Paskutinė Boriso Pasternako kolekcija „When It Goes Wild“ nebuvo išspausdinta per jo gyvenimą. Į šį rinkinį įtrauktuose eilėraščiuose aiškiai matoma vilties ir atsinaujinimo tema, susijusi su šalyje vykstančiais pokyčiais. Tikrasis poetinis šio rinkinio manifestas buvo knygą atveriantis eilėraštis „Visame noriu pasiekti pačią esmę...“. „Gyvenk, galvok, jauskis, mylėk“ – būtent tokia yra lyrinio eilėraščio herojaus gyvenimo paslaptis. Bet galbūt tai iš tikrųjų tiesa!

Noriu pasiekti viską
Į pačią esmę.
Darbe, pas ieškant kelio,
Širdies graužatyje.

Kalbant apie praėjusių dienų esmę,
Iki jų priežasties,
Prie pamatų, prie šaknų,
Iki šerdies.

Visada gaudo siūlą
Likimai, įvykiai,
Gyvenk, galvok, jauti, mylėk,
Užbaikite atidarymą.

O jei tik galėčiau
Nors iš dalies
Parašyčiau aštuonias eilutes
Apie aistros savybes.

Apie nedorybes, apie nuodėmes,
Bėga, vejasi,
Nelaimingi atsitikimai skuba,
Alkūnės, delnai.

Aš padaryčiau jos įstatymą,
Jo pradžia
Ir kartojo jos vardus
Inicialai.

Eilėraščius sodinčiau kaip sodą.
Su visomis mano gyslų drebulėmis
Jose iš eilės žydėtų liepos,
Viena dildė, į pakaušį.

Į poeziją įneščiau rožių kvapą,
Mėtų kvapas
Pievos, viksvos, šienainiai,
Perkūnija griauna.

Taigi Šopenas kažkada investavo
Gyvas stebuklas
Ūkiai, parkai, giraitės, kapai
Savo eskizuose.

Pasiektas triumfas
Žaidimas ir kankinimas -
Įtemptas lankas
Tvirtas lankas.

<Борис Пастернак, 1956>

Šio poeto kūrybos gerbėjams.

„Visame dalyke noriu pasiekti pačią esmę...“ Borisas Pasternakas

Noriu pasiekti viską
Į pačią esmę.
Darbe, ieškant kelio,
Širdies graužatyje.

Kalbant apie praėjusių dienų esmę,
Iki jų priežasties,
Prie pamatų, prie šaknų,
Iki šerdies.

Visada gaudo siūlą
Likimai, įvykiai,
Gyvenk, galvok, jauti, mylėk,
Užbaikite atidarymą.

O jei tik galėčiau
Nors iš dalies
Parašyčiau aštuonias eilutes
Apie aistros savybes.

Apie nedorybes, apie nuodėmes,
Bėga, vejasi,
Nelaimingi atsitikimai skuba,
Alkūnės, delnai.

Aš padaryčiau jos įstatymą,
Jo pradžia
Ir kartojo jos vardus
Inicialai.

Eilėraščius sodinčiau kaip sodą.
Su visomis mano gyslų drebulėmis
Jose iš eilės žydėtų liepos,
Viena dildė, į pakaušį.

Į poeziją įneščiau rožių kvapą,
Mėtų kvapas
Pievos, viksvos, šienainiai,
Perkūnija griauna.

Taigi Šopenas kažkada investavo
Gyvas stebuklas
Ūkiai, parkai, giraitės, kapai
Savo eskizuose.

Pasiektas triumfas
Žaidimas ir kankinimas -
Įtemptas lankas
Tvirtas lankas.

Pasternako eilėraščio „Viskas noriu pasiekti pačią esmę...“ analizė.

Boriso Pasternako filosofiniai tekstai labai turtingi ir įvairūs. Tačiau, kaip ir daugelis jo pirmtakų, autorius nuolat grįžta prie poeto vaidmens temos. šiuolaikinė visuomenė. Tiesa, skirtingai nei daugelis kitų autorių, Pasternakas kuria savą rašytojo sėkmės formulę, apimančią ne tik poetinę dovaną ir gebėjimą rimuoti žodžius, bet ir gebėjimą subtiliai pajusti jį supantį pasaulį.

