วีนัส เดอ มิโล ชื่อ "วีนัส เด มิโล" ทำให้เข้าใจผิด

สิ่งที่ต้องดู: วีนัส (หรือในเทพนิยายกรีก อโฟรไดท์) เทพีแห่งความรักและความงาม มีรูปปั้นหลายรูปเป็นตัวเป็นตน แต่ภาพที่บรรจุอยู่ในนั้นแตกต่างกันเพียงใด และที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Venus de Milo ที่โด่งดังไปทั่วโลกซึ่งจัดแสดงในแผนกศิลปะโบราณในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ หนึ่งใน "เสาหลักสามแห่งของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์" ซึ่งผู้เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ทุกคนถือว่าเป็นหน้าที่ของเขาที่จะได้เห็น (อีกสองเสาคือ Nike of Samothrace และ Gioconda)

เชื่อกันว่าผู้สร้างคือประติมากร Agesander หรือ Alexandros of Antioch (จารึกอ่านไม่ออก) ก่อนหน้านี้ประกอบกับ Praxiteles ประติมากรรมนี้เป็นประเภทของ Aphrodite of Cnidus (Venus pudica, Venus ขี้อาย): เทพธิดาถือเสื้อคลุมที่ร่วงหล่นด้วยมือของเธอ (ประติมากรรมชิ้นแรกของประเภทนี้ถูกแกะสลักเมื่อประมาณ 350 ปีก่อนคริสตกาลโดย Praxiteles) วีนัสคนนี้เป็นผู้กำหนดมาตรฐานความงามสมัยใหม่ของโลก: 90-60-90 เพราะสัดส่วนของเธอคือ 86x69x93 สูง 164 ซม.

นักวิจัยและนักประวัติศาสตร์ศิลปะ เป็นเวลานาน Venus de Milo เป็นศิลปะกรีกในยุคนั้นที่เรียกว่า "คลาสสิกตอนปลาย" ความสง่างามของท่าทางของเทพธิดา, ความนุ่มนวลของรูปทรงอันศักดิ์สิทธิ์, ความสงบของใบหน้าของเธอ - ทั้งหมดนี้ทำให้เธอคล้ายกับผลงานของศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช แต่เทคนิคการแปรรูปหินอ่อนบางอย่างบังคับให้นักวิทยาศาสตร์ต้องเลื่อนวันที่ดำเนินการผลงานชิ้นเอกนี้ออกไปสองศตวรรษ

ทางไปพิพิธภัณฑ์ลูฟร์.
รูปปั้นนี้ถูกค้นพบโดยบังเอิญบนเกาะ Milos ในปี 1820 โดยชาวนากรีก เธออาจใช้เวลาอย่างน้อยสองพันปีในการถูกจองจำใต้ดิน ใครก็ตามที่วางเธอไว้ที่นั่นเห็นได้ชัดว่าต้องการช่วยชีวิตเธอจากภัยพิบัติที่กำลังจะเกิดขึ้น (อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะรักษารูปปั้นไว้ ในปี พ.ศ. 2413 ห้าสิบปีหลังจากพบ Venus de Milo มันถูกซ่อนไว้ใต้ดินอีกครั้ง - ในห้องใต้ดินของตำรวจจังหวัดปารีส ชาวเยอรมันกำลังยิงที่ปารีส และอยู่ใกล้กับเมืองหลวง ในไม่ช้า จังหวัดก็ถูกไฟไหม้ แต่โชคดีที่รูปปั้นยังคงสภาพเดิม) เพื่อที่จะขายสิ่งที่เขาพบได้อย่างมีกำไร ชาวนากรีกจึงซ่อนเทพธิดาโบราณไว้ในคอกแพะ ที่นี่เป็นที่ที่ Dumont-Durville เจ้าหน้าที่หนุ่มชาวฝรั่งเศสเห็นเธอ เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการศึกษาซึ่งเป็นผู้เข้าร่วมการสำรวจหมู่เกาะกรีกเขาชื่นชมผลงานชิ้นเอกที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีในทันที ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือเทพีแห่งความรักและความงามของกรีกวีนัส ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังถือแอปเปิ้ลอยู่ในมือซึ่งปารีสมอบให้เธอในข้อพิพาทอันโด่งดังระหว่างเทพธิดาทั้งสาม

ชาวนาขอราคามหาศาลสำหรับการค้นพบของเขา แต่ Dumont-D'Urville ไม่มีเงินแบบนั้น อย่างไรก็ตาม เขาเข้าใจถึงคุณค่าที่แท้จริงของงานประติมากรรมและชักชวนชาวนาไม่ให้ขายวีนัสจนกว่าเขาจะได้จำนวนที่ต้องการ เจ้าหน้าที่ต้องไปที่กงสุลฝรั่งเศสในกรุงคอนสแตนติโนเปิลเพื่อชักชวนให้เขาซื้อรูปปั้นให้กับพิพิธภัณฑ์ฝรั่งเศส

แต่เมื่อกลับมาที่ Milos Dumont-D'Urville ได้เรียนรู้ว่ารูปปั้นดังกล่าวได้ถูกขายให้กับเจ้าหน้าที่ชาวตุรกีไปแล้วและยังบรรจุอยู่ในกล่องด้วยซ้ำ เพื่อติดสินบนจำนวนมาก Dumont-D'Urville จึงซื้อ Venus อีกครั้ง เธอถูกวางไว้บนเปลหามอย่างเร่งด่วนและถูกนำตัวไปยังท่าเรือที่เรือฝรั่งเศสจอดอยู่ พวกเติร์กพลาดการสูญเสียทันที ในการต่อสู้ที่ตามมา วีนัสส่งผ่านจากฝรั่งเศสไปยังพวกเติร์กและกลับมาหลายครั้ง ในระหว่างการต่อสู้นั้นพวกเขาได้รับบาดเจ็บ มือหินอ่อนเทพธิดา เรือที่มีรูปปั้นถูกบังคับให้แล่นอย่างเร่งด่วนและมือของวีนัสก็ถูกทิ้งไว้ในท่าเรือ จนถึงทุกวันนี้ก็ยังไม่พบพวกเขา

