Rishikimi i përrallës nga A.N. Tolstoy "Çelësi i Artë ose Aventurat e Pinokut. Çelësi i artë, ose aventurat e Pinocchio-s Çelësi i artë, ose aventurat e Pinocchio-s lexohet

"Çelësi i Artë, ose Aventurat e Pinokut"- një histori përrallë nga Alexei Nikolaevich Tolstoy, e cila është një përshtatje letrare e një përrallë nga Carlo Collodi « » . Tolstoi ia kushtoi librin gruas së tij të ardhshme Lyudmila Ilyinichna Krestinskaya.

YouTube Enciklopedike

1 / 4

✪ Çelësi i Artë ose Aventurat e Pinokut. Aleksej Tolstoi. Përrallë audio

✪ Kuptimi i përrallës "Çelësi i Artë, ose Aventurat e Pinokut". Zgjedhja e librit | Raft librash për fëmijë

✪ Ditëlindja e Malvinës. Videoklipi për përrallën Çelësi i Artë ose Aventurat e Pinokut

✪ Përmbledhja "Çelësi i Artë, ose Aventurat e Pinokut" (A.N. Tolstoy)

Titra

Historia e krijimit dhe botimit

Krijimi i tregimit filloi me faktin se në vitet 1923-1924, Alexei Tolstoi, ndërsa ishte në mërgim, filloi punën për një përkthim të përrallës italiane nga Carlo Collodi. "Aventurat e Pinokut. Historia e kukullës prej druri ». Në pranverën e vitit 1934, tashmë në BRSS, ai vendosi të kthehej në përrallë, duke shtyrë punën në trilogji "Rruga drejt Kalvarit"(në atë kohë shkrimtari po shërohej nga një infarkt i miokardit).

Fillimisht, Tolstoi thjesht donte të përkthente origjinalin, por më pas u tërhoq ide origjinale dhe krijoi historinë e vatrës, të pikturuar në një kanavacë të vjetër dhe çelësin e artë. Në fund të fundit, ai u largua shumë nga komploti origjinal për faktin se ai ishte i vjetëruar për periudhën e realizmit socialist, dhe gjithashtu sepse përralla e Collodit është plot me maksimata moralizuese dhe udhëzuese. Tolstoi donte t'u jepte më shumë frymë aventurës dhe argëtimit heronjve.

Unë jam duke punuar në Pinocchio. Në fillim doja të shkruaja përmbajtjen e Collodi vetëm në Rusisht. Por më pas hoqa dorë nga ajo, më rezulton pak e mërzitshme dhe e butë. Me bekimin e Marshakut, po shkruaj për të njëjtën temë në mënyrën time.

Komplot

Përralla zhvillohet në një "qytet imagjinar italian në bregdetin e Mesdheut".

Dita 1

Marangozi i vjetër Giuseppe, i mbiquajtur "Hunda gri", ra në duart e një trungu. Giuseppe filloi ta presë me një shapka për të bërë një këmbë tavoline, por trungu kërciti me një zë njeriu. Pastaj Giuseppe vendosi të mos përfshihej me këtë objekt të çuditshëm dhe ia dha trurin mikut të tij, ish-mullirit të organeve Carlo, duke i rekomanduar që të priste një kukull nga trungu. Vërtetë, në momentin e transferimit, një trung goditi Carlo në kokë dhe ai pati një grindje të vogël me Giuseppe, por miqtë u qetësuan shpejt dhe bënë paqe.

Carlo e futi trungun në dollapin e tij të varfër dhe bëri një kukull prej tij. Për mrekulli, ajo erdhi në jetë pikërisht në duart e tij. Carlo mezi kishte kohë t'i emëronte kukullën e krijuar "Pinocchio" përpara se ajo të dilte me vrap nga dollapi dhe të dilte në rrugë. Carlo bëri ndjekje. Pinocchio u ndalua nga një polic, duke e kapur për hundë, por kur Papa Carlo mbërriti, Pinocchio u shtir si i vdekur. Kalimtarët vendosën se ishte Carlo ai që e kishte “rrahur” për vdekje kukullën dhe polici e çoi Carlon në komisariat për të hetuar.

Buratino u kthye i vetëm në dollapin poshtë shkallëve, ku takoi Kriketin që fliste. Ky i fundit e këshilloi Pinokun të sillej mirë, t'i bindej Papa Karlos dhe të shkonte në shkollë. Megjithatë, Pinocchio u përgjigj se nuk kishte nevojë për një këshillë të tillë dhe se i pëlqenin aventurat e frikshme më shumë se çdo gjë në botë, dhe për të konfirmuar fjalët e tij, ai madje hodhi një çekiç në kriket. Kriketi i ofenduar u zvarrit përgjithmonë nga dollapi, ku kishte jetuar për më shumë se njëqind vjet, duke parashikuar më në fund telashe të mëdha për djalin prej druri.

