Günümüzde elektronik ve çevrimiçi sözlükler, kendi başına İngilizce öğrenmek isteyen herkes arasında oldukça popülerdir. Bunun sizin için de ilginç olacağını düşünüyorum, o yüzden bugün size ne tür sözlüklerin olduğunu ve bunlardan en iyi şekilde nasıl yararlanabileceğinizi anlatacağım.

Elektronik sözlükten farklıdır çevrimiçi sözlükler dizüstü bilgisayarınıza, bilgisayarınıza veya her zaman elinizin altında olan başka bir cihaza indirebilmeniz. Çevrimiçi İngilizce kursları alarak hızlı bir şekilde bulabilirsiniz. gerekli kelime, çoğu elektronik sözlüğün kelimeyi bağlam, ifadeler ve örnek cümleler içinde hemen görüntülemeyi teklif etmesine rağmen.

Çevrimiçi sözlük, herhangi bir kelimeyi bulmanıza ve bağlamı, morfolojiyi ve durumu dikkate alarak çevirisi için çeşitli seçenekleri görmenize olanak tanır. çeşitli örnekler tüketim. Çok çeşitli işlevler, istediğiniz çeviri yönünü seçmenize yardımcı olacaktır: İngilizce-Rusça veya Rusça-İngilizce. Başka bir deyişle, elektronik sözlük hem yeni başlayan öğrenciler hem de akıcı bir şekilde İngilizce konuşan kişiler için faydalı olan kapsamlı bir veritabanıdır.

Şimdi en popüler beş sözlüğe bakalım. Bu makaleyi hazırlarken öğrencilerimden şunu oluşturmalarını istedim: kısa yorumlar kullandıkları sözlükleri araştırıp en iyilerini seçtiler.

ABBYY Lingvo-Çevrimiçi sözlük popüler bir ücretsiz çevrimiçi çevirmendir

Bu sözlüğü kullanarak, her öğrenci kolayca Rusça'dan İngilizce'ye ve Rusça'dan İngilizce'ye kelime ve ifadelerin profesyonel çevirisini elde edebilir. Ben bu kaynağı gerçekten çok seviyorum ve rahat kullanımı ve geniş olanakları sayesinde Rusça konuşulan dünyada en popüler kaynak olması tesadüf değil. Çeviri sürecinde sadece kelimenin anlamını değil, lehçeleri de dikkate alarak çeşitli bağlamlardaki örneklerini de göreceksiniz. Sözlüklerde bulunması zor, nadir bir kelimenin çevirisine ihtiyacınız varsa sorabilirsiniz. çevrimiçi yardım Hızlı bir kayıt işlemini tamamlayarak sitenin çevirmenlerinden yardım alabilirsiniz.

Sözlük opdome.com – çevrimiçi resim sözlüğü

Hem yetişkinlerin hem de çocukların kullanabileceği çok basit ve eğlenceli bir kaynak. Öğrencilerime de tavsiye ediyorum ek kaynak kelime bilgisi. Önerilen konulardan herhangi birini seçin ve kelimeleri çevrimiçi öğrenin. Sözlük seslidir ve parlak resimler kelimeleri daha hızlı ezberlemenize yardımcı olur. Bu sözlükte kelimelerin transkripsiyonlarını bulamazsınız ancak yeni başlayanlar için İngilizce öğrenirken bunu kullanmak çok faydalı olacaktır.

Dictionary multitran.ru – en iyi Rusça kaynak

Bu çevrimiçi sözlüğü kullanarak kelimelerin en doğru çevirisini bulabilirsiniz. Bağlam, kelimenin veya ifadenin kullanım alanına (örneğin hukuki, bankacılık veya tıbbi) bağlı olarak çeviriyi önerir. Bildiğiniz gibi aynı kelime tamamen farklı anlamlara gelebilir. Multitran.ru ile onları karıştırmayacaksınız ve metnin doğruluğundan emin olacaksınız.