แต่แม้แต่เทพธิดาโบราณที่ปราศจากแขนและเต็มไปด้วยชิปก็ยังทำให้ทุกคนหลงใหลด้วยความสมบูรณ์แบบของเธอจนคุณไม่สังเกตเห็นข้อบกพร่องและความเสียหายเหล่านี้ หัวเล็กของเธอเอียงเล็กน้อยบนคอเรียวของเธอ ไหล่ข้างหนึ่งยกขึ้นและอีกข้างล้มลง ร่างของเธองออย่างยืดหยุ่น ความนุ่มนวลและความอ่อนโยนของผิวของวีนัสถูกทิ้งร้างไว้ด้วยผ้าม่านที่เลื่อนลงมาบนสะโพกของเธอ และตอนนี้ก็เป็นไปไม่ได้เลยที่จะละสายตาจากประติมากรรมชิ้นนี้ ซึ่งครองโลกมาเกือบสองศตวรรษด้วยความงามอันน่าหลงใหลและความเป็นผู้หญิง

มือของวีนัส
เมื่อ Venus de Milo ถูกจัดแสดงครั้งแรกที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ Chateaubriand นักเขียนชื่อดังกล่าวว่า: "กรีซไม่เคยให้หลักฐานยืนยันความยิ่งใหญ่ของมันได้ดีกว่านี้เลย!"และเกือบจะในทันทีข้อสันนิษฐานเริ่มหลั่งไหลเข้ามาเกี่ยวกับตำแหน่งเดิมของมือของเทพธิดาโบราณ

ในตอนท้ายของปี พ.ศ. 2439 ภาพประกอบหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสได้ตีพิมพ์ข้อความจาก Marquis de Trogoff คนหนึ่งว่าพ่อของเขาซึ่งทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเห็นรูปปั้นนั้นไม่บุบสลาย และบอกว่าเทพธิดากำลังถือแอปเปิ้ลอยู่ในมือของเธอ

ถ้าเธอถือแอปเปิ้ลของปารีส มือของเธอจะอยู่ในตำแหน่งใด? จริงอยู่ที่คำกล่าวของ Marquis ถูกนักวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศส S. Reinac ข้องแวะในเวลาต่อมา อย่างไรก็ตาม บทความของ de Trogoff และการโต้แย้งของ S. Reynak ได้กระตุ้นความสนใจในรูปปั้นโบราณนี้มากยิ่งขึ้น ตัวอย่างเช่น ศาสตราจารย์ฮาสส์ชาวเยอรมัน แย้งว่าประติมากรชาวกรีกโบราณวาดภาพเทพธิดาหลังการชำระล้าง เมื่อเธอกำลังจะเจิมร่างกายด้วยน้ำผลไม้ นักวิทยาศาสตร์ชาวสวีเดน G. Saloman แนะนำว่าดาวศุกร์เป็นศูนย์รวมของความยั่วยวน: เทพธิดาที่ใช้เสน่ห์ทั้งหมดของเธอทำให้ใครบางคนหลงทาง

หรืออาจจะเป็นทั้งหมด องค์ประกอบทางประติมากรรมมีเพียงดาวศุกร์ดวงไหนเท่านั้นที่มาถึงเรา? นักวิจัยหลายคนสนับสนุนเวอร์ชันของนักวิทยาศาสตร์ชาวสวีเดน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Cartmer de Quincey แนะนำว่าดาวศุกร์ถูกปรากฎในกลุ่มที่มีเทพเจ้าแห่งสงครามคือดาวอังคาร “เนื่องจากดาวศุกร์มี- เขาเขียน, - เมื่อพิจารณาจากตำแหน่งไหล่ เธออาจใช้มือนี้พิงไหล่ของดาวอังคาร เธอวางมือขวาของเธอไว้ในมือของเขา มือซ้าย" - ในศตวรรษที่ 19 พวกเขาพยายามสร้างและฟื้นฟูรูปลักษณ์ดั้งเดิมของดาวศุกร์ที่สวยงาม แม้กระทั่งความพยายามที่จะติดปีกกับเธอ แต่ประติมากรรมที่ "เสร็จแล้ว" กำลังสูญเสียเสน่ห์อันลึกลับ ดังนั้นจึงตัดสินใจที่จะไม่ฟื้นฟูรูปปั้น

พิพิธภัณฑ์ลูฟร์รู้วิธีจัดแสดงผลงานชิ้นเอกจริงๆ ดังนั้น รูปปั้นของวีนัส เดอ มิโลจึงถูกวางไว้ตรงกลางห้องโถงเล็กๆ และด้านหน้าของรูปปั้นมีห้องชุดยาวเหยียดออกไป ซึ่งไม่มีการจัดแสดงนิทรรศการใดๆ ไว้ตรงกลาง ด้วยเหตุนี้ ทันทีที่ผู้ชมเข้าไปในแผนกของเก่า เขาจึงเห็นเพียงวีนัสเท่านั้น ซึ่งเป็นรูปปั้นเตี้ยๆ ที่ปรากฏราวกับผีสีขาวบนพื้นหมอกของผนังสีเทา...

Venus de Milo หรือที่รู้จักกันในชื่อ Aphrodite de Milo เป็นรูปปั้นกรีกโบราณที่ถือว่าเป็นหนึ่งในการสร้างสรรค์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของวัฒนธรรมกรีกโบราณ สร้างขึ้นระหว่างคริสตศักราช 130 ถึง 100 พ.ศ จ. พรรณนาถึง Aphrodite (วีนัสในหมู่ชาวโรมันโบราณ) - เทพธิดากรีกความรักและความงาม รูปปั้นนี้ทำมาจาก หินอ่อนสีขาว- มีความสูงถึง 203 ซม. และมีสัดส่วนที่เหมาะสมกับร่างกายมนุษย์ซึ่งสอดคล้องกับกฎของอัตราส่วนทองคำ

รูปปั้นวีนัส เดอ มิโล ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์

รูปปั้นไม่สมบูรณ์ แขนและกระดานข้างก้นหรือแท่นหลักเดิมหายไป พวกเขาสูญหายไปหลังจากการค้นพบรูปปั้นนี้ เชื่อกันว่ามีการระบุชื่อของผู้สร้างไว้บนแพลตฟอร์ม นี่คือปรมาจารย์ผู้มีชื่อเสียงแห่งยุคขนมผสมน้ำยา อเล็กซานดรอสแห่งอันติออค ปัจจุบันผลงานชิ้นเอกโบราณชิ้นนี้ตั้งอยู่ในปารีสในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ได้ชื่อมาจากเกาะ Milos ของกรีกในทะเลอีเจียน ซึ่งเป็นที่ค้นพบเกาะแห่งนี้