Duke u ndjerë i uritur, Buratino nxitoi te oxhaku dhe nguli hundën në tenxhere, por doli të ishte pikturuar dhe Buratino vetëm e shpoi kanavacën me hundën e tij të gjatë. Pastaj gjeti një vezë dhe e theu për ta ngrënë, por në vend të përmbajtjes kishte një pulë, e cila, duke falënderuar Pinokun që e liroi, u hodh nga dritarja e dollapit dhe iku tek e ëma.

Në mbrëmjen e së njëjtës ditë, miu i vjetër Shushara u zvarrit nga poshtë dyshemesë. Pinoku i tërhoqi bishtin dhe miu u zemërua, e kapi nga fyti dhe e tërhoqi zvarrë nën tokë. Por më pas Carlo u kthye nga komisariati, shpëtoi Pinokun dhe e ushqeu me një qepë. Më pas ai ngjiti rrobat e Pinokut: “një xhaketë prej letre kafe dhe pantallona të gjelbra të ndezura. Kam bërë këpucë nga një çizme e vjetër dhe një kapele - një kapak me një xhufkë - nga një çorape e vjetër."

Duke kujtuar këshillën e Kriketit që flet, Pinocchio i tha Karlos se do të shkonte në shkollë. Për të blerë alfabetin, Carlo duhej të shiste xhaketën e tij të vetme.

Pinocchio e varrosi hundën në duart e mira të Papa Karlos.
Do të mësoj, do të rritem, do të të blej një mijë xhaketa të reja...

Dita 2

Të nesërmen, Buratino shkoi në shkollë në mëngjes, por gjatë rrugës dëgjoi muzikë që ftonte publikun në një shfaqje teatri kukullash. Vetë këmbët e tij e sollën në teatër. Pinoku i shiti librin e tij të alfabetit një djali për katër ushtarë dhe bleu një biletë për shfaqjen "Vajza me flokë blu, ose tridhjetë e tre shuplaka në kokë". Gjatë kësaj shfaqje, kukullat njohën Pinocchio:

Ky është Pinocchio! Ky është Pinocchio! Eja tek ne, eja tek ne, Pinokio mashtrues gazmor!

Pinocchio u hodh në skenë, të gjitha kukullat kënduan "Polka the Bird" dhe performanca u ngatërrua. Pronari i teatrit të kukullave dhe doktori i shkencave të kukullave, Signor Karabas Barabas, ndërhyri dhe e largoi nga skena Pinokun, pas së cilës, duke i kërcënuar kukullat me një kamxhik shtatë bisht, i urdhëroi të vazhdonin shfaqjen. Në darkë, ai donte të përdorte Pinokun si dru zjarri për pjekjen, por papritmas ai teshti dhe u bë më i lehtë. Pinocchio arriti të tregojë diçka për veten e tij. Kur përmendi oxhakun e lyer në dollap, Karabas Barabas tha:

Pra, do të thotë se ka një sekret sekret në dollapin e plakut Carlo...

Pas kësaj, ai e kurseu Pinokun dhe madje i dha pesë monedha ari, duke e urdhëruar të kthehej në shtëpi në mëngjes dhe t'i jepte paratë Karlos, me kusht që në asnjë rrethanë të mos largohej nga dollapi i tij. Pinocchio qëndroi gjatë natës në dhomën e gjumit të kukullës.

Dita 3

Në mëngjes, Pinocchio vrapoi në shtëpi, por gjatë rrugës takoi dy mashtrues - dhelprën Alice dhe macen Basilio. Ata, duke u përpjekur të merrnin para me mashtrim nga Buratino, sugjeruan të mos shkonin në shtëpi, por në Tokën e Budallenjve:

Në vendin e budallenjve është një fushë magjike që quhet “Fusha e mrekullive”... Në këtë fushë hap një gropë, thuaj tri herë: “Crasa, feks, pex”, fute arin në gropë, mbuloje me. tokë, hidhni kripë sipër, mbusheni mirë dhe shkoni të flini. Të nesërmen në mëngjes nga vrima do të rritet një pemë e vogël dhe në vend të gjetheve do të varen monedha ari.

Pas hezitimit, Buratino ra dakord. Deri në mbrëmje ata enden nëpër lagje derisa përfunduan në tavernën Three Minnows, ku Buratino porositi tre kore bukë, dhe macja dhe dhelpra porositën të gjithë ushqimin e mbetur në tavernë. Pas darkës, Buratino dhe shokët e tij u shtrinë për të pushuar. Në mesnatë, pronari i tavernës zgjoi Pinokun dhe tha se dhelpra dhe macja ishin larguar më herët dhe e urdhëroi që t'i arrinte. Pinokut iu desh të paguante një copë ari për darkën e përbashkët dhe doli në rrugë.

