Κρατικό Πανεπιστήμιο Τυπογραφίας της Μόσχας. Το ρωσικό λεξιλόγιο από την άποψη της προέλευσης και της χρήσης του

Η ρωσική γλώσσα, όπως και κάθε άλλη, έχει το δικό της λεξιλογικό σύστημα, το οποίο διαμορφώθηκε όχι μόνο σε αιώνες, αλλά ακόμη και σε χιλιετίες. Η σύνθεση του λεξιλογίου έχει διαφορετική προέλευση. Επισημαίνεται ότι το γραμματικό λεξιλόγιο και η προέλευση των λέξεων μελετώνται στο σχολείο, καθώς και σε φιλολογικές σχολές.

Βασικές Έννοιες

Η ρωσική γλώσσα έχει ένα πλούσιο λεξιλογικό σύστημα, η διαμόρφωση του οποίου ξεκίνησε στη νεολιθική εποχή και συνεχίζεται σήμερα. Κάποιες λέξεις εξαφανίζονται από το ενεργό λεξιλόγιο της γλώσσας και γίνονται αρχαϊσμοί, ενώ άλλες, αντίθετα, διεισδύουν στον λόγο μας και γίνονται αναπόσπαστο μέρος του.

Όσον αφορά την προέλευση, το λεξιλόγιο χωρίζεται σε δανεικά και γηγενή ρωσικά. Το αρχικό ρωσικό λεξιλόγιο αποτελεί περίπου το 90% της συνολικής λεξιλογικής σύνθεσης. Το υπόλοιπο χαρακτηρίζεται ως δανεικό. Επιπλέον, κάθε χρόνο το λεξιλόγιό μας αναπληρώνεται με νέες λέξεις και έννοιες που προκύπτουν ως αποτέλεσμα της επιστημονικής και τεχνολογικής προόδου.

Πρωτότυπο ρωσικό λεξιλόγιο

Το κύριο στρώμα είναι το αρχικό ρωσικό λεξιλόγιο. Σε αυτήν την ομάδα, διακρίνονται οι ακόλουθες υποομάδες, που συσχετίζονται με τα στάδια ανάπτυξης όχι μόνο της γλώσσας, αλλά και των ίδιων των ανθρώπων:

Ινδοευρωπαϊκό λεξιλόγιο.
Κοινή Σλαβική.
Παλιά Ρωσική.
Στην πραγματικότητα ρωσικά.

Οι λέξεις που προέκυψαν αυτές τις περιόδους αποτελούν τη βάση, τη ραχοκοκαλιά του λεξιλογίου μας. Αυτό είναι που πρέπει να εξεταστεί πρώτα.

Ινδοευρωπαϊκή περίοδος

Όσον αφορά την προέλευση, το γηγενές ρωσικό λεξιλόγιο χρονολογείται από τη νεολιθική περίοδο. Η περίοδος χαρακτηρίζεται από την παρουσία μιας, κοινής πρωτογλώσσας - της ινδοευρωπαϊκής, που λειτούργησε γύρω στη 2η χιλιετία π.Χ. Οι λέξεις σε αυτήν την ομάδα περιλαμβάνουν ονόματα ζώων, έννοιες που δηλώνουν συγγένεια και προϊόντα διατροφής. Για παράδειγμα: μητέρα, κόρη, βόδι, ταύρος, κρέαςκαι άλλοι. Όλα έχουν ισοδύναμα συμφώνων σε άλλες γλώσσες. Για παράδειγμα, η λέξη μητέραέχει παρόμοιο ήχο στα αγγλικά ( μητέρα), και στα γερμανικά ( μουρμούρισμα).

Πανσλαβικό στάδιο

Το κοινό σλαβικό λεξιλόγιο εμφανίστηκε γύρω στον 6ο αιώνα μ.Χ. Κληρονομήθηκε από διάφορες φυλές που ζούσαν στα Βαλκάνια, την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.

Το λεξιλόγιο αυτής της περιόδου αναφέρεται σε λεξιλογικές-σημασιολογικές ομάδες που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των ονομάτων μερών του σώματος, ζώων, φυσικών φαινομένων, χρονικών περιόδων, φυτών και λουλουδιών, ονομάτων τμημάτων κτιρίων, εργαλείων. Τα πιο εντυπωσιακά παραδείγματα λεξιλογίου που διατηρούνται από αυτήν την περίοδο: δρυς, φλαμουριά, ερυθρελάτη, δέντρο, φύλλο, κεχρί, κριθάρι, φλοιός, σκαπάνη, σπίτι, θόλος, καταφύγιο, κοτόπουλο, χήνα, κβας, ζελέ.Το στρώμα αυτού του λεξιλογίου είναι εγγενές κυρίως στους σλαβικούς λαούς.

Παλαιά ρωσική περίοδος

Το παλιό ρωσικό (ή ανατολικοσλαβικό) λεξιλόγιο διείσδυσε στο λεξικό μας κατά την περίοδο εγκατάστασης των Σλάβων σε όλη την επικράτεια σύγχρονη Ευρώπη, περίπου στους XI-IX αιώνες. Αυτό περιλαμβάνει και την περίοδο συγκρότησης του κράτους Ρωσία του Κιέβου, δηλαδή IX-XIV αι. Λέξεις όπως καλό, γκρι, θείος, δαντέλα, σπίνος, σκίουρος, σαράντα, ενενήντα, σήμερα.

Αυτές οι λέξεις χαρακτηρίζονται επίσης από την παρουσία προθεμάτων in-, you-, up-, up-. Για παράδειγμα: διμοιρία, νοκ άουτ, τερματισμός, προλάβεις.

Μπορείτε να βρείτε λεξιλόγιο που σχηματίστηκε αυτή την περίοδο μόνο στα ρωσικά, τα ουκρανικά και τα λευκορωσικά.

Η περίοδος σχηματισμού του ρωσικού λαού

Από τον 14ο αιώνα, νέο γραμματικό λεξιλόγιο αρχίζει να εμφανίζεται στη ρωσική γλώσσα. Αυτές οι λέξεις εμφανίζονται μετά την κατάρρευση της παλαιάς σλαβικής γλώσσας σε ρωσικές, ουκρανικές και λευκορωσικές γλώσσες. Οι σωστές ρωσικές λέξεις περιλαμβάνουν όπως γκρίνια, ταπετσαρία, λαχανοντολμάδες, εμπειρία.

