπικής πτώσης. Στις περισσότερες μογγολικές γλώσσες, το όνομα παίρνει μεταθετικούς δείκτες προσωπικής (όπως στα τουρκικά) καθώς και αντανακλαστική κτητικότητα. τοποθετούνται μετά την ένδειξη περίπτωσης. Το επίθετο δεν αλλάζει (δεν υπάρχουν βαθμοί σύγκρισης, ιδίως) και διαχωρίζεται ασθενώς από το ουσιαστικό. Προσωπικές και παραστατικές αντωνυμίες έχουν διαφορετικές βάσειςστις ονομαστικές και έμμεσες περιπτώσεις, για παράδειγμα, Mong. δι"ΕΓΩ", μίνι"εγώ" (γεν. πτώση.), Namaig"εγώ" (vin. pad.), κ.λπ. Τα επιδεικτικά χρησιμοποιούνται ως προσωπικές αντωνυμίες του 3ου προσώπου σε όλες τις γλώσσες εκτός από τα Dagur, Dongxiang, Bao'an και εν μέρει Mughal. Οι κατηγορίες φύλου/τάξης και εμψύχωσης που είναι εγγενείς σε πολλές γλώσσες του κόσμου απουσιάζουν, κάτι που δεν είναι μόνο ένα κοινό Altai, αλλά και ένα κοινό χαρακτηριστικό Ural-Altai. Υπάρχει κάποια ομοιότητα της κατηγορίας του γένους στο σύστημα των μογγολικών επιθημάτων σχηματισμού λέξεων που δηλώνουν το χρώμα και την ηλικία των ζώων, για παράδειγμα. Mong. γκουνάν"τριχρονος" - gunzhin"τριχρονος"

Το ρήμα έχει ανεπτυγμένο σύστημα προσωπικών (πεπερασμένων) και απρόσωπων (μη πεπερασμένων: μετοχές και γερουνδίων). Υπάρχουν περισσότερες μη προσωπικές μορφές στο Μπουριάτ και τη Μογγολική. στο τελευταίο, για παράδειγμα, υπάρχουν τέσσερις έως έξι τύποι μετοχών και περίπου μιάμιση ντουζίνα γερουνδίων - μερικά από αυτά είναι μορφολογικά μη στοιχειώδη και επομένως μπορούν να ερμηνευθούν διαφορετικά. Η αφθονία των μη πεπερασμένων μορφών είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα των μογγολικών γλωσσών (και τις κάνει παρόμοιες με τις γλώσσες Tungus-Manchu) και η εντατική χρήση τους είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα της μογγολικής σύνταξης. Όλες οι μορφές ρημάτων έχουν μια κατηγορία φωνής (παριστάνεται η προτρεπτική ή αιτιατική φωνή και στις περισσότερες γλώσσες επίσης παθητική, κοινή και αμφίδρομη· τα επιθέματα φωνής σε όλες τις γλώσσες εκτός από το Bao'an μπορούν να συνδυαστούν μεταξύ τους, για παράδειγμα, Mong . baiguulagduulakh«να υποχωρήσω στην οργάνωση»: δύο δείκτες της φωνής κινήτρου και ένας δείκτης της παθητικής φωνής). Οι μετοχικοί και πεπερασμένοι τύποι εκφράζουν την κατηγορία του χρόνου, συνυφασμένη με την κατηγορία της μεθόδου της λεκτικής δράσης. Οι περισσότερες γλώσσες έχουν περισσότερες από μία μορφές δράσης στο παρελθόν, ενώ οι παρόντες και οι μελλοντικοί χρόνοι δεν διακρίνονται σε όλες τις μογγολικές γλώσσες (ειδικά, υπάρχει μία μορφή για το μέλλον και το παρόν στα Μογγολικά και στα Καλμικά). Η εικόνα περιπλέκεται από το γεγονός ότι η συνάρτηση του κατηγορήματος μπορεί να είναι (και, για παράδειγμα, στα μογγολικά είναι συχνά) μετοχή. Σχεδόν όλες οι μορφές παρελθόντος χρόνου χρησιμοποιούνται εναλλακτικά και οι σχέσεις μεταξύ τους είναι ασαφείς. Οι προσωπικές φόρμες έχουν και μια κατηγορία διάθεσης. Εκτός από την ενδεικτική, υπάρχει μια προειδοποίηση ( ες χαρουουζάι«Φοβάμαι ότι δεν θα δουν») και αρκετές διαθέσεις επιτακτικής-επιθυμητικής, διακρίνοντας αρκετά διάφορες μορφέςευγένεια (στο οποίο μπορεί κανείς να δει ένα τοπικό χαρακτηριστικό - "Απω Ανατολή ευγένεια", το οποίο βρήκε την έκφρασή του σε μια ειδική γραμματική κατηγορία στην ιαπωνική γλώσσα). Διαφορετικά αρνητικά σωματίδια χρησιμοποιούνται με διαφορετικές μορφές ρημάτων και μορφές διαφορετικών διαθέσεων. Οι αναλυτικές μορφές ρημάτων αντιπροσωπεύονται αρκετά ευρέως, μεταφέροντας λεπτές αποχρώσεις λεκτικής δράσης.