Në rrugën e natës, Buratino u ndoq nga grabitës, në kokat e të cilëve "kishin veshur çanta me vrima të prera për sytë". Ishte Alice dhelpra dhe Basilio macja e maskuar. Pas një ndjekjeje të gjatë, Pinoku pa një shtëpi në lëndinë dhe filloi me dëshpërim të godiste derën me duar dhe këmbë, por ata nuk e lanë të hynte.

Vajzë, hap derën, hajdutët po më ndjekin!
Oh, çfarë marrëzie! - tha vajza duke u gogëzuar me gojën e saj të bukur. - Unë dua të fle, nuk mund t'i hap sytë ...
Ajo ngriti duart, u shtri e përgjumur dhe u zhduk nga dritarja.

Grabitësit e kapën Pinokun dhe e torturuan për një kohë të gjatë për ta detyruar të hiqte dorë nga floriri që arriti të fshihte në gojë. Më në fund e varën me kokë poshtë në një degë lisi dhe në agim shkuan të kërkonin ndonjë tavernë.

Dita 4

Pranë pemës ku ishte varur Pinocchio, në një shtëpi pylli jetonte Malvina, një vajzë me flokë blu, me të cilën Pierrot ishte i dashuruar. Ajo shpëtoi nga tirania e Karabas Barabas së bashku me qen qimedredhur Artemon dhe arriti të miqësohej me banorët e pyllit, të cilët “e furnizuan me gjithçka të nevojshme për jetën”. Malvina zbuloi Pinokun dhe urdhëroi që të hiqej nga pema dhe të transferohej në shtëpi. Për të trajtuar viktimën, ajo ftoi shëruesit e pyllit - Doktor Owl, paramedik Toad dhe shëruesin popullor Mantis.

Të tre u grindën për një kohë të gjatë nëse Pinocchio ishte gjallë apo jo, por më pas ai erdhi në vete. Si rezultat, atij iu dha vaj ricini dhe u la vetëm.

Dita 5

Në mëngjes Buratino erdhi në vete në shtëpinë e kukullave. Sapo Malvina shpëtoi Pinokun, ajo u përpoq menjëherë t'i mësonte atij sjelljet e mira, aritmetikën dhe stilin e shkrimit. Trajnimi i Buratino ishte i pasuksesshëm (pasi ai nuk donte të studionte fare), dhe Malvina e mbylli në një dollap për qëllime edukative. Buratino nuk qëndroi gjatë nën kështjellë, por shpëtoi nga një vrimë mace. Një lakuriq nate i tregoi rrugën, e cila e çoi te dhelpra Alice dhe macja Basilio. Ky i fundit, nga ana tjetër, e çoi në Fushën e Mrekullive (në fakt, një djerrinë e mbuluar plotësisht me mbeturina të ndryshme).

Pinocchio, duke ndjekur udhëzimet, varrosi katër pjesët e mbetura të arit, derdhi ujë mbi to dhe lexoi një magji "Para, feks, pex!" dhe u ul të priste që pema e parave të rritej. Dhelpra dhe macja, pa pritur që Pinocchio të binte në gjumë ose të largohej nga posti i tij, vendosën të shpejtojnë ngjarjet. Njëri prej tyre shkoi në komisariatin e vendit të budallenjve dhe i raportoi bulldogut në detyrë për Pinokun, ndërsa ky i fundit ishte ende i ulur në Fushën e Mrekullive, ku u kap nga dy detektivë Doberman pinscher, pas së cilës u kap. te stacioni.

Dhelpra Alice dhe macja Basilio morën në dorë arin dhe menjëherë u grindën mes tyre për ndarjen e gabuar, por më pas ata prapë i ndanë paratë në mënyrë të barabartë dhe u zhdukën. Ndërkohë, fjalia e Buratinos ishte e shkurtër:

Ti ke bere tre krime o i rreme: je i pastreh, pa pasaporte dhe i papune. Merrni atë jashtë qytetit dhe mbyteni në një pellg!

Detektivët e kapën Pinokun, "e tërhoqën zvarrë jashtë qytetit me një galop dhe e hodhën nga ura në një pellg të thellë të ndotur plot me bretkosa, shushunja dhe larva brumbujsh uji". Pasi ra në ujë, ai takoi banoren e pellgut, breshkën Tortila. Ajo i erdhi keq për djalin e gjorë prej druri që i kishte humbur paratë (ai mësoi nga ajo që i vodhi) dhe i dha një çelës të artë, të cilin Karabas Barabas e hodhi aksidentalisht në pellg. Pinocchio iku nga vendi i budallenjve dhe takoi Pierrot, i cili, si Malvina, u arratis nga teatri i kukullave.