Αυτό περιλαμβάνει όλα τα ουσιαστικά που σχηματίζονται με επιθήματα -shchik, -shchik, -telstvo, -sh(a). Για παράδειγμα: πυροσβεστήρας, κομματισμός, εθνικότητα, καρό. Αυτό περιλαμβάνει επίσης επιρρήματα αγροτικό, φθινοπωρινό στυλ, ρήματα τσακίζω, συντριβή, ανησυχία.

Γνωρίζοντας αυτά τα χαρακτηριστικά, μπορείτε εύκολα να υπολογίσετε λέξεις που σχηματίζονται από σε αυτό το στάδιοανάπτυξη.

Αυτή η περίοδος είναι η τελευταία στη διαμόρφωση του κύριου στρώματος των ρωσικών λεξιμάτων.

Δανεικό λεξιλόγιο

Από την αρχαιότητα, ο ρωσικός λαός έχει αναπτύξει όχι μόνο εμπορικούς και πολιτιστικούς δεσμούς, αλλά και πολιτικούς και στρατιωτικούς. Όλα αυτά οδήγησαν στον γλωσσικό δανεισμό. Μόλις στα ρωσικά, μια λέξη στο λεξιλογικό σύστημα της γλώσσας άλλαξε υπό την επιρροή της και έγινε μέρος του λεξιλογίου της. Οι δανεικές λέξεις έχουν εμπλουτίσει σημαντικά τη ρωσική γλώσσα και έχουν εισαγάγει πολλά νέα πράγματα σε αυτήν.

Ορισμένες λέξεις δανείστηκαν πλήρως, ενώ άλλες τροποποιήθηκαν - έλαβαν εγγενή ρωσικά επιθέματα ή προθέματα, τα οποία τελικά οδήγησαν στο σχηματισμό μιας νέας που είχε ήδη Ρωσικής καταγωγήςλέξη. Για παράδειγμα, η λέξη "υπολογιστής" εισήλθε στο λεξικό μας χωρίς αλλαγές, αλλά η λέξη "ειδικός ατομικής" θεωρείται ήδη εγγενής ρωσική, καθώς σχηματίστηκε από τη δανεική λέξη "άτομο" σύμφωνα με το εγγενές ρωσικό μοντέλο σχηματισμού λέξεων.

Τα δάνεια διακρίνονται από τα σλαβικά, καθώς και από τις τουρκικές, λατινικές, ελληνικές, γερμανορομανικές γλώσσες, που περιλαμβάνουν αγγλικά και γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά και ολλανδικά.

Παλαιοί Σλαβωνισμοί

Αφού η Ρωσία υιοθέτησε τον Χριστιανισμό στα τέλη του 10ου αιώνα, πολλές λέξεις ήρθαν στη ρωσική γλώσσα. Αυτό συνδέθηκε με την εμφάνιση εκκλησιαστικών σλαβικών βιβλίων στη Ρωσία. Η παλιά εκκλησιαστική σλαβική, ή η παλαιοβουλγαρική, χρησιμοποιήθηκε από πολλά σλαβικά κράτη ως λογοτεχνική γραπτή γλώσσα, η οποία χρησιμοποιήθηκε για τη μετάφραση ελληνικών εκκλησιαστικών βιβλίων.

Από αυτό, οι εκκλησιαστικές που δηλώνουν αφηρημένες έννοιες ήρθαν στη ρωσική γλώσσα. Αυτά περιλαμβάνουν ιερέας, σταυρός, δύναμη, καταστροφή, συμφωνίακαι πολλοί άλλοι. Αρχικά, αυτές οι λέξεις χρησιμοποιήθηκαν μόνο σε γραπτό λόγο, βιβλίο, αλλά με την πάροδο του χρόνου διείσδυσαν στον προφορικό λόγο.

Από την άποψη της προέλευσης, το λεξιλόγιο της εκκλησιαστικής σλαβικής γλώσσας έχει τα ακόλουθα διακριτικά χαρακτηριστικά:

Η λεγόμενη διαφωνία βρίσκεται στη ρίζα των λέξεων. Για παράδειγμα: πύλη ή αιχμαλωσία. Σε αυτή την περίπτωση, οι επιλογές θα είναι γεμάτες πύλη και γεμάτο.
Συνδυασμός σιδηροδρομικόςστις ρίζες των λέξεων. Ένα εντυπωσιακό παράδειγμαείναι η λέξη περίπατος.
Η παρουσία ενός συμφώνου στις λέξεις sch, για παράδειγμα στη λέξη φωτισμός.
Φωνήεν μιστην αρχή μιας λέξης και πριν από ένα σκληρό σύμφωνο: μονάδα.
Συλλαβές λα-, ρα-στην αρχή της λέξης. Για παράδειγμα: πύργος, ίσος.
Διαθεσιμότητα κονσολών μέσω-, μέσω-. Για παράδειγμα: ανταποδίδω, υπερβολικός.
Επιθήματα -sti-, -ush-, -yush-, -ash-, -box-: γνώστης, καύση, λιώσιμο.

Αυτές οι λέξεις χρησιμοποιούνται ακόμα στα ρωσικά σήμερα. Ταυτόχρονα, λίγοι υποψιάζονται ότι στην πραγματικότητα τα ονομαζόμενα λεξήματα δεν είναι αρχικά ρωσικά και έχουν ξένες ρίζες. Μπορούν να βρεθούν ιδιαίτερα συχνά σε βιβλικά κείμενα και έργα κλασικών της ρωσικής λογοτεχνίας.

Πολωνικά λεξήματα

Λαμβάνοντας υπόψη το ερώτημα τι είδους λεξιλόγιο υπάρχει από την άποψη της προέλευσης, δεν μπορούμε παρά να θυμηθούμε τα δάνεια από την πολωνική γλώσσα, που ξεκίνησαν τον 17ο-18ο αιώνα. Από τη δυτική σλαβική γλώσσα λέξεις όπως π.χ αντικείμενα, μπογιά, κουνέλι, μαρμελάδα, μαρμελάδα.Αξίζει να σημειωθεί ότι αναπλήρωσαν το απόθεμα όχι μόνο ρωσικών, αλλά και ουκρανικών και λευκορωσικών γλωσσών.

Ελληνικά δάνεια

Ένα σημαντικό στρώμα δανεισμένου λεξιλογίου είναι το ελληνικό. Άρχισε να διεισδύει στη γλώσσα μας την περίοδο της πανσλαβικής ενότητας. Τα παλαιότερα λεξικά «δώρα» περιλαμβάνουν λέξεις όπως θάλαμος, κρεβάτι, λέβητας.

