Η αίτησή σας γίνεται δεκτή

Ο διευθυντής μας θα επικοινωνήσει μαζί σας σύντομα

Κλείσε

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή

Στείλε ξανά

Το ρήμα στα αγγλικά είναι βασιλιάς! Ολόγυρα αυτόν. Περιβάλλεται από μια ακολουθία, η οποία του δίνειπρόσθετες έννοιες και σημασία.Η ρωσική πρόταση μερικές φορές αποτελείται μόνο απόαπό μια λέξη. "Ψυχρός". Άγγλοςθα προσθέτει πάντα ένα ρήμα. «Κάνει κρύο». Τι στομια περίεργη μετάφραση αποδεικνύεται: «Είναιψυχρός"?! Το συνηθίζεις κιόλαςτο βρίσκεις αστείο.

Υπάρχουν καυτά ρήματα όπως πακέτα εκδρομών.Δηλαδή χρησιμοποιούνται σεκάθε βήμα στη ζωντανή ομιλία. Αυτά είναι τα ρήματα:«Πήγαινε, πάρε, πάρε». Όχι μόνο θεωρούνται φραστικά(ή φραστική). Εκείνοι. – εκτελέστε μέσαπρόταση όχι γυμνή, αλλά με «ουρές». ΚΑΙαυτές οι ουρές μπορούν να χωρίσουν και να είναιστενά συνδεδεμένη με ρήματα.Για παράδειγμα, το αγαπημένο μου τραγούδι από τον Τιτανικό:«Η καρδιά μου θα συνεχίσει!» (Η καρδιά μου θασυνέχισε να παλεύεις!) Εδώ «συνέχισε» καιμεταφέρει την έννοια του «να συνεχίσω». Αρα ίσωςπες στον δάσκαλο αν του αρέσει το δικό σουλαμπρή αγγλική αναδιήγηση.Αυτά τα τρία ρήματα είναι επίσης ανώμαλα, μεχαρακτήρας. Δηλαδή σε παρελθοντικούς χρόνουςθα έχουν το δικό τους ιδιαίτερο σχήμα.Καλούνται επίσης "αιτιώδης συνάφεια". Επειδήότι παρακινούν δράση, ήεπιτρέψτε να συμβεί.

Τους αποκαλούν επίσης χαϊδευτικά «φωλιά», γιατί με το πολλαπλάσιό τουσυνδέσεις και νοήματα που υφαίνουν γύρω τουςη ίδια μια πραγματική σημασιολογική φωλιά.Υπάρχουν αρκετές εκφράσεις πουχρησιμοποιείται με αυτά τα ρήματασυχνά. Αυτές οι φράσειςσταθερός. Εκφράζουν δραστηριότητατις τάξεις μας. Πρέπει να τα θυμόμαστε και, φυσικά -«δοκίμασέ το», όπως κάνει το δικό μαςεπίμονος ρήμα-βασιλεύς!

Μάθετε τις λέξεις:

Συμπληρώστε με λέξεις από τη λίστα:

πήρε ντους σηκωθείτε εκκλησία έχουν πάει να πάρει

1. Η μαμά μου δεν ___ για ύπνο μετά τις 10 μ.μ.
2. Τα Σαββατοκύριακα μου αρέσει να μένω περισσότερο στο κρεβάτι. Έτσι συνήθως ___ στις 10-11 π.μ.
3. Έχετε ___ ένα e-mail από το αφεντικό μας;
4. Το μεσημέρι συνήθως ___ ένα σάντουιτς στο δικό μου γραφείο, με ένα φλιτζάνι λευκό καφέ.
5. Έχω δουλέψει τόσο σκληρά στον κήπο! πάω στο μπάνιο και να έχει μια συναρπαστική(αναζωογονητικό) ____ εκεί.
6. Οι παππούδες μου είναι πολύ θρησκευόμενοι. Πηγαίνουν στο ___ κάθε Κυριακή.
7. - Γιατί είσαι ακόμα με το παντελόνι σου; Βιάσου! ___ ντυμένος! – Πού είναι οι κάλτσες μου;

Δραστηριοποιώ!

