Φαίνεται ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο απλό από τις αντωνυμίες: "Εγώ, εσύ, αυτός, αυτή - μαζί ολόκληρη η χώρα", "Εσύ έχεις τη δική σου και εγώ τη δική μου". Αλλά πώς να το πω αυτό στα αγγλικά; Στο σημερινό άρθρο θα δούμε τους βασικούς κανόνες για τη χρήση προσωπικών και κτητικών αντωνυμιών αγγλικός.
Προσωπικές αντωνυμίες στα αγγλικά
Στα αγγλικά, χρησιμοποιείται μια προσωπική αντωνυμία αντί για ένα ουσιαστικό που γνωρίζουμε ή έχουμε ήδη αναφέρει. Αυτό σας επιτρέπει να αποφύγετε τις επαναλήψεις στην ομιλία.
Αυτό είναι Τζιμ. Τζιμείναι αστυνομικός. Τζιμζει στη Νέα Υόρκη. - Αυτό Τζιμ. Τζιμαστυνομικός. Τζιμζει στη Νέα Υόρκη.
Συμφωνώ, υπάρχει πάρα πολύ Jim για τρεις προτάσεις. Αυτό είναι εύκολο να διορθωθεί αν συνδυάσουμε τις δύο προτάσεις σε μία και αντικαταστήσουμε το όνομα Jim με την αντωνυμία αυτός (αυτός).
Αυτό είναι Τζιμ. Αυτόςείναι αστυνομικός και ζει στη Νέα Υόρκη. - Αυτό Τζιμ. Αυτόςαστυνομικός και ζει στη Νέα Υόρκη.
Μια προσωπική αντωνυμία μπορεί να είναι:
- Υποκειμενική αντωνυμία
Αυτή η αντωνυμία χρησιμοποιείται στη θέση του υποκειμένου σε μια πρόταση και δηλώνει αυτόν που εκτελεί την ενέργεια. Οι υποκειμενικές αντωνυμίες μπαίνουν πριν από το ρήμα και απαντούν στις ερωτήσεις "ποιος;" Και λοιπόν;".
- Αντωνυμία αντικειμένου
Η αντωνυμία χρησιμοποιείται σε πρόταση αντί για αντικείμενο, δηλαδή η δράση κατευθύνεται σε αυτήν. Οι αντωνυμίες αντικειμένων έρχονται μετά το ρήμα και απαντούν στις ερωτήσεις «ποιον;/τι;», «σε ποιον;/τι;», «ποιον;/τι;», «από ποιον;/τι;», «σχετικά με ποιον;» / για τι;».
Προσωπικές αντωνυμίες αντί για θέμα
Ο παρακάτω πίνακας δείχνει προσωπικές αντωνυμίες που χρησιμοποιούνται στα αγγλικά αντί για το θέμα.
Τώρα ας δούμε μερικά χαρακτηριστικά αυτών των αντωνυμιών:
- Αντωνυμία Ι
Γράφομαι πάντα με κεφαλαίο.
εγώείμαι ονειροπόλος. - εγώονειροπόλος.
λέει η μαμά εγώμπορεί να το κάνει. - Το λέει η μαμά εγώμπορώ να το κάνω.Αν είμαι σε μια πρόταση δίπλα σε άλλη προσωπική αντωνυμία, τότε τοποθετούμαι στη δεύτερη θέση.
Αυτήκαι εγώείναι καλύτεροι φίλοι. - ΕμείςΜε αυτήνκαλύτεροι φίλοι.
Αυτόςκαι εγώέπαιξαν τένις μαζί. - ΕμείςΜε αυτόνέπαιξε τένις. - Αντωνυμίες αυτός, αυτή και αυτό
Οι αντωνυμίες he and she χρησιμοποιούνται για να αναφέρονται σε ανθρώπους. Και για να δηλώσετε άψυχα αντικείμενα, φαινόμενα και ζώα, χρησιμοποιείται η αντωνυμία.
Ξέρεις την Τζέιν. Αυτήείναι ευγενικός και σεμνός. - Ξέρεις Τζέιν. Αυτήευγενικός και σεμνός.
Είδες το νέοκτίριο χθες; Τοείναι μεγάλο. - Είδατε χθες το νέο κτίριο; Τομεγάλος.Και αν αντιμετωπίζετε το κατοικίδιο ζώο σας ως μέλος της οικογένειας, όταν μιλάτε για αυτό, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αντί για αυτό.
Ο σκύλος σου δεν με συμπαθεί. Τομου γαβγίζει.
- Ο σκύλος μου δεν γαβγίζει ποτέ σε ανθρώπους. Αυτόςείναι καλό παιδί.
- Ο σκύλος σου δεν με αγαπάει. Αυτόςμου γαβγίζει.
- Ο σκύλος μου δεν γαβγίζει ποτέ σε ανθρώπους. Αυτόςκαλό παιδί.Η αντωνυμία χρησιμοποιείται επίσης σε απρόσωπες προτάσεις (στις οποίες δεν υπάρχει χαρακτήρας) για να περιγράψει τον καιρό, τον χρόνο, την απόσταση κ.λπ.
ΤοΕίναι εννιά παρά τέταρτο. - Είναι δεκαπέντε λεπτά πριν τις εννιά τώρα.
Τοέξω έχει ομίχλη. - Έξω έχει ομίχλη.
ΤοΕίναι τρία χιλιόμετρα ανάμεσα στα χωριά. - Η απόσταση μεταξύ των χωριών είναι τρία χιλιόμετρα. - Αντωνυμία εσύ
Μεταφράζεστε ως "εσείς", "εσείς" ή "εσύ" ανάλογα με τα συμφραζόμενα, αλλά συμφωνείτε με το ρήμα του πληθυντικού.
Εσείςφαίνονται καλά σε αυτό το φόρεμα. - Εσείςφαίνεσαι ωραία με αυτό το φόρεμα.
Εσείςόλα είναι όμορφα. - Εσείςόλοι είναι όμορφοι.
κα. Walmer, νομίζω εσείςθα είναι καλή νοσοκόμα. -Κυρία Walmer, νομίζω Εσείςθα είσαι καλή νοσοκόμα.
Προσωπικές αντωνυμίες αντί για αντικείμενα
Στον πίνακα παρουσιάζουμε προσωπικές αντωνυμίες που χρησιμοποιούνται αντί για αντικείμενο και εμφανίζονται σε μια πρόταση μετά το ρήμα.
| Προσωπικές αντωνυμίες | |
|---|---|
| Ενικός | Πληθυντικός |
| εγώ (εγώ, εγώ, εγώ, για μένα) | εμείς (εμείς, εμείς, εμείς, για εμάς) |
| εσύ (εσείς, εσείς, από εσάς, για εσάς) | εσύ (εσύ, σε σένα, από σένα, για σένα) |
| αυτός, αυτή, αυτό (αυτός/η, αυτός/η, είμαι/η, για αυτόν/αυτήν) | αυτοί (οι, αυτοί, αυτοί, για αυτούς) |
Ας δούμε παραδείγματα:
Θα βοηθήσει μουαύριο. - Θα βοηθήσει σε μέναΑύριο.
Είπε μαςτην ιστορία. - Είπε μαςαυτή η ιστορία.
Χρησιμοποιούμε επίσης αυτές τις αντωνυμίες μετά τις προθέσεις για, επί, σε, με, για και άλλα.
Διαμονή μαζί μας. - Μείνε μαζί μας.
το κάνω αυτό για αυτήν. - Το κάνω για αυτήν.
Μπορείτε να διορθώσετε το θέμα και να κάνετε τεστ στα άρθρα μας «Προσωπικές αντωνυμίες στην αγγλική γλώσσα» και «».