Υπάρχουν λίγα επιρρήματα στις μογγολικές γλώσσες. πολλά από αυτά είναι γραμματικοί πεζοί τύποι ουσιαστικών.

Ένα χαρακτηριστικό των μογγολικών γλωσσών είναι η εντατική χρήση διαφόρων ειδών σωματιδίων λόγου, τα μοτίβα των οποίων δεν περιγράφονται επαρκώς.

Η σύνταξη των μογγολικών γλωσσών είναι βασικά κοινή αλταϊκή και περιγράφηκε εν συντομία παραπάνω.

Στο λεξιλόγιο των μογγολικών γλωσσών, υπάρχουν πολυάριθμες παραγωγικές διαδικασίες λέξεων (σύστημα κατάληξης, σχηματισμός στελέχους), οι οποίες επέτρεψαν σε εκείνες από αυτές τις γλώσσες που εκτελούν πλήρως όλες τις κοινωνιογλωσσικές λειτουργίες να αναπτύξουν εθνικά ορολογικά συστήματα. Αυτό ισχύει στο μέγιστο βαθμό για τη γλώσσα Khalkha-Μογγολική. Στο Καλμίκ και στο Μπουριάτ, οι δανεισμοί από τα ρωσικά ήταν επίσης πολύ έντονοι, κάτι που διευκόλυνε η μαζική διγλωσσία των Μπουριάτ και των Καλμίκων. Ορισμένα δάνεια από τα ρωσικά πραγματοποιήθηκαν προφορικά και επομένως αντικατοπτρίζουν τη ρωσική προφορά (και όχι την ορθογραφία), επιπλέον, προσαρμοσμένα στη φωνητική των αντίστοιχων γλωσσών (βουργιανή ορθογραφία: αραάντι"ραδιόφωνο", tooshho"σημείο (διαπραγμάτευση)", Humpeet"καραμέλα", peeshen"ψήνω", Iristraan"εστιατόριο" κλπ.? η μετάδοση του ρωσικού τόνου με χρήση γεωγραφικού μήκους είναι χαρακτηριστική), άλλα δανείστηκαν με μια μορφή κοντά στη ρωσική ορθογραφία. Η πραγματική προφορά και των δύο εξαρτάται από τον βαθμό γνώσης της ρωσικής γλώσσας του ομιλητή, καθώς και από την πολιτισμική στάση: στα σύγχρονα ρωσικά, η αναπαραγωγή της αγγλικής προφοράς θεωρείται τουλάχιστον μανιερισμός, αντάξιος μόνο των κορυφαίων ραδιοφωνικών σταθμών FM, ενώ στη Buryatia, η αναπαραγωγή της ρωσικής προφοράς είναι τουλάχιστον ως ένα βαθμό ευπρόσδεκτη. Οι μογγολικές γλώσσες έχουν επίσης ένα τεράστιο στρώμα δανεισμών από τις γλώσσες Tungus-Manchu (που δεν είναι πάντα εύκολο να διαχωριστούν από παραλληλισμούς, προφανώς λόγω γλωσσικής συγγένειας), πολυάριθμα δάνεια από τα θιβετιανά και τα σανσκριτικά, τα κινέζικα (τα τελευταία είναι ιδιαίτερα πολυάριθμες στις «νησιώτικες» μογγολικές γλώσσες, ευρέως διαδεδομένες στο έδαφος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας), σε μικρότερο βαθμό, τα περσικά και τα αραβικά.

Τα μογγολικά δάνεια στα ρωσικά είναι λίγα. Το μεγαλύτερο μέρος του «νομαδικού» λεξιλογίου στη ρωσική γλώσσα είναι στην πραγματικότητα τουρκικής προέλευσης, αν και μερικές φορές έχει μογγολικές αντιστοιχίες. Στην πραγματικότητα, τα μογγολικά δάνεια προήλθαν κυρίως από την «εγγύς» καλμυκική γλώσσα σε σχετικά μεταγενέστερο χρόνο, για παράδειγμα Ντόχα, μαλαχάι. Τέτοιοι εξωτισμοί όπως aimag(όνομα διοικητικής μονάδας στις μογγολόφωνες χώρες), ιερέας του βούδαΚαι datsan(Λαμαϊστικό μοναστήρι· και οι δύο λέξεις, με τη σειρά τους, ήρθαν στις μογγολικές γλώσσες από τα Θιβετιανά) Μπουρκάν"Θεός, πνεύμα" - από το όνομα του Βούδα, αυτή η λέξη ήρθε στις μογγολικές γλώσσες μέσω της κινεζικής γλώσσας. σχετικά με(πυραμίδα από πέτρες σε ιδιαίτερα εμφανές σημείο, για παράδειγμα σε ένα πέρασμα, που χρησιμεύει ως αντικείμενο λατρείας).