1. Πόσο καιρό σας παίρνει για να επιστρέψετε στο σπίτι από τον κοντινότερο κινηματογράφο;
2. Πόσο συχνά πηγαίνεις για ψώνια? Εσυ αρέσει? Τι είδους πράγματα σας αρέσουνεξαγορά?
3. Σου αρέσει να βγαίνεις με τα αγαπημένα σου πρόσωπα;
4. Τι προτιμάτε: να κάνετε μπάνιο ή να κάνετε ντους;
5. Είναι ακριβό ή φθηνό να πάρεις ταξί το σπίτι σας στον πλησιέστερο σιδηροδρομικό σταθμό;

Στην αγγλική ομιλία. Αυτό είναι το κύριο ρήμα που είναι υπεύθυνο για την ένδειξη κίνησης. Έχει τις ακόλουθες έννοιες:

Γραμματικά χαρακτηριστικά του ρήματος to go

Αυτό το ρήμα ανήκει στην κατηγορία ανώμαλα ρήματα. Παρακάτω είναι τρεις βασικές μορφές, που στο ρήμα πηγαίνω, όπως και σε άλλα ρήματα αυτής της ομάδας, δεν υπακούουν στους κανόνες στο σχηματισμό τους:

Το ρήμα πηγαίνω προφέρεται, πράγμα που σημαίνει ότι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μορφές. Στην ενεργητική φωνή, το ρήμα πηγαίνω έχει τις ακόλουθες μορφές:

Δείχνοντας κατεύθυνση με το ρήμα πηγαίνω (στο / στην / χωρίς πρόθεση)

Το ρήμα πηγαίνω χρησιμοποιείται πολύ συχνά για να δείξει μια συγκεκριμένη κατεύθυνση. Παραδοσιακά σε αγγλική γλώσσαΗ πρόθεση to χρησιμοποιείται για να δείξει την κατεύθυνση. Ωστόσο, μερικές φορές μετά από αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ΟΡΙΣΤΙΚΟ αρθρο(πήγαινε στο θέατρο / πήγαινε στο θέατρο), και μερικές φορές όχι (πήγαινε στο σχολείο / πήγαινε στο σχολείο). Ας καταλάβουμε πότε χρειάζεται ένα άρθρο after to και πότε όχι.

Το άρθρο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πριν από τις λέξεις σχολείο, νοσοκομείο, πανεπιστήμιο, εκκλησία, φυλακή, κρεβάτι, εργασία, εάν αυτά τα μέρη/ιδρύματα χρησιμοποιούνται από τον εκτελεστή της δράσης για τον σκοπό που προορίζεται. Δηλαδή πηγαίνει στο σχολείο για να σπουδάσει, στο νοσοκομείο για να νοσηλευτεί, στην εκκλησία για να προσευχηθεί, στο κρεβάτι για να κοιμηθεί κ.λπ. Εάν ο εκτελεστής της δράσης πάει εκεί για κάποιο άλλο σκοπό, τότε χρησιμοποιείται άρθρο το. Εξετάστε τα ακόλουθα παραδείγματα:

Ο ίδιος κανόνας ισχύει για αυτά τα ουσιαστικά ακόμα κι αν χρησιμοποιείται άλλο ρήμα. Με άλλα ουσιαστικά που δηλώνουν προορισμό, το άρθρο the χρησιμοποιείται μετά την πρόθεση για: πηγαίνετε στον κινηματογράφο (πηγαίνετε στον κινηματογράφο), πηγαίνετε στο τσίρκο (πηγαίνετε στο τσίρκο) κ.λπ.

Υπάρχουν όμως και περιπτώσεις που η χρήση προθέσεων και άρθρων είναι εντελώς περιττή. Αυτό περιλαμβάνει σταθερή έκφρασηνα πάω σπίτι (πάω σπίτι):

Επίσης, το ρήμα to go χρησιμοποιείται χωρίς πρόθεση με γερούνδιο, δηλαδή τη μορφή του ρήματος, που αναλύεται λεπτομερέστερα παρακάτω.

Χρησιμοποιώντας το ρήμα πηγαίνω με γερούνδιο

Αρκετά συχνά το ρήμα πηγαίνω συναντάται σε κατασκευές με γερούνδιο. Εν μέρει, τέτοιες κατασκευές μπορούν να μεταφραστούν με τη βασική σημασία του ρήματος to go, για παράδειγμα, to go shopping - "to go shopping", αλλά δεδομένου ότι το γερούνδιο συχνά εκφράζει μια συγκεκριμένη δραστηριότητα, μια πιο βολική μετάφραση σε πολλές περιπτώσεις είναι η έννοια του «κάνω»:

Ορίστε εκφράσεις με το ρήμα to go

Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολύ πιο σταθερές εκφράσεις με το ρήμα to go. Σας συνιστούμε να σημειώνετε τα πιο ενδιαφέροντα όταν τα συναντάτε - έτσι μπορείτε να τα θυμάστε πιο εύκολα.

