Κοινό λεξιλόγιο και λεξιλόγιο περιορισμένης χρήσης. Χαρακτηριστικά του λεξιλογίου σε κοινή και περιορισμένη χρήση

Λεξιλόγιο από την άποψη της σφαίρας χρήσης (μαθητής)

11. Λεξιλόγιο ως προς το εύρος χρήσης

Κοινό λεξιλόγιο

Λεξιλόγιο περιορισμένης εμβέλειας

2.1. Διαλεκτικό (περιφερειακό) λεξιλόγιο

2.2. Κοινωνικά περιορισμένο λεξιλόγιο

Βιβλιογραφία

_____________________________________________________________________

Από την άποψη του πεδίου χρήσης, το λεξιλόγιο χωρίζεται σε δύο μεγάλες ομάδες:

κοινός,

περιορισμένο εύρος χρήσης.

Κοινό λεξιλόγιο

Κοινά χρησιμοποιημένο(σε όλη την επικράτεια) λεξιλόγιο είναι λέξεις των οποίων η κατανόηση και η χρήση δεν εξαρτάται από τον τόπο κατοικίας, το επάγγελμα ή το επάγγελμα των φυσικών ομιλητών. Το ευρέως χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο αποτελεί τη βάση του λεξιλογίου μιας γλώσσας. Περιλαμβάνει, καταρχάς, λογοτεχνικές λέξεις(εκτός από ειδικό λεξιλόγιο):

βελόνα,σκοινί,γογγυσμός,πηγαίνω,φωτιά για γιορτή,συλλαλητήριο,καταρροή,πανί,ράβω…

Όλες αυτές οι λέξεις είναι κατανοητές σε κάθε ομιλητή της γλώσσας και μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε μια μεγάλη ποικιλία ρυθμίσεων και καταστάσεων επικοινωνίας.

Επιπλέον, πρόσφατα συμπεριλήφθηκε το ευρέως χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο μη λογοτεχνικόλέξεις που είναι κοινές μεταξύ ανθρώπων διαφορετικών ηλικιών και επαγγελμάτων, ανεξάρτητα από τον τόπο διαμονής:

μαλακίες, μουσούδα,χτύπημα γύρω,θα κάνω,ανόητα,τριγυρίζω…

Η χρήση αυτών των ευρέως κατανοητών λέξεων περιορίζεται σε άτυπες καταστάσεις επικοινωνίας.

Λεξιλόγιο περιορισμένης εμβέλειας

Λεξιλόγιο περιορισμένης εμβέλειας(μη εθνικός) είναι λέξεις των οποίων η κατανόηση και η χρήση σχετίζονται με τον τόπο διαμονής, το επάγγελμα και το επάγγελμά του. Το μη δημοφιλές λεξιλόγιο περιλαμβάνει

εδαφικά περιορισμένη (διαλεκτική),

κοινωνικά περιορισμένο λεξιλόγιο.

2.1. Διάλεκτος(περιφερειακό)λεξιλόγιο- αυτό είναι μέρος του μη δημοφιλούς λεξιλογίου που είναι χαρακτηριστικό για τον πληθυσμό μιας τοποθεσίας, περιοχής, περιοχής:

veksha'σκίουρος', ασταθής'κούνια, περιοχή 'θάμνοι', κοντή φούστα'Πανεμορφη', σειρά «να περιφρονώ», έχουν δείπνο«δείπνησε»…

Οι διαλεκτικές λέξεις ονομάζονται (λεξικοί) διαλεκτισμοί [Rakhmanova, Suzdaltseva, σελ. 211–212].

Λαϊκό και διαλεκτικό λεξιλόγιο διασυνδεδεμένες.

1) Πολλοί από τους λεξιλογικούς διαλεκτισμούς είναι από την καταγωγή στις λαϊκές λέξεις:

καταξιωμένος'πληγή', έγκυος'αγκαλιά', στομάχι'υπάρχοντα', Ιούδα«τρόμος, φόβος»…

2) Πολλά διαλεκτικές λέξεις μπήκαν στο εθνικό λεξιλόγιο:

ανοησίες,κάθησε,άροτρο,κουκουβάγια,ευπαθής,ανιαρός,παίρνω έναν υπνάκο,στρατώνες,ψέλλισμα,αδέξιος,δημοσιότητα,Ιστορικό...[SRYA-1, σελ. 45].

2.2. Προς κοινωνικά περιορισμένο λεξιλόγιοσχετίζομαι

ειδικό λεξιλόγιο,

ακατάληπτη γλώσσα.

1) Ειδικό λεξιλόγιο– πρόκειται για λέξεις και συνδυασμούς λέξεων που δηλώνουν έννοιες ενός συγκεκριμένου πεδίου γνώσης ή δραστηριότητας:

μέρισμα«μέρος του κέρδους που εισπράττουν οι μέτοχοι», άλλοθι«η απουσία του κατηγορουμένου στον τόπο του εγκλήματος ως απόδειξη της αθωότητάς του», mezdra«η κάτω πλευρά από μαυρισμένο δέρμα»…

Ανάμεσα στις ιδιαίτερες λέξεις ξεχωρίζω

επαγγελματικότητα.

Οροι(λατ. τέρμα«σύνορα, όριο») – λέξεις ή συνδυασμοί λέξεων που επίσημα αποδεκτήγια το όνομα έννοιες της επιστήμης, παραγωγή, τέχνη κ.λπ.

Κάθε όρος βασίζεται αναγκαστικά σε έναν ορισμό (ορισμό) της πραγματικότητας που υποδηλώνει, λόγω του οποίου οι όροι αντιπροσωπεύουν μια ακριβή και συνάμα συνοπτική περιγραφή ενός αντικειμένου ή φαινομένου. Κάθε γνωστικό πεδίο έχει το δικό του ορολογικό σύστημα.

Οι όροι χωρίζονται σε

γενική επιστημονική, που χρησιμοποιούνται σε διάφορα γνωστικά πεδία: πείραμα, επαρκής, ισοδύναμος, αντίδραση, πρόοδος...

ειδικός(εξαιρετικά εξειδικευμένο), τα οποία ανατίθενται σε ορισμένους επιστημονικούς κλάδους, κλάδους παραγωγής και τεχνολογίας: ακινητοποίηση«δημιουργώντας ησυχία, ειρήνη», Γκλίνκα«πηλός υψηλότερης ποιότητας, καολίνη», επένθεση«εισάγετε έναν ήχο για να διευκολύνετε την προφορά: ποιητής - τραγουδά’…

Επίσης διακρίθηκε κοινά χρησιμοποιημένο(κοινώς κατανοητοί) όροι:

ακρωτηριασμός, υπέρταση, καρδιογράφημα;

αόριστος, επίρρημα, περίπτωση...

Οι όροι αποτελούν μέρος της λογοτεχνικής γλώσσας.

Επαγγελματισμοί- αυτές είναι λέξεις και συνδυασμοί λέξεων που είναι ανεπίσημοςονομασίες ειδικών εννοιών.

Οι επαγγελματισμοί λειτουργούν κυρίως σε προφορικός λόγος . Π.χ:

μομφή«τυπογραφικό ελάττωμα με τη μορφή τετραγώνου, λωρίδας...», ένα καπάκι«μεγάλος τίτλος εφημερίδας»… 1

Μερικοί συγγραφείς αντιπαραβάλλουν τους επαγγελματισμούς μόνο ονόματαειδικά (συχνά συγκεκριμένα) φαινόμενα, έννοιες και επαγγελματική ορολογία, που είναι ανεπίσημα συνώνυμαόρους Επαγγελματική ορολογία, κατά κανόνα, χρωματισμένα εκφραστικά:

solyanka'υδροχλωρικό οξύ', δοχείο«συγχροφασότρον», αποστράτευση'αποστράτευση', καπάκι«καπετάνιος»... [Rakhmanova, Suzdaltseva, σελ. 222–224; ΕΡΥΑ, σελ. 392].

Η επαγγελματική ορολογία δεν περιλαμβάνεται στη λογοτεχνική γλώσσα.

	ονόματα εννοιών επιστήμης, παραγωγής, τέχνης
	επίσημος	ανεπίσημος
Επιλογή 1	όροι	επαγγελματικότητα
Επιλογή 2	όροι	μόνο ονόματα	άτυπα συνώνυμα όρων
		επαγγελματικότητα	επαγγελματική ορολογία

2) Ζαργκόν (Γαλλική γλώσσα) ακατάληπτη γλώσσα)– κοινωνικά περιορισμένες λέξεις που είναι συναισθηματικά εκφραστικόςσυνώνυμα υφολογικά ουδέτερων κοινών λέξεων.

Η χρήση ορολογίας είναι περιορισμένη κοινωνικούς παράγοντες:

οι ομιλητές που ανήκουν στο ίδιο κοινωνικό περιβάλλον (για παράδειγμα, ευγενείς ορολογίες),

που ανήκουν στο ίδιο επάγγελμα (επαγγελματική ορολογία),

της ίδιας ηλικίας (π.χ. νεανική αργκό),

κοινότητα συμφερόντων κ.λπ.

Επαγγελματίαςορολογίες υπάρχουν εδώ και αιώνες σε διάφορες χώρες διαφορετικές περιόδους. Έφτασαν σε ιδιαίτερη άνθηση στην εποχή της φεουδαρχίας με τον συντεχνιακό κατακερματισμό και την απομόνωση των επαγγελμάτων. Εμφάνισηεπεξηγήθηκε η επαγγελματική ορολογία επιθυμία ταξινόμησηςοποιεσδήποτε ενέργειες ή χαρακτηριστικά της παραγωγής. Είναι γνωστές οι μυστικές γλώσσες των χειροτεχνών (περιπλανώμενοι σαγματοποιοί, ράφτες, σιδηρουργοί, χαλκουργοί), οι φρασεκλές των χρυσωρύχων, των ταξιδιωτών ηθοποιών και των μικροεμπόρων και μικροπωλητών (παραβάτες, μικροπωλητές). Π.χ:

στο ofenya: βολή'ύπνος', shivar'προϊόν', μαζ«έμπορος, «δικό του» πρόσωπο», νομικός'σπίτι', usy«χρήματα» [Rakhmanova, Suzdaltseva, σελ. 234]…;

από αγοραστές χρυσού που εξορύσσεται παράνομα: ρητίνη'χρυσός', δύο -'lb', τρία– «καρούλι» (4,266 g ή 1/96 lb)…

Επί του παρόντος, επαγγελματική ορολογία δεν έχουν σκοπούς μυστικότητας[SRYASH, σελ. 281–284].