Σε όλη την ιστορία τους, οι Μογγόλοι δημιούργησαν για τον εαυτό τους (προσαρμόζοντας υπάρχοντα συστήματαγράμματα) πολλά διαφορετικά σενάρια. Η παλαιότερη από αυτές, προφανώς, ήταν η ρουνική γραφή Orkhon-Yenisei που χρησιμοποιούσαν οι Syanbi. Μέχρι τον 10ο αιώνα περιλαμβάνουν μνημεία της «μεγάλης» (ιερογλυφικής) και της «μικρής» (μικτής και κατά κάποιο τρόπο, ίσως και ηχητικής) χιτανικής γραφής. Αρχικά, η Ουιγούρια γλώσσα και η Ουιγούρια γραφή χρησιμοποιήθηκαν στα γραφεία του Τζένγκις Χαν. Το 1269, υιοθετήθηκε το συλλαβικό γράμμα «τετράγωνο» με βάση το Θιβέτ, ή passepa (αλλιώς Pakba, που αποδίδει ακριβέστερα το θιβετιανό του όνομα), που αναπτύχθηκε από τον μεγάλο Λάμα Πάκμπα (αυτός ο τίτλος σημαίνει «άξιος») Locho Gyachan. Η επιστολή Pakba μετέφερε με μεγάλη ακρίβεια τα χαρακτηριστικά της γλώσσας της τότε μογγολικής ελίτ, γεγονός που την έκανε να συνδέεται με τα χαρακτηριστικά μιας από τις διαλέκτους. εξάλλου, ήταν αρκετά περίπλοκο (όπως, πράγματι, η ίδια η θιβετιανή γραφή). Το χρησιμοποιούσαν για περίπου εκατό χρόνια. Μεταξύ 1307 και 1311, ο Λάμα Τσότζι Όντσερ, βασισμένος στην Ουιγούρια γραφή, ανέπτυξε τη μογγολική κάθετη γραφή, η οποία έγινε το κύριο μέσο γραφής μογγολικού λόγου. Στην Εσωτερική Μογγολία, αυτό το αλφάβητο εξακολουθεί να χρησιμοποιείται στην πράξη σήμερα και δεν έχει ξεχαστεί σε άλλες χώρες. Το αλφάβητο του Odser αγνόησε πολλές φωνητικές διαφορές και, εξαιτίας αυτού, ήταν πάντα συμβατό με διάφορες διαλέκτους της μογγολικής γλώσσας (αργότερα - με διαφορετικές γλώσσες) Επιπλέον, είναι απλό στο ύφος και βολικό για γραφική γραφή. Στη συνέχεια, δημιουργήθηκε ένα αλφάβητο μεταγραφής με βάση αυτό το αλφάβητο galikγια καταγραφή ξένων λέξεων. τα ζώδια του χρησιμοποιούνται επίσης μέχρι σήμερα. Το 1648, ο Lama Zaya-Pandita Namkaidzhamtso δημιούργησε μια τροποποίηση της κάθετης γραφής για τους Oirats και το 1910, ο Lama Agvan Dorzhiev ανέπτυξε μια παρόμοια τροποποίηση για τη γλώσσα Buryat. αλλά η μετάβαση στο λατινικό αλφάβητο και στη συνέχεια στο κυριλλικό αλφάβητο μπήκε σύντομα στην ημερήσια διάταξη. Το 1686, αναπτύχθηκε επίσης η συλλαβική οριζόντια γραφή Soyombo. Υπήρξαν και άλλα πειράματα στη γραπτή καταγραφή του μογγολικού λόγου (συλλαβική Θιβετο-Μογγολική γραφή και Τουρκικό Μπράχμι, ήχος Μαντζου-Μογγολικά και Αραβομογγολικά κ.λπ.), αλλά δεν έλαβαν ευρεία διανομή.

Το αρχαιότερο σωζόμενο μνημείο των μογγολικών γλωσσών (εκτός από την ακόμα μακριά από την τελική αποκρυπτογράφηση της γραφής των Χιτάν) είναι Πέτρα Chinggisαρχές του 13ου αιώνα με μια επιγραφή σκαλισμένη πάνω του. Μέχρι τον 13ο αιώνα. περιλαμβάνει μνημεία δημοτικής ποίησης ( Το τραγούδι της Χονγκιράντ, Το τραγούδι του Bohe-Chigler). Η λογοτεχνία των επόμενων αιώνων είχε επίσης κυρίως επικό χαρακτήρα. Υπάρχει επίσης ένας τεράστιος όγκος λαμαϊστικής λογοτεχνίας, που κατέχει κυρίαρχη θέση από τον 17ο αιώνα, και πραγματείες για διάφορους κλάδους της γνώσης. Η κοσμική λογοτεχνία αρχίζει να αναπτύσσεται ξανά τον 19ο αιώνα. Το σύγχρονο στάδιο ανάπτυξης της λογοτεχνίας στις μογγολικές γλώσσες χρονολογείται από τις αρχές του 20ου αιώνα.