Κτητικά επίθετα και αντωνυμίες στα αγγλικά
Στα αγγλικά υπάρχουν δύο κτητικές μορφές:
- Κτητικά επίθετα
- Κτητικές αντωνυμίες
Και οι δύο μορφές δηλώνουν ότι κάτι ανήκει σε κάποιον και απαντούν στην ερώτηση "ποιου;/ποιου;/ποιου;/ποιου;"
Αν και αυτό το άρθρο αφορά τις αντωνυμίες, θα καλύψουμε επίσης επίθετα για να μην τα μπερδεύετε.
| Προσωπικές αντωνυμίες | Κτητικά επίθετα | Κτητικές αντωνυμίες |
|---|---|---|
| εγώ | μου (μου) | δικό μου (δικό μου) |
| αυτός | του (αυτός) | του (αυτός) |
| αυτή | αυτή (αυτήν) | δικό της (της) |
| το | είναι (του/της) | είναι (του/της) |
| εμείς | μας (μας) | δικό μας (δικό μας) |
| εσείς | δικός σου (δικός/δικός σου) | δικός σου (δικός/δικός σου) |
| αυτοί | τους | δικό τους (δικό τους) |
Ποια είναι λοιπόν η διαφορά μεταξύ ενός κτητικού επιθέτου και μιας αντωνυμίας; Ένα κτητικό επίθετο στα αγγλικά έρχεται πάντα πριν από ένα ουσιαστικό και το χαρακτηρίζει.
Αυτό είναι το φλιτζάνι μου. - Αυτό το φλιτζάνι μου.
Το τηλέφωνό τουείναι στο τραπέζι. - Το τηλέφωνό τουξαπλώνει στο τραπέζι.
Η μουσική σουείναι ενοχλητικό. - Η μουσική σουενοχλεί.
Μια κτητική αντωνυμία δεν χαρακτηρίζει ένα ουσιαστικό, αλλά αντικαθιστά την κατασκευή «κτητικό επίθετο + ουσιαστικό». Τις περισσότερες φορές, τέτοιες αντωνυμίες εμφανίζονται στο τέλος μιας πρότασης.
Είναι αυτά τα παπούτσια ορυχείο? - Αυτά τα παπούτσια μου?
Είναι ο σκύλος τους, και αυτό είναι δικός μας. - Αυτός είναι ο σκύλος τους, και αυτός είναι... μας.
Το φόρεμά μου είναι πιο όμορφο από δικό σου. - Το φόρεμά μου είναι πιο όμορφο δικό σου.
Η τούρτα της ήταν καλύτερη από δικός τους. - Το κέικ της ήταν πιο νόστιμο από τους.
Μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε κτητική αντωνυμία μετά από ουσιαστικό με την πρόθεση του.
Αυτός είναι ο Ρος. Είναι φίλος μου ορυχείο. - Αυτός είναι ο Ρος. Αυτός μουΦίλε.
Επίσης, τα κτητικά επίθετα και οι αντωνυμίες έχουν άλλα χαρακτηριστικά που πρέπει να θυμόμαστε:
- Στα αγγλικά δεν υπάρχει αντωνυμία που να αντιστοιχεί στο ρωσικό "svoy". Επομένως, το μεταφράζουμε σύμφωνα με τα συμφραζόμενα χρησιμοποιώντας κτητικά επίθετα ή αντωνυμίες.
θα πάρω μου(κτητικό επίθετο) τσάντα και παίρνεις δικό σου(κτητική αντωνυμία). - Θα το πάρω μου (ορυχείο) τσάντα, και το παίρνεις μου (δικό σου).
- Το κτητικό επίθετο και η κτητική αντωνυμία it γράφονται χωρίς απόστροφο. Αν συναντήσετε το είναι, τότε αυτή είναι μια συντομευμένη γραμματική μορφή: είναι = είναι + είναι.
Η γάτα έπαιζε με του(κτητικό επίθετο) παιχνίδι. - Η γάτα έπαιζε μαζί της τουένα παιχνίδι.
- Τυπικά, υπάρχει ως κτητική αντωνυμία, αλλά αποφεύγεται η χρήση της. Χρησιμοποιείται μόνο με την αντωνυμία δικό του - δικό του (δικό του, δικό του).
Κάθε συνοικία της πόλης έχει τη γοητεία του δικό του(κτητική αντωνυμία). - Κάθε συνοικία της πόλης έχει το δικό σουγοητεία.
Συλλέξαμε επίσης για εσάς τις προσωπικές και κτητικές αντωνυμίες της αγγλικής γλώσσας σε ένα διάγραμμα για σαφήνεια. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ως φύλλο εξαπάτησης.
Σας προσκαλούμε να παρακολουθήσετε ένα αστείο βίντεο από τη σειρά κινουμένων σχεδίων Looney Tunes. Σε αυτό το επεισόδιο θα δείτε πόσο απελπισμένα προσπαθεί ο Ντρέικ Ντάφι Ντακ να πείσει τον κυνηγό Έλμερ Φαντ να πυροβολήσει τον Μπαγκς Μπάνι το κουνέλι. Αλλά ο Ντάφι έχει ένα πρόβλημα - μπερδεύεται με τις αντωνυμίες.
Δοκιμάστε να κάνετε ένα σύντομο τεστ σχετικά με τη χρήση προσωπικών και κτητικών αντωνυμιών στα αγγλικά.
Τεστ με θέμα «Προσωπικές και κτητικές αντωνυμίες στα αγγλικά»
Ελπίζουμε ότι το άρθρο μας σας βοήθησε να κατανοήσετε τα χαρακτηριστικά της σωστής χρήσης προσωπικών και κτητικών αντωνυμιών στα αγγλικά. Εάν θέλετε να εξασκήσετε τους κανόνες που έχετε μάθει χρησιμοποιώντας παραδείγματα που καταλαβαίνετε, μεταβείτε σε έναν από αυτούς.
Πολύ συχνά χρησιμοποιούμε κτητικές αντωνυμίες και στα ρωσικά και στα αγγλικά. Πιστεύεις ότι αρκεί να μάθεις τα δικά μου, τα δικά του, τα δικά τους; Όχι, η χρήση τους φέρνει μερικές φορές όσους δεν γνωρίζουν όλα τα μυστικά σε δύσκολη θέση.
Ρωτήστε τον εαυτό σας: τι είναι η αντωνυμία; Ναι, μέρος του λόγου που αντικαθιστά ουσιαστικό ή επίθετο. Όμως μια ειδική ομάδα Κτητικών Αντωνυμιών, ας πούμε έτσι, χαρακτηρίζει ένα αντικείμενο, φαινόμενο, ιδιότητα, δηλώνοντας ότι ανήκει σε κάποιον και απαντά στην ερώτηση ποιανού; τίνος; τίνος; (τίνος;).
Αυτό είναι μουσημειωματάριο - Αυτό είναι το σημειωματάριό μου.
Τουςη απόφαση ήταν απροσδόκητη. «Η απόφασή τους ήταν απροσδόκητη.
Μαςτο αυτοκίνητο είναι σπασμένο. — Το αμάξι μας έχει σπάσει.
Ποιες είναι οι κτητικές αντωνυμίες στα αγγλικά;
Αυτή η ομάδα παίρνει τις ρίζες της από τις προσωπικές αντωνυμίες όσον αφορά την εκπαίδευση, και συγκρίνοντάς τις θα εξετάσουμε τη χρήση αυτών των τμημάτων του λόγου. Για να γίνει ευκολότερη η κατανόηση και η απομνημόνευση, θα χωρίσουμε όλες τις Κτητικές Αντωνυμίες σε δύο ομάδες.
- Κτητικοί αντωνυμίες-επίθετα.Αυτό το όνομα υποδηλώνει ότι τα αναφερόμενα μέρη της ομιλίας είναι πριν από ένα ουσιαστικό, που περιγράφει, το χαρακτηρίζει. Σε αυτή την περίπτωση ποτέ δεν χρησιμοποιούνται αντικείμενα. Ωστόσο, μετά από αυτές τις κτητικές αντωνυμίες στα αγγλικά, μπορεί να υπάρχει άλλοι ορισμοί (επίθετα), που έρχονται μετά από αυτά. Θα ήθελα επίσης να σημειώσω ότι αυτές οι αντωνυμίες τοποθετούνται μετά όλα και τα δύο, αν υπάρχουν στην προσφορά. Ας βουτήξουμε στα παραδείγματα και ας εξετάσουμε όλες τις περιπτώσεις.
Αυτήντο εισιτήριο είναι στο τραπέζι. — Το εισιτήριό της είναι στο τραπέζι.
Δεν είναι μουλεωφορείο. - Αυτό δεν είναι το λεωφορείο μου.