Μπορεί να προκύψει ορολογία σε οποιαδήποτε αρκετά σταθερή ομάδα:

στρατόςακατάληπτη γλώσσα: άρωμα «νέες προσλήψεις», παππούδες, αποστράτευση…

ακατάληπτη γλώσσα μουσικούςκαι λάτρεις της μουσικής: ανεμιστήρας,κάτω τρύπα, Σκουπίδια «στυλ ροκ μουσικής», Τα σκαθάρια...

ακατάληπτη γλώσσα μαθήτριες:βουτώ στον καφέ«να απότομο», μπότες«δόκιμοι», μολύβι«μαθητής του γυμνασίου της πόλης», μελιτζάνα«μαθητής του ευγενούς γυμνασίου», καναρίνι«ρούβλι» [SRYASH, σελ. 281–282].

ακατάληπτη γλώσσα μαθητές:δάσκαλος, μπανάνα,Π.Ε, μαθηματικά, φυσική…

ακατάληπτη γλώσσα Φοιτητές:ώθηση'παχνί' , σχολείο'πανεπιστήμιο', ανδρείκελο'υποτροφία', ουρά«ακαδημαϊκό χρέος», κοιτώνας'υπνωτήριο', αποκόβω«να πάρει έναν μη ικανοποιητικό βαθμό», καλάμι ψαρέματοςικανοποιητικά' …

νεολαίαακατάληπτη γλώσσα: δροσερός«τον υψηλότερο βαθμό θετικής αξιολόγησης», απότομος«πέρα από κάθε έπαινο· ασυνήθιστο, συγκλονιστικό», ένταση«να βαριέμαι, να ενοχλώ με αιτήματα, αξιώσεις», ξεχειλίζω«να ταλαιπωρηθείς με αξιώσεις και επικρίσεις», μπες μέσα, μπες'καταλαβαίνουν'…

υπολογιστήακατάληπτη γλώσσα: δοχείο«μονάδα συστήματος υπολογιστή», Windows,Windows«Λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows», παίκτης«ένα άτομο που παίζει συνεχώς παιχνίδια στον υπολογιστή», μικροβλάβη«εργασία με δυσλειτουργίες (λάθη)»...

Διαδίκτυο-ακατάληπτη γλώσσα: avatar,avchik,userpic«η εικόνα που επιλέγει ο χρήστης ως «πρόσωπό» του», σκωληκοειδίτιδα«εφαρμογή» (Αγγλικά) παράρτημα),απαγόρευση«να επιβάλει προσωρινή απαγόρευση στον χρήστη να κάνει κάτι», google"αναζήτηση στο Διαδίκτυο (συνήθως χρησιμοποιώντας το Google)"...

Πρώτα απ 'όλα, είναι νεανική αργκό που ονομάζεται αργκό. Ορος αργκό(Αγγλικά) αργκό) αρχικά ονομαζόταν αποκλειστικά η γλώσσα της νεολαίας (βλ. χίπικη αργκό) ή επαγγελματική ορολογία οποιουδήποτε νέου, ενεργά αναπτυσσόμενου τομέα ( επιχειρηματική αργκό, αργκό υπολογιστή). Τον τελευταίο καιρό ο όρος αργκό χρησιμοποιείται ως συνώνυμο του γενικού όρου ακατάληπτη γλώσσα . Η συμβατότητα της λέξης έχει επεκταθεί σημαντικά ( ιατρική αργκό, αργκό στρατού). Ο νέος όρος αντικαθιστά σταδιακά τη λέξη ακατάληπτη γλώσσα, που κατά τη σοβιετική περίοδο απέκτησε αρνητική χροιά ( ορολογία στρατοπέδου,αργκό της φυλακής).

Ένας ειδικός όρος για τον προσδιορισμό λέξεων που ανήκουν στην αργκό (όπως π.χ ακατάληπτη γλώσσα), Οχι.

Σύνορομεταξύ επιμέρους ορολογιών, καθώς και μεταξύ ορολογίας (αργκό), δημοτικής και καθομιλουμένης, είναι ασταθής και διαπερατός. Μερικοί ερευνητές μιλούν για την εμφάνιση κοινή ορολογία(μεσοδιάργο), το οποίο χρησιμοποιείται όχι μόνο από ορισμένους Κοινωνικές Ομάδες, αλλά και η πλειοψηφία των φυσικών ομιλητών [Νικήτινα, σελ. 4].

Μερικές λέξεις αργκό μπαίνουν σταδιακά στο κοινό λεξιλόγιο(πρώτα στην καθομιλουμένη, και μετά μπορούν να περάσουν στην καθομιλουμένη και μάλιστα στη λογοτεχνική γλώσσα).

Για παράδειγμα, από την ορολογία σεμιναρίωνΟι λέξεις που περιλαμβάνονται στο λογοτεχνικό λεξιλόγιο:

θηρίο(λατ. bestia'θηρίο'; (πίτουρο.) «απατεώνας, απατεώνας; έξυπνος, πονηρός άνθρωπος»);

ανοησίες«ανοησίες, ανοησίες» (λέξη σεμιναρίου, πιθανότατα από την ελληνική. Αθηναίος),

από την ορολογία του τραγουδιού: τραγουδήστε μαζί;

από το εργοστάσιο: ατζαμής;

από την αργκό των ζητιάνων: διπλός αντιπρόσωπος.

Τέτοιες αργκό λέξεις όπως

επιπλέω, πέφτω, κόβω, παράθυρο, τιμόνι, φλαμούρι...

διάολε, χωρίστε...[SRYA, σελ. 93–94].

Σταδιακά, αυτές οι λέξεις χάνουν την εγγενή τους σημασία της αγένειας και της χυδαιότητας, αλλά η χρήση τους στη λογοτεχνική γλώσσα, κατά κανόνα, περιορισμένη στυλιστικάστα πλαίσια καθομιλουμένη[SRYASH, σελ. 285–286].

Ζαργονισμοί διαφέρωαπό τα λόγια άλλων ομάδων με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

Δεν αντιπροσωπεύουν τον κύριο, αλλά έναν παράλληλο προσδιορισμό του φαινομένου της πραγματικότητας. δίπλα του υπάρχουν πάντα (ή σχεδόν πάντα) συνώνυμα για λαϊκή χρήση[SRYA-1, σελ. 48–49].

Όλες οι ορολογίες έχουν φωτεινός εκφραστικός και στυλιστικός χρωματισμός:

τσαμπουκ,τυρώδης,κορόιδο– πρόκειται για ακραίο βαθμό αποδοκιμασίας, παραμέλησης.

απότομος,ειδικόςμε κάποια ασάφεια και αβεβαιότητα λεξιλογικού νοήματος, είναι ικανά να εκφράσουν μια ολόκληρη σειρά συναισθηματικών αποχρώσεων: από την απόλαυση μέχρι την πλήρη αποδοκιμασία.

Σε σύγκριση με κοινές λέξεις που έχουν ζήσει για αιώνες, το λεξιλόγιο της αργκό είναι διαφορετικό μεγάλη μεταβλητότητα, ευθραυστότητα. Το γεγονός είναι ότι ο συναισθηματικός-εκφραστικός χρωματισμός "σβήνεται" στη διαδικασία χρήσης: οι λέξεις γίνονται οικείες, "βαρετές". Ως εκ τούτου, αντικαθίστανται από νέες, «φρέσκες» λέξεις με ζωηρή εκφραστικότητα. Για παράδειγμα, αυτά που χρησιμοποιήθηκαν στη δεκαετία του 50-60 έχουν σχεδόν εξαφανιστεί από τη νεανική αργκό. 20ος αιώνας

Φίλε,Φίλε,άλογα'γονείς', καλύβα«ένα διαμέρισμα όπου μπορείτε να συναντηθείτε».

Στη δεκαετία του '80 αντικαταστάθηκαν

άνδρες,κορίτσια,κρανίο,χαζα,διαμέρισμα.

Νυμφεύομαι. επίσης όροι αργκό χρήματα:

Δεκαετία 50–60: tugrik, ρουπίες;

Δεκαετία 60: σουρσίκι, νομίσματα, χρήματα;

Δεκαετία 80: χρήματα;

αλλαγή δεκαετίας 80-90: ξύλινος(περίπου ρούβλια), πράσινος(περίπου δολάρια).

Η σύγχρονη ορολογία των μαθητών διαφέρει έντονα όχι μόνο από τη φρασεολογία των μαθητών γυμνασίου, των σεμιναρίων και των προεπαναστατικών μαθητών, αλλά και από τη σχολική και μαθητική ορολογία των δεκαετιών του '20 και του '30. 20ος αιώνας [Rakhmanova, Suzdaltseva, σελ. 233].

Συμβαίνει ότι ξεχασμένες ορκοτεχνίες επιστρέφουν, επειδή και πάλι μια νότα καινοτομίας.

Αργοτισμοί(Γαλλική γλώσσα) παρεφθαρμένη γλώσσα) ονομάστε τις λέξεις που χρησιμοποιούνται εγκληματικό περιβάλλον:

ακαδημία'φυλακή', fraer«μικρός, άπειρος κλέφτης», σμέουρα'φωλιά', μικρο αγορι«γράμμα, σημείωση»...

Οι αργοτισμοί χρησιμεύουν για να

γλωσσική απομόνωση (η λειτουργία της διάκρισης «φίλου - εχθρού»),

γλωσσική συνωμοσία [Rakhmanova, Suzdaltseva, σελ. 234].

