อันเดรย์ พลาโตนอฟ

ดอกไม้ที่ไม่รู้จัก

อาศัยอยู่ในโลก ดอกไม้เล็ก ๆ- ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่บนโลก เขาเติบโตมาอย่างโดดเดี่ยวในที่รกร้าง วัวและแพะไม่ได้ไปที่นั่น และเด็ก ๆ จากค่ายผู้บุกเบิกไม่เคยเล่นที่นั่น ไม่มีหญ้าเติบโตในที่ว่าง มีแต่หินสีเทาเก่าๆ เท่านั้น และระหว่างนั้นก็มีดินเหนียวแห้งตายอยู่ มีเพียงลมพัดผ่านดินแดนรกร้าง ลมหอบเมล็ดพืชมาหว่านไปทุกที่เหมือนปู่ผู้หว่านและกลายเป็นสีดำ พื้นเปียกและสู่ดินแดนรกร้างที่เป็นหินเปล่า ในโลกสีดำที่ดี ดอกไม้และสมุนไพรเกิดจากเมล็ด แต่ในหินและดินเหนียว เมล็ดตาย

วันหนึ่งมีเมล็ดพืชหล่นจากลมไปซุกอยู่ในรูระหว่างหินกับดินเหนียว เมล็ดนี้เหี่ยวเฉาไปเป็นเวลานาน น้ำค้างก็ชุ่มฉ่ำ สลายไป มีรากขนบางๆ หลุดออกมา ติดอยู่ในหินและดินเหนียว และเริ่มเติบโต

นี่คือวิธีที่ดอกไม้เล็กๆ นั้นเริ่มมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ ไม่มีอะไรให้เขากินในหินและดินเหนียว หยาดฝนที่ตกลงมาจากท้องฟ้าตกลงสู่พื้นโลกและไม่ทะลุถึงรากของมัน แต่ดอกไม้นั้นมีชีวิตและมีชีวิตอยู่และเติบโตสูงขึ้นทีละน้อย พระองค์ทรงปลิวใบให้ต้านลม ลมก็พัดมาใกล้ดอกไม้นั้น ฝุ่นผงตกลงมาจากลมลงบนดินเหนียวซึ่งลมพัดมาจากดินดำอันอ้วนพี และในฝุ่นเหล่านั้นก็มีอาหารสำหรับดอกไม้ แต่ฝุ่นละอองนั้นแห้ง ดอกไม้คอยปกป้องน้ำค้างตลอดทั้งคืนและรวบรวมมันทีละหยดบนใบของมันเพื่อให้พวกมันชุ่มชื้น และเมื่อใบไม้เริ่มหนักไปด้วยน้ำค้าง ดอกไม้ก็ร่วงหล่นลง และน้ำค้างก็ร่วงลงมา มันทำให้ฝุ่นดินสีดำที่ลมพัดมาเปียกชื้นและกัดกร่อนดินเหนียวที่ตายแล้ว

ในตอนกลางวันดอกไม้ก็ถูกลมปกป้อง และในเวลากลางคืนก็ถูกน้ำค้าง เขาทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อมีชีวิตอยู่และไม่ตาย พระองค์ทรงขยายใบให้ใหญ่เพื่อห้ามลมและสะสมน้ำค้าง อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องยากสำหรับดอกไม้ที่จะกินเฉพาะฝุ่นที่ตกลงมาจากลม และยังเก็บน้ำค้างไว้ด้วย แต่เขาต้องการชีวิตและเอาชนะความเจ็บปวดจากความหิวโหยและความเหนื่อยล้าด้วยความอดทน ดอกไม้ชื่นชมยินดีเพียงวันละครั้งเท่านั้น เมื่อแสงแรกของดวงอาทิตย์ยามเช้าสัมผัสใบไม้ที่อ่อนล้า

หากลมไม่พัดมาสู่ดินแดนรกร้างเป็นเวลานาน ดอกไม้ดอกเล็กๆ ก็ป่วย และไม่มีกำลังพอที่จะมีชีวิตและเติบโตอีกต่อไป

อย่างไรก็ตาม ดอกไม้ไม่ต้องการอยู่อย่างเศร้าโศก ดังนั้นเมื่อเขาเศร้าโศกมากเขาก็หลับไป ถึงกระนั้น เขาก็ยังพยายามเติบโตอย่างต่อเนื่อง แม้ว่ารากของเขาจะแทะหินเปลือยและดินเหนียวแห้งก็ตาม ในช่วงเวลาดังกล่าว ใบไม้ไม่สามารถอิ่มตัวได้เต็มที่และกลายเป็นสีเขียวได้ เส้นหนึ่งเป็นสีน้ำเงิน อีกเส้นหนึ่งเป็นสีแดง เส้นที่สามเป็นสีน้ำเงินหรือสีทอง สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะดอกไม้ขาดอาหารและมีอาการทรมานอยู่ที่ใบไม้ สีที่ต่างกัน- อย่างไรก็ตาม ดอกไม้เองก็ไม่รู้เรื่องนี้ เพราะท้ายที่สุดแล้ว มันก็ตาบอดและไม่เห็นตัวเองตามที่เป็นอยู่

ในช่วงกลางฤดูร้อน ดอกไม้จะบานออกที่ยอดกลีบดอก เมื่อก่อนดูเหมือนหญ้า แต่ตอนนี้กลายเป็นดอกไม้จริงๆ แล้ว กลีบของมันประกอบด้วยกลีบแบบเรียบง่าย สีอ่อนชัดเจนและแข็งแกร่งดั่งดวงดาว และเช่นเดียวกับดวงดาว มันส่องแสงระยิบระยับมีชีวิต และมองเห็นได้แม้ในคืนที่มืดมิด และเมื่อลมพัดมาถึงถิ่นทุรกันดาร มันก็มักจะสัมผัสดอกไม้และมีกลิ่นหอมติดตัวไปด้วย