Σαςο φίλος ήρθε να με δει χθες. — Ο φίλος σου με επισκέφτηκε χθες.
Μου έδωσε αυτήνδιεύθυνση. — Μου έδωσε τη διεύθυνσή της.
Που είναι μουπράσινοςμολύβι; - Πού είναι το πράσινο μολύβι μου;
Τουγεροντότεροςο αδελφός γράφει ποιήματα. — Ο μεγαλύτερος αδερφός του γράφει ποίηση.
Ολοιμουτα βιβλία είναι στην τσάντα. — Όλα τα βιβλία μου είναι στην τσάντα μου.
Και οι δύοτουοι φίλοι καπνίζουν, αλλά αυτός όχι. Και οι δύο φίλοι του καπνίζουν, αλλά δεν καπνίζει.
- Κτητικοί αντωνυμίες-ουσιαστικά(ή απόλυτη μορφή). Αυτή η υποομάδα χρησιμοποιείται χωρίς ουσιαστικό και εκτελεί τη λειτουργία της ως υποκείμενο, ονομαστικό μέρος μιας κατηγόρησης ή ως αντικείμενο. Μπορούν να εμφανίζονται είτε στο τέλος είτε στη μέση μιας πρότασης.
Όπως φαίνεται από τον πίνακα, είναι πανομοιότυπα ως προς το νόημα και τη μετάφραση, αλλά ο σχηματισμός και η χρήση θα πρέπει να θυμόμαστε. Για να είναι πιο εύκολο να θυμάστε, δείτε: του - οι δύο μορφές είναι ίδιες, αλλάζω στη δική μου και η κατάληξη -s προστίθεται σε όλες τις άλλες. Ας δούμε παραδείγματα όπου χρησιμοποιείται η απόλυτη μορφή. Σύμφωνα με τους λεξιλογικούς κανόνες, είναι σκόπιμο να το χρησιμοποιήσετε για να μην αντιγράψετε το ουσιαστικό που χρησιμοποιήθηκε στο προηγούμενο αντίγραφο.
Αυτά είναι τα γυαλιά σας; - Όχι, δεν είναι ορυχείο. - Αυτά είναι τα γυαλιά σου; Όχι, δεν είναι δικά μου.
Το σπίτι της δεν απέχει πολύ δικός μας.— Το σπίτι της δεν είναι μακριά από το δικό μας.
Ανήκει αυτό το βιβλίο στη Μαίρη; - Όχι, είναι δικό σου.— Αυτό το βιβλίο ανήκει στη Μαίρη; - Όχι, είναι δικό σου.
Η βαθμολογία της ήταν καλύτερη από δικός τους.«Η βαθμολογία της ήταν καλύτερη από τη δική τους».
Θα φύγουμε από το σπίτι της μετά το δείπνο, οπότε πρέπει να είμαστε εκεί δικό σουπριν τις 10.
Μετάφραση
Κατά τη μετάφραση από τα αγγλικά στα ρωσικά, συνήθως δεν προκύπτουν προβλήματα. Απλά πρέπει να θυμάστε όλες τις μορφές. Αλλά στα αγγλικά! Εδώ συναντάτε συχνά χτυπήματα που σας κάνουν να σκοντάφτετε οδυνηρά. Για να βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε στο σωστό δρόμο για την εκμάθηση μιας γλώσσας, θυμηθείτε ορισμένα χαρακτηριστικά:
1. Στη ρωσική έκδοση μπορούν να σταθούν "δικός του, δικός τους" , το οποίο μπορεί να μεταφραστεί με αγγλικές κτητικές και προσωπικές αντωνυμίες. Οι πρώτοι απαντούν στην ερώτηση ποιανού; ποιανού;, και το δεύτερο - ποιον; Τι;
τον είδα. - Τον είδα (προσωπικό).
Αυτό είναι το ρολόι του. - Αυτό είναι το ρολόι του (του οποίου - κτητικό).
τους γνώρισα. - Τους γνώρισα (τους - προσωπικούς).
Αυτό είναι το σπίτι τους. - Αυτό είναι το σπίτι τους (που είναι κτητικό).
2. Τα ρωσικά επίσης συχνά μπερδεύουν "ορυχείο", γιατί στα αγγλικά δεν υπάρχει αντίστοιχο έντυπο. Επομένως, μεταφράζουμε με μια από τις κτητικές αντωνυμίες, που εξαρτάται από το θέμα.
Έδωσα το αυτοκίνητό μου στον γιο μου. — εγώέχουν δώσει μουαυτοκίνητο στον γιο μου.
Έχασε τα κλειδιά του. — Αυτόςέχει χάσει τουκλειδιά.
Μας έδωσαν το φαγητό τους. — Αυτοίμας έδωσε τουςτροφή.
Δεν έχω εισιτήριο. Μπορείς να μου πουλήσεις το δικό σου; — Δεν έχω εισιτήριο. Κουτί εσείςπουλήστε με δικό σου?
3. Πολύ συχνά στα ρωσικά γενικά απώνΤ κτητική αντωνυμία, και στα αγγλικά θα έπρεπε να είναι. Μόνο αν υπονοείται η έννοια «σας», είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε αυτό το μέρος του λόγου. Αυτό είναι όπου πολλοί άνθρωποι κάνουν το λάθος να χρησιμοποιούν το αντί για αντωνυμία. Τις περισσότερες φορές, αυτή η κατάσταση εμφανίζεται πριν από ουσιαστικά που δηλώνουν μέρη του σώματος, μέλη της οικογένειας ή ρούχα.
Είπα στη γυναίκα μου τα πάντα. — Τα έχω πει όλα μουσύζυγος (όχι η σύζυγος - σημαίνει για τη γυναίκα του.)
Έβαλαν τα χέρια στις τσέπες. - Έβαλαν τουςχέρια σε τουςτσέπες (τα χέρια στις τσέπες).
Φορέστε το παλτό σας! -Φορώ σαςπαλτό!
Δεν υπάρχει τίποτα περίπλοκο εδώ. Εάν πρέπει να εισαγάγετε κτητικές αντωνυμίες σε μια αγγλική πρόταση, τότε κοιτάξτε την παρουσία ενός ουσιαστικού: αν υπάρχει, τότε η αναφορική μορφή, αν όχι, τότε η απόλυτη μορφή. Φυσικά, πρέπει να κάνετε ασκήσεις για να εμπεδώσετε όλο το υλικό.
Γυμνάσια
- Ένας παλιός φίλος (εμείς, δικός μας, δικός μας) τηλεφώνησε χθες και είπε ότι θα επισκεφτεί (εμάς, μας, δικό μας).
- Είναι αυτή η εικόνα στον τοίχο (δική σου, δική σου, εσύ);
- Οι διακοπές (αυτοί, τους, τους) ξεκινούν την επόμενη εβδομάδα (εμείς, μας, δικοί μας).
- Μπορούμε να έχουμε πρώτα (εσείς, τη δική σας, τη δική σας) πρόταση και μετά θα ακούσουμε (αυτός, αυτός, ο δικός του);
- Δεν μπήκα στον κόπο να πάω στο πάρτι (αυτή, εκείνη, το δικό της) και δεν θα έρθει στο (εγώ, δικό μου, δικό μου).
- Η πτήση (εμείς, η δική μας, η δική μας) καθυστέρησε αλλά (τους, οι δικοί τους, αυτοί) απογειώθηκε στην ώρα τους.
- Μπορώ να δανειστώ (το δικό σου, το δικό σου, εσύ) στυλό; — Λυπάμαι, δεν είναι (το δικό μου, το δικό μου, εγώ).
- Ο Μπομπ είναι ένας από τους καλύτερους (μας, δικούς μας, εμάς) μαθητές.
- Δεν έχει λάθη στο τεστ (της, δικής της, εκείνης).
- (Τα δικά μου, τα δικά μου, εγώ) τα χέρια είναι κρύα, αλλά (τα δικά σου, τα δικά σου, εσύ) είναι ζεστά.
1. δικός μας, μας.
2.δικό σου
3. δικό τους, δικό μας
4. σου, του
5. αυτή, δική μου
6. δικός μας, δικός τους
7. δικό σου, δικό μου.