Κατά την περίοδο από τον 9ο έως τον 11ο αιώνα δανείστηκαν οι ακόλουθες λέξεις: ανάθεμα, άγγελος, μαθηματικά, λάμπα, ιστορία, φιλοσοφία, σημειωματάριο, λουτρό, φανάρι. Σε μεταγενέστερη περίοδο, δανείστηκαν λέξεις που σχετίζονται με λέξεις από τους τομείς της τέχνης και της επιστήμης: κωμωδία, αναπέστη, λογική, αναλογίακαι πολλές άλλες έννοιες που είναι σταθερά εδραιωμένες στην ορολογία των περισσότερων σύγχρονων επιστημών.

Αξίζει να σημειωθεί ότι χάρη στην επιρροή της Ελλάδας και του Βυζαντίου, το λεξιλόγιο και η φρασεολογία της ρωσικής γλώσσας έχουν εμπλουτιστεί σημαντικά. Ωστόσο, η επιρροή αυτών των χωρών έγινε αισθητή όχι μόνο από επιστήμες όπως η φιλολογία, αλλά και από τα μαθηματικά, τη φυσική, τη χημεία και την τέχνη.

λατινικά

Την περίοδο από τον 16ο έως τον 53ο αιώνα, οι λατινικές λέξεις εισήλθαν στη ρωσική γλώσσα, εμπλουτίζοντας το λεξιλογικό ταμείο στον τομέα της επιστημονικής, τεχνικής, κοινωνικοπολιτικής ορολογίας. Εισέρχονται κυρίως μέσω της ουκρανικής και της πολωνικής γλώσσας. Αυτό διευκόλυνε ιδιαίτερα η ανάπτυξη της εκπαίδευσης και της επιστήμης, καθώς και οι ιστορικοί και πολιτιστικοί δεσμοί αυτών των χωρών.

Από Λατινική γλώσσατόσο γνώριμες έννοιες όπως διακοπές, γραφείο, διευθυντής, αμφιθέατρο, σχολείο, διαδικασία, δημόσιο, επανάστασηκαι άλλοι.

Τουρκική γλώσσα

Οι δρόμοι μας έχουν εδώ και καιρό διασταυρωθεί με τους Τατάρους και τους Τούρκους. Από την τουρκική γλώσσα λέξεις όπως μαργαριτάρια, χάντρες, τροχόσπιτο, χρήματα, παζάρι, καρπούζι, ρόμπα, ομίχλη, ανθισμένα, ονόματα χρωμάτων αλόγων: roan, bay, dun.

Κυρίως ο δανεισμός προήλθε από την ταταρική γλώσσα. Συνδέεται με εμπορικούς, πολιτιστικούς ή στρατιωτικούς δεσμούς που υπάρχουν μεταξύ των λαών μας εδώ και αρκετούς αιώνες.

Σκανδιναβικές γλώσσες

Υπάρχουν πολύ λίγα δάνεια από τις Σκανδιναβικές γλώσσες - Σουηδικά, Νορβηγικά. διείσδυσε σε πρώιμη περίοδολόγω των εμπορικών δεσμών που υπήρχαν μεταξύ των λαών μας ακόμη και στην προχριστιανική περίοδο.

Οι πιο εντυπωσιακές λέξεις που έχουν διεισδύσει στο ρωσικό λεξιλογικό σύστημα: ονόματα ΙγκόρΚαι Όλεγκ, ονόματα προϊόντων - ρέγγα, ποντίκι, γάντζος, κατάρτι, γλίστρημα.

Δυτικοευρωπαϊκές γλώσσες

Η προέλευση του λεξιλογίου και η ανάπτυξή του σχετίζονται επίσης στενά με μια σειρά από ευρωπαϊκές γλώσσες. Μετά τις μεταρρυθμίσεις του Πέτρου Α, τον 17ο-18ο αιώνα, η ρωσική γλώσσα περιελάμβανε λεξήματα από δυτικοευρωπαϊκές γλώσσες.

Από τα γερμανικά μπήκαν στη γλώσσα μας πολλές λέξεις για να δηλώσουν στρατιωτικό, εμπορικό και καθημερινό λεξιλόγιο, επιστήμη και τέχνη: νομοσχέδιο, αρχηγείο, δεκανέας, γραβάτα, καβαλέτο, θέρετρο, τοπίο.

Τα Ολλανδικά «μοιράζονται» ναυτικούς όρους με τα ρωσικά: ναυπηγείο, λιμάνι, πιλότος, στόλος, ναύτης. Θαλάσσιοι όροιπροήλθε επίσης από Αγγλική γλώσσα: μεσάρχης, μπρίγκ.

Λέξεις όπως μποϊκοτάζ, τούνελ, ποδόσφαιρο, αθλητισμός, φινίρισμα, cupcake, πουτίγκα.

Ο 20ός αιώνας περιλαμβάνει επίσης λέξεις από την τεχνική και αθλητική, οικονομική, εμπορική σφαίρα και την τέχνη. Νέες λέξεις που αναπλήρωσαν το λεξιλογικό μας σύστημα εκείνη την εποχή: υπολογιστής, αρχείο, byte, υπερωρίες, μεσίτης, μίσθωση, talk show, θρίλερ, ενημέρωση, παραπομπή.

Τον 18ο-19ο αιώνα λόγια από Γάλλος - βραχιόλι, ντουλάπα, γιλέκο, παλτό, ζωμός, κοτολέτα, τουαλέτα, τάγμα, φρουρά, ηθοποιός, παιχνίδι, σκηνοθέτης.

Από τα ιταλικά και Ισπανικές γλώσσεςμουσικοί όροι και όροι από τον χώρο της τέχνης ήρθαν στα ρωσικά: άρια, τενόρο, λιμπρέτο, σονάτα, καρναβάλι, γόνδολα, σερενάτα, κιθάρα.

Όλα εξακολουθούν να λειτουργούν ενεργά στο λεξιλογικό μας σύστημα και μπορούμε να μάθουμε από πού και πώς προήλθαν από λεξικά.