Η εκμάθηση μογγολικών γλωσσών έχει μακρά ιστορία; Οι λόγιοι μοναχοί ήταν εξοικειωμένοι (μέσω των θιβετιανών μέσων) με την ισχυρή ινδική γλωσσική παράδοση. τον 17ο-18ο αιώνα. Οι σανσκριτικές γραμματικές πραγματείες μεταφράστηκαν στα μογγολικά, συμπεριλαμβανομένης της περίφημης γραμματικής του Panini. Δημιουργήθηκαν λεξικά και εγχειρίδια για τις θιβετιανές και μογγολικές γλώσσες. Στη Δύση, οι πρώτες μελέτες για τις μογγολικές γλώσσες εμφανίστηκαν στη Ρωσία το πρώτο μισό του 19ου αιώνα. ωστόσο ήδη το 1730 ο F. Strahlenberg περιέλαβε στο δικό του Γεωγραφίαμικρό καλμυκο-μογγολικό λεξικό. Σημαντικά στάδιαυπήρχαν οι μογγολικές γραμματικές του J. Schmidt (1832), του O.M. Από το δεύτερο μισό του 19ου αι. ξεκίνησε η συγκριτική ιστορική μελέτη των μογγολικών γλωσσών (έργα του M.A. Castren, αργότερα των A.D. Rudnev, V.L. Kotvich, G. Rastedt, B.Ya. Vladimirtsov, N.N. Poppe, G.D. Sanzheev) . Παράλληλα, συνεχίστηκε η περιγραφική εργασία (έρευνα των T.A. Bertagaev, Ts.B. Tsydendambaev, M.N. Orlovskaya, G.Ts. Pyurbeev και άλλων, καθώς και Μογγόλων επιστημόνων - Ts. Damdinsuren, S. Luvsanvandan, A. Luvsandendev). Σημαντικό ρόλο στη δεκαετία του 1950 έπαιξε η επιτόπια έρευνα του B.Kh Todaeva στις «νησιωτικές» μογγολικές γλώσσες της ΛΔΚ. Η έρευνα για τις μογγολικές γλώσσες αναπτύσσεται ενεργά στη Μογγολία, τη Μπουρυατία και την Καλμύκια, καθώς και στην Ουγγαρία, τη Γερμανία, τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία. Έχουν δημιουργηθεί λεπτομερείς γραμματικές περιγραφές σχεδόν όλων των μογγολικών γλωσσών. Οι «κυριότερες» γλώσσες έχουν μελετηθεί και συνεχίζουν να μελετώνται με μεγάλη λεπτομέρεια και έχουν συνταχθεί λεπτομερή λεξικά για αυτές (για παράδειγμα, Μπουριάτ-ρωσικό λεξικόΤο K.M.Cheremisova 1973 αναγνωρίστηκε ως ένα από τα καλύτερα εθνικά-ρωσικά λεξικά στην ΕΣΣΔ), γράφτηκαν σχολικά βιβλία. Πολλά πανεπιστήμια σε όλο τον κόσμο εκπαιδεύουν Μογγολικούς μελετητές.

Πάβελ Πάρσιν

Βιβλιογραφία:

Sanzheev G.D. Συγκριτική γραμματική των μογγολικών γλωσσών. Μ., 1953
Todaeva B.Kh. Μογγολικές γλώσσες και διάλεκτοι της Κίνας. Μ., 1960
Sanzheev G.D. Συγκριτική γραμματική των μογγολικών γλωσσών. Ρήμα. Μ., 1963
Sanzheev G.D. Γλωσσική εισαγωγή στη μελέτη της ιστορίας της γραφής των μογγολικών λαών. Ulan-Ude, 1977
Vladimirtsov B.Ya. Συγκριτική γραμματική γραπτής μογγολικής γλώσσας και διαλέκτου Khalkha, εκδ. 2. Μ., 1989
Μογγολικές γλώσσες. Γλώσσες Tungus-Manchu. Ιαπωνική γλώσσα. κορεάτης. – Στο βιβλίο: Γλώσσες του κόσμου. Μ., 1997

Μογγόλοςείναι μια από τις αλταϊκές γλώσσες που μιλούν περίπου 5 εκατομμύρια άνθρωποι στη Μογγολία, την Κίνα, το Αφγανιστάν και τη Ρωσία. Η μογγολική γλώσσα χωρίζεται σε μια σειρά από στενά συγγενείς διαλέκτους: Khalkha(επίσημη γλώσσα της Μογγολίας), Oirat, ΧαχαριάνΚαι Ordosδιαλέκτους που ομιλούνται κυρίως στην Εσωτερική Μογγολία (αυτόνομη περιοχή στην Κίνα).

