Leksikale homonymer er kombinert i rader, som hver inneholder minst to ord som tilhører samme del av tale. Det er to typer leksikale homonymer: komplett og ufullstendig (delvis). Fulle homonymer- dette er ord som sammenfaller i alle grammatiske former, for eksempel: Lavka (1) - "benk" og Lavka (2) - " lite rom for handel."

Disse ordene vil vises i samme form i alle tilfeller, og formene vil også være de samme flertall. Ufullstendige homonymer- dette er ord som tilhører samme del av tale, der systemet med grammatiske former ikke er helt sammenfallende, for eksempel:
Hylle - "en enhet for å lagre noe", kan være i form av enheter. og mange flere h. (hylle - hyller, mange hyller);
Hylle - "ødeleggelse av ugress" (et verbalt substantiv dannet av verbet luke), eksisterer bare i entallsform. h.

Så fra det første ordet dannes entalls- og flertallsformene, fra det andre ordet er det umulig å danne flertallsformen. Både komplette og delvise (ufullstendige) homonymer studeres av leksikologi. Man bør skille fra dem fenomener som leksikologien ikke studerer, selv om den nevner dem, sammenligner dem med homonymer. Med andre ord bør andre typer homonymier skilles fra leksikale homonymer, både fullstendige og delvise. På moderne russisk presenteres disse typene homonymi som følger.
1) Fonetisk homonymi- ord samsvarer bare i lyd:
Dam - stang, Bær - bly, Kode - kat
Slike ord kalles homofoner.
2) Grafisk homonymi- Ord er identiske bare i stavemåte mens de opprettholder forskjeller i lyd:
zamok (å storme) - zamok (å lukke); damp (grønnsaker) - damp (i skyene); en "tlas (geografisk) - atla"s (type stoff). Slike ord kalles homografier.
3) Morfologiske homonymer- sammentreffet av ord som tilhører forskjellige deler av tale i en eller flere grammatiske former: tre (tall) - tre (kommando, inkl. fra verbet å gni); ovn (verb i infinitivform) - ovn (substantiv i I.p.); enkel (adjektiv) - enkel (substantiv). Slike ord kalles homoformer.

En annen rekke med ord bør skilles fra homonymer, som kalles paronymer. Paronymer(fra det greske Para - om og Onyma - navn) - dette er ord som er like i lyd og morfemisk struktur, men har forskjellige betydninger. Vanligvis er paronymer ord dannet fra samme rot, men med forskjellige affikser (suffikser, prefikser). For eksempel: Sett (en frakk på deg selv) - kjole (et barn); Økonomisk (person) - økonomisk (regime) - økonomisk (krise); Rulletrapp (bevegelig trapp) - gravemaskin (jordingsmaskin); Zdravitsa (toast, gratulerer) - kursted (sanatorium).

Likheten mellom paronyme ord i lyd og den felles roten i dem er hovedkilden til feil i bruken. Paronymer er noen ganger blandet i tale, selv om de betegner forskjellige fenomener. For eksempel sier de "ta på frakk" i stedet for "ta på frakk." I mellomtiden har verbene på seg og kle seg forskjellige i betydning: de tar på seg hva og kler hvem (ta på frakk, lue, votter - kle på et barn, en syk person). Dette eksemplet viser at paronymer ikke bare er forskjellige i betydning, men også i kompatibilitet med andre ord.

Homonymer- disse er forskjellige i betydning, men identiske lyd- eller staveenheter av språk - ord, morfemer.
Avledet fra gresk homos- identiske og onyma- Navn.
Det finnes flere typer homonymer: hele og delvise, grafiske og grammatiske, fonetiske og homonyme.

U fulle/absolutte homonymer hele formsystemet faller sammen. For eksempel nøkkel(for slottet) - nøkkel(vår), bugle(smed) - bugle(blåseinstrument).
U delvis Ikke alle former har samme lyd. For eksempel vesle(dyr) og vesle(show of endearment) divergere i form genitiv kasus flertall - kjærtegne - kjærtegne.