Φραστικά ρήματα με το στέλεχος to go

Όλοι κάνουμε σχέδια τόσο για το μακρινό μέλλον όσο και για το Σαββατοκύριακο που έρχεται. Σήμερα θα μάθετε πώς να μιλάτε για τα σχέδιά σας στα αγγλικά, να ρωτάτε για τα σχέδια των άλλων και να πείτε τι δεν πρόκειται να κάνετε καθόλου.

Υπάρχει μια κατασκευή στα αγγλικά ειδικά για αυτό το σκοπό πηγαίνοντας στοκάντε κάτι, που μεταφράζεται ως «ετοιμαστείτε να κάνετε κάτι».

• Χρήση της κατασκευής που πρόκειται να γίνει στον παρελθόντα χρόνο

Πότε πρόκειται να χρησιμοποιηθεί η κατασκευή;

Χρησιμοποιούμε αυτό το σχέδιο στις ακόλουθες περιπτώσεις:

1. Όταν σκοπεύουμε να κάνουμε κάτι εκ των προτέρων.
(θα ψήσει ένα κέικ, αυτός θα πλύνει το αυτοκίνητο)

2. Όταν λέμε ότι κάτι είναι πιθανό να συμβεί και υπάρχουν όλα τα σημάδια για αυτό.
(πρόκειται να βρέξει, κοίτα αυτά τα σύννεφα)

Σχέδιο σχηματισμού καταφατικής πρότασης

Η φράση to be going to αποτελείται από δύο μέρη: μεταβλητό και αμετάβλητο.

Πρώτο μέρος- ρήμα να είναι, αλλάζει ανάλογα με το ποιος εκτελεί τις ενέργειες. Στον ενεστώτα, το ρήμα to be έχει 3 μορφές:

1. Am - χρησιμοποιείται με τη λέξη I.
2. Είναι - χρησιμοποιείται με λέξεις ενικού αυτός, αυτή, αυτό.
3. Είναι - χρησιμοποιούνται με λέξεις πληθυντικός: εσύ, εμείς, αυτοί.

Δεύτερο μέρος - πηγαίνω σε, παραμένει πάντα αναλλοίωτο.

Για παράδειγμα

Αυτοί πρόκειται νακολύμπα στην πισίνα.
Πάνε να κολυμπήσουν στην πισίνα.

Αυτή πρόκειται ναβρισκω δουλεια.
Θα βρει δουλειά.

Εμείς πρόκειται νααγοράστε ένα αυτοκίνητο.
Θα αγοράσουμε ένα αυτοκίνητο.

Προσοχή!Μαθαίνετε αγγλικά εδώ και πολύ καιρό, αλλά δεν μπορείτε να μιλήσετε; στη Μόσχα και μάθετε πώς να αρχίσετε να μιλάτε αγγλικά σε 1 μήνα χρησιμοποιώντας τη μέθοδο ESL!

Πώς μπορείτε να συντομεύσετε για να πάτε;

Στην άτυπη επικοινωνία, για παράδειγμα, σε συνομιλία ή αλληλογραφία με φίλους, πηγαίνοντας στομπορεί να συντομευτεί ως θα είναι. Αυτή η συντομογραφία μπορεί επίσης να ακουστεί πολύ συχνά σε στίχους τραγουδιών, ταινίες και τηλεοπτικές σειρές.

Εγώ θα κάνωπήγαινε σπίτι.
Πάω να πάω σπίτι.

Εμείς θαχορέψτε όλο το βράδυ.
Θα χορέψουμε όλο το βράδυ.

Σχέδιο κατασκευής αρνητικής πρότασης

Αν θέλετε να πείτε ότι δεν πρόκειται να κάνετε κάτι, τότε προσθέστε το αρνητικό μόριο not στο ρήμα to be.

ΠαραδείγματαΑρνητικές προτάσεις.

Αυτή δεν πρόκειται νακάλεσε τον.
Δεν πρόκειται να τον πάρει τηλέφωνο.

Εμείς δεν πρόκειται ναμελετήσει ισπανικά.
Δεν πρόκειται να μάθουμε ισπανικά.

Εγώ δεν πρόκειται ναγράψτε αυτό το κείμενο.
Δεν πρόκειται να γράψω αυτό το κείμενο.

Πώς να κάνετε μια ερώτηση με το to be going to;

Για να ρωτήσετε αν κάποιος πρόκειται να κάνει κάτι, το ρήμα to be έρχεται πρώτο.