Νεολογισμοί

Επί σύγχρονη σκηνήΤο λεξιλογικό σύστημα της ρωσικής γλώσσας αναπληρώνεται με νέες λέξεις. Εισέρχονται στη γλώσσα μέσα από την ανάδυση φρέσκων εννοιών και φαινομένων. Όταν εμφανίζεται ένα αντικείμενο ή πράγμα, προκύπτουν νέες λέξεις για να το προσδιορίσουν. Δεν μπαίνουν αμέσως στο ενεργό λεξιλόγιο.

Για κάποιο διάστημα, η λέξη θεωρείται νεολογισμός, μετά γίνεται ευρέως χρησιμοποιούμενη και γίνεται σταθερά μέρος της γλώσσας. Προηγουμένως, λέξεις νεολογισμός ήταν πρωτοπόρος, μέλος της Komsomol, κοσμοναύτης, χρουστσιοφικόςκαι ούτω καθεξής. Τώρα κανείς δεν θα υποψιαστεί νεολογισμούς σε αυτά.

Λεξικά

Για να ελέγξετε ποιο λεξιλόγιο, όσον αφορά την προέλευση, χρησιμοποιείται σε μια συγκεκριμένη περίπτωση, μπορείτε να απευθυνθείτε σε ετυμολογικά λεξικά. Περιγράφουν λεπτομερώς την προέλευση της λέξης και την αρχική της ετυμολογία. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σχολείο και τα σύντομα που επιμελήθηκε ο N. Shansky, το «Russian Etymological Dictionary» του A. E. Anikin ή το «Etymological Dictionary» του P. A. Krylov και άλλων.

Μάθετε τη σημασία των ξένων λέξεων που μας προέκυψαν από ξένες γλώσσες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το υπέροχο «Λεξικό ξένων λέξεων» που επιμελήθηκε ο Ozhegov.

Μελετώντας στο σχολείο

Το λεξιλόγιο από την άποψη προέλευσης και χρήσης συνήθως μελετάται σε σχολικό μάθημαΡωσική γλώσσα στην ενότητα "Λεξικολογία και φρασεολογία". Η μεγαλύτερη προσοχή σε αυτό το θέμα δίνεται στους βαθμούς 5-6, καθώς και στους βαθμούς 10. Οι μαθητές μαθαίνουν την προέλευση των λέξεων και των φρασεολογικών ενοτήτων, τη σημασία τους, μαθαίνουν να διακρίνουν μεταξύ τους και εργάζονται με διάφορα λεξικά.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι δάσκαλοι μπορεί να διεξάγουν ολόκληρα μαθήματα επιλογής, εξωσχολικές δραστηριότητεςαφιερωμένο στη μελέτη της προέλευσης των λέξεων.

Ποια υλικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά τη μελέτη του θέματος «Λεξιλόγιο από την άποψη προέλευσης»; Πίνακας με ταξινόμηση και παραδείγματα, κείμενα διαφορετικές γλώσσεςλεξικά που περιέχουν λέξεις δανεισμένες από τη ρωσική γλώσσα.

Σπουδές στο Πανεπιστήμιο

Το λεξιλόγιο από την άποψη της προέλευσης μελετάται με ιδιαίτερη λεπτομέρεια στο πανεπιστήμιο, στη Φιλολογική Σχολή. Αρκετές τάξεις είναι αφιερωμένες σε αυτό το θέμα στο μάθημα «Λεξικολογία και φρασεολογία της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας». Κατά τη διάρκεια των πρακτικών μαθημάτων, οι μαθητές εξετάζουν διάφορα κείμενα, βρίσκοντας γηγενείς ρωσικές και δανεικές λέξεις σε αυτές, ταξινομήστε τις, εργαστείτε με λεξικά. Καθορίζονται επίσης οι υφολογικές δυνατότητες δανεικών, απαρχαιωμένων λέξεων.

Σε διαλέξεις και σεμινάρια, συζητείται λεπτομερώς η ταξινόμηση του λεξιλογίου κατά προέλευση, χρήση και λειτουργία στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Αυτή η προσέγγιση καθιστά δυνατό να ενδιαφερθούν οι μαθητές και να κατακτήσουν βαθύτερα την προτεινόμενη γνώση για το θέμα που μελετάται.

συμπεράσματα

Κάθε λέξη στο λεξιλογικό σύστημα μιας γλώσσας έχει τη δική της ιστορία και προέλευση. Μερικές λέξεις λειτουργούσαν από καιρό στη γλώσσα μας, από την περίοδο που λειτουργούσε μια ενιαία, ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, άλλες ήρθαν σε εμάς σε διαφορετικές χρονικές περιόδους από τις σλαβικές ή ευρωπαϊκές γλώσσες και άλλες προέκυψαν κατά την ανάπτυξη των σύγχρονων τεχνολογιών πληροφοριών.

Η κατανόηση της ιστορίας της εμφάνισης ορισμένων λέξεων θα μας βοηθήσει όχι μόνο να κατανοήσουμε το βαθύ νόημά τους, αλλά και να εντοπίσουμε την ανάπτυξη του πολιτισμού της χώρας μας σε μια δεδομένη περίοδο.

Το λεξιλόγιο της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας έχει διαμορφωθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Βασίζεται σε μητρικές ρωσικές λέξεις. Επιπλέον, τα δάνεια από τις γλώσσες αυτών των λαών διείσδυσαν στο ρωσικό λεξιλόγιο ως αποτέλεσμα των εμπορικών, στρατιωτικών και πολιτιστικών σχέσεων του ρωσικού λαού με άλλους λαούς.

Πληροφορίες για την προέλευση των λέξεων μπορούν να ληφθούν σε ετυμολογικά λεξικά και σε λεξικά ξένων λέξεων ("Small Explanatory and Etymological Dictionary of Foreign Words", "Dictionary of New Foreign Words (με μετάφραση ετυμολογίας και ερμηνείας)" του N.G. Komleva, " Λεξικόξένες λέξεις» του Λ.Π. Κρύσιν και άλλων).

Η αναπλήρωση του ρωσικού λεξιλογίου προχώρησε σε δύο κατευθύνσεις.

1. Δημιουργήθηκαν νέες λέξεις από λεκτικά στοιχεία που υπάρχουν στη γλώσσα (ρίζες, επιθήματα, προθέματα). Έτσι επεκτάθηκε και αναπτύχθηκε το αρχικό ρωσικό λεξιλόγιο.
2. Νέες λέξεις που χύνονται στη ρωσική γλώσσα από άλλες γλώσσες ως αποτέλεσμα οικονομικών, πολιτικών και πολιτιστικών δεσμών του ρωσικού λαού με άλλους λαούς.