ประวัติการค้นพบวีนัส เดอ มิโล

ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าใครเป็นผู้ค้นพบรูปปั้นที่มีเอกลักษณ์นี้กันแน่ ตามเวอร์ชันหนึ่งพบเมื่อวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2363 โดยชาวนา Yorgos Kentrotas ในซากปรักหักพังของเมืองโบราณ Milos ใกล้หมู่บ้าน Tripiti ตามเวอร์ชันอื่น ผู้ค้นพบคือ Giorgos Bottonis และอันโตนิโอลูกชายของเขา คนเหล่านี้บังเอิญเข้าไปในถ้ำใต้ดินเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ใกล้กับซากปรักหักพังของโรงละครโบราณ และค้นพบรูปปั้นหินอ่อนที่สวยงามและเศษหินอ่อนอื่นๆ สิ่งนี้เกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2363

อย่างไรก็ตามมีเวอร์ชันที่สาม จากนั้น Olivier Voutier เจ้าหน้าที่กองทัพเรือฝรั่งเศสก็ค้นพบ Venus de Milo เขาสำรวจเกาะโดยพยายามค้นหาโบราณวัตถุ ชาวนาหนุ่ม Wouter ช่วยเขาในเรื่องนี้ คู่รักคู่นี้ขุดรูปปั้นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในซากปรักหักพังโบราณ ในกรณีนี้ส่วนบนของร่างกายและส่วนล่างที่มีฐานของรูปสลักจะวางแยกกันพร้อมกับเสา (herms) ที่ด้านบนมีหัว วีนัสถือแอปเปิ้ลไว้ในมือซ้าย

มุมมองของ Venus de Milo จากด้านหน้าและด้านหลัง

แต่เป็นไปได้มากว่าชาวนาในท้องถิ่นพบรูปปั้นดังกล่าวและเมื่อมองหาผู้ซื้อจึงรายงานการค้นพบนี้ให้ชาวฝรั่งเศส Olivier Voutier ทราบ ฉันซื้อผลงานชิ้นเอกโบราณชิ้นนั้น แต่มันไม่ได้รับอนุญาตให้ส่งออก สามารถหาได้จากเจ้าหน้าที่ตุรกีที่อยู่ในอิสตันบูลเท่านั้น นายทหารเรืออีกคน Jules Dumont-Durville จัดการการอนุญาตดังกล่าวผ่านเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำตุรกี

จูลส์ ดูมองต์-เดอร์วิลล์

ในขณะที่ความแตกต่างระหว่างระบบราชการกำลังถูกแยกออกในอิสตันบูล การค้นพบที่ไม่เหมือนใครนั้นอยู่ในความดูแลของชาวนา Dimitri Moraitis แต่ที่นี่เราควรพูดนอกเรื่องเล็กน้อยและบอกว่าการค้นหาโบราณวัตถุในศตวรรษที่ 19 ถือว่าทำกำไรได้อย่างมากและ ธุรกิจยอดนิยม- มีผู้คนหลายพันคนเข้าร่วมและทั้งรัฐและเจ้าของคอลเลกชันส่วนตัวก็ซื้อของที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ขณะเดียวกันก็ถือว่ามีเกียรติมากที่ได้จัดแสดงใน พิพิธภัณฑ์ของรัฐผลงานชิ้นเอกโบราณที่มีเอกลักษณ์ด้านความงาม ผลก็คือ ทีมค้นทั้งทีมออกสำรวจหุบเขาไนล์และเกาะต่าง ๆ ของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน โดยหวังจะร่ำรวยขึ้นโดยเร็ว.

Venus de Milo วันนี้ (ซ้าย) และเวอร์ชันดั้งเดิม (ขวา)

ดังนั้นชาวนาที่ถือรูปปั้นของผู้หญิงที่มีแอปเปิ้ลอยู่ในมือซ้ายและยกมือขึ้น มือขวาโดยถือเสื้อผ้าไว้ที่สะโพกถูกล่อลวงด้วยข้อเสนอทางการเงินจากโจรสลัดกรีก เรือวีนัส เดอ มิโลถูกขายให้กับโจรปล้นทะเล และชาวฝรั่งเศสก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากใช้กำลังบังคับเธอกลับไป ในการสู้รบครั้งหนึ่ง กะลาสีเรือชาวฝรั่งเศสยึดรูปปั้นไว้ได้ แต่ในขณะที่ลากมันขึ้นไปบนเรือ พวกเขาก็สูญเสียแขนทั้งสองข้างและฐานของรูปสลักไป อย่างไรก็ตาม ในการต่อสู้อันดุเดือด พวกเขาไม่ได้กลับมาหาพวกเขาอีก

หลังจากนั้น Brigantine ก็กางใบเรือและรีบเร่งไปยังชายฝั่งฝรั่งเศสพื้นเมืองด้วยความเร็วทั้งหมดเท่าที่เป็นไปได้เนื่องจากข้อมูลเกี่ยวกับคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของรูปปั้นไปถึงสุลต่านตุรกี เขาสั่งให้นำมันออกไปจากฝรั่งเศสโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ และนำมาจากอิสตันบูล แต่กะลาสีเรือชาวฝรั่งเศสผู้กล้าหาญที่เสี่ยงต่ออิสรภาพและชีวิตสามารถหลีกเลี่ยงการชนกับเรือของตุรกีได้ ผลงานชิ้นเอกโบราณอันมีเอกลักษณ์ถูกส่งไปยังปารีสอย่างปลอดภัย

วีนัส เดอ มิโล ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์

ในปารีส รูปปั้นที่นำมานั้นถูกนำไปไว้ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ทันที ที่นั่นส่วนบนและส่วนล่างถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นอันเดียว นอกจากนี้ยังมีชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของแขนซ้าย แต่ไม่ได้แนบไปกับลำตัว Venus de Milo ทั้งหมดสร้างขึ้นจากหินอ่อน Parian จำนวน 7 บล็อก หนึ่งบล็อกสำหรับลำตัวเปลือยเปล่า อีกบล็อกหนึ่งสำหรับขาที่พันด้วยเสื้อผ้า หนึ่งบล็อกสำหรับแขนแต่ละข้าง และบล็อกเล็กสำหรับ ขาขวาบล็อกสำหรับฐานของรูปสลักและบล็อกแยกเป็นภาพเสาเล็กๆ ที่ยืนอยู่ใกล้รูปปั้น