และเช้าวันหนึ่ง เด็กหญิงดาชากำลังเดินผ่านพื้นที่ว่างนั้น เธออาศัยอยู่กับเพื่อนๆ ในค่ายผู้บุกเบิก และเช้านี้เธอตื่นขึ้นมาและคิดถึงแม่ของเธอ เธอเขียนจดหมายถึงแม่และนำจดหมายไปที่สถานีเพื่อให้มาถึงอย่างรวดเร็ว ระหว่างทาง Dasha จูบซองจดหมายพร้อมจดหมายและอิจฉาที่เขาจะได้เจอแม่เร็วกว่าเธอ

ที่ชายขอบของดินแดนรกร้าง Dasha รู้สึกถึงกลิ่นหอม เธอมองไปรอบๆ ไม่มีดอกไม้อยู่ใกล้ๆ มีเพียงหญ้าเล็กๆ ที่งอกขึ้นมาตามทาง และพื้นที่รกร้างว่างเปล่าไปหมด แต่ลมพัดมาจากถิ่นทุรกันดารนำมาซึ่งกลิ่นอันเงียบสงบราวกับเสียงเรียกของสิ่งมีชีวิตเล็กๆ ที่ไม่รู้จัก Dasha จำนิทานเรื่องหนึ่งได้ แม่ของเธอเล่าให้เธอฟังเมื่อนานมาแล้ว ผู้เป็นแม่พูดถึงดอกไม้ที่ยังคงเศร้าแทนแม่ นั่นคือดอกกุหลาบ แต่ก็ร้องไห้ไม่ได้ และมีเพียงกลิ่นหอมเท่านั้นที่ความโศกเศร้าผ่านไป

“บางทีดอกไม้นี้อาจคิดถึงแม่ของมันที่นั่นเหมือนฉัน” Dasha คิด

เธอเข้าไปในถิ่นทุรกันดารและเห็นดอกไม้เล็กๆ นั้นอยู่ใกล้ก้อนหิน Dasha ไม่เคยเห็นดอกไม้เช่นนี้มาก่อน - ทั้งในทุ่งนาหรือในป่าหรือในหนังสือในภาพหรือในสวนพฤกษศาสตร์ทุกที่ เธอนั่งลงบนพื้นใกล้ดอกไม้แล้วถามเขาว่า

- ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

“ฉันไม่รู้” ดอกไม้ตอบ

- ทำไมคุณถึงแตกต่างจากคนอื่น?

ดอกไม้ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรอีกครั้ง แต่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ยินเสียงของบุคคลใกล้ ๆ เป็นครั้งแรกที่มีคนมองมาที่เขาและเขาไม่ต้องการทำให้ Dasha ขุ่นเคืองด้วยความเงียบ

“เพราะมันยากสำหรับฉัน” ดอกไม้ตอบ

- คุณชื่ออะไร? – ดาชาถาม

“ไม่มีใครโทรหาฉัน” ดอกไม้เล็กๆ พูด “ฉันอยู่คนเดียว”

Dasha มองไปรอบ ๆ ในดินแดนรกร้าง

- นี่คือหิน นี่คือดินเหนียว! - เธอพูด. - คุณอยู่คนเดียวได้อย่างไรคุณเติบโตจากดินเหนียวและไม่ตายได้อย่างไรเด็กน้อย?

ให้คะแนนหนังสือ

ดอกไม้ที่สวยที่สุดเติบโตจากดิน...

ตามคำขอครั้งหนึ่ง ฉันได้จัดบทเรียนแบบเปิดเกี่ยวกับวรรณกรรมสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ฉันจำไม่ได้ว่าเราเคยผ่านเทพนิยายนี้หรือไม่ แต่โดยทั่วไปแล้ว Andrei Platonov ก็ดี

สัญลักษณ์เปรียบเทียบของเทพนิยาย: เห็นได้ชัดว่าเทพนิยาย "ดอกไม้ที่ไม่รู้จัก" พูดถึงความยากลำบาก เส้นทางชีวิตหลายๆ คน ไม่ใช่แค่ชะตากรรมของพืชที่เติบโตท่ามกลางพื้นที่รกร้าง ดินเหนียว และทรายเท่านั้น ดอกไม้ต่อสู้อย่างสิ้นหวังเพื่อเอาชีวิตรอด เขาพยายามที่จะเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ และโชคชะตาก็ยิ้มให้เขา เด็กหญิงใจดี Dasha บังเอิญสังเกตเห็นดอกไม้โดดเดี่ยวและต้องการช่วยเขา Dasha เหงาเหมือนดอกไม้นี้เธอคิดถึงแม่ เราสามารถพูดได้ว่าพืชที่บรรยายไว้คือนักรบคนหนึ่งในสนาม และความยากลำบากที่เขาต้องเผชิญคือกำลังใจในการต่อสู้ โอ้ ถ้าเพียงชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 เท่านั้นที่สามารถเห็นภาพเปรียบเทียบนี้และการเปรียบเทียบชีวิตของดอกไม้กับชีวิตของผู้คนด้วยตัวมันเอง ในนิทานเรื่องนี้ผู้เขียนได้ถ่ายทอดแนวคิดที่น่าสนใจให้กับผู้อ่าน: สิ่งมีชีวิตที่เติบโตในสภาวะที่ยากลำบากกลายเป็นความสมบูรณ์แบบและความงาม ยิ่งชีวิตเราลำบากเท่าไรก็ยิ่งสมบูรณ์และสมบูรณ์มากขึ้นเท่านั้น ความยากลำบากในชีวิตบางครั้งทำให้คนเข้มแข็งขึ้นอย่างจริงจัง บุคคลพัฒนาภูมิคุ้มกัน และมันจะง่ายกว่าที่จะอดทนต่ออุปสรรคต่างๆ มันก็เหมือนกันกับดอกไม้ มีเพียง "ผู้ติดตาม" ของดอกไม้นี้เพียงคนเดียวเท่านั้นที่สวยงามยิ่งกว่าดอกไม้ดั้งเดิม ท้ายที่สุดแล้ว ดอกไม้ดอกที่สองนี้ได้ถือกำเนิดขึ้นในหิน และด้วยเหตุนี้ มันจึงได้ผ่านเส้นทางที่ยากลำบากผ่านอุปสรรคต่างๆ จนแข็งกระด้างและเริ่มมีกลิ่นหอม เทพนิยายที่สอนว่าอย่ายอมแพ้ แต่พยายามเอาชนะความยากลำบากต่างๆ เทพนิยายทั้งหมดเต็มไปด้วยความจริงที่ชัดเจนตั้งแต่แรกเห็น เราทุกคนรู้ดีว่าหากคุณทำงานอย่างต่อเนื่อง คุณสามารถบรรลุสิ่งที่แทบจะเป็นไปไม่ได้ได้ ความสุขที่แท้จริงนั้นอยู่ที่ความสามารถในการมอบความรักให้กับผู้อื่น ความหมายของชีวิตคือการดูแลคนที่คุณรัก และไม่มีวิธีอื่นใดในโลกที่จะเข้าใจว่าคุณกำลังพัฒนา คุณไม่ได้หยุดนิ่ง แต่โดยการเอาชนะความยากลำบาก คุณจะเติบโตขึ้น เช่นเดียวกับดอกไม้นี้ ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอาจกลายเป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่ได้ ที่สุด ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ครั้งหนึ่งเคยประสบปัญหาเดียวกัน