Çevrimiçi çevirmen Vocabulary.com

Bu sitede, İngilizce bir kaynak için makale yazarken kişisel olarak eşanlamlıları seçmeyi seviyorum. Burada en fazlasını bulabilirsiniz farklı yorumlarİngilizce kelimelerin popüler ve nadir kullanım örneklerini bulun. Kelimeleri anlamlarına göre seçerek tahmin edebileceğiniz THE CHALLENGE bölümünü ziyaret etmenizi şiddetle tavsiye ederim. Bu bir tür kelime antrenörüdür. Her doğru cevap için puan alacaksınız ve ayrıca kendi kelime listelerinizi oluşturup birlikte çalıştığınız arkadaşlarınıza gönderebilirsiniz.

Yabancı dil bilgisi günümüzde çalışanlar için bir zorunluluktur. Özgür İngilizce yeterliliği– başarıya ve kariyer ilerlemesine giden yol. Ancak dili düzenli olarak konuşan ve kullanan bir kişinin bile açıklayıcı bir sözlüğe ihtiyacı vardır. Her İngilizce (veya diğer yabancı) kelimenin onlarca anlamını ezberlemek ne mümkün ne de gerekli. Teknolojik 21. yüzyıl bize yardım getirdi Milyonlarca kelime içeren çevrimiçi sözlükler sözlük girdileri . Kağıt seçeneklerini de unutmamalısınız. İnternet henüz her yerde bulunmuyor.

Çevrimiçi İngilizce dilinin açıklayıcı sözlükleri

Onlarca yıl önce kendini kanıtlamış güvenilir siteleri kullanmanızı öneririm. Buna dahildir. Bu İnternet kaynağı kullanıcıya ücretsiz erişim sunar. Öğrencilerin sınavlara hazırlanmasına yardımcı olmak için tasarlanmış olup yüzbinlerce veri tabanı içerir. İngilizce kelimeler. Avantajları: Minimalist arayüz, İngiliz ve Amerikan toplumunun telaffuz özelliklerine karşılık gelen 2 transkripsiyon seçeneği.

Sözlüğe gitmek için resme tıklayın

Başka bir yararlı site Macmillan Sözlüğü teklifler detaylı açıklama Anadili İngilizce olan biri tarafından kaydedilen İngilizce kelimeler ve telaffuzları. Portal, yüksek hızlı arama ve öğrenmesi kolay basit bir arayüz ile öne çıkıyor. Sitedeki yorum Cambridge yorumuna göre daha az ayrıntılıdır. Ancak bazı kullanıcılar için bu bir artıdır.

Sözlüğe gitmek için resme tıklayın

İnternet kaynakları sürekli olarak güncellenmekte, veriler açıklığa kavuşturulmakta ve site araması iyileştirilmektedir. Düğmeler var sosyal ağlar Favorilerinizi kaydetmek için veya .

Oxford İngilizce Sözlüğü

Sürekli erişime ihtiyacınız varsa (İnternet ve konumdan bağımsız olarak), seçiminiz Oxford kağıt sözlüğüdür. Bu, 301.000 makale (350 milyon karakter) içeren kapsamlı bir profesyonel yayındır. Dünya çapında inanılmaz miktarlarda satılıyor. Tam baskısı hantal ve 20 ciltten oluşuyor ancak kitlesel tüketici için iki ciltlik kısa versiyonu hazırlandı. Sözlükte modern sözcük oluşumları ve kullanımdan düşmüş eski sözcük biçimleri yer alıyor. Yazarlar, profesyonel çevirmenler ve ileri düzey dilbilimciler için uygundur.

Cambridge İngilizce Sözlüğü

Cambridge'in Onuru açıklayıcı sözlük- sürekli güncelleme ve İngilizceye yeni kelimeler ve argo eklenmesi. Kanonik telaffuz ve transkripsiyon içeren bir diskle birlikte gelir. Bu kitap, Cambridge Üniversitesi'ndeki seçkin bilim adamlarının buluşudur ve milyonlarca kullanıcının değerlendirmeleri ve değerlendirmeleri temel alınarak derlenmiştir. Yabancı dil yeterlilik düzeyi ne olursa olsun okuyucunun anlayabileceği düzeydedir. Bu yayın çağa ayak uydurmaktadır. Kitap kompakt olduğundan öğrenciler ve hizmet sektörü çalışanları için uygundur.

satılık popüler İngilizce ifadeleri içeren kompakt ve ucuz sözlükler.Öğrencilere ve okul çocuklarına yöneliktir. Dilbilim, modası geçmiş ifadeler ve kelimelerle sınırlı değildir. Bu nedenle, bir kelimenin gerekli bağlamda anlamını bulmak için en son basımların saygın sözlüklerine başvuruyorlar veya çevrimiçi portalları kullanıyorlar.