Στη γλωσσική λογοτεχνία ο όρος παρεφθαρμένη γλώσσακατανοείται διφορούμενα. Μερικοί συγγραφείς το κατανοούν ως «μυστική ομιλία», που σημαίνει όχι μόνο την ορολογία των κλεφτών. Μερικές φορές όροι παρεφθαρμένη γλώσσαΚαι ακατάληπτη γλώσσαχρησιμοποιούνται ως ισοδύναμα [SRYASH, σελ. 284].

Οποιαδήποτε ορολογία διαφέρει από τη λογοτεχνική γλώσσα κατ' αρχήν λεξιλόγιο. Δεν έχουν μορφολογικά, συντακτικά ή προφορικά χαρακτηριστικά. Ο αληθινός, ο μη λογοτεχνικός λόγος (αργκός και δημοτικός) συχνά διακρίνεται από τον λογοτεχνικό

α) ειδική χρήση λεκτικών μέσων (βλ.: mokrukha, σκύλα, χάος) Και

β) τονισμό.

Δημοφιλές λεξιλόγιο

┌──────────────┴────────────┐

κοινό λεξιλόγιο των περιορισμένων

λεξιλόγιο χρήσης

┌────────────────────┴────┐

εδαφικά κοινωνικά

περιορισμένη περιορισμένη

(διαλέκτου)┌──────────────┴───┐

αργκόκαι ιδιαίτερο

αργοτικός(όροιΚαι

επαγγελματικότητα)

Βιβλιογραφία

Vendina T.I.Εισαγωγή στη γλωσσολογία. Μ.: Ανώτερη Σχολή, 2001. Στυλιστική διαστρωμάτωση του λεξιλογίου της γλώσσας. σελ. 160–164.

Girutsky A. A.Εισαγωγή στη γλωσσολογία. Minsk: TetraSystems, 2001. Στυλιστική διαστρωμάτωση του λεξιλογίου της γλώσσας. σελ. 156–158.

LES – Γλωσσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό. Μ.: Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, 1990. Αργώ. Σ. 43. Διαλεκτισμοί. Σελ. 133. Jargon. Σ. 151. Δημοφιλής. Σ. 402. Ομιλία. Σ. 408. Σλανγκ. Σελ. 461.

Νεανική αργκό: Επεξηγηματικό λεξικό / T. G. Nikitina. M.: Astrel: AST, 2003. 912 p.

Rakhmanova L. I., Suzdaltseva V. N.Σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Λεξιλόγιο. Φρασεολογία. Μορφολογία. Μ.: Εκδοτικός Οίκος Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας: Εκδοτικός Οίκος CheRo, 1997. Το ρωσικό λεξιλόγιο από την άποψη της σφαίρας χρήσης. σελ. 211–239.

SRY – Σύγχρονη ρωσική γλώσσα / Rosenthal D. E., Golub I. B, Telenkova M. A . Μ.: Rolf, 2001. Λεξιλόγιο περιορισμένου εύρους χρήσης. σελ. 87–97.

SRYA-1 - Σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Μέρος 1. Εισαγωγή. Λεξιλόγιο. Φρασεολογία. Φωνητική. Γραφικά και ορθογραφία. / N. M. Shansky, V. V. Ivanov. Μ.: Εκπαίδευση, 1981. Λεξιλόγιο της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας από την άποψη της σφαίρας χρήσης της. σελ. 44–59.

SRYASH - Σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Φωνητική. Lexicology, Phraseology / επιμ. P. P. Γούνινα παλτό. Minsk: Progress, 1998. Λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας από την άποψη του εύρους χρήσης της. σελ. 258–288.

Shaikevich A. Ya.Εισαγωγή στη γλωσσολογία. Μ.: Ακαδημία, 2005. § 60. Λεξιλόγιο ειδικών γλωσσών. Ορολογία. σελ. 197–172.

ERYA – Ρωσική γλώσσα. Εγκυκλοπαιδεία. M.: Great Russian Encyclopedia - Bustard, 1997. Argo. Σ. 37. Διαλεκτισμοί. Σ. 114. Jargon. σελ. 129–130. Καθομιλουμένη. σελ. 390–391. Επαγγελματικότητα. Σ. 392. Ομιλία. Σ. 406. Προφορική γλώσσα. 406–408.

1 Ένας αριθμός ερευνητών ταξινομεί ως επαγγελματισμούς χαρακτηρισμούς ειδικών θεμάτων, έννοιες ερασιτεχνικού κυνηγιού, αλιείας, ερασιτεχνικής βιοτεχνίας κ.λπ.

κανόνας«ουρά σκύλου, αλεπού», λαβίδα«πρόσωπο ενός λαγωνικού σκύλου»…

ζωύφια, ζωύφια, φέρετρα, σταγονίδια(είδη δολωμάτων τεχνητού ψαριού).

1. Κοινό λεξιλόγιο.

Το πιο σημαντικό μέρος του λεξικού της ρωσικής γλώσσας σε όλη του την ποικιλομορφία

είναι ένα ευρέως χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο. Αυτό αντιπροσωπεύει

λεξιλογικός πυρήνας, χωρίς τον οποίο η γλώσσα είναι αδιανόητη, η επικοινωνία είναι αδύνατη, του

συνθέτουν λέξεις που είναι εκφράσεις του πιο απαραίτητου ζωτικού

σημαντικές έννοιες.

Το εθνικό λεξιλόγιο είναι η ραχοκοκαλιά του εθνικού λογοτεχνικού λεξικού,

το πιο απαραίτητο λεξιλογικό υλικό για την έκφραση σκέψεων σε ρωσική γλώσσα,

το ταμείο βάσει του οποίου πραγματοποιούνται κατά κύριο λόγο περαιτέρω εξελίξεις

βελτίωση και εμπλουτισμός του λεξιλογίου. Η συντριπτική πλειοψηφία των εισερχόμενων

σε αυτό οι λέξεις είναι σταθερές στη χρήση τους και χρησιμοποιούνται συνήθως σε όλα τα στυλ

Το λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας περιλαμβάνει λέξεις που είναι γνωστές και κατανοητές

σε όλους και μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο από το στόμα όσο και μέσα Γραφή.

Για παράδειγμα: νερό, γη, δάσος, ψωμί, πήγαινε, φάε, φάε, χειμώνα, φωτεινό,

επισημαίνονται λέξεις που είναι στυλιστικά ουδέτερες, δηλ. λέξεις που

μπορεί να ακουστεί εξίσου σε μια επιστημονική έκθεση και σε καθημερινή συζήτηση,

που μπορεί να διαβαστεί σε επιχειρηματικό έγγραφο, και σε μια φιλική επιστολή. Τέτοιος

Υπάρχει μια συντριπτική πλειοψηφία λέξεων στη ρωσική γλώσσα. Μπορούν επίσης να ονομαστούν

συνήθως χρησιμοποιείται με την πλήρη έννοια της λέξης.

Εκτός από στιλιστικά ουδέτερες λέξεις στο κοινό λεξιλόγιο

επισημαίνονται επίσης λέξεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από όλους, αλλά όχι σε

ΤΕΛΟΣ παντων. Λοιπόν, οι λέξεις νερό, απλός, περιοδικό, μουστάκι, αυλή,

λέξη κ.λπ., σε αντίθεση με λέξεις που είναι στυλιστικά ουδέτερες, ή

έχουν έκφραση ή είναι συναισθηματικά έγχρωμοι. Αποχρώσεις συναισθηματικής

τα χρώματα δημιουργούνται από διάφορα υποκοριστικά και

αυξανόμενα και υποτιμητικά επιθέματα (vod-its-a, magazine-chik, yard-ik,

λέξεις-εκκ-ο), και η εκφραστικότητα μεταφέρεται από την ειδική παραστατικότητα των λέξεων

ομιλία (απλός, μουστακοειδής, απερίσκεπτος, δύστροπος). Χρησιμοποιώντας τέτοιες λέξεις, ο ομιλητής

εκφράζει τη θετική ή αρνητική του στάση απέναντι στο θέμα,

φαινόμενο. Επομένως, αυτές οι λέξεις σχεδόν ποτέ δεν εμφανίζονται σε μια επιστημονική έκθεση, σε

επιχειρηματικό έγγραφο. Χρήση εκφραστικών-συναισθηματικών λέξεων

περιορίζονται σε ορισμένα στυλ ομιλίας: χρησιμοποιούνται συχνότερα σε

στυλ συνομιλίας, συχνά σε δημοσιογραφικό ύφος.

Ωστόσο, τα παραπάνω δεν σημαίνουν αυτό το ευρέως χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο

σχηματίζει μια κλειστή ομάδα λέξεων, που δεν υπόκειται σε καμία επιρροή.

Αντίθετα, μπορεί να αναπληρωθεί με λέξεις που προηγουμένως είχαν περιορισμένο

(διαλεκτική ή επαγγελματική) σφαίρα χρήσης. Ναι, λόγια

φλεγόμενος, ετερόκλητος, ηττημένος, τύραννος, τακτικός, βαρετός και

όχι. κλπ. πίσω στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα. δεν ήταν γνωστά σε όλους τους ομιλητές

Ρώσοι: το εύρος της χρήσης τους περιοριζόταν σε επαγγελματίες

(ανήσυχο, ετερόκλητο) ή διαλεκτικό (χαμένος, τύραννος,

κανονικό, βαρετό) περιβάλλον. Στα σύγχρονα ρωσικά, αυτές οι λέξεις

αποτελούν μέρος του κοινό λεξιλόγιο.

Από την άλλη, κάποιες κοινές λέξεις με την πάροδο του χρόνου

μπορεί να βγουν από τη γενική κυκλοφορία και να περιορίσουν το πεδίο χρήσης τους:

για παράδειγμα, οι λέξεις βρογχοκήλη, δηλ. υπάρχει, περιφρόνηση, δηλ. αυγή τώρα

απαντάται μόνο σε ορισμένες ρωσικές διαλέκτους. Υπάρχουν στιγμές που

η λέξη από το εθνικό λεξικό εξαφανίζεται στην επαγγελματική ορολογία.