อยากให้คนรุ่นใหม่รู้ว่าความยากลำบากที่ต้องเจอระหว่างทางนั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้เพราะเส้นทางชีวิตไม่ได้ราบเรียบเสมอไปจะต้องมีทางลาดชันเนินเขาและภูเขาที่สามารถก้าวกระโดดได้อย่างแน่นอน ข้าม ว่ายน้ำข้าม คลานไป การเอาชนะเป็นหนทางสู่ความหลุดพ้น จากสิ่งที่คุณเอาชนะได้จริง

ให้คะแนนหนังสือ

เทพนิยายของ Platonov เป็นน้ำสีเข้มซึ่งไม่รู้ว่ามีอะไรซ่อนอยู่ บางทีอาจจะไม่มีอะไรเลย อาจจะเป็นก้อนกรวดสีสดใส อาจจะเป็นปลาดุกอ้วนๆ ที่มีหนวดใหญ่ๆ หรือหอกมีฟัน หรือบางทีอาจจะไม่มีอะไรตรงนั้นเลย แม้แต่ก้นก้นก็เป็นเพียงความมืดหนาทึบที่มีหนวดที่เย็นชาและเย็นฉ่ำ แม้ว่า Platonov จะมีความเย็นแบบโกธิกเพียงเล็กน้อย แต่ความมืดของเขาก็เรียบง่ายกว่า ใกล้กับโลกมากขึ้น และไม่พุ่งขึ้นสู่สวรรค์ด้วยส่วนโค้งแหลม

Platonov รู้วิธีผสมผสานแบบเหมารวมในเทพนิยายและการกบฏต่อพวกเขาในช่วงเวลาหนึ่งอย่างน่าอัศจรรย์ มันดูเป็นธรรมชาติและคุณจะเข้าใจได้ทันทีว่าแม้ว่าการเล่าเรื่องทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับองค์ประกอบและโครงเรื่องของคติชนแบบคลาสสิก แต่ก็ไม่ได้ถูกบีบให้อยู่ในกำมือของความเป็นปกติ แต่หายใจอย่างอิสระและใช้ชีวิตด้วยตัวเอง เป็นไปไม่ได้ที่จะทำนายพัฒนาการของเทพนิยายว่าจะเกิดอะไรขึ้นในตอนจบ? เจ้าหญิงแสนสวย ทางเลือกที่เจ๋งกว่า คางคกในบ่อน้ำ หรือแม้แต่ไม่มีอะไรเลยเหรอ? ในขณะเดียวกันเทพนิยายก็สอนเรื่องเหตุผล - ความดี - นิรันดร์แบบเดียวกัน: เป็น เด็กดีคิดด้วยหัวของตัวเองอย่ากระโดดลงมาจากหลังคาถ้าคนอื่นกระโดด

“แหวนวิเศษ” ทำให้ฉันสับสนเล็กน้อยเมื่อตอนเป็นเด็ก ด้วยความอาฆาตพยาบาทภายในตัวฉัน ฉันไม่เข้าใจกษัตริย์ที่มีสะพานคริสตัลเลย เรื่องตลกโง่ๆ บางอย่างที่กลับมามีชีวิตอีกครั้งแย่มาก และฉันจินตนาการถึงสะพานแห่งนี้ด้วยความกลัว: พื้นผิวลื่น ราวบันไดที่เปราะบาง ใต้ฝ่าเท้าของคุณ คุณเห็นโลกที่ไหวไหว และตอนนี้คุณจะล้มลง จากนั้นภาพนี้ถูกซ้อนทับด้วยการ์ตูนที่ใจดีและอบอุ่นกว่ามากซึ่งทุกอย่างดูแดงก่ำและเป็นที่นิยมจนคุณไม่กลัวสะพานหรือตลอดชีวิตของตัวละครหลัก กับ Platonov ฉันไม่เคยแน่ใจว่าเขาจะมีชีวิตอยู่หรือไม่ ตัวละครหลักโดยทั่วไป ก่อนรอบชิงชนะเลิศ เขาสามารถทำได้ดี อย่างไรก็ตาม “The Magic Ring” จบลงด้วยดีทีเดียว

เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่เทพนิยายนี้รวมอยู่ในหลักสูตรของโรงเรียนจำนวนมาก ทำไม ฉันไม่รู้. เป็นเรื่องแปลกที่เลือก Platonov ด้วยเวทมนตร์สองคมของเขาสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5

(เทพนิยาย)