İngilizce-Rusça sözlüğün en iyi çevrimiçi sözlük olmasını istiyoruz. İngilizce-Rusça sözlükİngilizceden İngilizceye hızlı, ücretsiz ve verimli bir şekilde çeviri yapar. İngilizce çeviri ve sözlüğün yardımınıza ihtiyacı var. Kullanıcılarımız yeni bir çeviriye katkıda bulunur ve olumlu veya olumsuz oy verir. Bütün bunlar tamamen ücretsiz olarak gerçekleşir! Çevrimiçi İngilizce çeviri farklı bağlamlarda farklılık gösterebilir. İngilizce-Rusça çevirinin daha etkili olabilmesi için İngilizce-Rusça sözlüğünü daha iyi hale getirmek bizim görevimizdir.
Kaydolun ve parçası olun büyük aile Bugün. Her kullanıcı İngilizce-Rusça sözlüğüne yeni kelimeler ekler. Ayrıca dünya sıralamasında da yer alma şansına sahipsiniz. Rekabet edin ve İngilizce sözlüğümüzü daha iyi hale getirin. Teklif İngilizce versiyonuçeviri. İngilizce dilinin birçok yüzü vardır, tüm anlamları eklemek ve anlamlandırmak son derece önemlidir. İngilizce çeviri en zengini. İngilizceden doğru çevirinin yapıldığından emin değilseniz İngilizce forumumuzu kullanın. İngilizce'den çevirileri, İngilizce-Rusça çevrimiçi sözlüğü ve alternatif İngilizce-Rusça kelimeleri ve ayrıca İngilizce diliyle ilgili konuları tartışın. Ayrıca İngilizce dilini ve onu öğrenmenin inceliklerini de tartışabilirsiniz.

"Sözlükler saat gibidir; en kötüsü hiç yoktan iyidir ve en iyinin tam anlamıyla gerçekleşmesi beklenemez."

Samuel Johnson.

Çalışırken bu bir sır değil yabancı dil Sözlük olmadan yapamazsınız. Tek şey, tüm sözlüklerin eşit derecede yararlı olmamasıdır... Bugün sözlük türlerini analiz edeceğiz, size İngilizce bir sözlüğü nasıl seçeceğinizi ve hangisinin daha iyi olduğunu anlatacağız.

1. Sözlükler tek dilli ve iki dilli olarak ikiye ayrılır.. Yani İngilizce-İngilizce (açıklayıcı) ve İngilizce-Rusça/Rusça-İngilizce.

Tek dilli sözlük. Yabancı dil öğretiminde iletişimsel yöntemlerin moda haline gelmesiyle birlikte, iki dilli sözlüklerden vazgeçme fikri desteklenmektedir. Dil üniversitelerinde sınavlarda çift dilli sözlüklerin kullanılması yasaktır. Bununla birlikte, bir kelimenin tanımı çok kısa bir şekilde ve kelimenin bağlam içindeki kullanımına ilişkin örnekler olmadan verilirse, o zaman böyle bir sözlüğün pek faydası olmaz.

İngilizce-İngilizce sözlüğün avantajları:

• ana dilinizle hiçbir bağlantı yok, bu da İngilizce dilinin ortamına dalmış olduğunuz anlamına geliyor
• Yorumlama için kullanılan kelimelerle kelime dağarcığınızı genişletin, eş anlamlıları ve aralarındaki farkları öğrenin
• Kavramları açıklama becerisi kazanmak

İngilizce-İngilizce sözlüğün dezavantajları:

• İngilizce yeterliliğinin başlangıç ​​seviyelerinde bunları kullanmak zordur
• Bu kelimenin ne anlama geldiğini anlamak her zaman mümkün olmuyor (özellikle İngilizce öğrenenler için hazırlanan Longman sözlük serisinde)
• Bazıları, Rusça ile paralellik kurmazsanız kelimelerin daha az akılda kalıcı olduğunu savunuyor.