มุมมองแบบเต็มของรูปปั้น - นี่คือลักษณะของ Venus de Milo ในสมัยโบราณ

ในปี ค.ศ. 1821 มีการจัดแสดงประติมากรรมที่ได้รับการบูรณะใหม่นี้ต่อพระเจ้าหลุยส์ที่ 18 เขาชื่นชมผลงานชิ้นเอกโบราณชิ้นนี้ และหลังจากนั้นก็เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้ ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1939 รูปปั้นนี้ถูกบรรจุและถอดออกจากพิพิธภัณฑ์ลูฟร์เนื่องจากการระบาดของสงครามโลกครั้งที่สอง ตลอดช่วงสงคราม ป้อมปราการแห่งนี้ถูกเก็บไว้ในปราสาทวาลองซ์ทางตอนกลางของฝรั่งเศส ซึ่งเป็นที่เก็บผลงานชิ้นเอกทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ไว้ด้วย

หลังจากสงครามสิ้นสุดลง Venus de Milo ก็ถูกส่งกลับไปยังพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ปัจจุบันยังคงหลงเหลืออยู่ในแกลเลอรีแห่งหนึ่งของพิพิธภัณฑ์ที่ชั้น 1 ถือเป็นประติมากรรมคลาสสิกที่ดีที่สุดชิ้นหนึ่ง โลกโบราณแสดงถึงความงามของผู้หญิงและความสมบูรณ์แบบของร่างกายมนุษย์

หนึ่งในคำถามยอดฮิตที่รบกวนคนรักงานศิลปะมือใหม่

ฉันดำเนินสัปดาห์เกี่ยวกับกามโรคต่อไป วันนี้คลาสสิกกำลังช่วยเราอยู่

วาเลนติน พิกุล
วีนัสถืออะไรอยู่ในมือของเธอ?

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2363 ลมโบราณจากทะเลอีเจียนได้พัดพาเรือสำเภา Lachevret ของฝรั่งเศสมาที่โขดหินของ Milos ชาวกรีกที่ง่วงนอนเฝ้าดูจากเรือขณะที่ลูกเรือถอดใบเรือออกแล้วพวกกะลาสีก็ดึงเชือกสมอเข้าไปในส่วนลึก กลิ่นกุหลาบและอบเชยลอยมาจากชายฝั่ง และไก่ตัวหนึ่งก็ขันอยู่ด้านหลังภูเขาในหมู่บ้านใกล้เคียง

เจ้าหน้าที่หนุ่มสองคน ได้แก่ ร้อยโทเมเทอเรอร์ และร้อยโทดูมองต์-ดาร์วิลล์ สืบเชื้อสายมาสู่ดินแดนโบราณที่ยากจน เริ่มต้นด้วยการแวะที่ร้านเหล้าแห่งหนึ่งในฮาวานา เจ้าของโรงแรมเทไวน์ท้องถิ่นซึ่งมีสีดำเหมือนน้ำมันดินใส่แก้วของลูกเรือ

“ชาวฝรั่งเศส” เขาถาม “คงจะแล่นไปไกลแล้วใช่ไหม?”
“สินค้าไปสถานทูต” เมเทอเรอร์ตอบพร้อมโยนเปลือกส้มไว้ใต้โต๊ะ - อีกสามคืน เราก็จะถึงคอนสแตนติโนเปิลแล้ว...

เสียงระฆังโบสถ์ดังขึ้น ดินที่ไม่เอื้ออำนวยปกคลุมเนินเขา ใช่แล้ว สวนมะกอกก็เขียวขจีอยู่ไกลๆ
ความยากจน...ความเงียบ...ความยากจน...ไก่ขัน

- มีอะไรใหม่? - ดูมงต์-ดาร์วิลล์ถามเจ้าของและเลียริมฝีปากที่เหนียวเหนอะหนะจากไวน์
- เป็นปีที่สงบครับท่าน เฉพาะในฤดูหนาวแผ่นดินด้านหลังภูเขาก็แตกร้าว บนพื้นที่เพาะปลูกของคาสโตร บัตตูนิสเก่า ซึ่งเกือบตกลงไปในรอยแตกด้วยคันไถ แล้วคุณจะคิดอย่างไร?

กระดุมของเราตกลงสู่อ้อมแขนของดาวศุกร์อันงดงาม...
ลูกเรือสั่งไวน์เพิ่มและขอให้ทอดปลา

- เอาน่า อาจารย์ บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้...
คาสโตร บูโกนิสมองจากใต้วงแขนของเขา ขณะที่เจ้าหน้าที่สองคนเดินไปยังดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ของเขาจากระยะไกล ลมจากทะเลพัดแรงและขยำผ้าพันคออันละเอียดอ่อนของพวกเขา แต่คนเหล่านี้ไม่ใช่พวกเติร์กที่ชาวนากรีกกลัวมากและเขาก็สงบลง

“เรามาดูกัน” ร้อยโทเมเทอเรอร์กล่าว “โลกของคุณแตกตรงไหนในฤดูหนาว”
“โอ้ สุภาพบุรุษชาวฝรั่งเศส” ชาวนาเริ่มกระสับกระส่าย “นี่เป็นโชคร้ายสำหรับที่ดินทำกินเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน รอยแตกบนนั้น” และทั้งหมดเป็นความผิดของหลานชายของฉัน เขายังเด็ก มีพละกำลังมาก และเขาพิงคันไถอย่างโง่เขลา...

“เราไม่มีเวลานะตาเฒ่า” ดูมองต์-ดาร์วิลล์ขัดจังหวะเขา

Butgonis นำพวกเขาไปสู่ภาวะซึมเศร้าที่เปิดทางเข้าถึงห้องใต้ดินใต้ดิน และเจ้าหน้าที่ก็กระโดดลงไปอย่างช่ำชองราวกับอยู่ในที่ยึดเรือ และที่นั่น ใต้ดิน มีแท่นหินอ่อนสีขาวตั้งตระหง่าน ซึ่งมีเสื้อผ้าที่พลิ้วไหวพาดอยู่บนสะโพก

แต่ถึงเอวเท่านั้น - ไม่มีหน้าอก

วีนัส เดอ มิโล (ล่าง)

- สิ่งสำคัญอยู่ที่ไหน? - เมเทอร์เรอร์ตะโกนจากใต้ดิน
“มากับฉันสิ คนฝรั่งเศสเก่ง” ชายชราเสนอแนะ

บูโทนิสพาพวกเขาไปที่กระท่อมของเขา ไม่ เขาไม่ต้องการหลอกลวงใคร เขาลูกชายและหลานชายของเขาลากได้เท่านั้น ส่วนบนรูปปั้น ถ้านายทหารสุภาพบุรุษเท่านั้นที่รู้ว่ามันยากแค่ไหน

“เราพาเธอผ่านพื้นที่เพาะปลูกอย่างระมัดระวัง” และเราก็ได้พักผ่อนกันบ่อยๆ...