กาลครั้งหนึ่งมีดอกไม้เล็กๆ อาศัยอยู่ ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่บนโลก เขาเติบโตมาอย่างโดดเดี่ยวในที่รกร้าง วัวและแพะไม่ได้ไปที่นั่น และเด็ก ๆ จากค่ายผู้บุกเบิกไม่เคยเล่นที่นั่น ไม่มีหญ้าเติบโตในที่ว่าง มีแต่หินสีเทาเก่าๆ เท่านั้น และระหว่างนั้นก็มีดินเหนียวแห้งตายอยู่ มีเพียงลมพัดผ่านดินแดนรกร้าง ลมหอบเมล็ดพืชไปหว่านไปทุกที่เหมือนคุณปู่ผู้หว่าน - ทั้งในดินชื้นสีดำและบนพื้นที่รกร้างหินเปล่า ในโลกสีดำที่ดี ดอกไม้และสมุนไพรเกิดจากเมล็ด แต่ในหินและดินเหนียว เมล็ดตาย วันหนึ่งมีเมล็ดพืชหล่นจากลมไปซุกอยู่ในรูระหว่างหินกับดินเหนียว เมล็ดนี้เหี่ยวเฉาไปเป็นเวลานาน น้ำค้างก็ชุ่มฉ่ำ สลายไป มีรากขนบางๆ หลุดออกมา ติดอยู่ในหินและดินเหนียว และเริ่มเติบโต นี่คือวิธีที่ดอกไม้เล็กๆ นั้นเริ่มมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ ไม่มีอะไรให้เขากินในหินและดินเหนียว หยาดฝนที่ตกลงมาจากท้องฟ้าตกลงสู่พื้นโลกและไม่ทะลุถึงรากของมัน แต่ดอกไม้นั้นมีชีวิตและมีชีวิตอยู่และเติบโตสูงขึ้นทีละน้อย พระองค์ทรงปลิวใบให้ต้านลม ลมก็พัดมาใกล้ดอกไม้นั้น ฝุ่นผงตกลงมาจากลมลงบนดินเหนียวซึ่งลมพัดมาจากดินดำอันอ้วนพี และในฝุ่นเหล่านั้นก็มีอาหารสำหรับดอกไม้ แต่ฝุ่นละอองนั้นแห้ง ดอกไม้คอยปกป้องน้ำค้างตลอดทั้งคืนและรวบรวมมันทีละหยดบนใบของมันเพื่อให้พวกมันชุ่มชื้น และเมื่อใบไม้เริ่มหนักไปด้วยน้ำค้าง ดอกไม้ก็ร่วงหล่นลง และน้ำค้างก็ร่วงลงมา มันทำให้ฝุ่นดินสีดำที่ลมพัดมาเปียกชื้นและกัดกร่อนดินเหนียวที่ตายแล้ว ในตอนกลางวันดอกไม้ก็ถูกลมปกป้อง และในเวลากลางคืนก็ถูกน้ำค้าง เขาทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อมีชีวิตอยู่และไม่ตาย พระองค์ทรงขยายใบให้ใหญ่เพื่อห้ามลมและสะสมน้ำค้าง อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องยากสำหรับดอกไม้ที่จะกินเฉพาะฝุ่นที่ตกลงมาจากลมเท่านั้น และยังเก็บน้ำค้างไว้ด้วย แต่เขาต้องการชีวิตและเอาชนะความเจ็บปวดจากความหิวและความเหนื่อยล้าด้วยความอดทน ดอกไม้จะชื่นชมยินดีเพียงวันละครั้งเท่านั้น เมื่อแสงแรกของดวงอาทิตย์ยามเช้าสัมผัสใบไม้ที่อ่อนล้าของมัน หากลมไม่พัดมาสู่ดินแดนรกร้างเป็นเวลานาน ดอกไม้ดอกเล็กๆ ก็ป่วย และไม่มีกำลังพอที่จะมีชีวิตและเติบโตอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม ดอกไม้ไม่ต้องการอยู่อย่างเศร้าโศก ดังนั้นเมื่อเขาเศร้าโศกมากเขาก็หลับไป ถึงกระนั้น เขาก็ยังพยายามเติบโตอยู่เสมอ แม้ว่ารากของเขาจะแทะหินเปลือยและดินเหนียวแห้งก็ตาม ในช่วงเวลาดังกล่าว ใบไม้ไม่สามารถอิ่มตัวได้เต็มกำลังและกลายเป็นสีเขียว เส้นเลือดเส้นหนึ่งเป็นสีน้ำเงิน อีกเส้นสีแดง เส้นที่สามเป็นสีน้ำเงินหรือสีทอง สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะดอกไม้ขาดอาหาร และความทรมานของมันถูกระบุบนใบไม้ด้วยสีที่ต่างกัน อย่างไรก็ตาม ดอกไม้เองก็ไม่รู้เรื่องนี้ เพราะท้ายที่สุดแล้ว มันก็ตาบอดและไม่เห็นตัวเองตามที่เป็นอยู่ ในช่วงกลางฤดูร้อน ดอกไม้จะบานออกที่ยอดกลีบดอก เมื่อก่อนดูเหมือนหญ้า แต่ตอนนี้กลายเป็นดอกไม้จริงๆ แล้ว กลีบดอกประกอบด้วยกลีบที่มีสีอ่อนเรียบง่าย ชัดเจนและแข็งแกร่งราวกับดวงดาว และเช่นเดียวกับดวงดาว มันส่องแสงระยิบระยับมีชีวิต และมองเห็นได้แม้ในคืนที่มืดมิด และเมื่อลมพัดมาถึงถิ่นทุรกันดาร มันก็มักจะสัมผัสดอกไม้และมีกลิ่นหอมติดตัวไปด้วย และเช้าวันหนึ่ง เด็กหญิงดาชากำลังเดินผ่านพื้นที่ว่างนั้น เธออาศัยอยู่กับเพื่อนๆ ในค่ายผู้บุกเบิก และเช้านี้เธอตื่นขึ้นมาและคิดถึงแม่ของเธอ เธอเขียนจดหมายถึงแม่และนำจดหมายไปที่สถานีเพื่อให้มาถึงอย่างรวดเร็ว ระหว่างทาง Dasha จูบซองจดหมายพร้อมจดหมายและอิจฉาที่เขาจะได้เจอแม่เร็วกว่าเธอ ที่ชายขอบของดินแดนรกร้าง Dasha รู้สึกถึงกลิ่นหอม เธอมองไปรอบๆ ไม่มีดอกไม้อยู่ใกล้ๆ มีเพียงหญ้าเล็กๆ ที่งอกขึ้นมาตามทาง และพื้นที่รกร้างว่างเปล่าไปหมด แต่ลมพัดมาจากถิ่นทุรกันดารนำมาซึ่งกลิ่นอันเงียบสงบราวกับเสียงเรียกของสิ่งมีชีวิตเล็กๆ ที่ไม่รู้จัก Dasha จำเทพนิยายเรื่องหนึ่งได้ แม่ของเธอเล่าให้เธอฟังเมื่อนานมาแล้ว แม่พูดถึงดอกไม้ที่เสียใจกับแม่เสมอ - ดอกกุหลาบ แต่มันร้องไห้ไม่ได้ และมีเพียงกลิ่นหอมเท่านั้นที่ความโศกเศร้าผ่านไป “บางทีดอกไม้นี้อาจคิดถึงแม่ของมันที่นั่นเหมือนฉัน” Dasha คิด เธอเข้าไปในถิ่นทุรกันดารและเห็นดอกไม้เล็กๆ นั้นอยู่ใกล้ก้อนหิน Dasha ไม่เคยเห็นดอกไม้เช่นนี้มาก่อน - ทั้งในทุ่งนาหรือในป่าหรือในหนังสือในภาพหรือในสวนพฤกษศาสตร์ทุกที่ เธอนั่งลงบนพื้นใกล้ดอกไม้แล้วถามเขาว่า - ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้? “ฉันไม่รู้” ดอกไม้ตอบ - ทำไมคุณถึงแตกต่างจากคนอื่น? ดอกไม้ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรอีกครั้ง แต่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ยินเสียงของบุคคลใกล้ ๆ เป็นครั้งแรกที่มีคนมองมาที่เขาและเขาไม่ต้องการทำให้ Dasha ขุ่นเคืองด้วยความเงียบ “เพราะมันยากสำหรับฉัน” ดอกไม้ตอบ - คุณชื่ออะไร? - Dasha ถาม “ไม่มีใครโทรหาฉัน” ดอกไม้เล็กๆ พูด “ฉันอยู่คนเดียว” Dasha มองไปรอบ ๆ ในดินแดนรกร้าง - นี่คือหิน นี่คือดินเหนียว! - เธอพูด. - คุณอยู่คนเดียวได้อย่างไรคุณเติบโตจากดินเหนียวและไม่ตายได้อย่างไรเด็กน้อย? “ฉันไม่รู้” ดอกไม้ตอบ Dasha โน้มตัวเข้าหาเขาแล้วจูบศีรษะที่เปล่งประกายของเขา วันรุ่งขึ้น ผู้บุกเบิกทุกคนมาเยี่ยมดอกไม้ดอกเล็กๆ นี้ Dasha นำพวกเขา แต่ก่อนที่จะถึงพื้นที่ว่างเธอก็สั่งให้ทุกคนหายใจเข้าแล้วพูดว่า: - ได้ยินว่ามันมีกลิ่นหอมแค่ไหน นั่นคือวิธีที่เขาหายใจ ผู้บุกเบิกยืนรอบๆ ดอกไม้เล็กๆ นั้นเป็นเวลานานและชื่นชมมันเหมือนฮีโร่ จากนั้นพวกเขาก็เดินไปรอบๆ ดินแดนรกร้างทั้งหมด วัดเป็นขั้นๆ และนับจำนวนรถสาลี่พร้อมปุ๋ยคอกและขี้เถ้าที่ต้องนำมาใส่ปุ๋ยให้กับดินเหนียวที่ตายแล้ว พวกเขาต้องการให้ที่ดินในดินแดนรกร้างกลายเป็นดี แล้วดอกไม้เล็กๆ ที่ไม่รู้ชื่อก็จะพัก และจากเมล็ดของมัน เด็กๆ ที่สวยงามจะเติบโตและไม่มีวันตาย เป็นดอกไม้ที่ดีที่สุดที่เปล่งประกายด้วยแสง ซึ่งหาไม่ได้จากที่ไหนเลย ผู้บุกเบิกทำงานเป็นเวลาสี่วันเพื่อใส่ปุ๋ยให้กับที่ดินในดินแดนรกร้าง และหลังจากนั้นก็ไปเที่ยวทุ่งนาและป่าไม้อื่น ๆ และไม่กลับมาที่รกร้างอีกเลย วันหนึ่งมีเพียง Dasha เท่านั้นที่มาบอกลาดอกไม้ตัวน้อย ฤดูร้อนกำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว ผู้บุกเบิกต้องกลับบ้านแล้วพวกเขาก็จากไป และในฤดูร้อนหน้า Dasha ก็มาที่ค่ายผู้บุกเบิกเดิมอีกครั้ง ตลอดฤดูหนาวอันยาวนาน เธอจำดอกไม้ดอกเล็กๆ ที่ไม่เป็นที่รู้จักได้ และเธอก็รีบไปที่ลานว่างเพื่อตรวจสอบเขาทันที Dasha เห็นว่าตอนนี้ดินแดนรกร้างแตกต่างออกไป ตอนนี้เต็มไปด้วยสมุนไพรและดอกไม้ และมีนกและผีเสื้อบินอยู่เหนือนั้น ดอกไม้ก็ส่งกลิ่นหอมเช่นเดียวกับดอกไม้ทำงานเล็กๆ นั้น อย่างไรก็ตาม ดอกไม้ของปีที่แล้วซึ่งอาศัยอยู่ระหว่างหินและดินเหนียวไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไป เขาคงตายไปแล้วเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว ดอกไม้ใหม่ก็ดีเช่นกัน พวกมันแย่กว่าดอกแรกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และ Dasha รู้สึกเศร้าที่ไม่มีดอกไม้เก่าอีกต่อไป เธอเดินกลับและหยุดกะทันหัน งอกขึ้นมาระหว่างหินสองก้อนที่แน่นหนา ดอกไม้ใหม่- สีเดิมทุกประการ ดีขึ้นเพียงเล็กน้อยและสวยงามยิ่งขึ้นเท่านั้น ดอกไม้นี้งอกขึ้นมาจากกลางก้อนหินที่อัดแน่น เขามีชีวิตชีวาและอดทนเหมือนพ่อของเขา และแข็งแกร่งกว่าพ่อของเขาด้วยซ้ำ เพราะเขาอาศัยอยู่ในหิน สำหรับ Dasha ดูเหมือนว่าดอกไม้กำลังยื่นมือมาหาเธอ และกำลังเรียกเธอเข้าหาตัวเองด้วยเสียงอันเงียบงันของกลิ่นหอมของมัน