Για παράδειγμα

Θα πας ναΣήκω νωρίς?
Θα ξυπνήσεις νωρίς;

Μήπως πρόκειται ναπαίζω βόλλευ?
Θα παίξει βόλεϊ;

Πρόκειται νααγοράσω ένα κέικ;
Θα αγοράσουν ένα κέικ;

Ειδικές ερωτήσεις γ

Με αυτήν την κατασκευή μπορείτε επίσης να κάνετε ερωτήσεις με τις λέξεις:

• τι τι;
• πού πού;
• πότε - πότε;
• ποιος ποιος;
• πόσο (συχνά/μακρά) - πώς (συχνά/μακρά);
• ποια - ποια?
• γιατί γιατί.

Αυτές οι λέξεις έρχονται πρώτα. Η υπόλοιπη σειρά λέξεων παραμένει η ίδια όπως σε μια κανονική ερώτηση.

Ας δούμε παραδείγματα.

Πόσο καιρό θακανε τα μαθηματα σου?
Πόσο καιρό θα κάνετε τα μαθήματά σας;

Πότε θα πάειμαγειρεύω δείπνο?
Πότε θα μαγειρέψει το δείπνο;

Τι πάνεΠουλώ?
Τι θα πουλήσουν;

Χρήση της κατασκευής που πρόκειται να γίνει στον παρελθόντα χρόνο

Παραδόξως, αυτή η κατασκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε παρελθόντα χρόνο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν λέμε ότι επρόκειτο να κάνουμε κάτι, αλλά δεν το κάναμε ποτέ. Για την κατασκευή μιας τέτοιας πρότασης, το ρήμα to be τοποθετείται σε παρελθοντική μορφή.

1. Για τον ενικό (εγώ, αυτή, αυτός, αυτό) - ήταν.

2. Για τον πληθυντικό (εσείς, εμείς, αυτοί) - ήταν.

Για παράδειγμα: «Επρόκειτο να πάει ένα ταξίδι, αλλά δεν μπορούσε λόγω προβλημάτων χρημάτων».

Παραδείγματα

Αυτή επρόκειτο ναπήγαινε στο πάρτι, αλλά ο πατέρας της δεν την άφησε να φύγει.
Ήταν έτοιμος να πάει σε ένα πάρτι, αλλά ο πατέρας της δεν την άφησε.

Αυτοί επρόκειτο ναδούλευε το Σαββατοκύριακο, αλλά μετά αποφάσισε να συναντήσει φίλους.
Θα πήγαιναν στη δουλειά το Σαββατοκύριακο, αλλά στη συνέχεια αποφάσισαν να συναντηθούν με φίλους.

Λοιπόν, τώρα ξέρετε τα πάντα για την κατασκευή που πρόκειται να κάνετε. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, ρωτήστε τις στα σχόλια. Τώρα ας προχωρήσουμε στην πρακτική.

Εργασία που πρέπει να γίνει για ενοποίηση

Μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις στα αγγλικά:

1. Θα αγοράσει αυτό το φόρεμα;
2. Θα πάμε στα γενέθλια ενός φίλου.
3. Δεν πρόκειται να γευματίσει.
4. Θα με βοηθήσεις;
5. Θα πήγαιναν στη φύση, αλλά δεν τα κατάφεραν.
6. Θα ζήσετε μαζί;
7. Δεν πρόκειται να παντρευτεί.
8. Επρόκειτο να τη συναντήσει, αλλά έπρεπε να δουλέψει.

Όπως πάντα, γράψτε τις απαντήσεις σας στα σχόλια κάτω από το άρθρο.

Με την πρώτη ματιά, το go (goes) είναι ένα ρήμα, του οποίου η κατανόηση και η μετάφραση φαίνεται εξαιρετικά απλή. Ωστόσο, ο κατάλογος των πιθανών σημασιών και χρήσεων υπερβαίνει τον προσδιορισμό της κίνησης. Επιπλέον, υπάρχουν πολλές σταθερές φράσεις και φρασεολογικές ενότητες στις οποίες αποκαλύπτονται νέες σημασιολογικές αποχρώσεις αυτής της λέξης.