Grafiske homonymer eller homografier- ord som er like i stavemåte, men som er forskjellige i uttale (på russisk på grunn av forskjeller i stress).
Fra gresk homos- identiske og grafikk- Jeg skriver.
Atlas - atlas
bly - bly
whisky - whisky
vei - vei
slott - slott
lukt - lukt
flott - flott
geiter - geiter
lesok - lesok
lite - lite
mel - mel
helvete - helvete
brygge - brygge
førti - førti
Allerede - allerede

Grammatiske homonymer eller homoformer- ord som bare høres likt i noen grammatiske former og som oftest tilhører ulike deler av talen.
Jeg flyr med fly og Jeg flyr hals (i andre former - fly og helbrede, fløy og behandlet, etc.); akutt sag Og sag kompott (i andre former - sag og drikk, sag og drikk osv.).

Homonyme morfemer eller homomorfemer- morfemer som er like i sin lydsammensetning, men forskjellige i betydning.
Avledet fra gresk homos- identiske og morph- form.
For eksempel suffikset -tlf i substantiv lærer(skuespillerbetydning) og bryter(betydningen av gjeldende element); suffiks -ets i ord salvie, hann, kutter og bror; suffiks -k(a) i ord elv, trening, statister og hovedfagsstudent.

Og det mest interessante Fonetiske homonymer eller homofoner- ord som høres likt ut, men som er stavet forskjellig og har forskjellig betydning.
Avledet fra gresk ὀμόφωνο - "lydlikhet".
Eksempler på russisk:

terskel - vice - park,
eng - løk, frukt - flåte,
mascara - mascara,
fall - du vil falle,
ball - score,
inert - benete,
forråde - gi,
avgi - imitere.

I det russiske språket er de to hovedkildene til homofoni fenomenet øredøvende konsonanter på slutten av ord og før en annen konsonant og reduksjon av vokaler i en ubetonet stilling.

Homofoni inkluderer også tilfeller av fonetisk sammenfall av et ord og en setning eller to setninger. Bokstavene som brukes kan være helt identiske, og forskjellen i stavemåte er bare i plassering av mellomrom:

på plass - sammen,
i alt - i det hele tatt,
fra mynte - knust,
fra luken - og den sinte,
ikke min - dum.

På engelsk oppsto homofoner som et resultat av de historisk etablerte forskjellige betegnelsene i skrift for samme konsonant eller vokallyd, for eksempel:

hele hull,
visste - nytt.

I fransk Det er hele serier med homofoner som består av tre til seks ord, en av grunnene til det er at mange siste bokstaver på fransk ikke er lesbare.

Kilder: Wikipedia, Ordbøker, Kataloger

Homonymer er ord som er identiske i lydsammensetning, men ikke beslektet i betydning: Lezginka (dans) - Lezginka (kvinne); tårn (sjakkbrikke) - tårn (skip); ambassadør (metode for å skaffe mat) - ambassadør (diplomat). Den identiske eksterne lydbokstaven og den grammatiske formen for homonymer gjør kommunikasjon vanskelig, siden det å skille deres betydning bare er mulig i kontekst, i kombinasjon med andre ord. Homonymer, som eksempler på dette viser, kan ikke forstås uten kontekst: et fordelaktig tilbud er et upersonlig tilbud; knopper blomstrer - kurer knoppene; høyre hånd- høyre (uskyldig).

Typer og eksempler på homonymer på russisk

Fullstendig leksikalsk homonymi er sammentreffet av ord som tilhører samme del av tale i alle former: måned (kalender) - måned (luminary), bilmontering (fra verbet å samle) - montering på stoff (fold), motiv (musikal) - motiv (atferd), les (bok) - les (voksne, foreldre), antrekk (rekkefølge) - antrekk (klær), note (diplomatisk) - note (musikal). Ufullstendig leksikalsk homonymi innebærer en tilfeldighet i stavemåten og lyden av ord som hører til samme del av talen, ikke i alle former: rokke (hjul; livløs) - rokke (til elven; livløs) - rokke (fisk; livlig); begrave et hull (perfekt form - begrave) - begrave medisin (perfekt form - begrave); kreps (elvedyr) - kreft (sykdom, har bare et entall).

Det er homonymer, eksempler som kan sees nedenfor, assosiert med grammatiske og lydendringer: munn - kjønn (uttales som [roth]); tre (fra verbet å gni) - tre (tall); par (støvel) - (klubber) par; ovn (pirozhki) - (russisk) ovn.

Homonymer: eksempler og typer etter struktur

1. Rot. De har et ikke-avledet grunnlag: ekteskap (fabrikk) og ekteskap (lykkelig), fred (hersker i familien og staten) og fred (universet).
2. Avledede homonymer er et resultat av orddannelse: drill (drillsang) og drillskog.

Fonetiske, grammatiske og grafiske homonymer: eksempler på bruk

Homofoner (fonetiske homonymer) er ord som er identiske i lydsammensetning, men forskjellige i stavemåte (bokstavsammensetning): sopp og influensa, kode og katt, fort og «Ford», lyser og vigsler, mennesker og lyut.

Homografer (bokstav, grafiske homonymer) er ord som har samme bokstavsammensetning, men som er forskjellige i uttale: hyller - hyller, horn - horn, atlas - atlas, sveve - sveve (belastningen i disse ordene faller på forskjellige stavelser).

Homoformer - sammentreffet av grammatiske former for ett ord eller forskjellige ord: vindusglass (substantiv) - glass på gulvet (verb det er på tide å gå - sommertid; jakt (for rovdyr) og jakt (lyst); iskrem - frossent kjøtt (substantiv og adjektiv); returnere om våren - nyt fjæren (adverb og substantiv ); lekkasje på gulvet - forsegle en lekkasje (verb og substantiv).

Ordspill og homonymer: eksempler på ord og tilfeldige utsagn

Du må være forsiktig når du bruker homonymer, siden homonymi i noen situasjoner kan forvrenge betydningen av et utsagn og føre til komedie. For eksempel kommentatorens ord fotballkamp: "I dagens kamp gikk spillerne uten mål" - kan forstås på to måter. Og selv forfattere er ikke immune mot slike talehendelser:

• "Hørte du?"
• "Du kan ikke være likegyldig til ondskap."

Det russiske språket er et av de 10 mest kjente språkene i verden. Men på flere språk er det ord som høres likt ut, men som er stavet annerledes, inkludert på russisk.

Navnene på slike ord er homonymer. For å studere mer detaljert hva homonymer er og hvilke typer av dem som finnes, bør du lese denne artikkelen.

Hva er homonymer og hva er de?

"Homonymi" er oversatt fra gresk som "samme navn." Homonymer er de ordene som er like i skrift og uttale, men som er forskjellige i forståelse

For eksempel:

1. Ordet "antrekk". Samtidig kan det bety både type klær og en soldats antrekk.
2. "Løk" regnes også som et homonym. På en måte er det en plante, i en annen er det et våpen.
3. Ordet "butikk". En av betydningene av ordet "benk" er en handelsbenk, og den andre er en vanlig benk installert i en park der folk sitter.

På vårt språk er komplette og ufullstendige homonymer klassifisert. Fullstendige homonymer inkluderer de som er en del av talen. For eksempel er ordet "glatt" et substantiv med dobbel betydning: det betyr et jevnt plan og en type broderi.

I begge tilfeller er "glatt" et substantiv, ordene blir hørt og skrevet på samme måte. Vi kan konkludere med at ordet "glatt overflate" faktisk er et homonym.

Typer homonymer - homofoner, homografer, homoformer

La oss snakke om ufullstendige homonymer. Oversettelsen av ordet "homograf" fra gresk er "samme stavemåte." I sin tur Homografier er identiske i stavemåten, ligner på hverandre, men er forskjellige i uttale og betydning.

Det mest kjente eksemplet er ordet "slott". Når aksenten er på bokstaven a, det vil si at "lås" er en bestemt bygning, og "LOCK" er en enhet som låser døren.

Eller ordet "orgel". Når vi understreker den første vokalen, får vi ordet "Orgel" - et element i en levende organisme, for eksempel hjerte, lever. Når den andre vokalen er understreket, får vi ordet "orgel" - et musikkinstrument.

Ordet "homofon" kom også til oss fra grekerne. Oversatt betyr det «lignende lyd». Basert på dette konkluderer vi med at Homofoner er ord som er like i lyd, men forskjellige i stavemåte. For eksempel, i uttrykkene "åpne døren" og "koke dumplings" lyder verbene nøyaktig det samme, men når de er skrevet, og følgelig i forståelsen, er de forskjellige.