Andrei Platonovich Platonov เกิดเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 ในเมืองโวโรเนซ ตามที่เขาพูดชีวิตของเขาปราศจากช่วงวัยรุ่นและตั้งแต่วัยเด็กเขาก็ก้าวเข้าสู่โลกผู้ใหญ่ทันที อย่างไรก็ตาม เขาถือว่าโชคชะตาของเขามีความสุขพอๆ กับที่น่าเศร้า

ผู้เขียนใช้เวลาในวัยเด็กของเขาในครอบครัวที่ยากจนขนาดใหญ่และตั้งแต่อายุ 13 ปีเขาต้องทำงานกับพ่อของเขาเพื่อครอบครัวจะได้หลีกเลี่ยงความหิวโหย เมื่ออายุ 20 ปี Andrei Platonov เชี่ยวชาญหลายอาชีพ - เขาทำงานเป็นภารโรง, คนส่งสาร, คนเดินรางรถไฟ และคนงานถมที่ดิน แต่อาชีพที่แท้จริงของเขาคือสื่อสารมวลชน

ผลงานของ Platonov มีความโดดเด่นด้วยความลึก ความสมจริง และมีขอบเขตที่เยี่ยมยอด แต่สิ่งนี้ไม่ได้สูญเสียความหมายของมัน ผลงานหลายชิ้นของเขาไม่เป็นที่รู้จักของผู้อ่านทั่วไปเพราะเขา "โชคดี" ที่ได้สร้างสรรค์ผลงานในยุคโซเวียต เมื่อการเซ็นเซอร์พยายามค้นหาความคิดปลุกปั่นต่อต้านโซเวียตที่อยู่เบื้องหลังทุกคำพูด และผลงานของ Platonov ก็เป็นงานที่หรูหราและคลุมเครือซึ่งถูกห้ามไม่ให้ทำ สิ่งพิมพ์ ในปีพ.ศ. 2489 ผู้เขียนถูกคัดออกจากรายชื่อนักเขียนสำหรับเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับชะตากรรมที่แตกสลายของทหาร

เทพนิยาย "ดอกไม้ที่ไม่รู้จัก" - เกี่ยวกับเนื้อเรื่อง

เนื้อเรื่องของงานนี้โดย Platonov หมุนรอบเมล็ดพืชเล็ก ๆ ที่ไม่มีทางป้องกันซึ่งพยายามเอาชีวิตรอดและแตกหน่อในดินแดนรกร้างที่ถูกทิ้งร้างบนพื้นที่ไร้ชีวิต ดินเหนียว- และแม้ว่าเขาจะไม่มีโอกาส แต่เขาก็ยังต่อสู้โดยมองหาหนทางรอดโดยที่ไม่ควรมี

และรางวัลสำหรับการทำงานและความปรารถนาในชีวิตของเขาคือเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ยังเหงาและไม่สบายใจในโลกนี้ ด้วยความช่วยเหลือทำให้พืชได้รับโอกาสไม่เพียง แต่จะอยู่รอดเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นดอกไม้และให้ชีวิตแก่ลูก ๆ ของมันอีกด้วย

และเทพนิยายของ Platonov นี้เต็มไปด้วยความหมายที่ซ่อนอยู่ เบื้องหลังความลึกลับของการเอาชีวิตรอดที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังความเรียบง่ายในครั้งแรกซึ่งอยู่ในลักษณะของทุกคน แต่ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถเปิดเผยและฝึกฝนคุณสมบัติเหล่านี้ในตัวเองได้

“ดอกไม้ไม่ทราบชื่อ” - ประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์ผลงาน

ใน ปีที่ผ่านมาในชีวิตของเขาในฐานะผู้ป่วยวัณโรคอยู่แล้ว Andrei Platonovich เขียนเกี่ยวกับเด็กและเด็กมากมาย แต่ผลงานเหล่านี้มีความสมดุลระหว่างความสมจริงและจินตนาการ อย่างไรก็ตาม ในจินตนาการของ “The Unknown Flower” จะถูกจำกัดให้เหลือน้อยที่สุด และเน้นหลักไปที่ข้อความย่อย สิ่งที่ผู้อ่านแต่ละคนจะได้เห็นในผลงาน สิ่งที่พวกเขาจะกำหนดไว้สำหรับตนเอง แนวคิดหลักและความหมาย

เทพนิยายนี้เขียนขึ้นหนึ่งปีก่อนที่ผู้เขียนจะเสียชีวิตและกลายเป็นข้อพิสูจน์สำหรับลูกสาวของเขาและสำหรับเด็กทุกคนในรุ่นนี้ ในเทพนิยาย Platonov หยิบยกคำถามวาทศิลป์ชั่วนิรันดร์ - จะอยู่อย่างไรทำไมต้องมีชีวิตอยู่

เทพนิยาย

กาลครั้งหนึ่งมีดอกไม้เล็กๆ อาศัยอยู่ ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่บนโลก เขาเติบโตมาอย่างโดดเดี่ยวในที่รกร้าง วัวและแพะไม่ได้ไปที่นั่น และเด็ก ๆ จากค่ายผู้บุกเบิกไม่เคยเล่นที่นั่น ไม่มีหญ้าเติบโตในที่ว่าง มีแต่หินสีเทาเก่าๆ เท่านั้น และระหว่างนั้นก็มีดินเหนียวแห้งตายอยู่ มีเพียงลมพัดผ่านดินแดนรกร้าง ลมหอบเมล็ดพืชไปหว่านไปทุกที่เหมือนคุณปู่ผู้หว่าน - ทั้งในดินชื้นสีดำและบนพื้นที่รกร้างหินเปล่า ในโลกสีดำที่ดี ดอกไม้และสมุนไพรเกิดจากเมล็ด แต่ในหินและดินเหนียว เมล็ดตาย