8.μας
9. αυτήν
10. δικό μου, δικό σου
Κάθε μαθητής που αρχίζει να μαθαίνει αγγλικά από την αρχή μόνος του ή με δάσκαλο θα μάθει ήδη στο πρώτο μάθημα πώς να απαντήσει στην ερώτηση " Πώς σε λένε;” (Ρωσικά. Πώς σε λένε;).
Απαντώντας " Το όνομά μου είναι..." (Ρωσικά. Το όνομά μου είναι...), δεν σκέφτεται καν ότι γνωρίζει ήδη δύο κτητικές αντωνυμίες: μου(δικό μου, δικό μου, δικό μου. δικό μου) και σας(Ρωσικά: yours, yours, yours, yours), χωρίς τα οποία είναι αδύνατη η επικοινωνία στα αγγλικά.
Χρησιμοποιούμε τις ίδιες κτητικές αντωνυμίες για τα πάντα, αλλά μήπως κατέχουμε τη ζωή ή τις αδερφές ή τους συζύγους μας με τον ίδιο τρόπο που κατέχουμε τα παπούτσια μας; Έχουμε κάποιο από αυτά καθόλου;
Χρησιμοποιούμε κτητικές αντωνυμίες για τα πάντα, αλλά είμαστε πραγματικά κύριοι της ζωής μας, των αδελφών ή των συζύγων μας με τον ίδιο τρόπο που κατέχουμε τα παπούτσια μας; Τα κατέχουμε όλα;
~ Σαμάνθα Χάρβεϊ
Μπορεί να προκαλέσουν κάποια παρεξήγηση από την πλευρά εκείνων που μόλις αρχίζουν να μαθαίνουν αγγλικά και αντιμετωπίζουν για πρώτη φορά τις αντωνυμίες Possessive.
ΣΕ Αγγλική γραμματικήΔύο τύποι κτητικών αντωνυμιών συνυπάρχουν ειρηνικά: Κτητικά επίθετα (κτητικά επίθετα) και Κτητικές αντωνυμίες(κτητικές αντωνυμίες). Θα μιλήσουμε γι 'αυτούς σήμερα σε αυτό το άρθρο.
Κτητικές αντωνυμίες στα αγγλικά
Οι κτητικές αντωνυμίες μας βοηθούν να καταλάβουμε ότι κάποιος ή κάτι κατέχει κάτι. Υπογραφή σε μπρελόκ: Είμαι δικός σου (Ρώσος. Είμαι δικός σου), Και είσαι δικός μου (Ρώσος. Και είσαι δικός μου)
Ας θυμηθούμε πρώτα τι είναι η κτητική αντωνυμία.
Κτητικές αντωνυμίες(το δικό μου, το δικό σας, το δικό μας και άλλα) δηλώνουν σημάδι ότι ανήκουμε σε ένα συγκεκριμένο άτομοκαι απαντήστε στην ερώτηση τίνος;Στα ρωσικά συμφωνούν με το ουσιαστικό σε αριθμό, γένος και πτώση.
Τι γίνεται με τις αγγλικές κτητικές αντωνυμίες; Υπάρχουν δύο μορφές κτητικών αντωνυμιών στα αγγλικά ( Κτητικά επίθετα και Κτητικές αντωνυμίες), τα οποία διαφέρουν ως προς την ορθογραφία και πώς χρησιμοποιούνται σε μια πρόταση.
Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά και στις δύο μορφές κτητικών αντωνυμιών στα αγγλικά.
Κτητικά επίθετα
Κτητικές αντωνυμίες στα αγγλικά, που θυμίζει ένα επίθετο στον ρόλο του σε μια πρόταση, και που χρησιμοποιούνται πάντα με ένα ουσιαστικό, λέγονται Κτητικά επίθετα(Ρωσικό κτητικό επίθετο).
Παρακάτω είναι ένας πίνακας με τον σχηματισμό κτητικών αντωνυμιών στα αγγλικά και τη σύγκριση τους με προσωπικές αντωνυμίες.
Εξαρτημένη μορφή κτητικών αντωνυμιών (Πίνακας 1)
Εξαρτημένη μορφή κτητικών αντωνυμιών (Πίνακας 2)
Όταν θέλουμε να δηλώσουμε ιδιοκτησία, δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε !
Προσφορά Το όνομά του ήταν Καρλ(Ρωσικά. Το όνομά του ήταν Karl) ακούγεται περίεργο και λανθασμένο τόσο στα αγγλικά όσο και στα ρωσικά. Αυτόςείναι προσωπική αντωνυμία. Αντικαταστήστε το με ένα κατάλληλο κτητικό επίθετο τουκαι λάβετε μια γραμματικά και λογικά σωστή πρόταση: Το όνομά του ήταν Καρ l (Ρωσικά. Το όνομά του ήταν Karl)
Μερικές φορές αυτή η μορφή κτητικών αντωνυμιών ή Κτητικά επίθετακάλεσε εξαρτώμενος, αφού δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανεξάρτητα, χωρίς ουσιαστικό.
Θυμάμαι!
Κτητικές αντωνυμίες-επίθετα (Κτητικά επίθετα)στα αγγλικά χρησιμοποιούνται μόνο σε συνδυασμό με ουσιαστικό και έρχονται πάντα πριν από αυτό.
Δεδομένου ότι οι εξαρτημένες κτητικές αντωνυμίες μοιάζουν με επίθετα στη λειτουργικότητά τους, χρησιμεύουν επίσης ως ορισμός σε μια πρόταση.
Παραδείγματα προτάσεων με κτητικά επίθετα στα αγγλικά
Συχνά, οι αρχάριοι που μαθαίνουν αγγλικά μπερδεύουν τα κτητικά επίθετα με τις συντετμημένες μορφές του ρήματος. να είναι:
σαςΚαι είσαι (= είσαι)
τουΚαι είναι (= είναι)
Συγκρίνετε τη χρήση των κτητικών αντωνυμιών και τη συνοπτική μορφή του ρήματος:
Κτητικές αντωνυμίες
Οι κτητικές αντωνυμίες στα αγγλικά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε μια πρόταση χωρίς ουσιαστικό ονομάζονται Κτητικές αντωνυμίες(Ρωσική κτητική αντωνυμία).
Κτητικές αντωνυμίεςκαλείται επίσης απόλυτη ή ανεξάρτητη μορφή κτητικών αντωνυμιών. Σε αυτή τη μορφή, τα ουσιαστικά δεν τοποθετούνται ποτέ μετά από κτητικές αντωνυμίες, αφού αυτές οι αντωνυμίες χρησιμοποιούνται αντί για ουσιαστικά.
Θυμάμαι!
Απόλυτες κτητικές αντωνυμίες ( Κτητικές αντωνυμίες) στα αγγλικά χρησιμοποιούνται χωρίς ουσιαστικό και χρησιμεύουν σε μια πρόταση ως υποκείμενο, αντικείμενο ή ονομαστικό μέρος του κατηγόρημα.
Παρακάτω ακολουθεί ένας πίνακας με τον σχηματισμό απόλυτων κτητικών αντωνυμιών στα αγγλικά και τη σύγκρισή τους με προσωπικές αντωνυμίες.
Κτητικές αντωνυμίες στην αγγλική απόλυτη μορφή (Πίνακας 1)
Κτητικές αντωνυμίες στην αγγλική απόλυτη μορφή (Πίνακας 2)
Οι αγγλικές κτητικές αντωνυμίες σε απόλυτη μορφή αντικαθιστούν το κτητικό επίθετο ( Κτητικό Επίθετο) με ουσιαστικό για αποφυγή επανάληψης πληροφοριών, αφού όλα είναι ξεκάθαρα χωρίς αυτό. Για παράδειγμα:
Αυτό το βιβλίο είναι το βιβλίο μου, όχι το δικό σου(Ρωσικά. Αυτό το βιβλίο είναι το βιβλίο μου, όχι το βιβλίο σας)
Αυτό το βιβλίο είναι δικό μου, όχι δικό σου(Ρωσικά. Αυτό το βιβλίο είναι δικό μου, όχι δικό σου)
Όπως παρατηρήσατε, τόσο στα ρωσικά όσο και στα αγγλικά η δεύτερη πρόταση ακούγεται πιο φυσική. Ας δούμε πώς χρησιμοποιούνται οι κτητικές αντωνυμίες σε μια πρόταση.