Άλλες γλώσσες που αποτελούν μέρος της οικογένειας των μογγολικών γλωσσών αλλά είναι ξεχωριστές από τη μογγολική γλώσσα περιλαμβάνουν τις γλώσσες Buryat και Kalmyk, που απαντώνται στη Ρωσία, και τη γλώσσα Mughal, η οποία χρησιμοποιείται στο Αφγανιστάν.

Μογγολική γραφή

Το 1206, ο Τζένγκις Χαν νίκησε τους Ναϊμάν και συνέλαβε τον Ουιγούρο γραμματέα Τατατούνγκα, ο οποίος πιθανότατα προσάρμοσε το αρχαίο αλφάβητο των Ουιγούρων για να γράφει στη μογγολική γλώσσα. Το αλφάβητο που δημιουργήθηκε από τον Tatatunga είναι σήμερα γνωστό ως γραφή Ουιγούρων, Κλασική μογγολική γραφή, Παλαιά Μογγολική γραφή ή στα Μογγολικά - Μογγόλος bichig.

Κατά τους XIII-XV αιώνες. Οι κινεζικοί χαρακτήρες, το αραβικό αλφάβητο και η θιβετιανή γραφή του Pagba Lama χρησιμοποιήθηκαν επίσης για τη γραφή στη μογγολική γλώσσα.

Επηρεασμένος Σοβιετική ΈνωσηΗ Μογγολία μεταπήδησε στη χρήση του λατινικού αλφαβήτου το 1931 και του κυριλλικού αλφάβητου το 1937. Το 1931, η Μογγολία ψήφισε νόμο που καταργούσε την κλασική μογγολική γραφή, αλλά από το 1994 προσπάθησαν να την επαναφέρουν σε χρήση. Σήμερα, η κλασική μογγολική γραφή μελετάται εν μέρει στα σχολεία, αλλά χρησιμοποιείται κυρίως για διακοσμητικούς σκοπούς από καλλιτέχνες, σχεδιαστές, καλλιγράφους και ποιητές. Ο μέσος άνθρωπος στη Μογγολία δεν γνωρίζει σχεδόν τίποτα για την κλασική μογγολική γραφή, αν και έχει πολλά να πει για το κυριλλικό αλφάβητο. Στην Εσωτερική Μογγολία (αυτόνομη περιοχή στην Κίνα), αυτό το είδος σεναρίου συνεχίζει να χρησιμοποιείται.

Κλασική μογγολική γραφή

Ιδιαιτερότητες

• Τύπος γραφής: φωνητικό αλφάβητο με χωριστά γράμματα για φωνήεντα και σύμφωνα
• Κατεύθυνση γραφής: από αριστερά προς τα δεξιά, κάθετες στήλες από πάνω προς τα κάτω
• Τα γράμματα έχουν διαφορετικά σχήματα, η επιλογή των οποίων εξαρτάται από τη θέση του γράμματος στη λέξη, καθώς και από το γράμμα που το ακολουθεί.

Μογγολικό αλφάβητο

κυριλλικό

λατινικά

Αριθμοί

Το πρώτο σύστημα αριθμών (tegen, nigen, κ.λπ.) είναι η κλασική μογγολική, τα άλλα ανήκουν στην περίοδο της σύγχρονης μογγολικής γλώσσας.

Οι μογγολικές γλώσσες είναι μια ομάδα γλωσσών των μογγολικών λαών. Ο συνολικός αριθμός των ομιλητών είναι 6,5 εκατομμύρια άτομα. Το ζήτημα της συμπερίληψης αυτής της ομάδας στις αλταϊκές γλώσσες παραμένει στο επίπεδο της υπόθεσης. Οι μογγολικές γλώσσες είναι το αποτέλεσμα της ανάπτυξης των διαλέκτων της άλλοτε ενοποιημένης (μέχρι τον 16ο-17ο αιώνα) μογγολικής γλώσσας, χωρίζονται στις κύριες - τη γλώσσα της Μογγολικής, τη γλώσσα Μπουριάτ, την Καλμυκική γλώσσα και την περιθωριακή. αυτές - Mughal (στο Αφγανιστάν), Dagur (στη βορειοανατολική Κίνα), Mongorian, Dongxiang, Baoan και Shira-Yugur (στις κινεζικές επαρχίες Gansu και Qinghai). Για τις κύριες μογγολικές γλώσσες από τον 13ο αιώνα. μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα. (Καλμυκική γλώσσα - μέχρι τα μέσα του 17ου αιώνα) χρησιμοποιήθηκε μια ενιαία παλιά γραπτή μογγολική γλώσσα, η οποία συνεχίζει να χρησιμοποιείται στην Εσωτερική Μογγολία (ΛΔΚ). Οι περιθωριοποιημένες γλώσσες έχουν υποστεί ισχυρή επιρροήΙρανικές διάλεκτοι, θιβετιανές και κινεζικές γλώσσες.