วันหนึ่งมีเมล็ดพืชหล่นจากลมไปซุกอยู่ในรูระหว่างหินกับดินเหนียว เมล็ดนี้เหี่ยวเฉาไปเป็นเวลานาน น้ำค้างก็ชุ่มฉ่ำ สลายไป มีรากขนบางๆ หลุดออกมา ติดอยู่ในหินและดินเหนียว และเริ่มเติบโต

นี่คือวิธีที่ดอกไม้เล็กๆ นั้นเริ่มมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ ไม่มีอะไรให้เขากินในหินและดินเหนียว หยาดฝนที่ตกลงมาจากท้องฟ้าตกลงสู่พื้นโลกและไม่ทะลุถึงรากของมัน แต่ดอกไม้นั้นมีชีวิตและมีชีวิตอยู่และเติบโตสูงขึ้นทีละน้อย พระองค์ทรงปลิวใบให้ต้านลม ลมก็พัดมาใกล้ดอกไม้นั้น ฝุ่นผงตกลงมาจากลมลงบนดินเหนียวซึ่งลมพัดมาจากดินดำอันอ้วนพี และในฝุ่นผงเหล่านั้น

มีอาหารสำหรับดอกไม้ แต่อนุภาคฝุ่นยังแห้ง ดอกไม้คอยปกป้องน้ำค้างตลอดทั้งคืนและรวบรวมมันทีละหยดบนใบของมันเพื่อให้พวกมันชุ่มชื้น และเมื่อใบไม้เริ่มหนักไปด้วยน้ำค้าง ดอกไม้ก็ร่วงหล่นลง และน้ำค้างก็ร่วงลงมา มันทำให้ฝุ่นดินสีดำที่ลมพัดมาเปียกชื้นและกัดกร่อนดินเหนียวที่ตายแล้ว

ในตอนกลางวันดอกไม้ก็ถูกลมปกป้อง และในเวลากลางคืนก็ถูกน้ำค้าง เขาทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อมีชีวิตอยู่และไม่ตาย พระองค์ทรงขยายใบให้ใหญ่เพื่อห้ามลมและสะสมน้ำค้าง อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องยากสำหรับดอกไม้ที่จะกินเฉพาะฝุ่นที่ตกลงมาจากลมเท่านั้น และยังเก็บน้ำค้างไว้ด้วย แต่เขาต้องการชีวิตและเอาชนะความเจ็บปวดจากความหิวและความเหนื่อยล้าด้วยความอดทน ดอกไม้จะชื่นชมยินดีเพียงวันละครั้งเท่านั้น เมื่อแสงแรกของดวงอาทิตย์ยามเช้าสัมผัสใบไม้ที่อ่อนล้าของมัน

หากลมไม่พัดมาสู่ดินแดนรกร้างเป็นเวลานาน ดอกไม้ดอกเล็กๆ ก็ป่วย และไม่มีกำลังพอที่จะมีชีวิตและเติบโตอีกต่อไป

อย่างไรก็ตาม ดอกไม้ไม่ต้องการอยู่อย่างเศร้าโศก ดังนั้นเมื่อเขาเศร้าโศกมากเขาก็หลับไป ถึงกระนั้น เขาก็ยังพยายามเติบโตอยู่เสมอ แม้ว่ารากของเขาจะแทะหินเปลือยและดินเหนียวแห้งก็ตาม ในช่วงเวลาดังกล่าว ใบไม้ไม่สามารถอิ่มตัวได้เต็มกำลังและกลายเป็นสีเขียว เส้นเลือดเส้นหนึ่งเป็นสีน้ำเงิน อีกเส้นสีแดง เส้นที่สามเป็นสีน้ำเงินหรือสีทอง สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะดอกไม้ขาดอาหาร และความทรมานของมันถูกระบุบนใบไม้ด้วยสีที่ต่างกัน อย่างไรก็ตาม ดอกไม้เองก็ไม่รู้เรื่องนี้ เพราะท้ายที่สุดแล้ว มันก็ตาบอดและไม่เห็นตัวเองตามที่เป็นอยู่

ในช่วงกลางฤดูร้อน ดอกไม้จะบานออกที่ยอดกลีบดอก เมื่อก่อนดูเหมือนหญ้า แต่ตอนนี้กลายเป็นดอกไม้จริงๆ แล้ว กลีบดอกประกอบด้วยกลีบที่มีสีอ่อนเรียบง่าย ชัดเจนและแข็งแกร่งราวกับดวงดาว และเช่นเดียวกับดวงดาว มันส่องแสงแวววาวมีชีวิต และมองเห็นได้แม้ในคืนที่มืดมิด และเมื่อลมพัดมาถึงถิ่นทุรกันดาร มันก็มักจะสัมผัสดอกไม้และมีกลิ่นหอมติดตัวไปด้วย

และเช้าวันหนึ่ง เด็กหญิงดาชากำลังเดินผ่านพื้นที่ว่างนั้น เธออาศัยอยู่กับเพื่อนๆ ในค่ายผู้บุกเบิก และเช้านี้เธอตื่นขึ้นมาและคิดถึงแม่ของเธอ เธอเขียนจดหมายถึงแม่และนำจดหมายไปที่สถานีเพื่อให้มาถึงอย่างรวดเร็ว ระหว่างทาง Dasha จูบซองจดหมายพร้อมจดหมายและอิจฉาที่เขาจะได้เจอแม่เร็วกว่าเธอ

ที่ชายขอบของดินแดนรกร้าง Dasha รู้สึกถึงกลิ่นหอม เธอมองไปรอบๆ ไม่มีดอกไม้อยู่ใกล้ๆ มีเพียงหญ้าเล็กๆ ที่งอกขึ้นมาตามทาง และพื้นที่รกร้างว่างเปล่าไปหมด แต่ลมพัดมาจากถิ่นทุรกันดาร นำมาซึ่งกลิ่นอันเงียบสงบ ราวกับเสียงเรียกของสิ่งมีชีวิตเล็กๆ ที่ไม่รู้จัก Dasha จำเทพนิยายเรื่องหนึ่งได้ แม่ของเธอเล่าให้เธอฟังเมื่อนานมาแล้ว ผู้เป็นแม่พูดถึงดอกไม้ที่คอยรู้สึกเศร้าแทนแม่ นั่นคือดอกกุหลาบ แต่ก็ร้องไห้ไม่ได้ และมีเพียงกลิ่นหอมเท่านั้นที่ความโศกเศร้าผ่านไป