1956 m. Borisas Pasternakas parašė eilėraštį „Visame, ko noriu pasiekti pačią esmę...“, kurį pagrįstai galima laikyti literatūriniu poeto kredo. Šiame darbe jis išdėstė savo požiūrį į tai, kokia turėtų būti poezija ir kodėl jis asmeniškai nelaiko savęs talentingu rašytoju, nors ir siekia tobulumo. Iš pirmos eilėraščio eilutės aiškėja, kad per kūrybiškumą Pasternakas mokosi suprasti daiktų esmę, pasitelkdamas žodžius, siekdamas kuo tiksliau ir visapusiškiau išreikšti savo mintis. Poetas prisipažįsta, kad jo kūryba paremta nuodugnia reiškinių ir veiksmų analize, nes iškelia sau uždavinį gyventi, „visą laiką griebdamas likimų ir įvykių giją“. Tačiau jei autoriui be vargo pavyksta suprasti paprastus dalykus, tai žmogiškųjų jausmų reikaluose jis jaučiasi mėgėjas. Ne todėl, kad nemokėtų jų teisingai interpretuoti, o todėl, kad negali jų išreikšti paprastais ir prieinamais būdais. bendras supratimasžodžius. Poetas rašo, kad jo puoselėjama svajonė yra parašyti „aštuonias eilutes apie aistros savybes“. Bet taip, kad kiekvienas jas skaitantis galėtų ne tik suprasti, bet ir pajusti tai, ką anksčiau patyrė autorius. Pasternakas skundžiasi, kad tai nepriklauso nuo jo valios. Į klausimą kodėl jis neatsako, bet pažymi, kad mielai „poeziją išdėliotų kaip sodą“, kuriame augtų kvapnios liepos. Be to, poetas į savo eilėraščius būtų įtraukęs „rožių dvelksmą, mėtų dvelksmą, pievas, viksvas, šienapjūtę, perkūniją“.

Taigi Pasternakas įsitikinęs, kad būti tikru poetu – tai visų pirma jaustis gamtos dalimi, kuri skirta visiems be išimties. kūrybingi žmonės yra įkvėpimo šaltinis. Anot autoriaus, tik pažinus supantį pasaulį galima pasiekti vidinę harmoniją, o tada brangūs žodžiai, reikalingi jausmams išreikšti, bus rasti patys. Tačiau tam reikia ne tik nuolat suvokti dalykų esmę, bet ir jausti menkiausius mus supančio pasaulio pokyčius, mokėti nuoširdžiai juo grožėtis, kaip tai darė daugelis XIX a. poetų.

Pasternakas niekada nelaikė savęs nepralenkiamu peizažo lyriku. Tačiau eilėraštis „Viskas noriu pasiekti pačią esmę...“ rodo, kad autorius nevengia savo kūriniuose šlovinti tokį permainingą, nenuspėjamą ir išbaigtą. neišspręstų paslapčių gamta. Autorius pažymi, kad poezijoje norėtų tapti Šopenu, kuris muzikos pagalba mokėjo savo eskizuose perteikti „gyvąjį ūkių, parkų, giraičių, kapų stebuklą“. Tačiau kartu ir pats Borisas Pasternakas puikiai supranta, kad tokią neįkainojamą dovaną turi tik keli išrinktieji. Be to, ne visi, kuriems suteikta galimybė gyventi harmonijoje su juos supančiu pasauliu, sugeba apie tai papasakoti kitiems, kurdami tikrai įdomias nuotraukas, muzikos kūrinių arba poezija.

Autorius iš pirmų lūpų pažįsta kūrybos kančias, kai už rimuotų, malonių ausiai frazių slypi tuštuma. Norint užpildyti poeziją prasme, reikia įsigilinti į dalykų esmę, perleisti įgytas žinias per savo sielą ir tiesiogine to žodžio prasme kentėti per savo kūrybą, šlifuojant kiekvieną jame esantį žodį. Todėl savo eilėraščius jis lygina su ištempta įtempto lanko styga, kuri bet kurią akimirką gali nutrūkti įpusėjus sakiniui tik todėl, kad neužtenka jėgų ir gebėjimų jį laikyti.

(vienintelis eilėraštis, kurį išmokau, bet neišlaikiau))

Noriu pasiekti viską
Į pačią esmę.
Darbe, ieškant kelio,
Širdies graužatyje.

Kalbant apie praėjusių dienų esmę,
Iki jų priežasties,
Prie pamatų, prie šaknų,
Iki šerdies.

Visada gaudo siūlą
Likimai, įvykiai,
Gyvenk, galvok, jauti, mylėk,
Užbaikite atidarymą.

O jei tik galėčiau
Nors iš dalies
Parašyčiau aštuonias eilutes
Apie aistros savybes.

Apie nedorybes, apie nuodėmes,
Bėga, vejasi,
Nelaimingi atsitikimai skuba,
Alkūnės, delnai.

Aš padaryčiau jos įstatymą,
Jo pradžia
Ir kartojo jos vardus
Inicialai.

Eilėraščius sodinčiau kaip sodą.
Su visomis mano gyslų drebulėmis
Jose iš eilės žydėtų liepos,
Viena dildė, į pakaušį.

Į poeziją įneščiau rožių kvapą,
Mėtų kvapas
Pievos, viksvos, šienainiai,
Perkūnija griauna.