Οι κύριες μογγολικές γλώσσες είναι φωνολογικά συναρμονικές και στη γραμματική τους δομή είναι επιθηματικές-συγκολλητικές, συνθετικές. Τα φωνήεντα των σύγχρονων μογγολικών γλωσσών - διάφορα αντανακλαστικά 4 αρχαίων πίσω σειρών (a, o, u, ы) και 4 της πρώτης σειράς (e, e, Y (ÿ), i) - χωρίζονται ποσοτικά και φωνολογικά σε σύντομα , μακριές και (απουσιάζουν στην καλμυκική γλώσσα) δίφθογγοι. Τα σύμφωνα επιστρέφουν στα αρχαία b, m, n, t, d, ch, j, s, l, p, k, g (καθώς και «k» με αλλόφωνα της οπίσθιας γλώσσας και velar), ң, επίσης. ως (?), p, w που έχουν υποστεί εξελικτικές αλλαγές. Σημαντικές διαφορές στη φωνητική μεταξύ των κυριότερων μογγολικών γλωσσών: οι διάλεκτοι της Εσωτερικής Μογγολίας δεν έχουν τις προσομοιώσεις ts, dz που υπάρχουν σε άλλες μογγολικές γλώσσες και διαλέκτους. Οι μογγολικές γλώσσες χαρακτηρίζονται από την παρουσία ισχυρών συμφώνων και οπισθοδρομική αφομοίωση των αρχικών ισχυρών, κάτι που δεν συναντάται σε άλλες μογγολικές γλώσσες. Η καλμυκική γλώσσα έχει φωνήεντα o, ө, e μόνο στην 1η συλλαβή, ενώ άλλες μογγολικές γλώσσες χαρακτηρίζονται από χειλική αρμονία. Επιπλέον, αυτή η γλώσσα έχει φωνήματα ə (όπως τα φινλανδικά ä), την πρώτη σειρά της κάτω ανόδου, που ρέει ђ (ορθογραφικά h) και στοπ "g" (σε άλλες μογγολικές γλώσσες, αλλόφωνα ενός συμφωνικού φωνήματος "g"). Η γλώσσα Buryat έχει ένα γλυπτικό h (< с), отсутствуют аффрикаты ч (>w), j (> f, h). Επιπλέον, στο Buryat και σε πολλές μογγολικές διαλέκτους, το αρχαίο οπίσθιο γλωσσικό αλλόφωνο "k" αντικατοπτρίζεται ως το σπιραντό "x", αλλά διατηρείται στη γλώσσα Καλμύκ και σε ορισμένες εσωτερικές μογγολικές διαλέκτους. Όλες οι μογγολικές γλώσσες διακρίνονται από καιρό από το γεγονός ότι τα σύμφωνα r, l (με λίγες εξαιρέσεις) και, προφωνικά, ң δεν εμφανίζονται στην αρχή μιας λέξης. στο τέλος μιας συλλαβής, τα φωνητικά σύμφωνα είναι εκκωφαντικά (όπως στα ρωσικά). ισχυρά σύμφωνα, αφρικες j (Buryat «zh»), dz (Khalkh., αλλά Buryat. και Kalm. «z»), ch (sh), c (Khalkh., Kalm., αλλά Buryat. «s») δεν μπορεί να είναι στο τέλος μιας συλλαβής, εάν τα τελευταία φωνήεντα δεν αφαιρεθούν. συρροή συμφώνων είναι δυνατή μόνο στη διασταύρωση των συλλαβών. Οι αποκλίσεις από τους δηλωμένους κανόνες μπορούν να είναι μόνο με δανεικές λέξεις. Στις κύριες μογγολικές γλώσσες, τα σύμφωνα μπορεί (αλλά όχι πάντα) να είναι παλατοποιημένα ή μη παλατοποιημένα φωνήματα.

Οι κύριες μογγολικές γλώσσες είναι γραμματικά πολύ κοντά η μία στην άλλη. Αυτές οι γλώσσες έχουν παραδοσιακά τα ίδια μέρη λόγου με τις ευρωπαϊκές. Αλλά ορισμένοι Μογγολιστές, στην κατηγορία των ονομάτων, διακρίνουν ονόματα θεμάτων, στην αόριστο θέση που αντιστοιχεί, για παράδειγμα, στα ρωσικά ουσιαστικά, και στην καθοριστική θέση στα επίθετα (Μογγολικά temer biy "υπάρχει σίδηρος", αλλά temer zam "σιδηρόδρομος" ), και ποιοτικά ονόματα που αντιστοιχούν σε ρωσικά ουσιαστικά, ποιοτικά επίθετα και επιρρήματα τρόπου δράσης (morina khurdan ni "γρήγορο άλογο", khurdan mor "γρήγορο άλογο", khurdan yavna "περπατά γρήγορα").