Το κοινό λεξιλόγιο μπορεί να αντιπαραβληθεί με το περιορισμένο λεξιλόγιο

χρήσεις – λέξεις που χρησιμοποιούνται από άτομα που σχετίζονται με το φύλο

επαγγέλματα, επαγγέλματα ή εδαφικά όρια.

2. Ασυνήθιστο λεξιλόγιο.

Αυτό το λεξιλόγιο περιλαμβάνει ειδική, αργκό και διάλεκτο

λεξιλόγιο Επιπλέον, το λεξιλόγιο της διαλέκτου και της αργκό, σε αντίθεση με το ειδικό,

βρίσκεται εκτός της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας.

2.1. Διαλεκτικό λεξιλόγιο

Λέξεις των οποίων η χρήση είναι χαρακτηριστική για ανθρώπους που ζουν σε ένα συγκεκριμένο

τοποθεσίες, αποτελούν διαλεκτικό λεξιλόγιο. Χρησιμοποιούνται διαλεκτικές λέξεις

κυρίως στην προφορική μορφή του λόγου, αφού η ίδια η διάλεκτος είναι η κύρια

εικόνα του προφορικού λόγου των κατοίκων της υπαίθρου.

Το διαλεκτικό λεξιλόγιο διαφέρει από το κοινώς χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο όχι μόνο περισσότερο

στενή σφαίρα χρήσης, αλλά και πλήθος φωνητικών, γραμματικών και

λεξιλογικά και σημασιολογικά χαρακτηριστικά. Σύμφωνα με αυτά τα χαρακτηριστικά

Υπάρχουν διάφοροι τύποι διαλεκτισμών:

1) φωνητικοί διαλεκτισμοί - λέξεις που αντανακλούν φωνητικά

χαρακτηριστικά αυτής της διαλέκτου: βαρέλι, Vankya, tipyatok (αντί για βαρέλι,

Vanka, βραστό νερό) - νότιοι ρωσικοί διαλεκτισμοί. kuricha, tsyasy, kisser,

Γερμανοί (αντί για κοτόπουλο, ρολόι, άντρας, Γερμανοί) - διαλεκτισμοί,

αντανακλώντας τα ηχητικά χαρακτηριστικά ορισμένων βορειοδυτικών διαλέκτων.

2) γραμματικοί διαλεκτισμοί - λέξεις που έχουν διαφορετική σημασία από ό,τι στο

λογοτεχνική γλώσσα, γραμματικά χαρακτηριστικά ή διαφορετικά

από κοινό λεξιλόγιο σύμφωνα με τη μορφολογική δομή. Έτσι, μέσα

στις νότιες διαλέκτους χρησιμοποιούνται συχνά ουδέτερα ουσιαστικά

ως θηλυκά ουσιαστικά (όλο το πεδίο, κάτι τέτοιο, Feels

μια γάτα της οποίας το κρέας έφαγε). στις βόρειες διαλέκτους, μορφές σε

κελάρι, στο κλαμπ, στο τραπέζι (αντί στο κελάρι στο κλαμπ, στο τραπέζι).

αντί για τις κοινές λέξεις πλευρά, βροχή, τρέξιμο, τρύπα κ.λπ.

στη διαλεκτική ομιλία χρησιμοποιούνται λέξεις με την ίδια ρίζα, αλλά διαφορετικές σε

μορφολογική δομή: πλάγια, αποφεύγω, τρέχω, λαγούμι κ.λπ.

3) λεξιλογικοί διαλεκτισμοί - λέξεις, τόσο σε μορφή όσο και σε νόημα

διαφορετικό από τις λέξεις στο κοινό λεξιλόγιο: kochet - κόκορας,

την άλλη μέρα - την άλλη μέρα, gutar - talk, inda - even, κ.λπ. Αναμεταξύ

λεξιλογικοί διαλεκτισμοί, τοπικές ονομασίες πραγμάτων και

έννοιες κοινές σε μια δεδομένη περιοχή. Αυτές οι λέξεις λέγονται

ηθογραφισμούς. Για παράδειγμα, η λέξη paneva είναι εθνογραφική - έτσι

σε Ryazan, Tambov, Tula και σε ορισμένες άλλες περιοχές

που ονομάζεται ιδιαίτερη ποικιλίαφούστες.

Μια διαλεκτική λέξη μπορεί να διαφέρει από μια λέξη που χρησιμοποιείται συνήθως όχι ως προς τη μορφή, αλλά

έννοια; εν προκειμένω μιλάμε για σημασιολογικούς διαλεκτισμούς. Ετσι,

η λέξη κορυφή σε μερικές νότιες διαλέκτους ονομάζεται χαράδρα, το ρήμα χασμουρητό

χρησιμοποιείται με την έννοια του να φωνάζεις, να καλείς, να μαντεύεις – με την έννοια του να αναγνωρίζεις κάποιον

ή στο πρόσωπο κ.λπ.

Οι διαλεκτισμοί χρησιμοποιούνται συχνά ως μέσα έκφρασης

έργα μυθιστόρημα– για χαρακτηριστικά ομιλίας

χαρακτήρες, για να αποδώσει τοπικό χρώμα, για πιο ακριβή άποψη

2.2. Επαγγελματικό και ιδιαίτερο λεξιλόγιο

Λέξεις των οποίων η χρήση είναι χαρακτηριστική για άτομα ορισμένων επαγγελμάτων

έχοντας ως σφαίρα χρήσης οποιονδήποτε ειδικό κλάδο της επιστήμης

ή τεχνικές, αποτελούν επαγγελματικό και ιδιαίτερο λεξιλόγιο. Αυτοί οι δυο

οι ορισμοί είναι απαραίτητοι έτσι ώστε στο γενικό επίπεδο που προσδιορίζεται από τέτοια

στον τρόπο των λέξεων για να διακρίνει, πρώτον, επίσημα αποδεκτό και τακτικά

ειδικοί όροι που χρησιμοποιούνται, π.χ. ειδικό λεξιλόγιο και, δεύτερον,

χαρακτηριστικό πολλών επαγγελμάτων, εκφραστικά αναθεωρημένο,

αλλοιωμένες λέξεις και εκφράσεις που λαμβάνονται από τη γενική κυκλοφορία.

Η διαφορά μεταξύ ειδικών όρων και με επαγγελματικά λόγιαΜπορώ

δείχνουν στα ακόλουθα παραδείγματα. Στη μεταλλουργία, ο όρος επιμετάλλωση υποδηλώνει

τα υπολείμματα κατεψυγμένου μετάλλου σε μια κουτάλα, τα ονομάζουν οι εργάτες αυτά τα υπολείμματα

μια κατσίκα, δηλ. σε αυτή την περίπτωση, nastyl - ο επίσημος όρος, κατσίκα -

επαγγελματίας. Οι φυσικοί χαριτολογώντας αποκαλούν το σύγχροφασοτρον μια κατσαρόλα,

γυαλόχαρτοείναι η επίσημη, ορολογική ονομασία και το δέρμα

– επαγγελματισμός, που χρησιμοποιείται ευρέως στον μη επαγγελματικό τομέα και

Η ειδική ορολογία συνήθως «καλύπτει» ολόκληρο το δεδομένο ειδικό

πεδίο της επιστήμης ή της τεχνολογίας: όλες οι βασικές έννοιες, ιδέες, σχέσεις λαμβάνουν

την ορολογική του ονομασία. Ορολογία ενός συγκεκριμένου κλάδου

γνώση ή παραγωγή δημιουργείται από συνειδητή και σκόπιμη

μέσα από τις προσπάθειες ανθρώπων που είναι ειδικοί σε αυτόν τον τομέα. Ισχύει εδώ

η τάση αφενός για εξάλειψη διπλών και πολυσημείων

όρους, και, αφετέρου, στον καθορισμό αυστηρών ορίων κάθε όρου και

τις σαφείς σχέσεις του με τις άλλες μονάδες που το διαμορφώνουν

ορολογικό σύστημα.

Οι επαγγελματισμοί είναι λιγότερο τακτικοί. Γιατί γεννιούνται στην προφορική γλώσσα

άτομα που ασχολούνται με το ένα ή το άλλο επάγγελμα, σπάνια σχηματίζουν ένα σύστημα. Για

ορισμένα αντικείμενα και έννοιες έχουν επαγγελματικά ονόματα και για

δεν υπάρχουν άλλοι. Η σχέση μεταξύ διαφορετικών επαγγελματισμών είναι επίσης

χαρακτηρίζεται από κάποια τυχαιότητα και αβεβαιότητα. Αξίες

επαγγελματισμό, που συνήθως προκύπτει με βάση μια μεταφορική

επανεξετάζοντας μια λέξη ή φράση, συχνά διασταυρώνεται με τις έννοιες

άλλους επαγγελματισμούς. Τέλος, σε αντίθεση με τους ειδικούς όρους,

Οι επαγγελματισμοί είναι έντονα εκφραστικοί, εκφραστικοί, και αυτή είναι η ιδιότητά τους

αποκαλύπτεται με ιδιαίτερη σαφήνεια στην εγγύτητα του επίσημου, βιβλιοφάγου

ένας ειδικός όρος, η έννοια του οποίου αντιγράφεται από αυτόν τον επαγγελματισμό.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι επαγγελματισμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως

επίσημοι όροι? η εκφραστικότητά τους διαγράφεται κάπως,

Ωστόσο, η υποκείμενη μεταφορική φύση του νοήματος είναι αρκετά αισθητή

Πρόστιμο. Για παράδειγμα, ένας βραχίονας μοχλού, ένα δόντι γραναζιού, ένας αγκώνας σωλήνα κ.λπ.

Αν και το εξειδικευμένο και επαγγελματικό λεξιλόγιο έχει περιορισμένο εύρος

χρήση, μεταξύ αυτού και του λεξιλογίου που χρησιμοποιείται συνήθως

συνεχής επικοινωνία και αλληλεπίδραση. Λογοτεχνική γλώσσαπλοίαρχοι πολλοί

ειδικοί όροι: αρχίζουν να χρησιμοποιούνται με τρόπους που δεν είναι τυπικοί για αυτούς

τα πλαίσια, να αναθεωρηθούν, με αποτέλεσμα να παύουν να είναι όροι,

ή προσδιορίζονται.