Det gjenstår å finne ut hva homoformer er. Alt er mye enklere her. Homoformer er ord som er de samme når de skrives og uttales, ikke i alle setningssammenhenger.

For eksempel, i uttrykkene "glass vann" og "glass glass", er ordet "glass" en homoform.

Homonymer - eksempler på ord

For barn vises homonymer veldig tydelig i de følgende bildene.

Dette konseptet kan forklares for et 5-6 år gammelt barn, noe som ofte gjøres av logopeder, spesialiserte barnehager og avanserte foreldre.

Ordbok for homonymer av det russiske språket

De skrev sine egne ordbøker for homonymer. Ordboken for homonymer, skrevet av O. S. Akhmanova, presenterer fullstendig og fullstendig klassifiseringen av homonymer og informasjon om dem.

Ordboken for homonymer, som ble laget av N.P. Kolesnikov, inneholder oversettelser av homonymer til 3 språk.

Hva hjelper til med å skille mellom ord og homonymer

Homonyme ord blir stadig forvekslet med ord som har flere definisjoner, enklere, polysemantiske ord. La oss finne ut hva det er?

Dette er ord som har en rekke betydninger som henger sammen i betydning. For eksempel ordet hatt.

Hatten kan være kvinner, spiker eller sopp. I disse tilfellene er betydningen ikke spesielt forskjellig og betyr en slags tilbehør eller en slags overdel.

Grammatiske homonymer

Dette er ord som er like i uttale, men i stavemåte sammenfaller de bare i visse grammatiske former. For eksempel ordet "flying". Det kan bety handlingen "helbred" i første person, entall eller "fly".

Også godt eksempel Denne typen homonym er ordet "tre". "Tre" kan være et verb eller tallet "tre" i dativ.

Funksjonelle homonymer

Dette er ord som er like i stavemåte og lyd, men tilhører ulike deler av talen. De oppstår på grunn av overgangen av ord fra en del av tale til en annen.

Det mest åpenbare eksemplet på denne typen homonym er ordet "nøyaktig". Det kan enten være en komparativ partikkel eller et adjektiv.

"Å legge merke til nøyaktig" er et adverb. "Som en orkan fløy forbi" er en komparativ partikkel. "Nøyaktig definert" er et adjektiv.

Leksikale homonymer

Ord som har forskjellige betydninger, men sammenfallende i uttale og skrift i nesten alle former. De er en del av talen.

Et godt eksempel er ordet "pisk". Dette er et verb som kan bety å kutte en søm eller slå.

Morfologiske homonymer

Dette er ord som er stavet identisk, men avhengig av konteksten de er i ulike deler tale.

Ordet "ovn" er både et substantiv og et verb. Det er mulig å forstå i hvilken form dette ordet brukes bare fra konteksten.

Eksempler:

• "Ilya tente på ovnen slik at bestemor kunne lage paier," her er ordet "ovn" et substantiv;
• "Bestemor skulle bake paier med kjøtt og løk," i denne setningen er ordet "bake" et verb.

Homonyme avslutninger

For å forstå dette konseptet, må du først huske hva tilfellet er. Kasser er en form for et navn som indikerer forholdet mellom ord i en setning.

Det er 6 tilfeller i det russiske språket: nominativ (I.p.), genitiv (R.p.), dativ (D.p.), akkusativ (V.p.), instrumental (T.p.), preposisjonell (P.p.). Mellom saksavslutninger Det finnes også homonym-endelser.

Homonyme endelser er de endelsene som høres like ut, som alle homonymer, men som har forskjellige grammatiske betydninger.

For eksempel ordene "søstre" og "vann". I det første tilfellet er ordet "søstre" flertall. h., I. p, og ordet "vann" er entall. h., R. p.

For å oppsummere, vil jeg trekke oppmerksomheten din til det faktum at temaet homonymer er komplisert ikke så mye av definisjonene av dette konseptet, men av forskjellige typer. For å forstå emnet fullt ut, må du nøye gjøre deg kjent med og forstå alle typer homonymer og deres forskjeller.