Doli se një natë me shi Pierrot dëgjoi aksidentalisht një bisedë midis Karabas Barabas dhe Duremar, një tregtar shushunjash, i cili erdhi për t'u ngrohur, nga i cili mësoi se breshka Tortila fshihte një çelës të artë në fund të pellgut. Karabas Barabas vuri re se Pierrot po përgjonte dhe dërgoi dy bulldogë policie, të cilët i punësoi në Qytetin e Budallenjve, në ndjekje të tij. Por Pierrot mezi arriti të shpëtojë mbi një lepur. Tani Pierrot kishte një dëshirë - të takonte Malvinën, dhe ai i kërkoi Pinocchio që ta çonte te i dashuri i tij.

Dita 6

Pinocchio solli Pierrot në shtëpi kukullash, por përpara se Pierrot të kishte kohë të gëzohej për takimin me Malvinën, doli që ata duhej të iknin menjëherë nga ndjekja. Malvina dhe Artemon i paketuan gjërat e tyre, por kukullat nuk patën kohë të vraponin larg: Karabas Barabas dhe dy bulldogë policie i prisnin tashmë në buzë të pyllit. Pinocchio urdhëroi Malvinën dhe Pierrot të vrapojnë në Liqenin e Mjellmave dhe ai dhe Artemon hynë në betejë me Karabas Barabas dhe bulldogs. Ai thirri të gjithë banorët e pyllit për ndihmë. Iriqi, kalamajtë, gjarpërinjtë, qiftet dhe shumë kafshë të tjera erdhën në mbrojtje të kukullave.

Qentë e policisë u mundën nga Artemon dhe banorët e pyllit që erdhën në ndihmë dhe Pinocchio mundi Karabas Barabas në një përleshje kokë më kokë, duke i hedhur dy pisha italiane dhe duke i ngjitur mjekrën në një trung peme rrëshirë. Pas një sherri me qentë e policisë, Pinocchio, Pierrot, Malvina dhe Artemon i plagosur u fshehën në një shpellë. Karabas Barabas i plagosur rëndë, pasi erdhi në vete, shkoi me Duremarin (i cili qëroi mjekrën nga pisha) në tavernën Three Minnows për të ngrënë një vakt të mirë përpara se të kërkonte të arratisurit. Trim Pinokio i ndoqi, u ngjit në një enë balte dhe gjatë vaktit mësoi nga Karabas Barabas se cili ishte sekreti i çelësit të artë.

Dhelpra Alice dhe macja Basilio hynë në tavernë. Ata i premtuan Duremarit dhe Karabas Barabas se për dhjetë monedha ari do t'u jepnin Pinocchio-n, "pa u larguar nga ky vend", pas së cilës u treguan zuzarëve kanatën ku fshihej Pinoku. Karabas Barabas e thyen këtë enë, por Buratino, i cili u hodh që andej, papritur me vrap në rrugë, ulet me këmbë mbi gjelin dhe kthehet te miqtë e tij. Megjithatë, ai nuk gjen askënd në shpellë. Një nishan zvarritet nga nën tokë dhe i tregon Pinokut për atë që ndodhi me miqtë e tij. Rezulton se ndërsa Pinocchio ishte larg në shpellë, detektivët nga Vendi i Budallenjve gjetën miqtë e tij dhe i arrestuan.

Pinoku bën ndjekje. Duke u përballur rastësisht me një procesion të përbërë nga Guvernatori i Qytetit të Budallenjve, një mace e trashë me syze ari, dy pinscher Doberman dhe kukulla të arrestuara, ai u përpoq të arratisej, por përpjekja e tij e dëshpëruar çoi në lirimin e papritur të miqve të tij. Ata thuajse kishin shpëtuar kur Karabas Barabas, Duremar, dhelpra Alice dhe macja Basilio ua bllokuan rrugën. Tani nuk do të kishte asnjë mënyrë që kukullat të shpëtonin nëse Papa Karlo nuk do të kishte ardhur pikërisht në atë moment dhe do të shpërndante zuzarët:

Ai e shtyu Karabas Barabas me shpatullën e tij, e shtyu Duremarin me bërryl, e tërhoqi dhelprën Alice nga pas me shkopin e tij dhe e hodhi macen Basilio me çizme...

Pavarësisht kundërshtimeve të Karabas Barabas se kukullat i përkisnin atij, Papa Karlo mori Pinokun, Pieron, Malvinën dhe Artemonin dhe u kthye në qytet, në dollapin e tij. Pikërisht këtu Pinocchio ua zbuloi sekretin miqve të tij. Ai i kërkoi Papa Karlos të hiqte kanavacën dhe pas saj ishte një derë, të cilën ai e hapi me një çelës të artë. Pas derës ishte një kalim nëntokësor që i çoi heronjtë në një dhomë të vogël:

Trarët e gjerë me grimca pluhuri që kërcenin në to, ndriçuan një dhomë të rrumbullakët prej mermeri të verdhë. Në mes të tij qëndronte një teatër i bukur kukullash. Një zigzag i artë rrufeje shkëlqeu në perden e saj.
Nga anët e perdes ngriheshin dy kulla katrore, të lyera sikur të ishin prej tullash të vogla. Çatitë e larta të kallajit të gjelbër shkëlqenin me shkëlqim.
Në kullën e majtë kishte një orë me akrepa prej bronzi. Në numrin, përballë çdo numri, vizatohen fytyrat e qeshura të një djali dhe një vajze.
Në kullën e djathtë ka një dritare të rrumbullakët prej xhami shumëngjyrësh.