Στη μυθοπλασία επαγγελματισμοί και ειδικοί όροι πεζογραφίας

χρησιμοποιούνται όχι μόνο για τον χαρακτηρισμό λόγου των ηρώων, αλλά και για περισσότερους

ακριβής περιγραφή διαδικασίες παραγωγής, σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων στο χώρο εργασίας

και επαγγελματικό περιβάλλον.

2.3. Λεξιλόγιο αργκό

Λέξεις των οποίων η χρήση είναι χαρακτηριστική των ανθρώπων που σχηματίζουν ξεχωριστές

κοινωνικές ομάδες συνθέτουν το λεξιλόγιο της αργκό. Λοιπόν, η ορολογία του οφένι -

Οι περιπλανώμενοι έμποροι που υπήρχαν στη Ρωσία τον 19ο αιώνα ήταν εγγενείς

λέξεις: rym - σπίτι, melekh - γάλα, sary - χρήματα, zetit - talk,

να τσιμπήσει - να χτίσει, κλπ. Στην ορολογία των μπουρσάκων - μαθητές της Προύσας (σχολείο,

που συνδύαζε στριμώξεις και πειθαρχία με μπαστούνι) - ήταν οι λέξεις

bond - κλέβω, bug - αυστηρά ακριβής κλπ. Μερικά

λεξιλογικά στοιχεία που εισχώρησαν στο παρελθόν από τις κοινωνικές ορολογίες σε

Το ευρέως χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο διατηρείται ακόμη και σήμερα σε αυτό. Αυτά περιλαμβάνουν,

για παράδειγμα, οι λέξεις απατεώνας, εύστροφος, φλαμουριά - ψεύτικο και nek. και τα λοιπά.

Επιπλέον, το λεξιλόγιο της νεολαίας διατηρείται και ενημερώνεται συνεχώς -

σχολική και μαθητική ορολογία. Για τωρινή κατάσταση

χαρακτηριστικό, για παράδειγμα, είναι πολυάριθμοι αγγλισμοί, συχνά σκόπιμα

παραμορφωμένο: gerla - κορίτσι, φίλος - αγόρι, λευκό - λευκό, truzera -

παντελόνι, παντελόνι.

Οι λέξεις αργκό είναι μερικές επανερμηνείες κοινών λέξεων.

λεξιλόγιο: καρότσι που σημαίνει αυτοκίνητο, γλίστρησε - φύγε απαρατήρητος, πρόγονοι -

γονείς, κ.λπ., εκφραστικοί σχηματισμοί όπως stipa, stipuh -

υποτροφία, καταπληκτική – πολύ καλή, επώνυμη – υψηλότερη ποιότητα, μοντέρνα και

Το λεξιλόγιο της αργκό έχει ένα στενό πεδίο χρήσης: χρησιμοποιείται σε

κυρίως ανάμεσα στους «δικούς μας» ανθρώπους, δηλ. στην επικοινωνία με άτομα της ίδιας κοινωνικής

κύκλος ως ομιλητής. Αργκό λέξεις σε έργα μυθοπλασίας

μπορεί να χρησιμεύσει για χαρακτηρισμό ομιλίας χαρακτήρων, που χρησιμοποιούνται σε

για λόγους styling. Έτσι, για παράδειγμα, στο μυθιστόρημα του Granin "After the Wedding" στην ομιλία

Υπάρχουν ήρωες - νέοι άνθρωποι που είναι αργκό στη φύση,

λέξεις και φράσεις: "Αυτός είμαι εγώ με τη σειρά της φλυαρίας". «Θα πήγαινα εγώ αντί για τον Ιγκόρ και

συμβουλές"; "Χορεύει - λάμπει!" και τα λοιπά.

Ωστόσο, η χρήση της ορολογίας σε ένα λογοτεχνικό κείμενο θα πρέπει να είναι

δικαιολογείται τόσο από τη γενική έννοια του έργου όσο και υφολογικά.

Κοινές λέξεις- αυτά είναι λόγια γνωστά σε όλο τον κόσμο.
Για παράδειγμα: νερό, γη, ουρανός, πουλί, καλό, αγάπη, συζήτηση, σκέψη, γράψιμο, πράσινο .
Ασυνήθιστες λέξεις- αυτές είναι λέξεις που δεν γνωρίζουν όλοι και δεν χρησιμοποιούν στον λόγο τους.
Για παράδειγμα: παντζάρι (παντζάρια), κοχέτ (κόκορας), ένεση (ένεση).

Οι επαγγελματισμοί είναι λέξεις που συνδέονται με τα χαρακτηριστικά της εργασίας ανθρώπων σε μια συγκεκριμένη ειδικότητα ή επάγγελμα.

Αναισθησία (ειδική) - ανακούφιση από τον πόνο. (Τοπική αναισθησία.)
Το Gamma είναι μια διαδοχική σειρά μουσικών ήχων. (Παίξτε κλίμακες στο πιάνο.)
Matrix (τεχνικό) - ένα μεταλλικό καλούπι στο οποίο κατασκευάζονται εσοχές για τη χύτευση τυπογραφικών γραμμάτων. (Κατασκευάστε μήτρες.)

Οι διαλεκτισμοί είναι λέξεις που χρησιμοποιούνται μόνο από κατοίκους μιας συγκεκριμένης περιοχής

Mochazhina (περιοχή) - βαλτώδης, ελώδης τόπος. βάλτος χωρίς κολύμβες.
Shanga (περιοχή) – cheesecake, απλό ψωμί.
Vestimo (περιοχή) - φυσικά, φυσικά.
Το Mshara (περιοχή) είναι ένας βάλτος κατάφυτος με βρύα και θάμνους.
Gorodba (περιοχή) – ξύλινος φράχτης, φράχτης.

Οι αρχαϊσμοί (απαρχαιωμένες λέξεις) είναι λέξεις που έχουν πέσει εκτός ενεργητικής χρήσης.

Ευεργεσία (παρωχημένη) – καλή θέληση, εύνοια.
Το βράδυ, το βράδυ (απαρχαιωμένο) - χθες, το βράδυ.
Gil (απαρχαιωμένο) - ανοησία, ανοησία.
Άνω δωμάτιο (απαρχαιωμένο) - ένα δωμάτιο στον τελευταίο όροφο.
Σιταποθήκη (παρωχημένο) – αχυρώνας, χώρος για ψωμί, σιτηρά.

Οι νεολογισμοί είναι νέες λέξεις που εμφανίζονται σε μια γλώσσα.

Η σύνοδος κορυφής είναι μια συνάντηση αρχηγών κρατών.
Ο φορητός υπολογιστής είναι ένας φορητός υπολογιστής.
Portfolio – φάκελος.
Βαθμολογία – ένας αριθμητικός δείκτης
δημοτικότητα.
Ένας έφηβος είναι κορίτσι ή αγόρι, συνήθως μεταξύ 14 και 18 ετών.

Οι φράσεις είναι λέξεις που χρησιμοποιούνται από εκπροσώπους ενός συγκεκριμένου κοινωνικού ή ηλικιακού περιβάλλοντος.

Αρχηγός - στη ναυτική ορολογία, «ανώτερος σύντροφος».
Ράψτε - στην ορολογία των κλεφτών, "σκοτώστε".
Μην οδηγείτε - στη γλώσσα των εφήβων, «μην φτιάχνετε πράγματα».
Πυξίδα – ναυτική αργκό για «πυξίδα».
Παρέα σημαίνει «διασκέδαση» στη γλώσσα των νέων.

Οι συναισθηματικά φορτισμένες λέξεις είναι λέξεις που εκφράζουν στάσεις απέναντι σε αντικείμενα, σημάδια και πράξεις.

Εισαγωγή
Αν πάρουμε το λεξιλόγιο του ρωσικού λαού, δηλ. όλες οι λέξεις που χρησιμοποιούνται από τους Ρώσους σε ολόκληρη τη Ρωσία, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις ηλικίες, όλους τους βαθμούς πολιτιστική ανάπτυξηάνθρωποι, όλα τα επαγγέλματα κ.λπ., θα λάβουμε το λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας στο σύνολό του, δηλ. λεξιλόγιο της ρωσικής εθνικής γλώσσας. Είναι δυνατόν? Είναι δυνατόν, για παράδειγμα, να συντάξετε ένα λεξικό που να περιλαμβάνει όλο το ρωσικό λεξιλόγιο; Υπάρχουν άνθρωποι που ξέρουν όλες τις ρωσικές λέξεις; Μπορούμε να πούμε κατηγορηματικά ότι δεν υπάρχουν άνθρωποι που να κατέχουν ολόκληρο το λεξιλόγιο της ρωσικής εθνικής γλώσσας. Εξάλλου, για να γνωρίζει κανείς όλες τις λέξεις της γλώσσας μας, πρέπει να μάθει όχι μόνο τη λογοτεχνική γλώσσα, αλλά και την ειδική ορολογία όλων των επιστημών, και όλες τις διαλέκτους της Ρωσίας, και όλες τις ορολογίες κ.λπ. Η δημιουργία ενός πλήρους λεξικού της ρωσικής γλώσσας είναι επίσης πρακτικά αδύνατη. ΣΕ " Επεξηγηματικό λεξικόζωντανή Μεγάλη Ρωσική γλώσσα" V.I. Ντάλια 200
000 λέξεις. Ο Dahl ήθελε να αντικατοπτρίζει το λεξιλόγιο της εποχής του όσο το δυνατόν πληρέστερα.
Ωστόσο, ήταν μακριά από τον στόχο (και στο λεξικό του περισσότερες λέξειςαπό οποιοδήποτε άλλο) το λεξικό του Dahl δεν περιλάμβανε πολλές ειδικές λέξεις, πολλούς διαλεκτισμούς (svei, raspadok, razluzhe, κ.λπ.). Είναι αδύνατο να αγκαλιάσεις την απεραντοσύνη.
Πριν από τη σύνταξη ενός πλήρους ρωσικού λεξικού θα πρέπει να προηγηθεί μια τεράστια εργασία για τη συλλογή του λεξιλογίου των διαλέκτων, των επαγγελμάτων και των ορολογιών. Αλλά ακόμα κι αν είναι δυνατό να φτιάξετε ένα πλήρες λεξικό, η πληρότητά του θα είναι φανταστική: τελικά, κατά τη διάρκεια της εργασίας, θα εμφανιστούν πολλές νέες λέξεις που δεν θα έχουν χρόνο να μπουν στο λεξικό.
Σε αυτή την έκθεση, το λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας θα εξεταστεί από την άποψη του εύρους χρήσης της. Θα μιλήσουμε για λεξιλόγιο για όλους και για λεξιλόγιο χωριστές ομάδεςπληθυσμός, δηλ. για το λεξιλόγιο σε κοινή χρήση και για το λεξιλόγιο, η χρήση και η κατανόηση του οποίου σχετίζεται με μια συγκεκριμένη περιοχή ή με οποιοδήποτε επάγγελμα, είδος δραστηριότητας κ.λπ.
Από την άποψη του ποιες λέξεις χρησιμοποιούνται από ποιες πληθυσμιακές ομάδες, το ρωσικό λεξιλόγιο μπορεί να ταξινομηθεί ως εξής:

1. Το λεξιλόγιο είναι εθνικό (που χρησιμοποιείται συνήθως)

2. Λεξιλόγιο διαλέκτου (περιφερειακό)

3. Ειδικό λεξιλόγιο (επαγγελματική ορολογία)

4. Λεξιλόγιο αργκό.
Η μεγαλύτερη προσοχή σε αυτή την εργασία θα δοθεί στο μη κοινό λεξιλόγιο.

1. Κοινό λεξιλόγιο.

Το πιο σημαντικό μέρος του λεξικού της ρωσικής γλώσσας σε όλη του την ποικιλομορφία είναι το κοινό λεξιλόγιο. Αντιπροσωπεύει τον λεξιλογικό πυρήνα, χωρίς τον οποίο η γλώσσα είναι αδιανόητη, η επικοινωνία είναι αδύνατη, αποτελείται από λέξεις που είναι εκφράσεις των πιο απαραίτητων ζωτικών εννοιών.

Το εθνικό λεξιλόγιο είναι η ραχοκοκαλιά του εθνικού λογοτεχνικού λεξικού, το πιο απαραίτητο λεξιλογικό υλικό για την έκφραση σκέψεων στα ρωσικά, το θεμέλιο βάσει του οποίου, πρώτα απ 'όλα, λαμβάνει χώρα περαιτέρω βελτίωση και εμπλουτισμός του λεξιλογίου. Η συντριπτική πλειοψηφία των λέξεων που περιλαμβάνονται σε αυτό είναι σταθερές στη χρήση τους και χρησιμοποιούνται σε όλα τα στυλ ομιλίας.

Το λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας περιλαμβάνει λέξεις που είναι γνωστές και κατανοητές σε όλους και μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο προφορικά όσο και γραπτά.

Για παράδειγμα: νερό, γη, δάσος, ψωμί, πήγαινε, φάε, φάε, χειμώνα, φωτεινό, δουλειά, διάβασμα, περιοδικό, κορίτσι, λέξη, κεφάλι κλπ. Από αυτές τις λέξεις ξεχωρίζουν υφολογικά ουδέτερες λέξεις, δηλ. τέτοιες λέξεις που ακούγονται εξίσου σε μια επιστημονική έκθεση και σε καθημερινή συζήτηση, που μπορούν να διαβαστούν σε ένα επαγγελματικό έγγραφο και σε μια φιλική επιστολή. Υπάρχει μια συντριπτική πλειοψηφία τέτοιων λέξεων στη ρωσική γλώσσα. Μπορούν επίσης να ονομαστούν συνήθως χρησιμοποιούνται με την πλήρη έννοια της λέξης.

Εκτός από στιλιστικά ουδέτερες λέξεις, το κοινό λεξιλόγιο περιλαμβάνει και λέξεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από όλους, αλλά όχι σε καμία περίπτωση. Έτσι, οι λέξεις βόδιτσα, απλοϊκό, περιοδικό, μουστακάκι, αυλή, λεξούλα κ.λπ., σε αντίθεση με λέξεις που είναι στυλιστικά ουδέτερες, είτε έχουν έκφραση είτε είναι συναισθηματικά φορτισμένες. Οι αποχρώσεις του συναισθηματικού χρωματισμού δημιουργούνται από διάφορα υποκοριστικά-στοργικά και αυξανόμενα υποτιμητικά επιθέματα (vod-its-a, magazine-chik, yard-ik, word-echk-o) και η εκφραστικότητα μεταφέρεται από την ειδική παραστατικότητα των λέξεων του ομιλία (απλός, μουστακοειδής, απερίσκεπτος, σκωπτικός). Χρησιμοποιώντας τέτοιες λέξεις, ο ομιλητής εκφράζει τη θετική ή αρνητική του στάση απέναντι σε ένα αντικείμενο ή φαινόμενο. Επομένως, αυτές οι λέξεις σχεδόν ποτέ δεν εμφανίζονται σε επιστημονική έκθεση ή σε επιχειρηματικό έγγραφο. Η χρήση εκφραστικών-συναισθηματικών λέξεων περιορίζεται σε ορισμένα στυλ ομιλίας: πιο συχνά χρησιμοποιούνται σε στυλ συνομιλίας, συχνά σε δημοσιογραφικό ύφος.

Ωστόσο, τα παραπάνω δεν σημαίνουν ότι το ευρέως χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο αποτελεί μια κλειστή ομάδα λέξεων που δεν υπόκειται σε καμία επιρροή.

Αντίθετα, μπορεί να αναπληρωθεί με λέξεις που προηγουμένως είχαν περιορισμένο

(διαλεκτική ή επαγγελματική) σφαίρα χρήσης. Άρα, οι λέξεις είναι φλεγόμενες, ετερόκλητες, ηττημένοι, τύραννος, τακτικός, βαρετός και νεκ. κλπ. πίσω στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα. δεν ήταν γνωστά σε όλους τους Ρωσόφωνους: το πεδίο χρήσης τους περιοριζόταν σε επαγγελματίες

(ζωοποιητικό, ετερόκλητο) ή διαλεκτικό (χαμένος, τύραννος, τακτικό, βαρετό) περιβάλλον. Στα σύγχρονα ρωσικά, αυτές οι λέξεις αποτελούν μέρος του λεξιλογίου που χρησιμοποιείται συνήθως.

Από την άλλη, ορισμένες λέξεις που χρησιμοποιούνται συνήθως με την πάροδο του χρόνου μπορεί να βγουν από τη γενική κυκλοφορία και να περιορίσουν το πεδίο χρήσης τους: για παράδειγμα, οι λέξεις βρογχοκήλη, δηλ. υπάρχει, περιφρόνηση, δηλ. αυγή, απαντώνται πλέον μόνο σε ορισμένες ρωσικές διαλέκτους. Υπάρχουν φορές που μια λέξη από το εθνικό λεξικό εξαφανίζεται στην επαγγελματική ορολογία.

Το λεξιλόγιο που χρησιμοποιείται συνήθως μπορεί να αντιπαραβληθεί με το λεξιλόγιο περιορισμένης χρήσης - λέξεις που χρησιμοποιούνται από άτομα που σχετίζονται με επάγγελμα, επάγγελμα ή εδαφικά σύνορα.

2. Ασυνήθιστο λεξιλόγιο.

Αυτό το λεξιλόγιο περιλαμβάνει ειδικό, αργκό και διαλεκτικό λεξιλόγιο. Επιπλέον, το λεξιλόγιο της διαλέκτου και της αργκό, σε αντίθεση με το ειδικό λεξιλόγιο, βρίσκεται εκτός των ορίων της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας.

2.1. Διαλεκτικό λεξιλόγιο

Λέξεις, η χρήση των οποίων είναι χαρακτηριστική των ανθρώπων που ζουν σε μια συγκεκριμένη περιοχή, αποτελούν διαλεκτικό λεξιλόγιο. Οι διαλεκτικές λέξεις χρησιμοποιούνται κυρίως στον προφορικό λόγο, αφού η ίδια η διάλεκτος είναι κυρίως ο προφορικός, καθημερινός λόγος των κατοίκων της υπαίθρου.

Το διαλεκτικό λεξιλόγιο διαφέρει από το κοινώς χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο όχι μόνο ως προς το στενότερο εύρος χρήσης του, αλλά και σε μια σειρά από φωνητικά, γραμματικά και λεξικο-σημασιολογικά χαρακτηριστικά. Σύμφωνα με αυτά τα χαρακτηριστικά, διακρίνονται διάφοροι τύποι διαλεκτισμών:

1) φωνητικοί διαλεκτισμοί - λέξεις που αντικατοπτρίζουν τα φωνητικά χαρακτηριστικά μιας δεδομένης διαλέκτου: βαρέλι, Vankya, tipyatok (αντί για βαρέλι,

Vanka, βραστό νερό) - νότιοι ρωσικοί διαλεκτισμοί. kuricha, tsiasy, tselovek, nemchi (αντί για κοτόπουλο, ρολόι, άντρας, Γερμανοί) - διαλεκτισμοί που αντανακλούν τα ηχητικά χαρακτηριστικά ορισμένων βορειοδυτικών διαλέκτων.