Το αρχικό ρωσικό λεξιλόγιο είναι ετερογενές στην προέλευσή του: αποτελείται από πολλά στρώματα που διαφέρουν ως προς τον χρόνο σχηματισμού τους.

Οι πιο αρχαίες μεταξύ των γηγενών ρωσικών λέξεων είναι οι Ινδοευρωπαϊσμοί - λέξεις που διατηρήθηκαν από την εποχή της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής ενότητας. Σύμφωνα με τους επιστήμονες, στις V-IV χιλιετίες π.Χ. Υπήρχε ένας αρχαίος ινδοευρωπαϊκός πολιτισμός που ένωσε φυλές που ζούσαν σε μια αρκετά μεγάλη περιοχή.

Ένα άλλο στρώμα του γηγενούς ρωσικού λεξιλογίου αποτελείται από κοινές σλαβικές λέξεις, που κληρονομήθηκαν από τη γλώσσα μας από τα κοινά σλαβικά (πρωτοσλαβικά), τα οποία χρησίμευσαν ως πηγή για όλες τις σλαβικές γλώσσες.

Μεταξύ των κοινών σλαβικών λέξεων υπάρχουν πολλά ουσιαστικά. Αυτά είναι κυρίως συγκεκριμένα ουσιαστικά: κεφάλι, λαιμός, γενειάδα, καρδιά, παλάμη. πεδίο, βουνό, δάσος, σημύδα, σφενδάμι, βόδι, αγελάδα, γουρούνι; δρεπάνι, διχάλα, μαχαίρι, δίχτυ, γείτονας, επισκέπτης, υπηρέτης, φίλος. βοσκός, κλώστης, αγγειοπλάστης.

Το τρίτο στρώμα λέξεων γηγενών ρωσικών αποτελείται από ανατολικοσλαβικό (παλιό ρωσικό) λεξιλόγιο, το οποίο αναπτύχθηκε με βάση τη γλώσσα Ανατολικοί Σλάβοι, μία από τις τρεις ομάδες αρχαίων σλαβικών γλωσσών.

Το ανατολικοσλαβικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει:

1) ονόματα ζώων και πουλιών: σκύλος, σκίουρος, τσαγκάρης, drake, bullfinch.
2) ονόματα εργαλείων: τσεκούρι, λεπίδα.
3) ονόματα ειδών οικιακής χρήσης: μπότα, κουτάλα, κασετίνα, ρούβλι.
4) ονόματα ατόμων στο επάγγελμα: ξυλουργός, μάγειρας, τσαγκάρης, μυλωνάς.
5) ονόματα οικισμών: χωριό, οικισμός και άλλες λεξιλογικές-σημασιολογικές ομάδες.

Το τέταρτο στρώμα γηγενών ρωσικών λέξεων είναι το ίδιο το ρωσικό λεξιλόγιο, το οποίο σχηματίστηκε μετά τον 14ο αιώνα, δηλ. στην εποχή της ανεξάρτητης ανάπτυξης της ρωσικής, της ουκρανικής και της λευκορωσικής γλώσσας.

ΣΕ μερικοί λόγιαξενόγλωσσης προέλευσης, το φωνήεν στη θέση του γράμματος a μετά το [h] μπορεί να προφερθεί χωρίς μείωση, για παράδειγμα: Chinawoord, Charleston, Chacuna (μπορεί να προφερθεί και [cha] και [chi]).

ΣΕ λόγιαξενόγλωσση προέλευση στη θέση του γράμματος μιμετά το φωνήεν στην 1η προτονισμένη συλλαβή, ο ήχος [i e] προφέρεται χωρίς τον προηγούμενο ήχο [j], για παράδειγμα: διαιτητικός, ευσέβεια (προφέρεται [i e] ή [i]).

ΣΕ μερικοί λόγιαξενόγλωσσης προέλευσης με μαλακό σύμφωνο, το επόμενο φωνήεν είναι στη θέση του μιστην 1η προτονισμένη συλλαβή μπορεί να προφερθεί χωρίς μείωση, για παράδειγμα: legbto (μπορεί να προφέρεται [le]), chelysta, chicherune (προφέρεται [che]). Τα φωνήεντα άλλων άτονων συλλαβών μπορούν επίσης να προφέρονται χωρίς μείωση, για παράδειγμα: madrasy (προφέρεται [me]), perpytuum-mubile (μπορεί να προφέρεται [le]).

Το φωνήεν [και e] στην 1η προτονισμένη συλλαβή προφέρεται όχι μόνο σε μητρικές ρωσικές λέξεις, αλλά και σε σημαντικό μέρος δανεισμένων λέξεων που κατακτούνται από τη ρωσική γλώσσα. Τα σύμφωνα σε αυτές τις λέξεις πριν από [και e] προφέρονται απαλά. Για παράδειγμα: δεύτερο, μυστικό (προφέρεται [si e]), ζενίθ (προφέρεται [zee]), θέμα, τεχνικό (προφέρεται [ti e]), αποστολή, σύνθημα, διάταγμα (προφέρεται [di e]), νευρίτιδα, νεύρωση προφέρεται [nee e]), δίσκος, διαφήμιση, θρησκεία (προφέρεται [ri e]).

Υπάρχουν δύο κύριες ομάδες δανείων:

1) Από συγγενείς (σλαβικές) γλώσσες 2) Από άσχετες γλώσσες.

Οι ακόλουθοι τύποι δανείων είναι συνηθισμένοι στη ρωσική γλώσσα:

· Παλαιοί Σλαβονισμοί
· Δανεισμοί από τα ελληνικά (θρησκεία)
· Από τα λατινικά
· Από γερμανική γλώσσα
· Από αγγλικά
· Από την ουγγρική γλώσσα

Η έννοια του δανεισμού περιλαμβάνει:

· Πηγές δανεισμού
· Δανεισμός, προφορικός ή γραπτός
Άμεσα ή έμμεσα
· Αρχαίο, μεταγενέστερο, νέο, νεότερο
· Επίπεδο και διαεπίπεδο.