En sevdiğim tek dilli sözlük

İki dilli sözlük.İki dilli bir sözlük kullanırken, bunun çevirmenler tarafından derlendiğini ve onların da herkes gibi, sıradan insanlar, yanlış olabilir. Bu nedenle, çevirmenin sahte arkadaşlarının banal çevirileri de vardır (Rusça'ya benzer kelimeler Rusça eşdeğerleriyle çevrilir, ancak tamamen farklı bir anlama gelmelerine rağmen - örneğin sempati duymak - doğru çeviri sempati duymaktır, sempati duymak değil).

İki dilli sözlükleri daha çok kullananların, düşüncelerini Rusçadan İngilizceye çevirmeye çalışırken ciddi hatalar yaptıkları fark edilmiştir. Yabancı dil öğrenirken çeviriden kaçınılmalıdır. Sonuçta amacınız çevirmen olmak değil, İngilizce konuşmak. Tek dilli öğrenmeye ne kadar erken başlarsanız, o kadar hızlı ilerlersiniz. Bu nedenle, Orta Öncesi seviyeye ulaşır ulaşmaz, iyi tek dilli sözlükler kullanın.

Dil öğrenirken çevirinin kullanılması öğrencinin kafasını karıştırır, belli bir kavram ikamesi meydana gelir ve “Bu ne anlama geliyor?” insanlar bunun nasıl çevrildiğini merak ediyor. Bir dili bilmek, çeviri olmadan anlamaktır. Çeviri kullanıyorsanız, beyninizi sürekli olarak dilden dile doğal olmayan bir geçiş modunda çalışmaya zorluyorsunuz demektir. Elbette yorulursunuz ve çok fazla enerji ve zaman kaybedersiniz.

Ancak iki dilli sözlüklerden tamamen vazgeçmek zor olabilir.

İki dilli sözlüklerden hoşuma giden - ve.

2. Formata göre Sözlükler şu şekilde ayrılabilir:

• kağıt
• elektronik
• çevrimiçi sözlükler
• PDA'lar ve cep telefonları için sözlükler.

İngilizce kağıt sözlükler. Bir bilgisayar ruhu olarak bunları kullanmadığımı hemen söyleyeceğim. Açıkçası beni üzüyorlar. Nihayet iyi sözlük ayrıntılı tanımları, bağlam içindeki çeşitli kullanım örneklerini, kelimelerin eş anlamlılarını ve zıt anlamlılarını ve aynı zamanda o kelimeyle ilgili deyimleri veren bir metindir. Ve bundan, çok hacimli ve ağır olması gerektiği, hatta belki birkaç cilt olması gerektiği sonucu çıkıyor. Kağıt sözlükle çalışmak sakıncalıdır. Sayfaları çevirmek ve bulmak için çok zaman harcanıyor doğru kelime. Sürekli başka kelimeler yüzünden dikkatiniz dağılıyor. Ancak bu sizi rahatsız etmiyorsa lütfen satın alın ve kullanın, ancak bunları tavsiye etmeyeceğim.

İngilizce elektronik sözlükler. Bu sözlükler gerçek sihirbazlar olabilir. Bir kelime girersiniz ve anında çevirisini veya tanımını alırsınız. Bir kelimenin telaffuzunu dinleme, kullanım örneklerine bakma vb. fırsatınız varsa iyi olur. Bana göre en iyi elektronik iki dilli sözlüklerden biridir.

İngilizce çevrimiçi sözlükler.Çevrimiçi sözlükleri kullanmak, sürekli çevrimiçi olan herkes için uygundur. Çift dilli çevrimiçi sözlükler arasında profesyonel çevirmenler arasında ilk sırada yer almaktadır.

İngilizce çevrimiçi tek dilli sözlükler:

PDA'lar ve cep telefonları için sözlükler. Bu sözlükler kullanışlıdır çünkü favori telefonunuz veya PDA'nızla birlikte cebinize sığarlar. Seyahat ederken, sınavlar sırasında (henüz tüm öğretmenler bunları öğrenmedi =)) ve genel olarak, büyük, ağır, iki ciltlik (veya hatta daha fazla) bir kağıt sözlük taşımanın sizin için sakıncalı olmayacağı her yerde vazgeçilmezdirler.