Miqtë ranë dakord që në mëngjes të studionin në shkollë dhe në mbrëmje të luanin në teatrin e mrekullueshëm të kukullave Molniya.

Epilogu

Përralla përfundon me shfaqjen e parë të teatrit - komedinë "Çelësi i Artë, ose aventurat e jashtëzakonshme të Pinocchio dhe miqve të tij". Të gjitha kukullat e Karabas Barabas ikën prej tij në teatrin e ri. Karabas Barabas mbeti pa asgjë - ai fjalë për fjalë u ul në një pellg.

Ilustrime

Edicioni i parë u dizenjua nga artisti Bronisław Malachowski, ilustrimet ishin bardh e zi. Më vonë, imazhet e Pinocchio-s dhe personazheve të tjerë në libër u krijuan nga Aminadav Kanevsky. Në vitin 1943, ai krijoi ilustrime gjithashtu bardh e zi, dhe në vitin 1950 krijoi një version me ngjyra me bojëra uji.

Botimet e mëvonshme u ilustruan nga artistë të famshëm si Leonid Vladimirsky, Alexander Koshkin, Anatoly Kokorin dhe German Ogorodnikov, dhe shumë të tjerë, në një sërë stilesh: nga karikatura në abstrakte.

“Çelësi i Artë...” në kulturë

Fëmijët dhe të rriturit e pëlqyen librin që në botimin e parë. I vetmi negativ që u vu re nga kritikët është natyra e tij dytësore në lidhje me origjinalin e Collodi.

Përralla e Tolstoit ka kaluar nëpër shumë ribotime dhe përkthime që nga viti 1936. Përshtatjet filmike u shfaqën në formën e një filmi me kukulla dhe aktorë të gjallë; karikaturat, shfaqjet (madje ka një shfaqje në vargje), opera dhe balet. Prodhimi i "Pinocchio" në Teatrin Sergei Obraztsov fitoi famë. Në kohët sovjetike, u lëshua loja e bordit "Çelësi i Artë", dhe me fillimin e epokës dixhitale, u lëshua loja kompjuterike "Aventurat e Pinocchio". U shfaq pija Buratino dhe karamele Golden Key. Edhe sistemi i rëndë flakëhedhës “Buratino”. Personazhet e librit dhe frazat e tyre kanë hyrë në mënyrë të qëndrueshme në gjuhën ruse, folklorin dhe janë bërë temë për shaka.

Kritiku Mark Lipovetsky thirri Pinokun arketip kulturor me ndikim, një libër që është kthyer në një lloj monumenti dhe në të njëjtën kohë një element i rëndësishëm i traditës shpirtërore të kulturës sovjetike.

Referencat kulturore në libër

I gjeta paratë dhe nuk i ndava me askënd. Merrni gjithçka për veten tuaj, Mitrofanushka. Mos e studioni këtë shkencë budallaqe.

"Dhe trëndafili ra në putrën e Azorit"(fraza e diktuar nga Malvina Buratino gjatë mësimit) është një palindrom i Afanasy Fet.
Shpjegimi me të cilin dolën qentë detektivë për të justifikuar zhdukjen e Guvernatorit Fox - se ai "u mor i gjallë në parajsë" - është një referencë për tregimet biblike për paraardhësin Enokun (Zan.) dhe profetin Elija (2 Mbretër) .

vazhdime

Përralla për Pinocchio nga Alexei Nikolaevich Tolstoy u vazhdua vazhdimisht.

Elena Yakovlevna Danko (1898-1942) shkroi përrallën "Karabasi i mundur", e cila u botua për herë të parë në 1941.
Në vitin 1975, Alexander Kumma dhe Sacco Runge botuan librin "Sekreti i dytë i çelësit të artë".
Ilustruesi i përrallës së Alexei Tolstoy, artisti dhe shkrimtari Leonid Viktorovich Vladimirsky, doli me përrallat e tij për një djalë prej druri:
- "Pinocchio është në kërkim të thesarit" (i cili tregon historinë e origjinës së Teatrit Molniya);
- "Pinocchio in the Emerald City" (kryqëzimi).
Gjithashtu i njohur [ Kur?] Përralla e Lara Dream "Aventurat e reja të Pinocchio dhe miqtë e tij".
Libri i Max Fry "Çelësi i verdhë metalik" është në të vërtetë [ Kur?] një parafrazë e "Çelësi i Artë", një ritregim i një përrallë të vjetër në një mënyrë të re.
Shkroi Sergey Vasilievich Lukyanenko ideja e romanit"Argentum Key" në stilin cyberpunk.