Αιτιολογικό δανεισμόςλέξεις και φράσεις σε διαφορετικές ιστορικές περιόδους του σχηματισμού και της ανάπτυξης του λεξιλογικού-σημασιολογικού συστήματος της ρωσικής γλώσσας είναι διαφορετικές. Καταρχάς, υπάρχουν εξωγλωσσικοί και γλωσσικοί λόγοι. Τα πρώτα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, διάφορους τύπους συνδέσεων μεταξύ του ρωσικού λαού και άλλων λαών. Στο μέλλον, αυτό διευκολύνεται από την ενδοκοινωνική ανάπτυξη της κοινωνίας, την πρόοδο της επιστήμης και της τεχνολογίας. Μία από τις μορφές συνειδητοποίησης της επιρροής τέτοιων συνδέσεων είναι ο δανεισμός μιας λέξης μαζί με τον δανεισμό ενός αντικειμένου, φαινομένου, έννοιας, ποιότητας, δράσης κ.λπ. Είναι αυτή η διαδικασία που είναι πιο χαρακτηριστική για τα πρώτα στάδια της ανάπτυξης της ρωσικής γλώσσας.

Οι γλωσσικοί λόγοι περιλαμβάνουν, πρώτα απ 'όλα, την επιθυμία των φυσικών ομιλητών να αναπληρώσουν, να εμβαθύνουν και να επεκτείνουν την κατανόησή τους για το θέμα, να αναλύσουν την έννοια διακρίνοντας μεταξύ σημασιολογικών και λειτουργικών αποχρώσεων. Με αυτόν τον τρόπο, μεταξύ των αρχικών συνώνυμων και αντωνύμων μέσων, προκύπτουν δανεικά που έχουν πρόσθετες αποχρώσεις νοήματος ή είναι πιο κατάλληλα για άλλη σφαίρα χρήσης (παλιό ρωσικό port-portki - αρχικά "φόρεμα, ρούχα" και "εσώρουχα από καμβά για άνδρες" και δανεικά παντελόνια, που βρέθηκαν σε μνημεία του XV αιώνα με την αρχική σημασία «κοντό εσώρουχο με κάλτσες και παπούτσια»).

Μεταξύ γλωσσικών λόγων, οι σύγχρονοι ερευνητές περιλαμβάνουν επίσης τη μακροχρόνια τάση να αντικατασταθεί ένα διαμελισμένο όνομα με ένα αδιαίρετο: αυτοκινητόδρομος - αντί για αυτοκινητόδρομος, μια κρουαζιέρα - αντί για ένα ταξίδι με ατμόπλοιο ή μηχανοκίνητο πλοίο, ένα μοτέλ - αντί για ένα ξενοδοχείο για τουρίστες αυτοκινήτων, και ούτω καθεξής. Αυτή η διαδικασία υποστηρίζεται από την τάση δημιουργίας διεθνών όρων και κοινών ονομάτων.

Το λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας είναι ετερογενές στην προέλευσή του. Διακρίνει μεταξύ του γηγενούς ρωσικού λεξιλογίου και του δανεικού.

Η ομάδα λέξεων που ανήκουν στο αρχικό ρωσικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει τρία κύρια λεξιλογικά στρώματα: την κοινή σλαβική, την ανατολική σλαβική και τη ρωσική.

Τα κοινά σλαβικά είναι λέξεις που προέκυψαν μεταξύ των Σλάβων πριν από τον 6ο αιώνα μ.Χ. και διατηρήθηκαν στις γλώσσες όλων σχεδόν των σλαβικών λαών (ρωσικά, ουκρανικά, λευκορωσικά, πολωνικά, βουλγαρικά, τσέχικα, σλοβενικά κ.λπ.): δέντρο, γη, ήλιος, μάνα, σπίτι.

Τα ανατολικά σλαβικά (παλαιά ρωσικά) περιλαμβάνουν λέξεις που προέκυψαν την περίοδο από τον 7ο έως τον 14ο αιώνα στην παλιά ρωσική γλώσσα, κοινές σε όλους τους Ανατολικούς Σλάβους (Ρώσους, Ουκρανούς, Λευκορώσους): σήμερα, σαράντα, περπατώ, σκύλος.

Στην πραγματικότητα, ρωσικά είναι εκείνες οι λέξεις (εκτός από τις δανεικές) που εμφανίστηκαν στη ρωσική γλώσσα μετά τον διαχωρισμό της από την παλαιά ρωσική (από τον 14ο - 15ο αιώνα έως σήμερα): ψαρόνι, λαχανοντολμάδες, αποτέλεσμα, ταπετσαρία, φθινόπωρο κ.λπ.

Οι λέξεις που εισήλθαν στη ρωσική γλώσσα από άλλες γλώσσες ονομάζονται δανεικές: δράμα (ελληνικά), χαρτοφύλακας (γαλλικά), φοιτητής (λατινικά), ψητό μοσχάρι (Αγγλικά).

Οι γλωσσικοί δανεισμοί προκύπτουν ως αποτέλεσμα πολιτιστικών, εμπορικών, στρατιωτικών, πολιτικών, επιστημονικών και άλλων συνδέσεων μεταξύ των λαών και μπορούν να γίνουν με δύο τρόπους: μέσω προφορικός λόγοςκαι μέσω της γραφής.

Εκτός από τις λέξεις, υπάρχουν και δανεικά λεκτικά μορφώματα, π.χ.: προθέματα αντι-, αρχι-, ντεζ- κ.λπ., επιθήματα –ιστ, -ισμός, -ερ κ.λπ.: αντιπολεμικός, πατριωτισμός, φίλος .

Το γεγονός ότι η λέξη είναι δανεισμένη μπορεί να υποδηλώνεται από ορισμένα φωνητικά και γραφικά χαρακτηριστικά της:

1. διπλά σύμφωνα της ρίζας (εκτός από τα διπλά ss και zhzh σε πρωτότυπες ρωσικές λέξεις): μετρητά, φωτισμός.

2. συνδυασμοί byu, vu, kyu, pu, fyu, ps, ks, ua: bureau, revue, curé, πουρέ, άτρακτο, ψυχολόγος, λεξιλόγιο, πέπλο;

3. αρχικό α, ε ουσιαστικών, επιθέτων, ρημάτων: πορτοκαλί, εποχή, ρεύμα, απελευθερώνω;

4. σκληρά σύμφωνα (εκτός από [zh], [sh], [ts]) πριν από το γράμμα e: tempo, model, σιγαστήρα κ.λπ.