วีนัส เดอ มิโล (บนสุด)

ท่ามกลางความสกปรกขอทานเปลือยเปล่าถึงเอวมีผู้หญิงที่วิเศษคนหนึ่งยืนอยู่ด้วยใบหน้าที่น่าอัศจรรย์และเจ้าหน้าที่ก็มองหน้ากันอย่างรวดเร็ว - เหลือบมองที่อ่านเงินหลายล้านฟรังก์

“ขาย...ซื้อ” เขาเสนออย่างไร้เดียงสา
ผู้ดูแลพยายามที่จะไม่แสดงความตื่นเต้นเทออกจากกระเป๋าเงินของเขาลงบนฝ่ามือที่มีรอยย่นของชาวนา:

“ระหว่างทางกลับมาร์กเซย เราจะรับเทพธิดาไปจากคุณ”
บัทโทนิสใช้นิ้วจิ้มเหรียญบนฝ่ามือ:

“แต่นักบวชบอกว่าดาวศุกร์ที่อยู่นอกทะเลนั้นมีค่ามากกว่าเมือง Milos ของเราที่มีสวนองุ่น”
- นี่เป็นเพียงการฝากเงิน! - ดูมงต์-ดาร์วิลล์ทนไม่ไหว - เราสัญญาว่าจะคืนและนำเงินมาไม่ว่าคุณจะขอเท่าไหร่...

ลมแรงพัดมาในตอนเย็น แต่เมเทเรอร์ไม่ได้ล่องเรือเข้าไปในแนวปะการังที่กอบกู้ ตัดเศษโฟมด้วยป้อมปราการ Lachevret บินไปที่ท่าเรือคอนสแตนติโนเปิลและมีเจ้าหน้าที่สองคนปรากฏตัวที่ธรณีประตูสถานทูต Marquis de Riviere ผู้หลงใหลในของเก่าทุกอย่างแทบจะไม่มีเวลาฟังพวกเขาเกี่ยวกับการค้นพบที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน - เขากดกริ่งทันทีและโทรหาเลขานุการ

ภาพนูนบนอนุสาวรีย์ Dumont-Darville, 1844

“มาร์ซูลส์” เขาประกาศอย่างเคร่งขรึม “อีกครึ่งชั่วโมงคุณจะถึงทะเล” นี่คือจดหมายถึงกัปตันสถานทูต “Relay Race” ซึ่งจะเชื่อฟังคุณจนกว่า Venus จากเกาะ Miloye จะปรากฏต่อหน้าเรา ฉันแนะนำให้คุณอย่าหวงเงินและกระสุน... ขอให้คุณโชคดี!

"Lachevret" ภายใต้คำสั่งของ Materer ไม่เคยกลับไปที่ Marseille บ้านเกิดของเขาเลยและหายตัวไปในความสับสน และเรือใบทหารของสถานทูตฝรั่งเศส "รีเลย์" ก็รีบเร่งไปทางมิลอสด้วยใบเรือเต็มใบ ในตอนกลางคืนเกาะจะส่องแสงระยิบระยับด้วยจุดไฟที่อยู่ห่างไกล ไม่มีทีมไหนหลับเลย มาร์ซูลส์บรรจุกระสุนปืนพกไว้แล้ว และกระเป๋าสตางค์ก็บรรจุทองคำบริสุทธิ์ในปริมาณที่พอเหมาะ

โลกยุคโบราณที่เคร่งครัดอย่างสวยงาม ปลุกเร้าความสุขของผู้คน ค่อยๆ เผยความลับของมัน และทุกคนบนเรือใบ ตั้งแต่เด็กในห้องโดยสารไปจนถึงนักการทูต - เข้าใจว่าค่ำคืนนี้จะต้องตอบแทนด้วยความกตัญญูของลูกหลานในภายหลัง

มาร์ซูลส์เป็นกังวลจึงจิบคอนยัคจากขวดของกัปตัน

“ตรงไปกันเถอะ” เขาพูด “เพื่อไม่ให้ต้องเดินจากหมู่บ้านไปยังท่าเรือ...คุณเห็นไฟส่องอยู่ในกระท่อมไหม?
- ฉันเห็นชัดเจน! - ตอบกัปตันโดยไม่ดูการ์ดเข็มทิศอีกต่อไป ริมชายฝั่ง ก้อนหินแหลมคมส่องประกายใต้แสงจันทร์ ยื่นแหลมคมไปในขอบคลื่นสีขาว...
- ฉันเห็นผู้คน! — ทันใดนั้น ยามก็เริ่มตะโกนจากพยากรณ์อากาศ - พวกเขากำลังลากอะไรบางอย่าง... ขาว-ขาว และ - เรือ! ชัดเจนราวกับตอนกลางวัน ฉันเห็นเรือตุรกีลำหนึ่งอยู่บนหัวเรือ... พร้อมปืนใหญ่!

ชาวฝรั่งเศสมาสาย กองทหารขนาดใหญ่กำลังยืนอยู่ในอ่าวแล้ว และตามแนวชายฝั่งที่ส่องสว่างด้วยแสงจันทร์ ทหารตุรกีก็เดินไปตามน้ำหนักของหินอ่อน และระหว่างพวกเขา Venus de Milo ก็แกว่งไปมาบนเชือก

“ฝรั่งเศสจะไม่ยกโทษให้เรา” มาร์ซูลส์อ้าปากค้างด้วยความโกรธ
- แต่จะทำอย่างไร? - กัปตันตะลึง
- ลงจอดด้วยเรือวาฬ! - เลขาธิการสถานเอกอัครราชทูตกล่าว - กระสุนสดสำหรับปืน สองคนสำหรับพาย... กัปตันที่รัก เผื่อไว้ - ลาก่อน!