Οποιαδήποτε λέξη αποτελείται από ρίζα, παράγωγα και κλιτικά επιθέματα. Η ρίζα μπορεί είτε να είναι νεκρή (για παράδειγμα, tsa-< *ча- в словах цагаан «белый», цасан «снег», цайх «белеть», «светать») либо живым (напр. гэр «юрта», гар «выходи»). Живой корень служит базой словообразования и словоизменения, мертвый образует первичную грамматическую основу, принимая соответствующие словообразовательные суффиксы. От первичной основы могут образовываться вторичные, третичный и т.п. основы с последовательным рядом суффиксов: ажил «работа», ажилчин «рабочий», ажилла- «работать», ажиллагаа «деятельность»; ял- «победить», ялалт «победа», ялагд- «быть побежденным», ялагдал «поражение».

Ονομαστικό στέλεχος είναι μια μορφή της ονομαστικής πτώσης (εξαιρούνται οι κορμοί των προσωπικών αντωνυμιών), στην οποία προστίθενται επιθήματα πληθυντικού. αριθμός, άλλες περιπτώσεις και κτητικότητα (προσωπική, απρόσωπη, αντανακλαστική), για παράδειγμα nom «βιβλίο», nomud «βιβλία», nomudaar «από τα βιβλία», nomudaaraa «από τα βιβλία σου», nomudaar chin «από τα βιβλία σου». Τα τελευταία βρίσκονται μετά το επίθημα πεζών-κεφαλαίων. Η μογγολική γλώσσα έχει 7 περιπτώσεις (στην καλμυκική και τη μογγολική διάλεκτο του τύπου Ordos υπάρχει επίσης μια συνδετική περίπτωση): ονομαστική, γενετική, αιτιατική, δοτική-τοπική, αρχική και ενόργανη. στην παλιά γραπτή μογγολική γλώσσα υπάρχει και εντοπιστική περίπτωση σε -a//-e (μόνο σε ονόματα με τελικό σύμφωνο).

Το ρηματικό στέλεχος είναι η προστακτική μορφή του 1ου ενικού, από την οποία σχηματίζονται όλες οι άλλες μορφές του ρήματος: 8 προστακτικές-επιθυμητές, που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ερωτηματικές προτάσεις και μπορούν να συνοδεύονται μόνο από τα εγγενή σωματίδια άρνησης-απαγόρευσης. bitgiy" και "bu" (στην καλμυκική γλώσσα "biche") - "not", 4 ενδεικτικά, 5 συμμετοχικά και 12 συμμετοχικά (3 συνοδευτικά και 9 επιρρηματικά). Τα ρηματικά συστήματα έχουν 5 φωνές (άμεσες, κίνητρα, παθητικές, κοινές και αμφίδρομες), οι καταλήξεις των οποίων βρίσκονται μεταξύ του πρωτεύοντος κορμού, της άμεσης φωνής και οποιασδήποτε άλλης συζευγμένης μορφής του ρήματος ή οποιουδήποτε παραγώγου επιθέματος. Στις μογγολικές γλώσσες υπάρχουν μονόλειπτες μορφές της αποκλειστικής αντωνυμίας 1ου πληθυντικού προσώπου.

Συντακτικά χαρακτηριστικά: SOV ή OSV σειρά λέξεων, θέμα και τροποποιητής αντίστοιχα προηγούνται του κατηγορήματος και του τροποποιητή. Όταν υπάρχει ποσοτικός ορισμός, αυτό που ορίζεται πιο συχνά παραμένει στον ενικό. Από τα ομοιογενή μέλη της πρότασης, το τελευταίο λαμβάνει επισημοποίηση (τη λεγόμενη ομαδική πτώση). Ο ορισμός δεν συμφωνεί με τα οριζόμενα ούτε σε αριθμό ούτε κατά περίπτωση. Από τις αρχές του 13ου αι. Η μογγολική γραφή είναι γνωστή. Στη δεκαετία 20-40. 20ος αιώνας οι κύριες μογγολικές γλώσσες άλλαξαν σε νέα αλφάβητα με βάση τα ρωσικά γραφικά.

Βιβλιογραφία

Vladimirtsov B.Ya. Συγκριτική γραμματική της μογγολικής γραπτής γλώσσας και της διαλέκτου Khalkha. Λ., 1929.
Sanzheev G.D. Συγκριτική γραμματική των μογγολικών γλωσσών, τ. 1. Μ., 1953.
Sanzheev G.D. Συγκριτική γραμματική των μογγολικών γλωσσών. Ρήμα. Μ., 1964.
Todaeva B.Kh. Μογγολικές γλώσσες και διάλεκτοι της Κίνας. Μ., 1960.
Bertagaev T.A. Λεξιλόγιο των σύγχρονων μογγολικών λογοτεχνικών γλωσσών. Μ., 1974.
Poppe N. Εισαγωγή στις μογγολικές συγκριτικές μελέτες. Ελσίνκι, 1955.