Dallimet nga Aventurat e Pinokut

"Çelësi i Artë, ose Aventurat e Pinokut"	"Aventurat e Pinokut"
Komploti është i mirë dhe mjaft fëminor. Megjithëse ka disa vdekje në histori (miu Shushara, gjarpërinjtë e vjetër dhe, ndoshta, Guvernatori Fox), nuk ka asnjë theks mbi këtë. Për më tepër, të gjitha vdekjet ndodhin jo për fajin e Pinokut: Shushara u mbyt nga Artemon, gjarpërinjtë vdiqën një vdekje heroike në një betejë me qentë e policisë dhe Dhelpra u trajtua nga baldosët.	Libri përmban skena që lidhen me mizorinë dhe dhunën. Për shembull, Pinocchio hodhi një çekiç në Talking Cricket, më pas humbi këmbët e tij, të cilat u dogjën në një mangall, dhe më pas kafshoi putrën e maces. Ky i fundit kishte vrarë më parë një zog të zi që po përpiqej të paralajmëronte Pinokun.
Heronjtë commedia dell'arte- Burattino, Harlequin dhe Pierrot.	Heronjtë commedia dell'arte- Harlequin dhe Pulcinella.
Fox Alice (femër); Ekziston edhe një personazh episodik - Guvernatori Fox.	Dhelpra (mashkull).
Malvina me qen qimedredhur Artemon, i cili është miku i saj.	Një zanë me të njëjtën pamje, e cila më pas ndryshon disa herë moshën. Poodle Medoro është një shërbëtor shumë i vjetër i gjallë.
Ka një çelës të artë; Për informacion rreth derës sekrete Karabas Barabas i jep para Buratinos.	Mungon çelësi i artë; njekohesisht edhe Manjafoko jep para.
Karabas Barabas - patjetër karakter negativ, rival i Pinokut dhe miqve të tij.	Mangiafoco është një personazh pozitiv, pavarësisht pamjes së tij të ashpër, dhe sinqerisht dëshiron të ndihmojë Pinokun.
Pinocchio nuk e ndryshon karakterin dhe pamjen e tij deri në fund të komplotit. Ai ndalon të gjitha përpjekjet për ta riedukuar me forcë dhe mbetet një kukull, megjithëse bëhet më social dhe fillon të vlerësojë miqësinë.	Pinoku, i cili ligjërohet gjatë gjithë historisë, fillimisht kthehet në një gomar të vërtetë, por më pas rehabilitohet. Në fund të librit ai bëhet një djalë i gjallë, i virtytshëm.
Kukullat sillen si qenie të pavarura të gjalla.	Theksohet se kukullat janë vetëm kukulla në duart e kukullistit.
Pinocchio ka një hundë të gjatë "që nga lindja", pasi përpjekjet për ta shkurtuar atë nuk çuan askund.	Hunda e Pinokut bëhet edhe më e gjatë kur ai gënjen.
Historia zgjat 6 ditë.	Historia zgjat 2 vjet e 8 muaj, ose afërsisht 1000 ditë.

Librat ndryshojnë ndjeshëm në atmosferë dhe detaje. Komploti kryesor përkon mjaft afër deri në momentin kur macja dhe dhelpra gërmojnë monedhat e varrosura nga Pinocchio, me ndryshimin se Pinocchio është dukshëm më i sjellshëm se Pinocchio. Nuk ka ngjashmëri të mëtejshme me Pinokun.

Heronjtë e librit

Personazhe pozitive

Pinoku- një kukull prej druri e gdhendur nga një trung nga mulli organesh Carlo.
Papa Karlo- një mulli organesh që gdhendi Pinokun nga një trung.
Giuseppe(aka Hundë gri) - marangoz, mik i Karlos.
Malvina- kukull, vajzë me flokë blu.
Artemon- një qimedredhur kushtuar Malvinës.
Pierrot- kukull, poete, e dashuruar me Malvinën.
Harlequin- kukull, partnerja e skenës së Pierrot.
Tortilla breshkë- jeton në një pellg afër qytetit të budallenjve. I jep Pinokut një çelës të artë.
Kriket duke folur- Pinocchio parashikon fatin e tij.

Personazhe negative

Karabas Barabas- Doktor i Shkencave të Kukullave, pronar i një teatri kukullash, mbajtës i urdhrave më të lartë dhe miku më i ngushtë i Mbretit Tarabar.
Duremar- shitës i shushunjeve mjekësore.
Dhelpra - Alice- një mashtrues nga autostrada.
Macja Basilio- një mashtrues nga autostrada.
Rat Shushara, i vrarë nga Artemon.
Pronari i tavernës Three Minnows.