Βασικές αξίες

Go (πάει) είναι ένα ρήμα που είναι μια από τις πιο κοινές λέξεις. Σίγουρα ακόμη και ένα άτομο που αρχίζει να μαθαίνει αγγλικά γνωρίζει τέτοιες μεταφράσεις αυτής της λέξης όπως "go", "go". Ωστόσο, το φάσμα των εννοιών του είναι πολύ ευρύτερο. Και για σωστή ερμηνεία, θα πρέπει να δώσετε προσοχή στο πλαίσιο.

Διαφορετικές μεταφράσεις της λέξης πηγαίνουν:

• πήγαινε, περπάτα.
• φύγε, φύγε, φύγε.
• να είναι (σε ​​μια συγκεκριμένη κατάσταση)?
• πάει (περίπου ώρες)?
• προς πώληση (σε συγκεκριμένη τιμή).
• να είναι σε κυκλοφορία (περίπου τραπεζογραμμάτια, νομίσματα)·
• περνώ, εξαφανίζομαι, χάνομαι, εξαφανίζομαι.
• to speak, to speak, to verb?
• να ακυρωθεί, να καταργηθεί.
• αποτυγχάνω.

Αυτή είναι μια ελλιπής λίστα όλων των πιθανών επιλογών. Κατά τη μετάφραση, είναι σημαντικό να καταλάβετε τι νόημα περιλαμβάνει αυτό ή εκείνο. αγγλικό ρητό, και μετά μεταφράστε το στη μητρική σας γλώσσα με τρόπο που να ακούγεται φυσικός.

Παραδείγματα χρήσης

Οι επιλογές μετάφρασης που παρουσιάστηκαν στην προηγούμενη ενότητα παρουσιάζονται σε παραδείγματα:

• Πάντα πεινάει. - Πεινάει πάντα (πεινάει).
• Όλα πάνε καλύτερα από ότι περιμέναμε. - Όλα πάνε καλύτερα από ότι περιμέναμε.
• Τα σύννεφα έχουν φύγει. - Τα σύννεφα έχουν καθαρίσει.
• Νόμιζα ότι τρελάθηκε. - Νόμιζα ότι ήταν τρελή.
• Πηγαίνει με ατμόπλοιο. - Πλέει σε ένα πλοίο.

Μορφές και συζυγίες

Η λέξη πηγαίνω ανήκει στην κατηγορία των ανώμαλων ρημάτων. Δηλαδή η σύζευξή του διαφέρει από την τυπική. Το πρώτο πράγμα που πρέπει να μάθετε είναι οι τρεις μορφές: πήγαινε, πήγε, έφυγε.

Πήγε είναι ένας ρηματικός τύπος που εμφανίζεται μόνο στον παρελθοντικό αόριστο χρόνο. Κατά κανόνα, χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις όπου είναι απαραίτητο να μιλήσουμε για κάποιο τετελεσμένο γεγονός, χωρίς να αναφέρουμε τη διάρκεια, το χρονικό διάστημα ή το αποτέλεσμα. Για να υποδείξετε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο ή, εάν είναι απαραίτητο, για να τονίσετε τη διάρκεια μιας ενέργειας, χρησιμοποιούνται χρόνοι της ομάδας Συνεχούς. Εάν το εν λόγω γεγονός είχε αποτέλεσμα στο παρόν, χρησιμοποιείται το Perfect.

Στην ομάδα των τελείων χρόνων χρησιμοποιείται η παρατατική - πάει (η μορφή του ρήματος που παρουσιάζεται στην τρίτη στήλη του πίνακα Ανώμαλων ρημάτων). Όλα αυτά θυμούνται πολύ εύκολα. Το κύριο πράγμα είναι να κατανοήσετε το σύστημα έντασης στα αγγλικά. Ένα άλλο σημαντικό γεγονός: πάει (πάει) είναι ένα ρήμα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στην ενεργητική φωνή. Δεν χρησιμοποιείται στην παθητική. Για λόγους σαφήνειας, η χρήση του ρήματος σε όλους τους χρόνους παρουσιάζεται στον πίνακα.

Το φραστικό ρήμα πηγαίνει σε συνδυασμό με προθέσεις και επιρρήματα

Φραστικά ρήματα - χαρακτηριστικό στοιχείο, χαρακτηριστικό της αγγλικής γλώσσας. Αυτή είναι μια φράση που περιλαμβάνει ένα ρήμα και μια κατάθεση (πρόθεση ή επίρρημα). Από αυτή την άποψη, η βασική σημασία της αρχικής λέξης αλλάζει εν μέρει ή πλήρως. Αυτή είναι η κύρια δυσκολία των φραστικών ρημάτων. Μια κυριολεκτική μετάφραση δεν είναι σε θέση να αποδώσει το νόημα της φράσης, επομένως πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη μελέτη αυτών των φράσεων.