3. Sözlük kimin için yayınlandı? İngilizce öğrenenler veya anadili İngilizce olan kişiler için.Çünkü İngilizce öğrenenler için tek dilli sözlüklerin yazarları, anlamı çok iyi aktarmaya çalıştılar. basit kelimelerle Tanımlar bazen o kadar yüzeysel ve kısa oluyor ki, istemeden iki dilli sözlüklere başvurmak zorunda kalıyoruz. Daha ayrıntılı tanımlar verildiği için anadili İngilizce olan kişiler için yazılan sözlükleri tercih ediyorum. Ve çoğu zaman, bilmediğim bir kelimeyle karşılaştığımda, Google aramasına giriyorum: "... (kelime) tanımı" ve Google'ın sunduğu ücretsiz çevrimiçi sözlüklerde aynı anda birkaç tanım arıyorum.

4. Özel sözlükler. Ayrıca İngilizce argo, deyimler, deyimler sözlükleri de vardır. deyimsel fiiller, eşdizimler, teknik ve mesleki terimler sözlükleri, atasözleri ve deyişler sözlükleri.

İngilizce argo sözlükleri:

• (Londra kafiyeli argo)
• - en ünlü argo sözlüğü

Çevrimiçi İngilizce deyim sözlükleri:

Dil öğrenirken sözlük olmadan yapamayız. Sonuçta yeni ve anlaşılmaz kelimelerin öğrenilmesinde baş yardımcıdır. Bu nedenle eğitiminiz boyunca bir sözlüğe ihtiyacınız olacak.

Bu yazıda size hangi sözlüğü kullanmanın daha iyi olduğunu anlatacağım ve kolayca kullanabileceğiniz en iyi 5 İngilizce çevrimiçi sözlüğü vereceğim.

Öyleyse başlayalım.

Ne tür İngilizce sözlükler var?

2 ana İngilizce sözlük türü vardır:

1. İngilizce-Rusça sözlük (iki dilli)

Bu tür sözlükler İngilizce bir kelimenin Rusça çevirisini sağlar. Yani sözlük iki dil kullanıyor - İngilizce ve Rusça.

Çeviri, bir kelimeyi Rusçaya nasıl çevirdiğimizdir. Kural olarak, bu bir kelimedir.

Örneğin:

masa - masa
kalem - kalem
köpek - köpek

Gördüğünüz gibi bunlar çoğu öğrencinin kullanmaya alıştığı sıradan sözlükler.

2. İngilizce-İngilizce sözlük (tek dilli)

Bu sözlükte Rus dili tamamen eksiktir. Yani tek bir dil kullanılıyor: İngilizce.

Her zamanki çeviri yerine kelimenin anlamı verilmiştir.

Anlam, bir kelimenin taşıdığı anlamdır.

Örneğin:

Masa - düz üst kısmı bacaklarla desteklenen bir mobilya parçası.
Masa, düz üst kısmı olan ve ayaklarla desteklenen bir mobilya parçasıdır.

İngilizce-İngilizce sözlüklerin avantajı şudur:

• Kelimeyi hangi durumda kullanacağınızı anlıyor musunuz?

İngilizce'de aynı çeviriye sahip ancak farklı anlamlara sahip birçok kelime vardır. Bu nedenle bu kelimeler kullanılmaktadır. farklı durumlar. İngilizce-İngilizce sözlüğünde kelimenin taşıdığı anlamı bulacaksınız. Bu şekilde tam olarak hangi durumlarda kullanmanız gerektiğini anlayacaksınız.

• Tamamen İngilizceye dalmış durumdasınız

Her seferinde İngilizceden Rusçaya geçmenize gerek yok. İngilizce kelimeleri netleştirdiğinizde İngilizce düşünmeyi öğrenirsiniz!

• Öğrenebilirsin Ek Bilgiler kelime hakkında

Pek çok iyi İngilizce-İngilizce sözlükte ek bilgiler bulunur:

• benzer anlamlara sahip kelimeler
• zıt anlamlı kelimeler
• kelimenin kökeni
• Kelimenin günlük konuşma dilinde mi yoksa resmi İngilizcede mi kullanıldığı
• kelimenin Amerikan İngilizcesinde mi yoksa İngiliz İngilizcesinde mi daha sık kullanıldığı
• kelimeyle sabit ifadeler

İngilizce öğrenirken hangi sözlüğü kullanmak en iyisidir?