ลูกเรือพายเรือด้วยความโกรธจนไม้พายโค้งงอ พวกเติร์กก็เกิดความโกลาหล พวกเขาโยนวีนัสออกจากเชือก และเพื่อที่จะก้าวนำหน้าชาวฝรั่งเศส พวกเขาจึงกลิ้งเธอลงไปตามทางลาด ทำลายร่างของเทพธิดาอย่างไร้ความปราณี

- ไวน์หนึ่งถัง! - Marsulles ตะโกนบอกลูกเรือ - แค่แถว แถว แถว... ในนามของฝรั่งเศส!
เขายิงเข้าไปในความมืด ปืนพกก็แตกเป็นการตอบสนอง
เมื่อลดดาบปลายปืนลงแล้ว กองกำลังลงจอดของฝรั่งเศสก็รีบเร่งไปข้างหน้า แต่ถอยกลับไปก่อนที่จะมีแสงจ้าอันดุร้ายของดาบดาบเปลือยเปล่าของพวกเขา

วีนัสกระโดดข้ามร่อง - ตรงเข้าไปในที่ราบลุ่มของท่าเรือ
- ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น? - มาร์ซูลส์ตะโกน - ไวน์สองถัง เกียรติยศและศักดิ์ศรีของฝรั่งเศส - ส่งต่อ!

ในการสู้รบนองเลือด กะลาสีเรือพบว่าส่วนบนของดาวศุกร์ซึ่งเป็นส่วนที่ปรารถนามากที่สุดของฝรั่งเศส เทพธิดานอนหงาย และเนินสีขาวที่หน้าอกของเธอก็สะท้อนความสว่างของดวงดาวที่ไม่สามารถเข้าถึงได้อย่างสงบ และกระสุนก็ดังขึ้นรอบตัวเธอ...

- ไวน์สามถัง! - Marsulles เรียกร้องความสำเร็จ
แต่พวกเติร์กได้กลิ้งฐานขึ้นไปบนเรือยาวแล้ว และเปิดการยิงเล็งแล้วพายไปทาง felucca อย่างรวดเร็ว และชาวฝรั่งเศสยังคงยืนอยู่บนก้อนหินชายฝั่งสีดำซึ่งมีเศษหินอ่อน Parian ส่องประกาย

“รวบรวมชิ้นส่วนทั้งหมด” มาร์ซูลส์สั่ง - ทุกจุดของชนชั้นสูง... ความเป็นนิรันดร์ของโลกอยู่ในซากปรักหักพังเหล่านี้!
รูปปั้นครึ่งตัวของเทพธิดาถูกบรรทุกขึ้นไปบนเรือ และรีเลย์ก็เริ่มไล่ตามเรือใบตุรกี ปืนใหญ่พุ่งออกมาจากด้านหลัง

“เอาหัวของเธอกลับมา” พวกเติร์กตะโกนด้วยความโกรธ
“ขอลาเธอให้เราดีกว่า” ชาวฝรั่งเศสตอบ

มือปืนกดฟิวส์ที่ฟิวส์ และลูกกระสุนปืนใหญ่ลูกแรกก็ตาม felucca ของตุรกีด้วยเสียงกรอบแกรบอันเงียบสงบ Marsulles คว้าขมับของเขา:
-คุณบ้าหรือเปล่า? ถ้าเราจมพวกมันตอนนี้ โลกจะไม่มีวันเห็นความงามที่สมบูรณ์... โอ้พระเจ้า เราจะถูกสาปมานานหลายศตวรรษ และพวกมันจะถูกต้อง...

พวกเติร์กพร้อมเพลงสงครามยืดใบเรือที่ขาดรุ่งริ่ง มาร์ซูลส์วิ่งลงบันไดไปที่ห้องตู้เสื้อผ้าซึ่งมีเทพธิดานอนอยู่บนโซฟา

- มือ? - เขาตะโกนด้วยความสิ้นหวัง - ใครเห็นมือของเธอ?
ไม่ ไม่มีฝ่ายลงจอดคนใดสังเกตเห็นมือของวีนัสบนฝั่ง...

ภาวะแทรกซ้อนทางการทูตเริ่มขึ้น (เนื่องจากมือ)
“แต่พวกเติร์ก” Marquis de Riviere กล่าวอย่างหงุดหงิด “ก็ปฏิเสธการมีอยู่ของมือด้วย... มือไปไหน?”

สุลต่านตุรกีไม่เคยต่อต้านอิทธิพลของทองคำฝรั่งเศสเลย ส่วนล่างเทพธิดาถูกนำไปจำหน่ายในฝรั่งเศส ในทั้งสองซีกซึ่งแยกจากกันด้วยความเป็นปฏิปักษ์และความริษยา Venus of Milo ปรากฏไม่บุบสลาย (แต่ไม่มีแขน) ในไม่ช้าความงามของหินอ่อนก็แล่นไปปารีส - Marquis de Riviere นำเธอมาเป็นของขวัญให้กับกษัตริย์หลุยส์ที่ 18 ซึ่งรู้สึกหวาดกลัวและสับสนกับของขวัญดังกล่าว

- ซ่อนซ่อนวีนัสอย่างรวดเร็ว! - กษัตริย์กล่าว - โอ้ มาร์ควิสผู้ไร้ค่าคนนี้ ถึงเวลาที่เขารู้ว่าของที่ถูกขโมยไปจะไม่ถูกมอบให้กับกษัตริย์!
หลุยส์ซ่อนการขโมยรูปปั้นอย่างระมัดระวังจาก Milos จากโลก แต่ความลับก็ถูกตีพิมพ์และกษัตริย์ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจัดแสดงดาวศุกร์ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์เพื่อให้สาธารณชนได้ชม
ดังนั้นในปี พ.ศ. 2364 Venus de Milo จึงปรากฏต่อหน้าต่อตาผู้คน - ด้วยความสง่างามทั้งหมดของเธอ

นักโบราณคดีและผู้เชี่ยวชาญด้านวิจิตรศิลป์เริ่มไขปริศนาอันเจ็บปวดในสมองทันที ใครเป็นผู้เขียน? ยุคไหน? เพียงแค่ดูจมูกอันแข็งแกร่งนี้ในการตีความมุมริมฝีปาก ช่างเป็นคางที่เล็กและน่ารักจริงๆ
เอ-คอ คอ คอ...
แพรกซิเทล? ฟิเดียส? สโกปาส?
ท้ายที่สุดแล้ว นี่เป็นตัวอย่างหนึ่งของความงามแบบขนมผสมน้ำยาอย่างแท้จริง!