G. D. Sanzheev

ΜΟΓΓΟΛΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ

(Γλωσσικός εγκυκλοπαιδικό λεξικό. - Μ., 1990. - Σ. 306)

Γλώσσες των Μογγολικών λαών (βλ. Μογγόλοι), που σχηματίστηκαν γύρω στον 14ο-16ο αιώνα. (με την κατάρρευση της αυτοκρατορίας που ίδρυσε ο Τζένγκις Χαν) από τις διαλέκτους της πρώιμης μογγολικής γλώσσας, κοινές σε όλες τις μογγολικές φυλές της αρχαιότητας. Μ. Ι. ενωθείτε: βόρεια...... Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια

Γλώσσες των Μογγολικών λαών (βλ. Μογγόλοι), που σχηματίστηκαν τον 14ο-16ο αιώνα. από τις διαλέκτους της πρώιμης μογγολικής γλώσσας, κοινές σε όλες τις φυλές. Περιλαμβάνει γλώσσες Μογγολίας, Μπουριάτ, Καλμίκ. άγραφες γλώσσες Dongxiang, Μογγολικά, Baoan κ.λπ. Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό

Γλώσσες των μογγολικών λαών (βλ. Μογγόλοι), που σχηματίστηκαν στους αιώνες XIV-XVI. από διαλέκτους της πρώιμης μογγολικής γλώσσας, κοινές σε όλες τις φυλές. Περιλαμβάνει γλώσσες Μογγολικά, Μπουριάτ, Καλμίκ. άγραφες γλώσσες Dongxiang, Μογγολικά, Baoan κ.λπ. εγκυκλοπαιδικό λεξικό

Μογγολικές γλώσσες- Οι μογγολικές γλώσσες είναι μια ομάδα γλωσσών των μογγολικών λαών. Ο συνολικός αριθμός των ομιλητών είναι 6,5 εκατομμύρια άτομα. Το ζήτημα της συμπερίληψης αυτής της ομάδας στις αλταϊκές γλώσσες παραμένει στο επίπεδο της υπόθεσης. Μ. Ι. είναι το αποτέλεσμα της ανάπτυξης των διαλέκτων της πάλαι ποτέ ομοιόμορφης (έως 16... ...

- (Μογγολική οικογένεια γλωσσών). Αυτή η ομάδα περιλαμβάνει τις γλώσσες Khalkha Mongolian, Buryat Mongolian, Kalmyk και άλλες... Λεξικό γλωσσικών όρων

Μια ομάδα γλωσσών της οικογένειας των Αλτάι, ευρέως διαδεδομένη στη Μογγολία, στις βόρειες επαρχίες της Κίνας, στη Μπουριατία, στην Καλμύκια και επίσης στο Αφγανιστάν. Αυτές περιλαμβάνουν τη μογγολική (χαλκά μογγολική), την μπουριάτ, την καλμυκική και άλλες γλώσσες. Ένα στρώμα πολυχρονικής... ... Εγχειρίδιο Ετυμολογίας και Ιστορικής Λεξικολογίας

Ταξόνιο της (μακρο)οικογένειας των αλταϊκών γλωσσών, που αποτελείται από τις τουρκικές και μογγολικές οικογένειες. Η απόκλιση χρονολογείται από το ser. 1 χίλια π.Χ 25 αντιστοιχίες σε μια λίστα 100 λέξεων. ... Βικιπαίδεια

- «Γλώσσες των Λαών της Ασίας και της Αφρικής» (το αρχικό όνομα μέχρι το 1964 ήταν «Γλώσσες της Ξένης Ανατολής και Αφρικής») είναι μια δημοφιλής επιστημονική σειρά βιβλίων για γλωσσικά θέματα, που δημοσιεύεται για περισσότερα από πενήντα χρόνια (από το 1959). Άρχισε να δημοσιεύει στη... ... Wikipedia

Γλώσσες των λαών της ΕΣΣΔ- Γλώσσες των λαών της ΕΣΣΔ είναι οι γλώσσες που μιλούν οι λαοί που ζουν στο έδαφος της ΕΣΣΔ. Στην ΕΣΣΔ, εκπροσωπούνται περίπου 130 γλώσσες των αυτόχθονων πληθυσμών της χώρας, που ζουν σε 15 ενώσεις, 20 αυτόνομες δημοκρατίες, 8 αυτόνομες περιοχές και 10 αυτόνομες φυλές και... ... Γλωσσικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό

Η ΕΣΣΔ ήταν ένα πολυεθνικό κράτος, με περισσότερες από εκατόν είκοσι γλώσσες. Επίσημα, υπήρχε ένας κατάλογος γλωσσών των λαών της ΕΣΣΔ, οι οποίες συνήθως ορίζονταν ως οι γλώσσες των λαών που παραδοσιακά ζούσαν στο έδαφος της Σοβιετικής Ένωσης και δεν είχαν ... ... Wikipedia