Başlangıç ​​​​seviyelerinde elbette iki dilli bir sözlük (İngilizce-Rusça) kullanmalısınız, çünkü bir kelimenin İngilizce açıklamasını okuyarak (İngilizce-İngilizce sözlük) hiçbir şey anlamanız pek mümkün değildir.

Orta öncesi seviyeden başlayarak, İngilizce-İngilizce sözlüğe geçmek daha iyidir, çünkü sizin de fark ettiğiniz gibi, İngilizce-Rusça sözlüğe göre önemli avantajları vardır.

Şimdi size kullanabileceğiniz 5 çevrimiçi sözlük vereceğim.

İngilizce öğrenmek için en iyi 5 çevrimiçi sözlük

İngilizce öğrenirken aşağıdaki sözlükleri kullanabilirsiniz:

Güvenebileceğiniz bir İngilizce-İngilizce sözlük. Burada İngilizce kelimelerin İngilizce anlamlarını bulacaksınız.

Bu iyi çünkü:

• Hem kelimeyi (Amerikan ve İngiliz versiyonlarında) hem de onu kullanan örnek cümleleri dinleyebilirsiniz.
• Kelimeler için sık kullanılan ifadelere yer verilmiştir.
• Bu kelimelerin kullanım özellikleri (edatlar, cümle içindeki yerleri) açıklanmıştır.
• Benzer eş anlamlılar arasındaki fark verilmiştir.

Bu, İngilizce bir kelimenin anlamını veren İngilizce-İngilizce bir sözlüktür.

Bu sözlüğün birçok önemli avantajı vardır:

• Kelimenin nasıl telaffuz edildiğini dinleyebilirsiniz (iki versiyonda).
• Kelimenin Rusça çevirisinin gösterilmesi için işlevi etkinleştirebilirsiniz (Rusça çevirisini ve İngilizce anlamını göreceksiniz).

Ek olarak sözlükte İngilizce gramerinin açıklamasını bulabilirsiniz. Tabii İngilizce olarak verildiği için ileri seviyelere daha uygundur.

Bu sözlükte:

• Her kelime için en yaygın tanımlar ve kelimelerin bağlam içinde kullanımına ilişkin onlarca örnek verilmiştir.
• Her kelimenin Amerikan ve İngiliz telaffuzları var.
• İstenilen sözcüğü içeren deyimlerin bir listesi sunulur, her birine açıklama ve kullanım örneği verilir.
• İlgilendiğiniz kavramla ilgili kelime bilgisi belirtilmiştir.
• Oldukça verildi geniş aralık kelimenin eş anlamlıları.
• Argo ifadelerin, deyimlerin ve deyimsel fiillerin anlamlarını bulabilirsiniz.

Bu sözlük ilginç çünkü basit açıklamalar içeriyor. İlginç özellik bu sözlük - kelimelerin kökeni hakkında bilgi içerir.

Ayrıca deyimsel fiillerin ve argo sözcüklerin anlamlarını da bulabilirsiniz.

Dezavantajları arasında kelimenin telaffuzunun ve transkripsiyonunun kaydının yalnızca Amerikan versiyonunda verilmesi yer almaktadır.

Yeni başlayanlar için uygun İngilizce-Rusça sözlük.

• Transkripsiyonlar verilir ve kelimenin telaffuzunu dinleyebilirsiniz.
• Çevirili cümle örnekleri verilmiştir.

Bu sözlük İngilizce-İngilizce sözlüğü kullanmakta hala zorluk çekenler için uygundur.

Bu nedenle sözlük, dil öğrenirken önemli bir yardımcıdır. Yukarıdaki sözlüklerden herhangi birini kullanabilirsiniz. Ancak unutmayın, kelimeleri hatırlamak için çevirilerini ve anlamlarını bilmek yeterli değildir, onları kullanarak pratik yapmanız gerekir. Tekniği öğreneceğiniz yer olan bizi ziyarete gelin" basit cümleler", bu da İngilizce kelimeleri kolayca hatırlamanızı sağlayacaktır.