Περισσότερα για το θέμα ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΑΠΟ ΑΠΟΨΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ:

ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ
Λεξιλόγιο της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας από την άποψη της προέλευσής της
7. Λεξιλόγιο της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας από την άποψη της προέλευσης (πρωτότυπες λέξεις και δάνεια).
12.Γενεαλογική ταξινόμηση γλωσσών. Λεξιλόγιο της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας από την άποψη της προέλευσης. Παλαιοί Σλαβονισμοί.
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Φρασεολογία της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας από την άποψη της προέλευσής της

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-1.jpg" alt=">Το ρωσικό λεξιλόγιο από την άποψη της προέλευσης και της χρήσης του">!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-2.jpg" alt=">Σχηματισμός ρωσικού λεξιλογίου Το λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας έχει εξελιχθεί πολλά χρόνια"> Формирование русской лексики Словарный состав русского языка складывался в течение многих веков. Существует два основных пути формирования лексики: 1) прямой путь, при котором из имеющихся в языке элементов возникают исконно русские слова (каменщик) 2) путь заимствования, при котором новые слова приходят со стороны, из других языков (кино)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-3.jpg" alt="> Λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας από την άποψη της προέλευσής της Αρχικά"> Лексика русского языка с точки зрения её происхождения Исконно русская Заимствованная!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-4.jpg" alt=">Αυθεντικό ρωσικό λεξιλόγιο (λέξεις που σχηματίστηκαν απευθείας στη ρωσική γλώσσα ) Κοινές σλαβικές λέξεις"> Исконно русская лексика (слова, которые образовались непосредственно в русском языке) Общеславянские слова Восточнославянские (сущ. до V-VI вв.) (древнерусские) слова 1. Названия лиц по родству (возникли в XI – XIV вв.) (мать) Входят слова, общие для 2. Названия занятий, людей русского, украинского и по роду деятельности белорусского языков (пастух) (дядя, кошка, цветок) 3. Названия жилища, одежды, домашней Собственно русские слова утвари (дом, свеча) (появились с XIV в. после 4. Названия пищи, деления восточных славян продуктов (молоко, каша) на русских, украинцев, белорусов) ребёнок, 5. Названия предметов с/х, ласточка, сказка… растений, животных (берёза) 6. Названия предметов и явлений природы (гора)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-5.jpg" alt=">Δανεικό λεξιλόγιο (λέξεις που μπήκαν στη ρωσική γλώσσα από άλλες γλώσσες ) Παλαιοί Σλαβωνισμοί"> Заимствованная лексика (слова, пришедшие в русский язык из других языков) Старославянизмы Слова из других (слова, пришедшие из языков: старославянского- * из греческого !} αρχαία γλώσσα* από τους λατινικούς Σλάβους) – * από τα τουρκικά διαδόθηκε στο τέλος * από τον Σκανδιναβικό Χ αιώνα μετά την υιοθέτηση του Χριστιανισμού στη Ρωσία (Σουηδικά, Νορβηγικά) * από τη Δυτική Ευρώπη (Ολλανδικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Αγγλικά, Ιταλικά, Ισπανικά.. .)

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-6.jpg" alt="> Λεξιλόγιο από την άποψη προέλευσης">!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-7.jpg" alt=">Διαφορές μεταξύ παλαιών εκκλησιαστικών λέξεων και ιθαγενών ρωσικών αρχαιοσλαβονικών λέξεων Ρωσικό Grad"> Отличия старославянских слов от исконно русских Старославянизмы Исконно русские Град Город Здравствуй Здоровый Злато Золото Брег Берег Ладья Лодка Растение Рост Вождь Вожак Хождение Хожу Освещение Свеча Единый Один Есень Осень!}

Σ"> Признаки старославянизмов Фонетические: Словообразовательные: Приставки воз-, из-, низ- -ра- /оро град (город) пре-, пред-, чрез- (изнемогать, воздать) -ла-/оло власть (волость) -ре-/ере бремя (беремя) Суффиксы -ени-, -енств-, -еств, -знь, -изн-, -ни(е), - Начальное ра-/ло-/ ла-/ло- тель, -ч(ий), -ын(я) (лодка) (единение, жизнь, -жд/-ж чуждый (чужой) кормчий) -щ/-ч освещение (свеча) -айш-, -ейш-, -ащ-, -ющ, - Начальные а-, е-, ю – в ущ-, им-, -ом-, -енн- начале слова (добрейший, ведомый) агнец(ягненок), един(один) юродивый (уродливый) Части сложных слов: зло- благо-, бого-, велико-, грехо-(богобоязненный)!}

Σ έλεος, συμπόνια) Επιστημονικές έννοιες"> Δανεισμένες λέξεις Παλαιοί Σλαβονισμοί Αφηρημένες έννοιες (καλοσύνη, γενναιοδωρία, χρόνος, έλεος, συμπόνια) Επιστημονικές έννοιες (σύμπαν, τέχνη, αλήθεια, συνείδηση, κανόνας) Εκκλησία και θρησκευτικές έννοιες (Ανάσταση, ναός, κακία, θυσία)

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-10.jpg" alt=">Γλώσσες δανείων 1 επιλογή. Borrowings2 tin Τουρκικά και σκανδιναβικά δάνεια 3"> Языки заимствований 1 вариант. Греко-латинских заимствования 2 вариант. Тюркские и скандинавские заимствования 3 вариант. Голландские, немецкие и французские заимствования 4 вариант. Английские, итальянские и испанские заимствования!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-11.jpg" alt=">Ελληνικά δάνεια Από τον 9ο έως τον 11ο αιώνα του πεδίου θρησκεία (άγγελος,"> Греческие заимствования В период с IX по XI в. из области религии (ангел, икона), научные термины (философия), бытовые наименования (баня, фонарь), наименования растений и животных (кедр, крокодил), из области искусства и науки (хорей, комедия, физика)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-12.jpg" alt=">Σήματα ελληνισμών 1. Ήχος f (philosophitialy e (ηθική) 3. Συνδυασμοί ps,"> Признаки грецизмов 1. Звук ф (философия) 2. Начальное э (этика) 3. Сочетания пс, кс (психика, икс) 4. Корни авто-, -логос, фото-, аэро-, антропо-, фило- и др. (философия) 5. Приставки а-, анти-, пан- и др. (антитеза)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-13.jpg" alt="> Λατινικά δάνεια Τα λατινικά είναι γλώσσα Αρχαία Ρώμη(5ος - 6ος αι. "> Λατινικά δάνεια Τα λατινικά είναι η γλώσσα της Αρχαίας Ρώμης (5ος - 6ος αι. π.Χ.) Ήρθε από τον 16ο έως τον 18ο αιώνα. Σημάδια λατινικών λέξεων - τελικό - μυαλό, -us, -tion, -tor , -hurray, -ent: ολομέλεια, σώμα, σύνταγμα, συγγραφέας, καινοτόμος, έγγραφο, κώνος, λογοκρισία, δικτατορία.