Όταν χρησιμοποιείτε τις παραπάνω φράσεις στην καθημερινή σας ομιλία, φροντίστε να τις χρησιμοποιείτε σωστά. Θυμηθείτε τις αλλαγές στα πρόσωπα: πηγαίνω - πηγαίνει (ρήμα σε τρίτο πρόσωπο, σε συνδυασμό με τις αντωνυμίες αυτός, αυτή, αυτό), χρόνους (για παράδειγμα, πήγε - για το απλό παρελθόν) κ.λπ.

Ορίστε φράσεις

Στα Αγγλικά, όπως και σε κάθε άλλη γλώσσα, υπάρχει κάτι όπως οι εκφράσεις συνόλου. Μια τέτοια φράση είναι μια αδιαίρετη ενότητα, η οποία, όταν μεταφράζεται, θεωρείται ως ένα σύνολο. Ένα από τα συνηθισμένα λάθη που κάνουν οι αρχάριοι είναι να προσπαθούν να μεταφράσουν κάθε λέξη ξεχωριστά και στη συνέχεια, συνδυάζοντας τις παραλλαγές που προκύπτουν, να κατανοήσουν το νόημα. Ωστόσο, σε πολλές περιπτώσεις αυτή η μέθοδος είναι ακατάλληλη. Τέτοια παραδείγματα περιλαμβάνουν φραστικά ρήματα, ιδιωματισμούς και φρασεολογικές μονάδες. Τέτοιες εκφράσεις πρέπει να θυμάστε και, εάν είναι δυνατόν, να συμπεριληφθούν στο ενεργό λεξιλόγιό σας, να χρησιμοποιηθούν στην καθημερινή ομιλία. Να μερικά παραδείγματα:

• όσο πιο γρήγορα μπορείς ~ - όσο πιο γρήγορα μπορείς.
• ως ~ κατά μήκος - στην πορεία?
• καθώς τα χρόνια ~ από - με τα χρόνια, με την πάροδο του χρόνου, μετά από (πολλά) χρόνια?
• όπως τα πράγματα ~ τώρα - σύμφωνα με τις τρέχουσες συνθήκες, στην τρέχουσα κατάσταση των πραγμάτων.
• καθώς προχωράμε - στο μέλλον, περαιτέρω.
• να είσαι καλός να ~ - να είναι κατάλληλος, έτοιμος για χρήση.
• Έλα και ~ - κίνηση προς τα εμπρός και προς τα πίσω, εμπρός και πίσω.
• δώσε το go-by - προχώρησε, προσπέρασε.
• δώστε του ένα ~ - κάντε μια προσπάθεια.
• εδώ εσύ ~ - εδώ, κράτησε, πάρε.
• σε ένα ~ - σε μια προσέγγιση, μια φορά, καθισμένος?
• δεν είναι ~ - τίποτα δεν βγαίνει, τίποτα δεν βγαίνει.
• ~ ξυπόλητος - περπατώ ξυπόλητος;
• ~ πάει καλά - πάει καλά.

Δεν εκπροσωπείται εδώ πλήρης λίστακάθε είδους σταθερές φράσεις με το ρήμα να πηγαίνω. Ωστόσο, αυτές οι φράσεις είναι από τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες τόσο στην καθημερινή ομιλία των φυσικών ομιλητών όσο και σε μυθιστόρημαΑγγλόφωνες χώρες.

Ασκήσεις με απαντήσεις

Μετά την ανάγνωση οποιουδήποτε θεωρητικού υλικού, καλό είναι να εξασκήσετε τις γνώσεις που αποκτήθηκαν στην πράξη. Ενας από αποτελεσματικές μεθόδουςείναι να κάνεις τις ασκήσεις.

Ασκηση 1

Μεταφράστε στα αγγλικά, εισάγοντας το ρήμα go στη σωστή μορφή. Λάβετε υπόψη ότι ορισμένες προτάσεις θα περιέχουν φραστικά ρήματα.

1. Πήγε μια βόλτα.
2. Έβγαινα κάθε βράδυ.
3. Με ενδιαφέρει η μουσική.
4. Αυτά τα κόκκινα γάντια δεν ταιριάζουν με αυτό το πράσινο φόρεμα.
5. Θελω να γυρισω πισω.