2) γραμματικοί διαλεκτισμοί - λέξεις που έχουν γραμματικά χαρακτηριστικά διαφορετικά από εκείνα της λογοτεχνικής γλώσσας ή διαφέρουν από το ευρέως χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο στη μορφολογική δομή. Έτσι, στις νότιες διαλέκτους, ουδέτερα ουσιαστικά χρησιμοποιούνται συχνά ως θηλυκά ουσιαστικά (όλο το χωράφι, κάτι τέτοιο, η γάτα μυρίζει ποιανού το κρέας έχει φάει). στις βόρειες διαλέκτους οι κοινές μορφές είναι στο κελάρι, στο κλαμπ, στο τραπέζι (αντί στο κελάρι στο κλαμπ, στο τραπέζι). αντί για τις κοινές λέξεις πλευρά, βροχή, τρέξιμο, τρύπα κ.λπ. στη διάλεκτο ομιλία χρησιμοποιούνται λέξεις με την ίδια ρίζα, αλλά διαφορετικές στη μορφολογική δομή: sboch, dozhzhok, bech, nor, κ.λπ.

3) λεξιλογικοί διαλεκτισμοί - λέξεις, τόσο σε μορφή όσο και σε νόημα, διαφορετικές από τις λέξεις του συνηθισμένου λεξιλογίου: kochet - κόκορας, nedani - την άλλη μέρα, gutarit - talk, inda - even, κ.λπ. Ανάμεσα στους λεξιλογικούς διαλεκτισμούς ξεχωρίζουν τοπικές ονομασίες πραγμάτων και έννοιες κοινές σε μια δεδομένη περιοχή. Αυτές οι λέξεις ονομάζονται ηθογραφισμοί. Για παράδειγμα, η λέξη paneva είναι εθνογραφική - έτσι ονομάζεται ένας ειδικός τύπος φούστας στο Ryazan, στο Tambov, στην Tula και σε ορισμένες άλλες περιοχές.

Μια διαλεκτική λέξη μπορεί να διαφέρει από μια λέξη που χρησιμοποιείται συνήθως όχι ως προς τη μορφή, αλλά στη σημασία. εν προκειμένω μιλάμε για σημασιολογικούς διαλεκτισμούς. Έτσι, η λέξη κορυφή σε ορισμένες νότιες διαλέκτους χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια χαράδρα, το ρήμα χασμουρητό χρησιμοποιείται με την έννοια του φωνάζω, καλώ, μαντεύω - με την έννοια του να αναγνωρίζω κάποιον από την όραση κ.λπ.

Οι διαλεκτικισμοί χρησιμοποιούνται συχνά ως εκφραστικά μέσα σε έργα μυθοπλασίας - για τα χαρακτηριστικά ομιλίας των χαρακτήρων, για τη μεταφορά τοπικού χρώματος, για πιο ακριβή, από την άποψη του συγγραφέα, ονομασία ορισμένων πραγμάτων και εννοιών.

2.2. Επαγγελματικό και ιδιαίτερο λεξιλόγιο

Οι λέξεις, η χρήση των οποίων είναι χαρακτηριστική για άτομα ορισμένων επαγγελμάτων, που έχουν το εύρος χρήσης τους σε οποιονδήποτε ειδικό κλάδο της επιστήμης ή της τεχνολογίας, αποτελούν επαγγελματικό και ιδιαίτερο λεξιλόγιο. Αυτοί οι δύο ορισμοί είναι απαραίτητοι για να γίνει διάκριση, πρώτον, από το γενικό στρώμα λέξεων που προσδιορίζονται με αυτόν τον τρόπο, επίσημα αποδεκτούς και τακτικά χρησιμοποιούμενους ειδικούς όρους, δηλ. ειδικό λεξιλόγιο και, δεύτερον, εκφραστικά επανασχεδιασμένο, αλλοιωμένες λέξεις και εκφράσεις βγαλμένες από τη γενική κυκλοφορία, χαρακτηριστικό πολλών επαγγελμάτων.

Η διαφορά μεταξύ τεχνικών όρων και επαγγελματικών λέξεων μπορεί να απεικονιστεί με τα ακόλουθα παραδείγματα. Στη μεταλλουργία, ο όρος «συσσώρευση» αναφέρεται στα υπολείμματα κατεψυγμένου μετάλλου σε μια κουτάλα· οι εργάτες αποκαλούν αυτά τα υπολείμματα κατσίκα, δηλ. εν προκειμένω, nastyl είναι ο επίσημος όρος, goat είναι επαγγελματικός όρος. Οι φυσικοί αποκαλούν αστειευόμενοι το συγχροφάσοτρον κατσαρόλα, το γυαλόχαρτο είναι το επίσημο, ορολογικό όνομα και το γυαλόχαρτο

– επαγγελματισμός, που χρησιμοποιείται ευρέως στον μη επαγγελματικό τομέα, κ.λπ.

Η ειδική ορολογία συνήθως «καλύπτει» ολόκληρη τη δεδομένη ειδική περιοχή της επιστήμης ή της τεχνολογίας: όλες οι βασικές έννοιες, ιδέες, σχέσεις λαμβάνουν τη δική τους ορολογική ονομασία. Η ορολογία ενός συγκεκριμένου κλάδου γνώσης ή παραγωγής δημιουργείται από τις συνειδητές και σκόπιμες προσπάθειες ανθρώπων - ειδικών σε αυτόν τον τομέα. Υπάρχει μια τάση εδώ, αφενός, να εξαλειφθούν οι διπλές και οι διφορούμενοι όροι, και από την άλλη, να τεθούν αυστηρά όρια για κάθε όρο και οι σαφείς σχέσεις του με τις άλλες μονάδες που αποτελούν ένα δεδομένο ορολογικό σύστημα.

Οι επαγγελματισμοί είναι λιγότερο τακτικοί. Δεδομένου ότι γεννιούνται στον προφορικό λόγο ανθρώπων που ασχολούνται με ένα συγκεκριμένο επάγγελμα, σπάνια σχηματίζουν ένα σύστημα. Ορισμένα αντικείμενα και έννοιες έχουν επαγγελματικά ονόματα, ενώ άλλα όχι. Η σχέση μεταξύ διαφορετικών επαγγελματισμών χαρακτηρίζεται επίσης από μια ορισμένη τυχαιότητα και αβεβαιότητα. Η έννοια του επαγγελματισμού, που συνήθως προκύπτει με βάση μια μεταφορική επανεξέταση μιας λέξης ή φράσης, συχνά διασταυρώνεται με τις έννοιες άλλων επαγγελματισμών. Τέλος, σε αντίθεση με τους ειδικούς όρους, οι επαγγελματισμοί είναι ξεκάθαρα εκφραστικοί, εκφραστικοί και αυτή η ιδιότητά τους αποκαλύπτεται ιδιαίτερα ξεκάθαρα κοντά σε έναν επίσημο, βιβλιοθηκικό ειδικό όρο, το νόημα του οποίου αντιγράφει αυτός ο επαγγελματισμός.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι επαγγελματισμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως επίσημοι όροι. η εκφραστικότητά τους διαγράφεται κάπως, αλλά το υποκείμενο μεταφορικό νόημα γίνεται αισθητό αρκετά καλά. Για παράδειγμα, ένας βραχίονας μοχλού, ένα δόντι γραναζιού, ένας αγκώνας σωλήνα κ.λπ.

Αν και το ειδικό και το επαγγελματικό λεξιλόγιο έχουν περιορισμένο εύρος χρήσης, υπάρχει συνεχής σύνδεση και αλληλεπίδραση μεταξύ αυτού και του λεξιλογίου που χρησιμοποιείται συνήθως. Η λογοτεχνική γλώσσα κυριαρχεί σε πολλούς ειδικούς όρους: αρχίζουν να χρησιμοποιούνται σε περιβάλλοντα διαφορετικά από τα σωστά τους, ερμηνεύονται εκ νέου, με αποτέλεσμα να παύουν να είναι όροι ή να προσδιορίζονται.

Στη λογοτεχνική πεζογραφία, οι επαγγελματισμοί και οι ειδικοί όροι χρησιμοποιούνται όχι μόνο για τα χαρακτηριστικά ομιλίας των ηρώων, αλλά και για μια ακριβέστερη περιγραφή των διαδικασιών παραγωγής, των σχέσεων μεταξύ ανθρώπων σε επίσημο και επαγγελματικό περιβάλλον.

2.3. Λεξιλόγιο αργκό

Οι λέξεις, η χρήση των οποίων είναι χαρακτηριστική για άτομα που σχηματίζουν ξεχωριστές κοινωνικές ομάδες, αποτελούν λεξιλόγιο αργκό. Έτσι, η ορολογία των οφένι - πλανόδιων εμπόρων που υπήρχαν στη Ρωσία τον 19ο αιώνα - περιελάμβανε τις εξής λέξεις: rym - σπίτι, melekh - milk, sary - money, zetit - talk, master - build κ.λπ. bursaks - μαθητές της Προύσας (ένα σχολείο που συνδύαζε στριμώξεις και πειθαρχία από ζαχαροκάλαμο) - υπήρχαν λέξεις bond - κλέβω, bug - αυστηρά τιμωρώ κ.λπ. Ορισμένα λεξιλογικά στοιχεία που εισχώρησαν στο παρελθόν από την κοινωνική ορολογία στο κοινό λεξιλόγιο διατηρούνται σε αυτό τώρα . Αυτές περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, τις λέξεις απατεώνας, εύστροφος, φλαμουριά - ψεύτικο και nek. και τα λοιπά.

Επιπλέον, το λεξιλόγιο της νεανικής - σχολικής και μαθητικής - ορολογίας διατηρείται και ενημερώνεται συνεχώς. Το σύγχρονο κράτος χαρακτηρίζεται, για παράδειγμα, από πολυάριθμους αγγλισμούς, συχνά σκόπιμα παραμορφωμένους: gerla - κορίτσι, φίλος - αγόρι, λευκό - λευκό, truzera - παντελόνι, παντελόνι.

Κάποιες λέξεις του κοινού λεξιλογίου που έχουν επανερμηνευτεί είναι αργκό: καρότσι με την έννοια του αυτοκινήτου, γλίστρησε - φύγε απαρατήρητος, πρόγονοι - γονείς κ.λπ., εκφραστικοί σχηματισμοί όπως stipa, stipuh - υποτροφία, φοβερό - πολύ καλό, σταθερό - κορυφαία ποιότητα, μοντέρνα κ.λπ.