Personazhe të tjerë

Arkëtar i Teatrit Karabas Barabas
Djali që bleu alfabetin për 4 ushtarë
Policët
Shefi i qytetit

Përshtatjet e filmit

“Çelësi i Artë” është një film artistik me kukulla dhe aktorë të gjallë i vitit 1939, me regji të Aleksandër Ptushkos.
"Aventurat e Pinocchio" - një karikaturë e vizatuar me dorë e vitit 1959, e drejtuar nga Ivan Ivanov-Vano dhe Dmitry Babichenko.
"Aventurat e Pinokut" është një film televiziv me dy pjesë i vitit 1975, me regji të Leonid Nechaev.
"Aventurat më të reja të Pinocchios" është një film muzikor i vitit 1997 me regji të Dean Makhmatdinov.
"Golden Key" është një film muzikor i Vitit të Ri 2009 për kanalin televiziv Rossiya, me regji nga Alexander Igudin.
"Kthimi i Pinocchio" - karikaturë 2013, me regji të Ekaterina Mikhailova.

Shënime

	Pinoku në Wikiquote
	në Wikisource
	Pinoku në Wikimedia Commons

Çfarë e hap "Çelsin e Artë"? Miron-Petrovsky
E. D. Tolstaya, Pinocchio dhe Kontekstet e Tolstoit
Dosja në një hundë të gjatë, kapak dhe furçë
A. Tolstoi Lit. trashëgimisë. 1963. T. 70. F. 420.
Veprat e A. Tolstoit
dramaturgu Alexei Tolstoy
Karaichentseva S. A. Libri rus për fëmijë i shekujve 18-20. Monografi - Moskë: MGUP, 2006. - 294 f. - ISBN 5-8122-0870-0
Në italisht burattino do të thotë "kukull, kukull". Ndoshta Pinocchio u njoh si një kukull tipike, dhe jo si një person specifik.
Luaj në vargun "Çelësi i Artë"
Kukullist i madh Sergei-Obraztsov
Lojë edukative "Aventurat e Pinocchio"
Fabrika e ëmbëlsirave "Tetori i Kuq"
Shaka për Pinokun
Utopia e një kukulle të lirë, ose Si bëhet një arketip
Në kujtim të Pinokut
Gavryuchenkov Yu. Pinocchio - një mit i shekullit të 20-të
Peter Weil. Heronjtë e kohës: Pinocchio
Projekti Fram / Ata shkruajnë për ne / Tregoni si është emri i tij?..
Lukyanenko Sergei - Argentum Çelësi (ideja për romanin)
"Keyelësi Argentum u shpërnda në rrjetin Fido si premisa e romanit tim të ri me pyetjen:" Diçka më kujton ndonjë libër ... "
Ndalimi i Pinocchio dhe Rainbow: si do të mbrohen ndryshe ndjenjat e besimtarëve? (lajm i bazuar në një publikim të rremë)

Këtë libër ia kushtoj Lyudmila Ilyinichna Tolstoit

Parathënie

Kur isha i vogël - shumë, shumë kohë më parë - lexova një libër: quhej "Pinocchio, ose Aventurat e një kukulle druri" (kukull prej druri në italisht - Pinocchio).

Shpesh u tregoja shokëve të mi, vajzave dhe djemve, aventurat argëtuese të Pinokut. Por duke qenë se libri humbi, unë e tregoja çdo herë ndryshe, duke shpikur aventura që nuk ishin fare në libër.

Tani, pas shumë e shumë vitesh, m'u kujtua miku im i vjetër Pinocchio dhe vendosa t'ju tregoj, vajza dhe djem, një histori të jashtëzakonshme për këtë burrë prej druri.

Aleksej Tolstoi

Mendoj se nga të gjitha imazhet e Pinokut të krijuara nga artistë të ndryshëm, Pinoku i L. Vladimirsky është më i suksesshmi, më tërheqësi dhe më i qëndrueshëm me imazhin e heroit të vogël A. Tolstoy.

Lyudmila Tolstaya

Marangozi Giuseppe hasi në një trung që kërciste me një zë njeriu.

Shumë kohë më parë, në një qytet në brigjet e Detit Mesdhe, jetonte një marangoz i vjetër, Giuseppe, me nofkën Grey Nose.

Një ditë hasi në një trung, një trung i zakonshëm për të ngrohur një vatër koha e dimrit.

"Nuk është gjë e keqe," tha Giuseppe me vete, "mund të bësh diçka si një këmbë tavoline prej saj..."

Xhuzepe vuri gota të mbështjella me fije - meqë edhe gotat ishin të vjetra - e ktheu trungun në dorë dhe filloi ta priste me një shapka.

Por sapo filloi të priste, zëri jashtëzakonisht i hollë i dikujt kërciti:

- Oh-oh, hesht, të lutem!