Taigi Šopenas kažkada investavo
Gyvas stebuklas
Ūkiai, parkai, giraitės, kapai
Savo eskizuose.

Pasiektas triumfas
Žaidimas ir kankinimas -
Įtemptas lankas
Tvirtas lankas.

Vertimas

(vienintelis eilėraštis, kurį išmokau, bet neišlaikiau))

Viskas, ką noriu gauti
Į jo apačią.
Darbe, ieškant kelio,
Esant širdies sutrikimams.

Į esmę nutekėjusių dienų
Prie jų priežasčių,
Prie proto, iki šaknų,
Iki šerdies.

Visą laiką griebdamas siūlą
Likimai, įvykiai,
Gyventi, mąstyti, jausti, mylėti,
Atlieka atvirą.

O, jei tik galėčiau
Nors
Parašyčiau aštuonias eilutes
Apie aistros savybes.

Apie nedorybes, nuodėmes,
Bėgimas, gaudynės,
Staigmenos skuba,
Alkūnės, delnai.

Aš būčiau įdėjęs jos įstatymą,
Jo pradžia,
Ir pakartojo jos vardą
Inicialai.

Aš sulaužiau visatą kaip sodą.
Skersai drebančiomis gyslomis
Juose iš eilės žydėjo liepa,
Viename faile, galvoje.

B eilutėse aš padariau rožių kvapą,
Kvėpuoja mėta,
Pievos, viksvos, šienas,
Griaustinis griauna.

Taigi kartą Šopenas investavo
Gyvas stebuklas
Ūkiai, parkai, giraitės, kapai
Savo eskizuose.

Sukūrė šventę
Žaidimas ir valgis
Ištempta styga
Ištrauktas lankas.

Borisas Leonidovičius Pasternakas

Noriu pasiekti viską
Į pačią esmę.
Darbe, ieškant kelio,
Širdies graužatyje.

Kalbant apie praėjusių dienų esmę,
Iki jų priežasties,
Prie pamatų, prie šaknų,
Iki šerdies.

Visada gaudo siūlą
Likimai, įvykiai,
Gyvenk, galvok, jauti, mylėk,
Užbaikite atidarymą.

O jei tik galėčiau
Nors iš dalies
Parašyčiau aštuonias eilutes
Apie aistros savybes.

Apie nedorybes, apie nuodėmes,
Bėga, vejasi,
Nelaimingi atsitikimai skuba,
Alkūnės, delnai.

Aš padaryčiau jos įstatymą,
Jo pradžia
Ir kartojo jos vardus
Inicialai.

Eilėraščius sodinčiau kaip sodą.
Su visomis mano gyslų drebulėmis
Jose iš eilės žydėtų liepos,
Viena dildė, į pakaušį.

Į poeziją įneščiau rožių kvapą,
Mėtų kvapas
Pievos, viksvos, šienainiai,
Perkūnija griauna.

Taigi Šopenas kažkada investavo
Gyvas stebuklas
Ūkiai, parkai, giraitės, kapai
Savo eskizuose.

Pasiektas triumfas
Žaidimas ir kankinimas -
Įtemptas lankas
Tvirtas lankas.

Borisas Pasternakas

Boriso Pasternako filosofiniai tekstai labai turtingi ir įvairūs. Tačiau, kaip ir daugelis jo pirmtakų, autorius nuolat grįžta prie poeto vaidmens šiuolaikinėje visuomenėje temos. Tiesa, skirtingai nei daugelis kitų autorių, Pasternakas kuria savą rašytojo sėkmės formulę, apimančią ne tik poetinę dovaną ir gebėjimą rimuoti žodžius, bet ir gebėjimą subtiliai pajusti jį supantį pasaulį.

1956 m. Borisas Pasternakas parašė eilėraštį „Visame, ko noriu pasiekti pačią esmę...“, kurį pagrįstai galima laikyti literatūriniu poeto kredo. Šiame darbe jis išdėstė savo požiūrį į tai, kokia turėtų būti poezija ir kodėl jis asmeniškai nelaiko savęs talentingu rašytoju, nors ir siekia tobulumo. Iš pirmos eilėraščio eilutės aiškėja, kad per kūrybiškumą Pasternakas mokosi suprasti daiktų esmę, pasitelkdamas žodžius, siekdamas kuo tiksliau ir visapusiškiau išreikšti savo mintis. Poetas prisipažįsta, kad jo kūryba paremta nuodugnia reiškinių ir veiksmų analize, nes iškelia sau uždavinį gyventi, „visą laiką griebdamas likimų ir įvykių giją“. Tačiau jei autoriui be vargo pavyksta suprasti paprastus dalykus, tai žmogiškųjų jausmų reikaluose jis jaučiasi mėgėjas. Ne todėl, kad nemokėtų jų taisyklingai interpretuoti, o todėl, kad nesugeba jų išreikšti paprastais ir suprantamais žodžiais. Poetas rašo, kad jo puoselėjama svajonė yra parašyti „aštuonias eilutes apie aistros savybes“. Bet taip, kad kiekvienas jas skaitantis galėtų ne tik suprasti, bet ir pajusti tai, ką anksčiau patyrė autorius. Pasternakas skundžiasi, kad tai nepriklauso nuo jo valios. Į klausimą kodėl jis neatsako, bet pažymi, kad mielai „poeziją išdėliotų kaip sodą“, kuriame augtų kvapnios liepos. Be to, poetas į savo eilėraščius būtų įtraukęs „rožių dvelksmą, mėtų dvelksmą, pievas, viksvas, šienapjūtę, perkūniją“.