“บางทีดอกไม้นี้อาจคิดถึงแม่ของมันที่นั่นเหมือนฉัน” Dasha คิด

เธอเข้าไปในถิ่นทุรกันดารและเห็นดอกไม้เล็กๆ นั้นอยู่ใกล้ก้อนหิน Dasha ไม่เคยเห็นดอกไม้เช่นนี้มาก่อน - ทั้งในทุ่งนาหรือในป่าหรือในหนังสือในภาพหรือในสวนพฤกษศาสตร์ไม่มีที่ไหนเลย เธอนั่งลงบนพื้นใกล้ดอกไม้แล้วถามเขาว่า

- ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

“ฉันไม่รู้” ดอกไม้ตอบ

- ทำไมคุณถึงแตกต่างจากคนอื่น?

ดอกไม้ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรอีกครั้ง แต่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ยินเสียงของบุคคลใกล้ ๆ เป็นครั้งแรกที่มีคนมองมาที่เขาและเขาไม่ต้องการทำให้ Dasha ขุ่นเคืองด้วยความเงียบ

“เพราะมันยากสำหรับฉัน” ดอกไม้ตอบ

- คุณชื่ออะไร? - Dasha ถาม

“ไม่มีใครโทรหาฉัน” ดอกไม้เล็กๆ พูด “ฉันอยู่คนเดียว”

Dasha มองไปรอบ ๆ ในดินแดนรกร้าง

- นี่คือหิน นี่คือดินเหนียว! - เธอพูด. - คุณอยู่คนเดียวได้อย่างไรคุณเติบโตจากดินเหนียวและไม่ตายตัวเล็ก ๆ ได้อย่างไร?

“ฉันไม่รู้” ดอกไม้ตอบ

Dasha โน้มตัวเข้าหาเขาแล้วจูบศีรษะที่เปล่งประกายของเขา

วันรุ่งขึ้น ผู้บุกเบิกทุกคนมาเยี่ยมดอกไม้ดอกเล็กๆ นี้ Dasha นำพวกเขา แต่ก่อนที่จะถึงพื้นที่ว่างเธอก็สั่งให้ทุกคนหายใจเข้าแล้วพูดว่า:

- ได้ยินว่ามันมีกลิ่นหอมแค่ไหน นั่นคือวิธีที่เขาหายใจ

ผู้บุกเบิกยืนรอบๆ ดอกไม้เล็กๆ นั้นเป็นเวลานานและชื่นชมมันเหมือนฮีโร่ จากนั้นพวกเขาก็เดินไปรอบๆ ดินแดนรกร้างทั้งหมด วัดเป็นขั้นๆ และนับจำนวนรถสาลี่พร้อมปุ๋ยคอกและขี้เถ้าที่ต้องนำมาใส่ปุ๋ยให้กับดินเหนียวที่ตายแล้ว

พวกเขาต้องการให้ที่ดินในดินแดนรกร้างกลายเป็นดี แล้วดอกไม้เล็กๆ ที่ไม่รู้ชื่อก็จะพัก และจากเมล็ดของมัน เด็กๆ ที่สวยงามจะเติบโตและไม่มีวันตาย เป็นดอกไม้ที่ดีที่สุดที่เปล่งประกายด้วยแสง ซึ่งหาไม่ได้จากที่ไหนเลย

ผู้บุกเบิกทำงานเป็นเวลาสี่วันเพื่อใส่ปุ๋ยให้กับดินแดนรกร้าง และหลังจากนั้นก็ไปเที่ยวทุ่งนาและป่าไม้อื่น ๆ และไม่กลับมาที่รกร้างอีกเลย วันหนึ่งมีเพียง Dasha เท่านั้นที่มาบอกลาดอกไม้ตัวน้อย ฤดูร้อนกำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว ผู้บุกเบิกต้องกลับบ้านแล้วพวกเขาก็จากไป

และในฤดูร้อนหน้า Dasha ก็มาที่ค่ายผู้บุกเบิกเดิมอีกครั้ง ตลอดฤดูหนาวอันยาวนาน เธอจำดอกไม้ดอกเล็กๆ ที่ไม่เป็นที่รู้จักได้ และเธอก็รีบไปที่ลานว่างเพื่อตรวจสอบเขาทันที

Dasha เห็นว่าตอนนี้ดินแดนรกร้างแตกต่างออกไป ตอนนี้เต็มไปด้วยสมุนไพรและดอกไม้ และมีนกและผีเสื้อบินอยู่เหนือนั้น ดอกไม้ก็ส่งกลิ่นหอมเช่นเดียวกับดอกไม้ทำงานเล็กๆ นั้น

อย่างไรก็ตาม ดอกไม้ของปีที่แล้วซึ่งอาศัยอยู่ระหว่างหินและดินเหนียวไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไป เขาคงตายไปแล้วเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว ดอกไม้ใหม่ก็ดีเช่นกัน พวกมันแย่กว่าดอกแรกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และ Dasha รู้สึกเศร้าที่ไม่มีดอกไม้เก่าอีกต่อไป เธอเดินกลับและหยุดกะทันหัน ระหว่างหินสองก้อนที่ปิดสนิท ดอกไม้ใหม่ได้เติบโตขึ้น - เช่นเดียวกับดอกไม้เก่านั้น ดีขึ้นเพียงเล็กน้อยและสวยงามยิ่งขึ้น ดอกไม้นี้งอกขึ้นมาจากกลางก้อนหินที่อัดแน่น เขามีชีวิตชีวาและอดทนเหมือนพ่อของเขา และแข็งแกร่งกว่าพ่อของเขาด้วยซ้ำ เพราะเขาอาศัยอยู่ในหิน

สำหรับ Dasha ดูเหมือนว่าดอกไม้กำลังยื่นมือมาหาเธอ และกำลังเรียกเธอเข้าหาตัวเองด้วยเสียงอันเงียบงันของกลิ่นหอมของมัน