Giuseppe shtyu syzet deri në majë të hundës dhe filloi të shikonte përreth punishtes - askush...

Ai shikoi nën tavolinën e punës - askush ...

Ai shikoi në shportën me rroje - askush...

Ai nxori kokën nga dera - askush nuk ishte në rrugë ...

“A e imagjinoja vërtet? – mendoi Xhuzepe. "Kush mund ta thërriste atë?"

Ai përsëri mori kapelën dhe përsëri - ai vetëm goditi trungun...

- Oh, dhemb, them unë! - bërtiti një zë i hollë.

Këtë herë Xhuzepe u frikësua rëndë, syzet madje i djersitën... Ai shikoi të gjitha cepat e dhomës, madje u ngjit në oxhak dhe, duke kthyer kokën, shikoi në oxhak për një kohë të gjatë.

- Aty s'ka njeri...

"Ndoshta kam pirë diçka të papërshtatshme dhe veshët më kumbojnë?" - Giuseppe mendoi me vete...

Jo, sot ai nuk piu asgjë të papërshtatshme... Pasi u qetësua pak, Giuseppe mori aeroplanin, goditi pjesën e pasme të tij me një çekiç në mënyrë që tehu të dilte në sasinë e duhur - jo shumë dhe jo shumë pak. , vendoseni trungun në tavolinën e punës - dhe thjesht lëvizni rrëshqitjet...

- Oh, oh, oh, oh, dëgjo, pse po shtrëngon? – një zë i hollë bërtiti i dëshpëruar...

Xhuzepe e hodhi avionin, u tërhoq, u tërhoq dhe u ul drejt e në dysheme: ai mendoi se zëri i hollë vinte nga brenda trungut.

Giuseppe i jep një ditar duke folur mikut të tij Carlo

Në këtë kohë, shoku i tij i vjetër, një mulli organesh i quajtur Carlo, erdhi për të parë Giuseppe.

Njëherë e një kohë, Carlo, i veshur me një kapelë me buzë të gjerë, shëtiste nëpër qytete me një organo të bukur fuçie dhe fitonte jetesën duke kënduar dhe muzikë.

Tani Karlo ishte tashmë i moshuar dhe i sëmurë, dhe organi i tij ishte prishur prej kohësh.

"Përshëndetje, Giuseppe," tha ai, duke hyrë në punëtori. - Pse jeni ulur në dysheme?

– Dhe, e shihni, më humbi një vidhos... Qire! – u përgjigj Giuseppe dhe hodhi një vështrim anash trungjit. - Epo, si po jeton, plak?

"Keq," u përgjigj Carlo. - Vazhdoj të mendoj - si mund ta fitoj bukën time... Sikur të më ndihmonit, të më këshilloni, apo diçka...

"Çfarë është më e lehtë," tha Giuseppe i gëzuar dhe mendoi me vete: "Unë do ta heq qafe këtë trung të mallkuar tani." "Çfarë është më e thjeshtë: ju shihni një trung të shkëlqyer të shtrirë në tavolinën e punës, merre këtë trung, Carlo, dhe merre në shtëpi..."

"Eh-heh-heh," u përgjigj Carlo me trishtim, "çfarë është më pas?" Do të sjell në shtëpi një copë dru, por nuk kam as një oxhak në dollapin tim.

- Po të them të vërtetën, Karlo... Merr një thikë, prej këtij trungu një kukull, mësoji të thotë lloj-lloj fjalësh qesharake, të këndojë e të kërcejë dhe ta çojë nëpër oborre. Do të fitoni mjaftueshëm për të blerë një copë bukë dhe një gotë verë.

Në këtë kohë, në tavolinën e punës ku shtrihej trungu, një zë i gëzuar kërciti:

- Bravo, ide e mrekullueshme, hundë gri!

Versioni i provës. Në dispozicion 5 faqe.

Këtë libër ia kushtoj Lyudmila Ilyinichna Tolstoit

Parathënie

Kur isha i vogël - shumë, shumë kohë më parë - lexova një libër: quhej "Pinocchio, ose Aventurat e një kukulle druri" (kukull prej druri në italisht - Pinocchio).

Tani, pas shumë e shumë vitesh, m'u kujtua miku im i vjetër Pinocchio dhe vendosa t'ju tregoj, vajza dhe djem, një histori të jashtëzakonshme për këtë burrë prej druri.

Aleksej Tolstoi

Lyudmila Tolstaya

Marangozi Giuseppe hasi në një trung që kërciste me një zë njeriu.

Shumë kohë më parë, në një qytet në brigjet e Detit Mesdhe, jetonte një marangoz i vjetër, Giuseppe, me nofkën Grey Nose.

Një ditë hasi në një trung, një trung i zakonshëm për ngrohjen e vatrës në dimër.