Taigi Pasternakas įsitikinęs, kad būti tikru poetu – tai visų pirma jaustis gamtos dalimi, kuri yra įkvėpimo šaltinis visiems be išimties kuriantiems žmonėms. Anot autoriaus, tik pažinus supantį pasaulį galima pasiekti vidinę harmoniją, o tada brangūs žodžiai, reikalingi jausmams išreikšti, bus rasti patys. Tačiau tam reikia ne tik nuolat suvokti dalykų esmę, bet ir jausti menkiausius mus supančio pasaulio pokyčius, mokėti nuoširdžiai juo grožėtis, kaip tai darė daugelis XIX a. poetų.

Pasternakas niekada nelaikė savęs nepralenkiamu peizažo lyriku. Tačiau eilėraštis „Visame noriu pasiekti pačią esmę...“ rodo, kad autorius nevengia savo kūryboje šlovinti tokią permainingą, nenuspėjamą ir kupiną neįmintų paslapčių prigimtį. Autorius pažymi, kad poezijoje norėtų tapti Šopenu, kuris muzikos pagalba mokėjo savo eskizuose perteikti „gyvąjį ūkių, parkų, giraičių, kapų stebuklą“. Tačiau kartu ir pats Borisas Pasternakas puikiai supranta, kad tokią neįkainojamą dovaną turi tik keli išrinktieji. Be to, ne visi, kuriems suteikta galimybė gyventi harmonijoje su juos supančiu pasauliu, sugeba apie tai pasakyti kitiems, kurdami tikrai įdomius paveikslus, muzikos ar poezijos kūrinius.

Autorius iš pirmų lūpų pažįsta kūrybos kančias, kai už rimuotų, malonių ausiai frazių slypi tuštuma. Norint užpildyti poeziją prasme, reikia įsigilinti į dalykų esmę, perleisti įgytas žinias per savo sielą ir tiesiogine to žodžio prasme kentėti per savo kūrybą, šlifuojant kiekvieną jame esantį žodį. Todėl savo eilėraščius jis lygina su ištempta įtempto lanko styga, kuri bet kurią akimirką gali nutrūkti įpusėjus sakiniui tik todėl, kad neužtenka jėgų ir gebėjimų jį laikyti.

"Aš noriu pasiekti viską..."

Noriu pasiekti viską
Į pačią esmę.
Darbe, ieškant kelio,
Širdies graužatyje.

Kalbant apie praėjusių dienų esmę,
Iki jų priežasties,
Prie pamatų, prie šaknų,
Iki šerdies.

Visada gaudo siūlą
Likimai, įvykiai,
Gyvenk, galvok, jauti, mylėk,
Užbaikite atidarymą.

O jei tik galėčiau
Nors iš dalies
Parašyčiau aštuonias eilutes
Apie aistros savybes.

Apie nedorybes, apie nuodėmes,
Bėga, vejasi,
Nelaimingi atsitikimai skuba,
Alkūnės, delnai.

Aš padaryčiau jos įstatymą,
Jo pradžia
Ir kartojo jos vardus
Inicialai.

Eilėraščius sodinčiau kaip sodą.
Su visomis mano gyslų drebulėmis
Jose iš eilės žydėtų liepos,
Viena dildė, į pakaušį.

Į poeziją įneščiau rožių kvapą,
Mėtų kvapas
Pievos, viksvos, šienainiai,
Perkūnija griauna.

Taigi Šopenas kažkada investavo
Gyvas stebuklas
Ūkiai, parkai, giraitės, kapai
Savo eskizuose.

Pasiektas triumfas
Žaidimas ir kankinimas -
Įtemptas lankas
Tvirtas lankas.

Taip pat žiūrėkite Borisas Pasternakas - eilėraščius (Pasternak B. L.):

GRĄŽINTI
Koks mieguistas yra gyvenimas! Kokie yra nemigo apreiškimai! Ar įmanoma sutraiškyti melancholiją...