Παραδείγματα προτάσεων με κτητικές αντωνυμίες στα αγγλικά
| Πρόταση με κτητική αντωνυμία | Μετάφραση στα ρωσικά |
|---|---|
| Αυτό που είναι δικό μου είναι δικό σου φίλε μου. | Αυτό που είναι δικό μου είναι δικό σου φίλε μου. |
| Έχω σπάσει το μολύβι μου. Παρακαλώ δώστε μου το δικό σας. | Έσπασα το μολύβι μου. Παρακαλώ δώστε μου το δικό σας. |
| Είναι δικά της αυτά τα γάντια; | Αυτά τα γάντια είναι δικά της; |
| Όλα τα δοκίμια ήταν καλά, αλλά τα δικά του ήταν τα καλύτερα. | Όλα τα δοκίμια ήταν καλά, αλλά τα δικά του ήταν τα καλύτερα. |
| Ο κόσμος είναι δικός μου. | Ο κόσμος είναι δικός μου. |
| Καλές οι φωτογραφίες σου. Τα δικά μας είναι τρομερά. | Οι φωτογραφίες σου είναι υπέροχες, αλλά οι δικές μας είναι τρομερές. |
| Αυτά δεν είναι παιδιά του Τζον και της Μαίρης. Τα δικά τους έχουν μαύρα μαλλιά. | Αυτά δεν είναι παιδιά του Γιάννη και της Μαίρης. Οι δικοί τους είναι μαυρομάλληδες. |
| Ο Τζον βρήκε το διαβατήριό του αλλά η Μαίρη δεν μπορούσε να βρει το δικό της. | Ο Γιάννης βρήκε το διαβατήριό του, αλλά η Μαίρη δεν μπορούσε να βρει το δικό της. |
| Είναι δική σου αυτή η καρέκλα; | Αυτή η καρέκλα είναι δική σας; |
| Ξέρω ότι αυτό το ποτό είναι δικό σου, αλλά πρέπει να πιω κάτι. | Ξέρω ότι αυτό το ποτό είναι δικό σου, αλλά χρειάζομαι κάτι να πιω. |
Κτητική αντωνυμία τουσε απόλυτη μορφή χρησιμοποιείται εξαιρετικά σπάνια, μόνο σε συνδυασμό με τη λέξη ίδιος:
Το εξοχικό φαίνεται να κοιμάται ακόμα, αλλά μπορεί να έχει τη δική του ζωή(Ρωσικά. Φαινόταν ότι το εξοχικό ακόμα κοιμόταν, αλλά ίσως ζούσε τη δική του ζωή).
Το δικό μου ή το δικό μου; Κτητική αντωνυμία ή επίθετο;
Στην αφίσα υπάρχει επιγραφή με φωτεινό παράδειγμαχρησιμοποιώντας κτητικές αντωνυμίες στην εξαρτημένη και απόλυτη μορφή: «Επειδή το σώμα μου είναι δικό μου (μου ανήκει!)»
Όπως ήδη αναφέρθηκε, χρησιμοποιούμε κτητικά επίθετα και αντωνυμίες, όταν πρέπει να εκφράσουμε ιδιοκτησία. Και οι δύο μορφές μεταφράζονται στα ρωσικά με τον ίδιο τρόπο.
Κτητικό επίθετο ( Κτητικό Επίθετο) χρησιμοποιείται πάντα ακολουθούμενο από ένα ουσιαστικό:
Αυτό είναι το στυλό μου(Ρωσικά: This is my pen), όπου μου– κτητικό επίθετο, στυλό – παρακάτω ουσιαστικό.
Κτητικές αντωνυμίες ( Κτητικές αντωνυμίες) χρησιμοποιούνται πάντα ανεξάρτητα, χωρίς συνοδευτική λέξη:
Αυτό το στυλό είναι δικό μου(Ρωσικά: Αυτό το στυλό είναι δικό μου), όπου ορυχείο– μια κτητική αντωνυμία μετά την οποία ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ουσιαστικό.
Πίνακας σύγκρισης κτητικών επιθέτων και κτητικών αντωνυμιών.
Το σημασιολογικό φορτίο δεν αλλάζει σε αυτές τις δύο προτάσεις. Ωστόσο, όταν χρειάζεται να τονίσουμε κάποιον ή κάτι, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιούμε την απόλυτη μορφή.
Μετάφραση αγγλικών κτητικών αντωνυμιών
Δεν υπάρχει διαφορά στην έννοια των κτητικών επιθέτων και αντωνυμιών στα αγγλικά και στη μετάφρασή τους στα ρωσικά.
Οι αγγλικές κτητικές αντωνυμίες σε εξαρτημένες και απόλυτες μορφές μεταφράζονται στα ρωσικά με τον ίδιο τρόπο, αλλά υπάρχουν μερικά πράγματα για τα οποία πρέπει να γνωρίζετε.
Μετάφραση της κτητικής αντωνυμίας your στα αγγλικά
Στα αγγλικά δεν υπάρχει ειδική κτητική αντωνυμία που να αντιστοιχεί στη ρωσική κτητική αντωνυμία ""svoy"".
Ρωσική αντωνυμία Το ""σας"" μεταφράστηκε στα αγγλικάκατάλληλες κτητικές αντωνυμίες.
Παραδείγματα προτάσεων στα αγγλικά με μετάφραση της αντωνυμίας your
Αγγλικές κτητικές αντωνυμίεςσυνήθως δεν μεταφράζονται στα ρωσικά όταν συνδυάζονται με ουσιαστικά που δηλώνουν μέρη του σώματος ή ρούχα, αλλά είναι πάντα παρόντα πριν από το ουσιαστικό.
Στα ρωσικά, οι κτητικές αντωνυμίες συνήθως δεν χρησιμοποιούνται με παρόμοια ουσιαστικά. Συγκρίνω Αγγλικές προτάσειςμε κτητικές προτάσεις με μετάφραση:
Ειδικές περιπτώσεις χρήσης κτητικών αντωνυμιών
Χρησιμοποιώντας τη δομή της δικής σας
Πολύ συχνά (ειδικά στα Αμερικάνικα Αγγλικά) μπορείτε να ακούσετε την ακόλουθη κατασκευή: ένας φίλος/μερικοί φίλοι + δικό μου, δικός σου κ.λπ.:
Είδα έναν φίλο σου χθες το βράδυ(Ρωσικά: Είδα έναν από τους φίλους σου χθες το βράδυ) = Είδα έναν από τους φίλους σου χθες το βράδυ.
Εδώ είναι μερικοί φίλοι μου(Ρωσικά: Εδώ είναι οι φίλοι μου) = Εδώ είναι οι φίλοι μου.
Προσφορές Είδα έναν από τους φίλους σου χθες το βράδυ και είδα έναν φίλο σου χθες το βράδυθα μεταφραστεί με τον ίδιο τρόπο: «Χθες το βράδυ είδα έναν από τους φίλους σου». Ωστόσο, υπάρχει μια μικρή σημασιολογική διαφορά.
Ας δούμε φράσεις “φίλε μου”Και “Ένας φίλος μου”.
«Ο φίλος μου» θα ειπωθεί για έναν στενό φίλο. Αν καλέσεις ένα άτομο “φίλε μου”, σημαίνει ότι έχετε μια ζεστή και έμπιστη σχέση μαζί του. Αλλά ο καθένας μας έχει ανθρώπους με τους οποίους απλώς έχουμε καλή σχέση. Αυτοί είναι απλώς οι φίλοι και οι γνωστοί μας. Αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε εδώ: “Ένας φίλος μου”.
Εγώ ο ίδιος αόριστο άρθρομας υποδεικνύει ότι «ένας από» φίλους, κάποιος απροσδιόριστος:
Αυτή είναι η φίλη μου η Τζέσικα.(«φίλος μου» – πριν από το όνομα)
Αυτή είναι η Τζέσικα, μια φίλη μου.(«ένας φίλος μου» – μετά το όνομα)
Με τη φράση "ένας φίλος μου"συνδέεται με ένα αστείο γεγονός. Στην αγγλόφωνη κουλτούρα υπάρχει μια έννοια "αστικός μύθος"(BrE) ή "αστικός θρύλος"(ΑμΕ). Πρόκειται για μια ιστορία, συνήθως με απροσδόκητο, χιουμοριστικό ή διδακτικό τέλος, την οποία ο αφηγητής περνάει ως πραγματικό γεγονός.