Εργασία 2

Συμπληρώστε τα κενά αντικαθιστώντας go/goes, ένα ρήμα σε παρελθόντα χρόνο (πήγε) ή Present Perfect (έχει πάει):

1. Αυτή... με τρένο. - Ταξιδεύει με τρένο.
2. Ήθελα να αγοράσω αυτό το κολιέ, αλλά οι τιμές ... αυξήθηκαν. Τώρα είναι πολύ ακριβό για μένα. - Ήθελα να αγοράσω αυτό το κολιέ, αλλά οι τιμές έχουν αυξηθεί. Τώρα είναι πολύ ακριβό για μένα.
3. Συνήθιζε... σε αυτό το σχολείο. - Πήγαινε σε αυτό το σχολείο.
4. Καλύτερα... πίσω στο σπίτι σου. - Θα ήταν καλύτερα να γυρίσεις σπίτι.
5. Το γάλα... κακό. - Το γάλα έχει χαλάσει.

Απαντήσεις 1

1. Πήγε μια βόλτα.
2. Έβγαινα κάθε βράδυ.
3. Μπαίνω για μουσική.
4. Τα κόκκινα γάντια δεν ταιριάζουν με αυτό το πράσινο φόρεμα.
5. Θελω να γυρισω πισω.

Απαντήσεις 2

1. ...πάει...
2. ...έχουν περάσει...
3. ...να πάω...
4. ...πηγαίνω...
5. ...πήγε...

Αυτό το θέμα είναι αρκετά εύκολο να γίνει κατανοητό. Αλλά είναι σημαντικό να φέρετε τη χρήση του ρήματος σε διαφορετικούς χρόνους στον αυτοματισμό, καθώς και να καταλάβετε πολλές σταθερές φράσεις, συμπεριλαμβανομένου τους στο λεξιλόγιό σας. Οι καλύτεροι τρόποι μελέτης είναι να επεξεργαστείτε τις ασκήσεις και να φτιάξετε τις δικές σας προτάσεις με τις φράσεις που σκοπεύετε να θυμηθείτε.

Κάθε μαθητής της αγγλικής έχει ρωτήσει πάντα γιατί τα ρήματα που γράφονται στο λεξικό πολύ συχνά έχουν εντελώς διαφορετική σημασία σε μια πρόταση. Το θέμα των φραστικών ρημάτων θα σας βοηθήσει να καταλάβετε γιατί συμβαίνει αυτό και σήμερα θα εξετάσουμε το φραστικό ρήμα πηγαίνω.

Όταν κοιτάς σε ένα λεξικό, βλέπεις μόνο το βασικό νόημα. Αλλά αν επισυνάψετε κάποια πρόθεση ή επίρρημα σε ένα ρήμα, η σημασία του μπορεί να αλλάξει.

Για παράδειγμα, ο συνδυασμός ρήμα + πρόθεση να συνεχίσωέχει νόημα διαφορετικό από το κύριο.
Σε αυτήν την περίπτωση, η βασική έννοια του «πάω», «μετακίνηση» αντικαθίσταται από «συνέχεια», «τελευταίο» ή «συμβαίνει» (σχετικά με ένα συμβάν).

Σπουδαίος! Κατά τη μετάφραση συνόλου εκφράσεων στα ρωσικά, να θυμάστε ότι οι προθέσεις ή τα επιρρήματα που έρχονται αμέσως μετά το ρήμα μπορούν να αλλάξουν το νόημά του πέρα ​​από την αναγνώριση.

Σωματίδια που αλλάζουν τη σημασία του ρήματος Go

Μετά = ακολουθώ (κάποιον)
Μαζί = συμφωνώ, υποστηρίζω
Μακριά = τέλος, φεύγω
Πίσω = επιστροφή στην προηγούμενη κατάσταση
Κάτω = κατεβαίνω, δύω (περί ήλιου)
Σε = να μπω, να συμμετέχω
Απενεργοποίηση = απενεργοποίηση (σχετικά με την τεχνολογία), πάσο (σχετικά με ένα συμβάν)
Έξω = βγαίνω από τη μόδα
Πάνω = αναθεώρηση, έλεγχος
μέσω = να περάσει από (δυσκολίες)
Κάτω = αποτυγχάνω
Πάνω = αύξηση
Με = πάνε μαζί (για ρούχα)

Γραμματικά συνδετικά

Ένα ρήμα με προθέσεις σχηματίζει σταθερούς γραμματικούς συνδέσμους, οι οποίοι ονομάζονται φραστικά ρήματα. Ένας άλλος τύπος γραμματικών συνδέσμων στους οποίους εμπλέκεται ένα φραστικό ρήμα είναι οι ιδιωματισμοί ή οι εκφράσεις συνόλου.