Το λεξιλόγιο της αργκό έχει ένα στενό εύρος χρήσης: χρησιμοποιείται κυρίως στους «δικούς μας ανθρώπους», δηλ. στην επικοινωνία με άτομα του ίδιου κοινωνικού κύκλου με τον ομιλητή. Στα έργα τέχνης, οι λέξεις αργκό μπορούν να χρησιμεύσουν για τον χαρακτηρισμό χαρακτήρων στην ομιλία και να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς σχηματοποίησης. Έτσι, για παράδειγμα, στο μυθιστόρημα του Granin "After the Wedding", στην ομιλία των ηρώων - νέων, υπάρχουν τέτοιες λέξεις και εκφράσεις που είναι αργκό στη φύση: "Αυτός είμαι εγώ με τη σειρά της φλυαρίας". «Θα είχα πάει ο ίδιος αντί για τον Ιγκόρ, και αυτό είναι». "Χορεύει - λάμπει!" και τα λοιπά.

Ωστόσο, η χρήση της ορολογίας σε ένα λογοτεχνικό κείμενο πρέπει να δικαιολογείται τόσο από τη γενική πρόθεση του έργου όσο και υφολογικά.

Βιβλιογραφία
1. Kalinin A.V. Λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας. Εκδοτικός Οίκος του Πανεπιστημίου της Μόσχας. 1971

2. Πέτροβα Μ.Α. Ρωσική γλώσσα. Λεξιλόγιο. Φωνητική. Σχηματισμός λέξεων. Μ.,

"Γυμνάσιο" 1983

3. Shansky N.M. Λεξικολογία της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας. Μ.,

«Διαφωτισμός» 1972

4. Ρωσική γλώσσα. Φροντιστήριο για παιδαγωγικά ιδρύματαεπιμέλεια του καθηγητή L.Yu. Maksimova. Μ., «Διαφωτισμός» 1989

Βιβλιογραφική περιγραφή:

Nesterova I.A. Κοινό λεξιλόγιο [ Ηλεκτρονικός πόρος] // Ιστότοπος εκπαιδευτικής εγκυκλοπαίδειας

Το κοινώς χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο είναι ένα στρώμα του οποίου η χρήση βασίζεται στη χρήση κοινώς χρησιμοποιούμενων λέξεων, οι οποίες σε ορισμένες κοινωνικές συνθήκεςπρέπει να είναι κατανοητό σε όλους τους ομιλητές μιας δεδομένης γλώσσας σε όλες τις περιπτώσεις.

Η έννοια του κοινού λεξιλογίου

Το λεξιλόγιο της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας είναι πολύ πλούσιο. Η ρωσική γλώσσα έχει έναν τεράστιο αριθμό ονομάτων για αντικείμενα, φαινόμενα, σημάδια πραγματικότητας, τα οποία καθιστούν δυνατή τη μεταφορά των καλύτερων αποχρώσεων της σκέψης με εξαιρετική εκφραστικότητα και σαφήνεια.

Αποτελεί την πλειοψηφία του λεξιλογίου οποιασδήποτε γλώσσας. Είναι τεράστιο και ποικίλο.

αντιπροσωπεύει λέξεις που υποδηλώνουν φαινόμενα που είναι ζωτικής σημασίας για όλους τους ανθρώπους που είναι φυσικοί ομιλητές μιας δεδομένης γλώσσας.

Το κοινώς χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο είναι η ραχοκοκαλιά του εθνικού λογοτεχνικού λεξικού, το πιο απαραίτητο λεξιλογικό υλικό για την έκφραση σκέψεων, στη βάση του οποίου γίνεται πρώτα απ' όλα περαιτέρω βελτίωση και εμπλουτισμός του λεξιλογίου. Η συντριπτική πλειοψηφία των λέξεων που περιλαμβάνονται σε αυτό είναι σταθερές στη χρήση τους και χρησιμοποιούνται σε όλα τα στυλ ομιλίας.

Οι κοινές λέξεις είναι στυλιστικά ουδέτερες και χρησιμοποιούνται κυρίως στην κυριολεκτική τους σημασία. Για παράδειγμα, στο παρακάτω απόσπασμα από την ιστορία του K. Paustovsky «Yellow Light», οι περισσότερες λέξεις ανήκουν σε αυτές που χρησιμοποιούνται συνήθως:

«Ξύπνησα ένα γκρίζο πρωινό. Το δωμάτιο πλημμύρισε με ένα ομοιόμορφο κίτρινο φως, σαν να λάμπα κηροζίνης. Το φως ερχόταν από κάτω, από το παράθυρο, και φώτιζε πιο έντονα την οροφή του κορμού.

Το παράξενο φως - αμυδρό και ακίνητο - δεν έμοιαζε με τον ήλιο. Έλαμπε φύλλα του φθινοπώρου. Κατά τη διάρκεια της νύχτας που φυσούσε, ο κήπος έριξε τα ξερά του φύλλα· κείτονταν σε θορυβώδεις σωρούς στο έδαφος και άπλωναν μια αμυδρή λάμψη. Από αυτή τη λάμψη, τα πρόσωπα των ανθρώπων έμοιαζαν μαυρισμένα και οι σελίδες των βιβλίων στο τραπέζι έμοιαζαν να είναι καλυμμένες με ένα στρώμα κεριού...»

Σύνθεση κοινού λεξιλογίου

Το κοινό λεξιλόγιο έχει μια ετερογενή σύνθεση, η οποία περιλαμβάνει πολλές ενότητες. Σύμφωνα με τον Borisoglebskaya, πρώτα απ 'όλα, το κοινό λεξιλόγιο περιλαμβάνει τα εξής:
- ονόματα των πιο σημαντικών αντικειμένων και φαινομένων της γύρω πραγματικότητας (πόλη, ποτάμι, δάσος, βουνό),
- ονόματα εποχών (άνοιξη, χειμώνας, καλοκαίρι, φθινόπωρο),
- ονόματα των πιο κοινών επαγγελμάτων (δάσκαλος, γιατρός, οικοδόμος, μηχανικός),
- προσδιορισμός των ενεργειών (εργασία, συζήτηση, παρακολούθηση),
- όνομα χαρακτηριστικών (ψηλό, ζεστό, λευκό) κ.λπ.
Το λεξιλόγιο οποιασδήποτε γλώσσας περιλαμβάνει λέξεις που είναι γνωστές και κατανοητές σε όλους και μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο προφορικά όσο και γραπτά. Μεταξύ αυτών των λέξεων, λέξεις που ξεχωρίζουν είναι στυλιστικά ουδέτερες, δηλ. τέτοιες λέξεις που ακούγονται εξίσου σε μια επιστημονική έκθεση και σε καθημερινή συζήτηση, που μπορούν να διαβαστούν σε ένα επαγγελματικό έγγραφο και σε μια φιλική επιστολή. Υπάρχει μια συντριπτική πλειοψηφία τέτοιων λέξεων στη ρωσική γλώσσα. Μπορούν επίσης να ονομαστούν συνήθως χρησιμοποιούνται με την πλήρη έννοια της λέξης.

Για παράδειγμα: «Κατά τη διάρκεια της ημέρας, σύμφωνα με έρευνα του Εθνικού Ινστιτούτου Στατιστικής και οικονομική έρευνα, άνδρες και γυναίκες αφιερώνουν τον ίδιο αριθμό ωρών στο φυσιολογικό καθημερινά προβλήματα(ύπνος, φαγητό), που είναι περίπου 13 ώρες την ημέρα...»

Το κοινό λεξιλόγιο δεν είναι σε καμία περίπτωση μια κλειστή ομάδα λέξεων, που δεν υπόκειται σε καμία επιρροή. Μπορεί να αναπληρωθεί με λέξεις που προηγουμένως είχαν περιορισμένο (διαλεκτικό ή επαγγελματικό) εύρος χρήσης, το οποίο με τη σειρά του δείχνει ότι τα όρια μεταξύ του λεξιλογίου που χρησιμοποιείται συνήθως και των διαφόρων ορολογιών δεν είναι καλά καθορισμένα.

Το ευρέως χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο εμπλουτίζεται λόγω του γεγονότος ότι ο χρόνος εισάγει νέες τρέχουσες πραγματικότητες, οι οποίες γίνονται τόσο δημοφιλείς που χρησιμοποιούνται από την απόλυτη πλειοψηφία των φυσικών ομιλητών.

Ο ρόλος του κοινού λεξιλογίου στη ρωσική γλώσσα

Το κοινό λεξιλόγιο στη ρωσική γλώσσα παίζει σημαντικό ρόλο τόσο στην επικοινωνία όσο και κοινωνικό ρόλο. Αλληλεπίδραση λέξεων από διάφοροι τύποιτο λεξιλόγιο σε κοινή χρήση και αντίστροφα επιτρέπει στις ροές ομιλίας να μην λιμνάζουν και να αναπτύσσονται προοδευτικά.

Ο ρόλος του κοινού λεξιλογίου στη ρωσική γλώσσα είναι ότι επιτρέπει στους ανθρώπους που εργάζονται και υπάρχουν σε διαφορετικούς τομείς να κατανοούν ο ένας τον άλλον χωρίς προβλήματα και να αλληλεπιδρούν με επιτυχία.

Βιβλιογραφία
1. Konstantin Paustovsky. Ιστορίες - Μ.: Iskatel, 2014
2. Borisoglebskaya E.I., Gurchenkova V.P., Kurbyko A.E. και άλλα Ρωσική γλώσσα: Ένας οδηγός για τους αιτούντες στα πανεπιστήμια. – Μ.: Βύσ. σχολείο 1998.
3. Garbovsky N.K. Συγκριτική υφολογία του επαγγελματικού λόγου: (Με βάση το υλικό των ρωσικών και γαλλική γλώσσα). – Μ.: Εκδοτικός Οίκος Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας, 1988.
Συνιστούμε να διαβάσετε