Αυτά τα λέμε ιστορίες "αναπληρωματικοί ένωρκοι"ή "μυθιστόρημα". Αυτά τα περιστατικά φέρεται να συμβαίνουν σε κάποιον γνωστό του αφηγητή και το όνομα του γνωστού δεν διευκρινίζεται ποτέ.
Οι περισσότερες από αυτές τις ιστορίες (ή «παραμύθια») ξεκινούν με τις λέξεις: Αυτό συνέβη σε έναν φίλο μου... (Αυτό συνέβη σε έναν από τους φίλους μου...).
Πότε να χρησιμοποιείτε το δικό σας πιστά και το δικό σας ειλικρινά
Πιθανότατα έχετε ήδη συναντήσει τις φράσεις Με εκτίμησηή Με εκτίμησηστο τέλος επίσημη επιστολή, Για παράδειγμα:
Με εκτίμηση, Mary Wilkinson(Ρωσικά: Με εκτίμηση, Mary Wilkinson).
Στην επαγγελματική αλληλογραφία, αυτές είναι αναντικατάστατες φράσεις που πρέπει να γράφονται στο τέλος της επιστολής. Διαβάστε περισσότερα για τα χαρακτηριστικά των επιχειρηματικών αγγλικών.
Παραδείγματα χρήσης των φράσεων "Τα δικά σας πιστά" και "Σας ειλικρινά"
Χρήση αγγλικού ουσιαστικού στη γενική περίπτωση
Τα κτητικά ουσιαστικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως κτητικές αντωνυμίες για να μιλήσουν για το ότι ανήκουν σε κάποιον συγκεκριμένο.
Κατά κανόνα, η χρήση ουσιαστικών στην κτητική περίπτωση δεν επηρεάζει τη μορφή των κτητικών αντωνυμιών, για παράδειγμα:
Τίνος κινητό είναι αυτό; - Είναι του Γιάννη.(Ρωσικά. Τίνος τηλέφωνο είναι αυτό; - Jonah.)
Σε ποιον ανήκουν αυτοί οι υπολογιστές; - «Είναι οι γονείς μας».(Ρωσικά: Σε ποιον ανήκουν αυτοί οι υπολογιστές; – Οι γονείς μας.)
Η σχέση του ανήκειν ή της εμπλοκής ενός αντικειμένου με ένα άλλο μπορεί επίσης να υποδειχθεί χρησιμοποιώντας κτητική θήκη (Η υπόθεση Possessive). για το οποίο θα μιλήσουμε σε επόμενο άρθρο μας.
Κτητικές αντωνυμίες στα αγγλικά: βίντεο
Για να εμπεδώσετε τελικά τις αποκτηθείσες γνώσεις, σας συνιστούμε να παρακολουθήσετε ένα βίντεο σχετικά με τα κτητικά επίθετα και τις κτητικές αντωνυμίες.
Μαθήματα Αγγλικής Γραμματικής - Κτητικά Επίθετα και Αντωνυμίες
Συμπερασματικά:
Σε αυτό το άρθρο, προσπαθήσαμε να εξηγήσουμε όσο το δυνατόν πιο απλά τη χρήση των κτητικών αντωνυμιών στα αγγλικά και πώς να απαντήσουμε σωστά στην ερώτηση "whose" στα αγγλικά.
Ελπίζουμε ότι αφού διαβάσετε το άρθρο μας, δεν θα έχετε πλέον ερωτήσεις σχετικά με αυτό το θέμα και θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε σωστά αυτή τη γραμματική στην ομιλία και τη γραφή σας.
Μείνετε στον ιστότοπό μας και θα ανακαλύψετε πολλά από τον κόσμο της αγγλικής γραμματικής!
Ασκήσεις στις κτητικές αντωνυμίες
Τώρα σας προσκαλούμε να δοκιμάσετε τις γνώσεις σας για τις κτητικές αντωνυμίες στα αγγλικά συμπληρώνοντας το παρακάτω τεστ.
Επιλέγω σωστή επιλογή(εισάγετε είτε κτητικό επίθετο είτε κτητική αντωνυμία):
Η Τζέιν έχει ήδη φάει το μεσημεριανό της, αλλά φυλάω το δικό της/της/μου/μου για αργότερα.
Έχει σπάσει το πόδι της/της.
Το κινητό μου πρέπει να διορθωθεί, αλλά το δικό μου/δικό/μας/δικά μου λειτουργεί.
Εσείς/ο δικός/δικός μου/ο υπολογιστής μου είναι Mac, αλλά εσείς/ο δικός σας/ο δικός μου είναι υπολογιστής.
Εμείς τους δώσαμε τον δικό μας/δικό/δικό μας/δικό σας αριθμό τηλεφώνου και μας έδωσαν το δικό τους/δικό μας/το δικό μου.
Το δικό μου/μου/σου/το μολύβι σου έχει σπάσει. Μπορώ να δανειστώ εσένα/το δικό σου/αυτόν/του;
Το δικό μας/δικό μας/το αυτοκίνητό μου είναι φθηνό, αλλά εσείς/το δικό σας/το δικό μου είναι ακριβό.
Δεν μπορείς να έχεις σοκολάτα! Είναι όλα δικά μου/μου/μας/δικά σου!
Το χρησιμοποιούμε αρκετά συχνά στην ομιλία μας, τόσο στα ρωσικά όσο και στα αγγλικά. Γιατί νομίζεις; Ναι, γιατί χωρίς αυτά δεν θα μπορούμε να πούμε σε ποιον ή σε τι ανήκει ένα αντικείμενο ή αντικείμενο. Δηλώνουν ιδιοκτησία και απαντούν στην ερώτηση Ποιανού;
- Ποιανού; Τίνος; Τίνος; Τίνος; Παρεμπιπτόντως, στα αγγλικά, οι κτητικές αντωνυμίες χρησιμοποιούνται ακόμη πιο συχνά από ό, τι στα ρωσικά. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορούμε να παραλείψουμε μια αντωνυμία, αλλά στα αγγλικά πρέπει να την βάλουμε. Για παράδειγμα: αυτήνΑυτή έβαλε αυτήνγάντια μέσα
τσέπη.
Έβαλε τα γάντια στην τσέπη της.
Οι κτητικές αντωνυμίες στα αγγλικά σχετίζονται με τις προσωπικές αντωνυμίες. Έχουν δύο μορφές - επισυναπτόμενη και απόλυτη.
Αυτή η μορφή κτητικής αντωνυμίας ονομάζεται επικουρική, αφού χρησιμοποιείται μόνο μαζί με ένα ουσιαστικό, σαν να το ενώνει: κτητική αντωνυμία + ουσιαστικό. Μια τέτοια αντωνυμία είναι τροποποιητής ενός ουσιαστικού και έρχεται πάντα πριν από αυτό. Το άρθρο δεν χρησιμοποιείται σε αυτήν την περίπτωση.
Αυτό είναι μουσκυλί.
Αυτό μουσκυλί.
Χθες είδα σαςαδελφή.
Χθες είδα δικό σουαδελφή.
Τουςτα παιδιά είναι τώρα στο σχολείο.
Τουςτα παιδιά είναι τώρα στο σχολείο.
Εάν υπάρχουν άλλοι ορισμοί πριν από το ουσιαστικό, τότε η κτητική αντωνυμία προηγείται ολόκληρης της φράσης:
Που είναι σαςνέος πράσινος φάκελος;
Οπου δικό σουνέος πράσινος φάκελος;
Αν η πρόταση περιέχει τις λέξεις όλες ή και τις δύο, τότε τοποθετούνται κτητικές αντωνυμίες μετά από αυτές:
Και οι δύο αυτήνοι κόρες είναι παντρεμένες.
Και οι δύο αυτήνοι κόρες είναι παντρεμένες.
Ολοι μουοι φίλοι έχουν αυτοκίνητα.
Όλοι έχουν μουοι φίλοι έχουν αυτοκίνητα.