แต่คำถามที่ไม่มีคำตอบก็เกิดขึ้นทันที:
- วีนัสถืออะไรอยู่ในมือของเธอ?
และข้อพิพาทนี้ยืดเยื้อมาครึ่งศตวรรษ

“วีนัสถือโล่ในมือของเธอ และวางไว้ตรงหน้าเธอ” นักประวัติศาสตร์บางคนกล่าว
- ไร้สาระ! - พวกเขาคัดค้าน “เธอใช้มือข้างหนึ่งคลุมครรภ์ของเธออย่างเขินอาย และอีกมือหนึ่งถือหอกคล้ายสงคราม
“ คุณไม่เข้าใจอะไรเลยคนธรรมดา” เสียงที่สามพูดอย่างน่าเชื่อถือไม่น้อย - วีนัสอยู่ตรงหน้าเธอ กระจกบานใหญ่ซึ่งเธอมองดูความงามของเธอ
- โอ้คุณผิดไปแล้วเกจิที่รัก! ดาวศุกร์จากมิลอสได้ออกจากยุคที่คุณลักษณะของเธอถูกสร้างขึ้นจากวัตถุทรงกลมไปแล้ว ไม่ เธอกำลังทำท่าทางน่ารังเกียจอย่างถ่อมตัว!

วีนัสแห่งคาปัว (ด้วยมือ)

- Amphitryon ของฉัน คุณเองก็ไม่เข้าใจคำตอบของมือ มีแนวโน้มมากขึ้นที่ผู้สร้างเองด้วยความไม่พอใจต้องการทำลายสิ่งสร้างของเขา เขาทุบมือเธอออก แล้วก็... รู้สึกเสียใจ

ใช่แล้ว ในที่สุดวีนัสก็ถืออะไรอยู่ในมือของเธอในที่สุด ซึ่งพบบนเกาะมิโลโดยชาวนากรีกชื่อคาสโตร บูตโทนิส -

พิพิธภัณฑ์ลูฟร์กวักมือเรียกผู้คน ทุกคนชื่นชมมัน แต่ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะคิดที่จะส่งเทพธิดากลับคืนมาเพราะคำถามหลักไม่ได้รับการชี้แจง: มือ! และวีนัสผู้ไร้แขนก็ยืนอยู่ภายใต้สายตาของผู้คนหลายพันคน ล้วนมีความงามอันน่าหลงใหล และไม่มีใครสามารถเปิดเผยความลับของเธอได้...

ตัวเลือกการสร้างใหม่ด้วยแกนหมุน

ครึ่งศตวรรษผ่านไปแล้ว Jules Ferry กงสุลฝรั่งเศสในกรีซล่องเรือไปยังเกาะ Miloe ในปี พ.ศ. 2415 กลิ่นกุหลาบและอบเชยลอยมาจากชายฝั่ง และเจ้าของโรงแรมก็รินไวน์ดำเข้มข้นให้เขา

- ห่างจากหมู่บ้านเท่าไหร่? - เฟอร์รี่ถาม ขณะหมุนแก้วด้วยนิ้วเหนียวๆ
- ไม่ครับท่าน. ด้านหลังภูเขาก็จะเห็นเอง...

เรือเฟอร์รีมาเคาะประตูกระท่อมหลังหนึ่งทรุดโทรมซึ่งพังทลายลงอย่างสิ้นเชิงในช่วง 52 ปีที่ผ่านมา ประตูดังเอี๊ยดอย่างเงียบ ๆ
ลูกชายของคาสโตร บูโทนิส ยืนอยู่หน้ากงสุล และหลานชายของเขาทรุดโทรมเหมือนพี่ชายของเขานอนอยู่บนม้านั่ง
ความยากจนทำให้เฟอร์รีมีกลิ่นของซุปหัวหอมและเค้กที่ถูกเผาในเถ้าถ่าน ไม่ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงที่นี่...

- คุณจำวีนัสได้ดีหรือไม่? - เฟอร์รี่ถามชาวนา
มือดินทั้งสี่ยื่นไปหาเขา:
“ท่านครับ ตอนนั้นเรายังเด็กมาก และเราขนมันมาจากดินแดนที่เหมาะแก่การเพาะปลูกอย่างระมัดระวัง... โอ้ ตอนนี้เราไม่สามารถดูแลตัวเองได้อย่างระมัดระวังขนาดนี้!”

เฟอร์รี่จับจ้องไปที่เตาไฟที่ว่างเปล่าของคนจน
- ตกลง. มีกี่คนที่จำสิ่งที่วีนัสถืออยู่ในมือของเธอได้?
“เราทั้งคู่จำได้ดี” ชาวนาพยักหน้าตอบ
- แล้ว... อะไรนะ?
“คนสวยของเรามีแอปเปิ้ลอยู่ในมือ

Ferry รู้สึกประหลาดใจกับความเรียบง่ายของโซลูชัน ฉันไม่เชื่อด้วยซ้ำ:
- มันเป็นแอปเปิ้ลจริงๆหรือ?
- ครับท่าน แอปเปิ้ลนั่นเอง
- มืออีกข้างของเธอถืออะไร? หรือคุณลืมไปแล้ว?

ตัวเลือกการสร้างใหม่ด้วยแอปเปิ้ล

ชายชราต่างมองหน้ากัน
“ท่านครับ” ชาวบัตโทนิสคนหนึ่งตอบ “เราไม่สามารถรับรองดาวศุกร์อื่นๆ ได้ แต่ดาวศุกร์ของเราจากเกาะมิโลเป็นผู้หญิงที่บริสุทธิ์” และมั่นใจได้เลยว่าเข็มวินาทีของเธอไม่ได้ห้อยอยู่เฉยๆ เช่นกัน
Jules Ferry ค่อนข้างพอใจ ยกกระบอกสูบขึ้น:
- ฉันขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง...

เขาออกจากกระท่อม ได้สูดอากาศบริสุทธิ์
การปีนขึ้นภูเขาดูเหมือนง่ายเหมือนสมัยเด็กๆ ทุกอย่างจึงดูชัดเจน...
- ครับท่าน! - ได้ยินเสียงอันแสนยานุภาพอยู่ข้างหลังเขา: ลูกชายของบัทโทนิสกำลังพิงไม้และเดินตามเขาไป - หยุดได้โปรด...