Ας δούμε κάθε μία από τις ομάδες.

Φραστικό ρήμα

Δεν λέγεται συνήθως φραστικό κάθε ρήμα με πρόθεση - μόνο ορισμένες σταθερές φράσεις έχουν γίνει ξεχωριστή σημασιολογική ενότητα. Μάλιστα, είναι σωστό να το μεταφράζουμε όχι ως φράση, αλλά ως ξεχωριστή λέξη.

πήγαινε έξω– μετάφραση: βγες έξω
Η πρόθεση έξω σημαίνει ότι το αντικείμενο έχει αφήσει κάποια περιοχή. Έξω - να είσαι έξω, βγες έξω - να βγεις. Στα ρωσικά χρησιμοποιούμε το πρόθεμα vy- (βγαίνεις, πετάω έξω, πετάω έξω).
Η Τζέιν βγήκε από το σπίτι.

ανεβαίνω- σηκωθείτε, ανεβείτε τη σκάλα
Η πρόθεση επάνω σημαίνει κίνηση προς τα πάνω, προς τα πάνω κατεύθυνση.
Η γιαγιά μου ανέβηκε τις σκάλες αργά.

πήγαινε κάτωμετάφραση: κατέβα κάτω, το κεφάλι κάτω
Η πρόθεση κάτω υποδηλώνει κατεύθυνση, κίνηση προς τα κάτω
Βγήκε γρήγορα από τις σκάλες.

φύγε- τέλος, φύγε
Υποδεικνύει την κατεύθυνση προς την οποία δείχνει η πρόθεση.

Για να βγω έξω με(κάποιος) - συναντιέμαι (με κάποιον)
Εκτός από αυτό, οι Άγγλοι χρησιμοποιούν επίσης το δημοφιλές ρήμα to date για να σημαίνει «συναντώ» ή «πηγαίνω σε ραντεβού».

Να πάω για (αθλήματα)- ασχοληθείτε με κάποια δραστηριότητα, παίξτε (αθλήματα).
Κοινή έκφραση. Πολλοί τον θυμούνται από το σχολείο.

Μετάφραση φραστικού ρήματος ανασκοπώ– αναθεώρηση, έλεγχος, επιτυχία.
Έχει μεγάλη ποικιλία σημασιών. Για να χρησιμοποιήσετε το σωστό νόημα, πρέπει να γνωρίζετε καλά το περιεχόμενο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το ιδίωμα είναι μια έκφραση συνόλου της οποίας η σημασία δεν σχετίζεται με τη σημασία των λέξεων που περιέχει. Η χρήση τους διαφοροποιεί και ωραιοποιεί τον λόγο μας. Αποτελούν μέρος του πολιτισμικού κώδικα, με τη βοήθεια του οποίου μπορείτε να κατανοήσετε τον τρόπο σκέψης και τον χαρακτήρα των φυσικών ομιλητών.

Οι ιδιωματικές εκφράσεις είναι δύσκολες.

Π.χ, πάνε μπανάνεςΤο ιδίωμα δεν αφορά καθόλου τις μπανάνες. Αν εμφανίζεται στο κείμενο, ξέρετε ότι αυτός στον οποίο αναφέρεται είναι σοβαρά φρικάρη και θυμωμένος.

Μετάφραση της φράσης πήγαινε ολλανδικάΕίναι εύκολο να μετατραπεί σε ανοησία αν δεν ξέρεις ότι είναι ιδίωμα που σημαίνει ότι ο καθένας πληρώνει για τον εαυτό του.

Υπάρχει ένα ιδίωμα στα αγγλικά προχώρα. Μεταφράζεται ως «συνέχεια», «αρχίζω» (κάτι). Στην καθομιλουμένη αργκό μπορεί να σημαίνει "Εμπρός!"

Συμβουλή! Ο καλύτερος τρόποςκατανοήστε το ιδίωμα - επικεντρωθείτε στο πλαίσιο και συχνά κοιτάξτε στο λεξικό ρωσικών-αγγλικών ιδιωματικών εκφράσεων.

Οποιοσδήποτε επαγγελματίας μεταφραστής θα σας πει ότι τα προφορικά αγγλικά αποτελούνται κατά 80% από φραστικά ρήματα. Υπήρχαν έως και 55 εκφράσεις με φραστικό ρήμα πηγαίνω μόνο.