Αξίζει να θυμηθούμε ότι στα αγγλικά δεν υπάρχει αντωνυμία "your". Αντίθετα, χρησιμοποιείται μία από τις κτητικές αντωνυμίες:
Αγαπάει τουγυναίκα
Αγαπάει τα δικά του ( του) σύζυγος.
συνάντησα μουφίλος.
συνάντησα το δικό μου ( μου) φίλος.
Όπως είπαμε νωρίτερα, σε ορισμένες περιπτώσεις στη ρωσική γλώσσα παραλείπονται οι κτητικές αντωνυμίες. Αυτό συμβαίνει όταν μιλάμε για συγγενείς, μέρη του σώματος, ρούχα ή προσωπικά μας αντικείμενα. Αλλά στα αγγλικά, σε τέτοιες περιπτώσεις, απαιτείται η κτητική αντωνυμία:
Μουη μητέρα μου ήρθε.
Η μητέρα μου ήρθε να με δει.
πλύθηκα μουχέρια.
Έπλυνα τα χέρια μου.
Απόλυτη μορφή
Εάν μια κτητική αντωνυμία χρησιμοποιείται χωρίς ουσιαστικό, στην πραγματικότητα αντικαθιστώντας την, τότε τίθεται στην απόλυτη μορφή. Αυτή η μορφή χρησιμοποιείται για να αποφευχθεί η επανάληψη των ήδη ονομασμένων ουσιαστικών.
Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου και αυτό είναι δικό σου.
Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου και αυτό είναι δικό σου.
Ποιανού είναι αυτά τα γυαλιά; – Είναι ορυχείο.
Ποιανού είναι αυτά τα γυαλιά; – Μου.
Σε μια πρόταση μια τέτοια αντωνυμία μπορεί να είναι
- θέμα:
Το σπίτι μας είναι μικρό και δικός τουςείναι μεγάλο.
Το σπίτι μας είναι μικρό, αλλά τους- μεγάλο.
Αυτός είναι ο σκύλος σας; – Όχι, ορυχείοείναι στο σπίτι.
Αυτός είναι ο σκύλος σας; - Όχι, μουΣπίτια.
- το ονομαστικό μέρος της κατηγόρησης:
Αυτά είναι τα παιδιά μου και αυτά είναι δικός της.
Αυτά είναι τα παιδιά μου και αυτά είναι αυτήν.
Εδώ είναι η γυναίκα μου. Και που είναι δικό σου?
Εδώ είναι η γυναίκα μου. Και που δικό σου?
- πρόσθεση:
Η κόρη του είναι μεγαλύτερη από δικό σου.
Η κόρη του είναι μεγαλύτερη από δικό σου.
Το μέρος σας δεν απέχει πολύ ορυχείο.
Το σπίτι σας δεν απέχει πολύ μου.
Δεδομένου ότι οι κτητικές αντωνυμίες χρησιμοποιούνται αρκετά συχνά στα αγγλικά, πρέπει να τις γνωρίζετε και να μπορείτε να τις εφαρμόσετε στην πράξη. Για την εφαρμογή νέων γνώσεων σε καθομιλουμένη, ρίξτε μια ματιά στο κανάλι «Αγγλικά - Μίλα Ελεύθερα!», από όπου οι άνθρωποι προέρχονται διαφορετικές χώρεςακονίσουν τα αγγλικά τους. Σας περιμένουμε στον αέρα!
Η μελέτη οποιουδήποτε θέματος ξεκινά από τα βασικά του. Το ίδιο ισχύει και για τις αγγλικές αντωνυμίες. Ναι, μπορείτε να ρίξετε αμέσως τον εαυτό σας στην πισίνα με τα πόδια, μελετώντας όλες τις περιπλοκές αυτού του θέματος. Ωστόσο, εάν δεν ξέρετε πώς μεταφράζεται ή προφέρεται αυτή ή εκείνη η αντωνυμία, θα είναι τουλάχιστον δύσκολο να συνδυάσετε αμέσως τη λέξη με άλλα μέλη και να κάνετε προτάσεις μαζί τους, και το πολύ αδύνατο. Επομένως, εάν μόλις ξεκινάτε τη γνωριμία σας με αυτό το θέμα, ας το δούμε Αγγλικές αντωνυμίεςμε μετάφραση και προφορά ώστε να αποφευχθούν προβλήματα στην περαιτέρω ανάπτυξή τους.
Αγγλικοί τύποι αντωνυμιών
Αρχικά, αξίζει να σημειωθεί ότι οι αντωνυμίες στα αγγλικά χωρίζονται σε 9 τύπους:
- Προσωπικές αντωνυμίες ή Προσωπικές αντωνυμίες
- Κτητικές αντωνυμίες ή Κτητικές αντωνυμίες
- Ανακλαστικές αντωνυμίες ή Ανακλαστικές αντωνυμίες
- Αντωνυμίες Αντωνυμίες ή Αντωνυμίες Αντωνυμίες
- Ερωτηματικές αντωνυμίες ή Ερωτηματικές αντωνυμίες
- Αναφορικές και Συνδετικές αντωνυμίες ή Αναφορικές και Συνδετικές αντωνυμίες
- Αποδεικτικές αντωνυμίες ή Αποδεικτικές αντωνυμίες
- Ποσοτικές αντωνυμίες ή Ποσοτικές αντωνυμίες
- Αόριστες αντωνυμίες και αρνητικές αντωνυμίες ή αόριστες αντωνυμίες και αρνητικές αντωνυμίες
Κάθε τύπος έχει έναν περιορισμένο αριθμό λέξεων που πρέπει να θυμάστε για να εκφράσετε τις σκέψεις σας. Αυτές οι λέξεις, κατά κανόνα, αποτελούνται από μικρό αριθμό γραμμάτων και δεν περιέχουν ήχους, η προφορά των οποίων μπορεί να προκαλέσει δυσκολίες αρχικό στάδιο. Ας δούμε κάθε τύπο με περισσότερες λεπτομέρειες και ας μελετήσουμε τις αντωνυμίες της αγγλικής γλώσσας με μεταγραφή και μετάφραση.
Αγγλικές αντωνυμίες με μετάφραση και προφορά: νόημα και μεταγραφή
- Την κύρια θέση μεταξύ των αγγλικών αντωνυμιών καταλαμβάνουν οι Personal Pronouns. Αυτή είναι η μόνη ομάδα στην οποία τα αγγλικά επιτρέπουν την κλίση πεζών-κεφαλαίων. Πίνακας για σαφήνεια:
| Πρόσωπο και αριθμός | Ονομαστική πτώση | Αντικειμενική περίπτωση |
| 1 λίτρο., μονάδες | εγώ(αι) - Ι | μου(mi) – εμένα / σε μένα / από εμένα |
| 1 λ., πληθυντικός | εμείς(ui) - εμείς | μας[ʌs] (ως) – μας / σε εμάς / από εμάς |
| 2 λ., μονάδες | εσείς(yu) - εσύ | εσείς(yu) – σε σας / από εσάς |
| 2 λ., πληθυντικός | εσείς(yu) - εσύ | εσείς(yu) – εσείς / σε σας / από εσάς |
| 3 λ., μονάδες | αυτός(hee) - αυτός αυτή[ʃi:](shi) - αυτή το(αυτό) – αυτό/αυτό |
αυτόν(αυτός) – του / του / τους αυτήν(hyo) – της/της το(αυτό) είναι |
| 3 λ., πληθυντικός | αυτοί[ðei] (zey) - αυτοί | τους[ðem] (zem) – τους / τους / από αυτούς |
- Η δεύτερη πιο σημαντική είναι η ομάδα των Κτητικών αντωνυμιών ή η ομάδα των κτητικών αντωνυμιών. Έχει επίσης δύο μορφές: συνημμένη και απόλυτη. Και οι δύο απαντούν στην ίδια ερώτηση («ποιου;»), αλλά διαφέρουν στο ότι το πρώτο απαιτεί ουσιαστικό μετά τον εαυτό του και το δεύτερο όχι. Ας συγκρίνουμε:
Όπως μπορείτε να δείτε, αυτές οι φόρμες έχουν κάτι κοινό, αλλά γράφονται και προφέρονται διαφορετικά. Ας αναλογιστούμε πλήρης λίστακτητικές αντωνυμίες:
| Οι κτητικές αντωνυμίες στα αγγλικά σχετίζονται με τις προσωπικές αντωνυμίες. Έχουν δύο μορφές - επισυναπτόμενη και απόλυτη. | Απόλυτη μορφή |
| μου (Μάιος) – δικός μου | δικός μου (δικός μου) – δικός μου |
| σου (yo) – δικό σου | δικός σου (yors) - δικός σου |
| του (του) - του | του (του) - του |
| της (hyo) - της | δικός της (αυτός) - της |
| του (του) - του | του (του) - του |
| σου (yo) – δικό σου | δικός σου (yors) – δικός σου |
| δικός μας (ουέ) – δικός μας | δικός μας (κατέχοντες) – δικός μας |
| τους [ðeə(r)] (ζέα) – δικό τους | δικός τους [ðeəz] (zeirs) – δικός τους |
- Οι αντανακλαστικές αντωνυμίες ή οι αντανακλαστικές αντωνυμίες είναι μια ομάδα αντωνυμιών που μεταφράζονται στα ρωσικά για να σημαίνουν "εαυτός" και "εαυτός" ανάλογα με την κατάσταση:
Το δεύτερο μέρος αυτών των αντωνυμιών μπορεί να σας θυμίσει τη διάσημη λέξη "selfie", η οποία στην πραγματικότητα προέρχεται από τη λέξη "selfie". Τα πρώτα μέρη επαναλαμβάνουν τις αντωνυμίες των δύο προαναφερόμενων ομάδων.