เฟอร์รี่รอจนกระทั่งเขาเข้ามาใกล้
“อย่าตัดสินคำขอ” ชายชราพูดพร้อมมองลงไปที่พื้น “แต่นักบวชบอกว่าวีนัสของเรากลายเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวยมาก” และตอนนี้เขาประทับอยู่ในวังของกษัตริย์อย่างที่เราไม่เคยฝันถึง เราเองที่ค้นพบความงามของมัน โดยเดินเตร่ไปในดินสกปรก และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เราก็ยากจน เหมือนอย่างเราในตอนนั้น... ย้อนกลับไปในวัยเยาว์ แต่ด้วยมือคู่นี้...
เฟอร์รี่รีบส่งเหรียญให้ชายชรา
- เพียงพอ? - ถามอย่างเยาะเย้ย
และโดยไม่หันกลับมามองอีก นักการทูตก็รีบเดินไปยังทะเลใกล้ๆ ราวครึ่งศตวรรษก่อน ไก่ขันเสียงดังอยู่ด้านหลังภูเขา...

กับเทพเจ้าอาเรสผู้เป็นที่รัก

หลายปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา จนถึงทุกวันนี้ นักโบราณคดีกำลังขุดดินบนเกาะ Miloye ด้วยความหวังว่าจะค้นพบมือที่หายไปของดาวศุกร์ ท่ามกลางสมบัติอื่นๆ

...เมื่อไม่นานมานี้ มีข้อความในสื่อของเราว่าเศรษฐีชาวบราซิลซื้อมือของ Venus de Milo ในราคา 35,000 ดอลลาร์ - เฉพาะมือเท่านั้น! ระหว่างการขายพวกเขาได้รับใบเสร็จรับเงินจากเขาว่าเขาต้องนิ่งเงียบเกี่ยวกับการซื้อของเขาเป็นเวลาสามปี และเป็นเวลาสามปีที่เจ้าของมือของวีนัสผู้มีความสุขรักษาคำสาบาน
เมื่อความลับของมือถูกค้นพบ นักวิทยาศาสตร์โบราณคดีประกาศว่ามือเหล่านี้เป็นของใครก็ตาม แต่ไม่ใช่ของวีนัส เดอ มิโล พูดง่ายๆ เศรษฐีถูกโกง...

และโลกก็คุ้นเคยกับดาวศุกร์ไร้แขนจากมิลอสมากจนบางครั้งฉันก็คิดว่าบางทีเธออาจไม่ต้องการแขนใช่ไหม -

วีนัส เดอ มิโล

เป็นงานประติมากรรมประเภทหนึ่ง อะโฟรไดท์แห่งคนิดอส(Venus pudica, Shy Venus): เทพธิดาถือเสื้อคลุมที่ร่วงหล่นด้วยมือ (ประติมากรรมชิ้นแรกประเภทนี้แกะสลักโดย Praxiteles ประมาณ 350 ปีก่อนคริสตกาล) สัดส่วน - 86x69x93 สูง 164ซม

ประวัติความเป็นมาของการค้นพบ

บริเวณที่พบรูปปั้น

มือของเธอหายไปหลังการค้นพบ ระหว่างความขัดแย้งระหว่างชาวฝรั่งเศสที่ต้องการพาเธอไปยังประเทศของตน และชาวเติร์ก (เจ้าของเกาะ) ผู้มีเจตนาเดียวกัน

Dumont-D'Urville ตระหนักได้ทันทีว่าวิธีเดียวที่จะขัดขวางข้อตกลง (และรูปปั้นได้ถูกนำไปที่ท่าเรือเพื่อส่งไปยังอิสตันบูลแล้ว) คือการพยายามเอาชนะเอเลน่า เมื่อทราบว่าชาวเติร์กจ่ายเงินสำหรับการค้นหาเท่าใด (และเขาจ่ายเงินเพนนีตามตัวอักษร) Dumont-D'Urville ได้รับความยินยอมจากนักการทูตจึงเสนอเงินจำนวนสิบเท่าของจำนวนนั้น และภายในไม่กี่นาทีชาวนากรีกจำนวนมากซึ่งนำโดยอดีตเจ้าของของเอเลน่าก็รีบไปที่ท่าเรือ พวกเติร์กกำลังขนรูปปั้นขึ้นบน felucca ชาวนาเรียกร้องให้ชาวเติร์กเพิ่มการจ่ายเงิน แน่นอนว่าเขาปฏิเสธ จากนั้นการต่อสู้ก็เริ่มขึ้นโดยกองเรือฝรั่งเศสไม่ได้เข้าร่วม แต่มีอยู่ด้วย ผลของการต่อสู้ทำให้รูปปั้นตกลงไปในทะเล มหากาพย์แห่งการยกเธอขึ้นสู่จุดสูงสุดเริ่มต้นขึ้น ยิ่งกว่านั้นการต่อสู้ในท้องถิ่นไม่ได้หยุดลงและจนถึงวินาทีสุดท้ายก็ไม่ชัดเจนว่าใครจะได้รับผลงานชิ้นเอกชิ้นนี้ นอกจากนี้อ่าวยังลึกและเป็นหินอีกด้วย ไม่น่าแปลกใจเลยที่ในที่สุดเมื่อรูปปั้นถูกยกขึ้นและยึดคืนมาจากพวกเติร์กในที่สุด ปรากฎว่ามันสูญเสียแขนไปแล้ว พวกเขาไม่เคยพบ ถึงวันนี้. มีคำอธิบายของรูปปั้นที่สร้างโดย Dumont-D'Urville ซึ่งอธิบายว่าทำไมชาวนาจึงเรียกมันว่า Helen the Beautiful เป็นครั้งแรก - ตั้งแต่วัยเด็กพวกเขาจำได้ว่าปารีสให้แอปเปิ้ลแล้วแต่งงานกับเฮเลนได้อย่างไร แต่พวกเขาลืมไปว่าแอปเปิ้ลไปหาเทพีแห่งความรักวีนัส

การจำแนกประเภทและที่ตั้ง

รูปปั้นนี้ซื้อมาในปี 1821 และปัจจุบันถูกเก็บไว้ในแกลเลอรีที่จัดเตรียมไว้เป็นพิเศษบนชั้น 1 ของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ รหัส: LL 299 (Ma 399)

ในตอนแรก รูปปั้นนี้มีสาเหตุมาจากยุคคลาสสิก (510-323 ปีก่อนคริสตกาล) แต่ปรากฎว่าพวกเขานำแท่นมาด้วยซึ่งเขียนว่าอเล็กซานเดอร์บุตรชายเมนิเดสซึ่งเป็นพลเมืองของแอนติออคบนแม่น้ำคดเคี้ยวสร้างรูปปั้นนี้ และปรากฎว่ารูปปั้นมีอายุย้อนไปถึงสมัยขนมผสมน้ำยา (323-146 ปีก่อนคริสตกาล) ต่อมาฐานก็หายไปและยังหาไม่พบ