- Reciprocal Pronouns ή reciprocal pronouns στα αγγλικά είναι η ομάδα που πιθανότατα θα πάρει τον λιγότερο χρόνο για να απομνημονεύσει. Αποτελείται από δύο λέξεις με την ίδια σημασία:
| Αντωνυμία | Μετάφραση | Μεταγραφή | Προφορά |
| ο ένας τον άλλον | ο ένας τον άλλον | [ˌiːtʃ ˈʌðə(r)] | ιχ αζε |
| ο ένας τον άλλον | [ˌwʌnəˈnʌðə(r)] | μια ευκολία |
- Η ομάδα των ερωτηματικών αντωνυμιών ή η ομάδα των ερωτηματικών αντωνυμιών είναι εκτενέστερη. Αυτές οι αντωνυμίες, όπως υποδηλώνει το όνομα, χρησιμοποιούνται για να σχηματίσουν ερωτήσεις:
| Αντωνυμία | Μετάφραση | Μεταγραφή | Προφορά |
| Τι | τι/τι | wot | |
| ΠΟΥ | ποιος/ποιος | xy | |
| ο οποίος | ποια/ποια | φιτίλι | |
| ποιόν | σε ποιον/σε ποιον | βουητό | |
| τίνος | τίνος | khus | |
| πως | Πως | πως | |
| Γιατί | Γιατί | wy | |
| όταν | Οταν | βαν | |
| όπου | που/που | vea |
- Αναφορικές και Συνδετικές Αντωνυμίες ή σχετικές και συνδετικές αντωνυμίες χρησιμοποιούνται σε σύνθετες προτάσεις. Δεν υπάρχουν πολλά από αυτά, αλλά πρέπει να γνωρίζετε αυτές τις λέξεις:
Ορισμένες λέξεις αυτής της ομάδας και της ομάδας των ερωτηματικών αντωνυμιών είναι παρόμοιες, αλλά οι λειτουργίες και οι έννοιές τους είναι διαφορετικές.
- Οι αποδεικτικές αντωνυμίες ή οι αποδεικτικές αντωνυμίες στα αγγλικά βρίσκονται επίσης συχνά στην ομιλία. Μερικά από αυτά έχουν μορφές ενικού και πληθυντικού:
| Αντωνυμία | Μετάφραση | Μεταγραφή | Προφορά | |
| μονάδες η. | αυτό | αυτό/αυτό | [είναι] | ζυς |
| πληθυντικός | αυτοί | αυτοί | [ði:z] | ζιζ |
| μονάδες η. | ότι | αυτό/αυτό | [ðæt] | ζετ |
| πληθυντικός | εκείνοι | εκείνοι | [ðəʊz] | ζους |
| μόνο μονάδες η. | τέτοιος | τέτοιος | σαχ | |
| μόνο μονάδες η. | (το) ίδιο | ίδιο | Sejm |
- Υπάρχουν αντωνυμίες στα αγγλικά που δηλώνουν ποσότητα. Ονομάζονται ποσοτικές αντωνυμίες ή ποσοτικές αντωνυμίες. Αυτά περιλαμβάνουν:
| Αντωνυμία | Μετάφραση | Μεταγραφή | Προφορά |
| πολύ | πολλά (με αμέτρητα ουσιαστικά) | mach | |
| πολοί | πολλά (με μετρήσιμα ουσιαστικά) | [ˈmeni] | Μάνη |
| λίγο | λίγο (με αμέτρητα ουσιαστικά) | [ˈlɪtl] | λίγο |
| λίγο | λίγο (με αμέτρητα ουσιαστικά) | [ə ˈlɪtl] | λίγο |
| λίγοι | λίγο (με μετρήσιμα ουσιαστικά | ουφ | |
| μερικά | πολλά (με μετρήσιμα ουσιαστικά) | [ə fjuː] | ουφ |
| διάφοροι | μερικοί | [ˈsevrəl] | αποταμιευτικό |
- Η πιο εκτεταμένη ομάδα μπορεί δικαίως να θεωρηθεί Αόριστες Αντωνυμίες και Αρνητικές Αντωνυμίες ή αόριστες και αρνητικές αντωνυμίες. Τα περισσότερα από αυτά σχηματίζονται από έναν συνδυασμό αντωνυμιών, οι οποίες εκτελούν ανεξάρτητα επίσης τις λειτουργίες αυτής της ομάδας και άλλα μέρη του λόγου:
| Αντωνυμίες | Άλλα μέρη του λόγου | |||
| πράγμα [θɪŋ] | ένας | body [ˈbɒdi] | όπου | |
| μερικοί | κάτι (Samsing) - κάτι | κάποιος (σαμουάν) - κάποιος | κάποιος (σαμπάντι) - κάποιος | κάπου (samvea) - κάπου |
| οποιοδήποτε [ˈeni] | οτιδήποτε (ενωτικό) - οτιδήποτε | οποιοσδήποτε (eniuan) - κάποιος | οποιοσδήποτε (enibady) - κάποιος | οπουδήποτε (enivea) - κάπου |
| Όχι | τίποτε (nasing) - τίποτα | κανένας (εκτός από έναν) - κανένας | κανείς (nobadi) - κανένας | πουθενά (νέα) - πουθενά |
| κάθε [ˈevri] | τα πάντα (eurising) – τα πάντα | όλοι (ευριουάν) - όλοι | όλοι (ευρυμπάδι) - όλοι | παντού(evrivea) - παντού |
Και επίσης αντωνυμίες:
| Αντωνυμία | Μετάφραση | Μεταγραφή | Προφορά |
| άλλος | άλλος | [ˈʌðə(r)] | αζε |
| άλλος | [əˈnʌðə(r)] | διευκολύνω |
Αυτές ήταν όλες αγγλικές αντωνυμίες με μετάφραση και προφορά. Ιδιαίτερη προσοχήΘα ήθελα να δώσω προσοχή στην προφορά. Το γεγονός είναι ότι οι ήχοι της αγγλικής γλώσσας είναι διαφορετικοί από τους ήχους των ρωσικών, επομένως είναι στην πραγματικότητα αρκετά δύσκολο να μεταφέρουμε πώς προφέρονται οι αντωνυμίες στα αγγλικά.
Οι επιλογές που παρουσιάζονται είναι κοντά στην αγγλική προφορά και προστέθηκαν για να γίνουν πιο κατανοητές σε αρχικό επίπεδο. Με αυτή την προφορά σίγουρα θα γίνετε κατανοητοί, αλλά για πιο σωστό ήχο, μελετήστε τις μεταγραφές στα αγγλικά. Για να θυμάστε σωστή προφοράΕίναι επίσης υπέροχο να ακούτε ήχο φυσικών ομιλητών και να μιμείτε το στυλ ομιλίας τους.