Σ επί Τατάρ"> Тюркские заимствования Большая часть слов тюркско- татарского происхождения заимствована во время татарского нашествия (13 – 14 века). Тюрксизмы вошли в наш язык устным путем. Это названия одежды: тулуп, сарафан, чулок, башлык; слова, связанные с хозяйством, бытом: амбар, сарай, очаг, чугун, карандаш. названия кушаний: изюм, балык, шашлык, арбуз, баклажан, лапша; «торговые слова»: деньги, безмен, аршин, товар.!}

Σ λέξη μόνο ένα φωνήεν"> Признаки тюркизмов Гармония гласных (сингармонизм) - закономерное употребление в одном слове гласных только одного ряда: заднего [а], [у] или переднего [э], [и]: атаман, караван, сундук, каблук, мечеть, бисер.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-16.jpg" alt=">Δανεισμοί από Σκανδιναβικές γλώσσες, (Swed Νορβηγικές γλώσσες) Λέξεις ü λεξιλόγιο εμπορίου, ü"> Δάνεια από Σκανδιναβικές γλώσσες (Σουηδικές, Νορβηγικές γλώσσες) Λέξεις ü λεξιλόγιο εμπορίου, ü θαλάσσιο, νοικοκυριό (ρέγγα, ποντίκι, άγκυρα), ü κύρια ονόματα (Igor, Oleg, Rurik)

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-17.jpg" alt=">Από την ολλανδική γλώσσα Επί εποχής Πέτρου Α', κυρίως λέξεις που σχετίζονται με"> Из голландского языка Во времена Петра I пришли в основном слова, связанные с морским делом: гавань, боцман, лоцман, компас, крейсер, буксир, матрос. Другие слова: брюки, зонт, ситец, кабель, трос, квитанция.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-18.jpg" alt=">Από τη γερμανική γλώσσα Τον 17ο – 18ο αιώνα μεταρρυθμίσεις Peter I German"> Из немецкого языка В XVII –XVIII вв. в связи с реформами Петра I Немецкие слова пополнили русскую военную лексику: штык, фронт, солдат, шомпол, штурм. Немало слов пришло из языка немецких ремесленников: слесарь, рубанок, стамеска, верстак, планка, клейстер.!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-19.jpg" alt="> Σημάδια Γερμανισμών 1. Συνδυασμοί th, sp, xt, sht , ft: ταχυδρομείο, μια χαρά,"> Признаки германизмов 1. Сочетания чт, шт, хт, шп, фт: почта, штраф, вахта, шпроты, ландшафт; 2. Начальное ц: цех, цинк 3. Сложные слова без соединительной гласной: бутерброд, лейтмотив 4. Конечное – мейстер: концетрмейстер!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-20.jpg" alt=">Από τη γαλλική γλώσσα Στους αιώνες XVIII - XIX. και από"> Из французского языка В XVIII – XIX вв. Бытовые слова и из области искусства (браслет, пальто, туалет, пьеса, афиша)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-21.jpg" alt=">Σημεία των γαλλικών δανείων: 1. Έμφαση στα τελευταία μαρμελάδα, περίπτερο 2. Τέλος -ο,"> Признаки французских заимствований: 1. Ударение на последнем слоге: мармелад, павильон 2. Конечные -о, -и, -е в неизменяемых словах: пюре, манто 3. Сочетание уа: вуаль, эксплуатация 4. Сочетания бю, рю, вю, ню, фю: трюмо, пюпитр, гравюра 5. Сочетания он, ан, ен, ам: медальон, контроль, антракт конечные -ер, -аж, -анс, -ант: пейзаж, режиссер, ренессанс, дебютант!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-22.jpg" alt=">Από την αγγλική γλώσσα Υπό τον Peter I, το ναυτικό μας λεξιλόγιο ήταν επίσης αναπληρώθηκε: έκτακτη ανάγκη,"> Из английского языка При Петре I также пополнили нашу морскую лексику: аврал, яхта, мичман, трал, танкер, катер. В XIX – XX вв. из !} δημόσια ζωή, τεχνικά και αθλητικά: ράλι, σύλλογος, σταθμός, καρό, cupcake, ποδόσφαιρο, βόλεϊ, νοκ άουτ, ρεκόρ, ημίχρονο, γύρος, τένις, χόκεϊ, φινίρισμα

Σ τζαζ 2. Συνδυασμοί wa,"> Признаки англицизмов: 1. Сочетания тч, дж: матч, джаз 2. Сочетания ва, ви, ве: ватман, виски, вельвет 3. Конечные -инг, -мен, -ер: брифинг, бизнесмен, таймер!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-24.jpg" alt=">Από ιταλικά και ισπανικά 1. Από ιταλική κυρίως μουσική ορολογία( aria , τενόρος,"> Из итальянского и испанского 1. Из итальянского в основном музыкальная терминология(ария, тенор, карнавал), бытовые слова (макароны, вермишель) 2. Из испанского заимствований небольшое количество, связанная с искусством и продуктами питания (гитара, серенада, мантилья, карамель, томат)!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-25.jpg" alt=">Προσδιορίστε τη γλώσσα δανεισμού 1. Παζάρι, ομίχλη, να είναι , στήθος, παπούτσι 2. Στοίχημα, σασί, περσίδες,"> Определите, язык заимствования 1. Базар, туман, бисер, караван, сундук, башмак; 2. Пари, шасси, жалюзи, павильон, манто, резервуар, тротуар, силуэт, авеню, пилотаж, макияж 3. Митинг, прессинг, пудинг, бриджи, бюджет, киллер, брокер 4. Факт, форма, автограф, антибиотик, панорама!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-26.jpg" alt=">1. συναρμονικότητα φωνήεντος - φωνητικό πρόσημο Τουρκικές γλώσσες. 2. τελικό τονισμένο -e, -e, -o"> 1. η συναρμονικότητα των φωνηέντων είναι φωνητικό χαρακτηριστικό των τουρκικών γλωσσών 2. τελικό τονισμένο -e, -e, -o με το αμετάβλητο των λέξεων, συνδυασμοί –ue, - ua, τελικό –azh στα γαλλικά 3. τελικό –ing, -er, συνδυασμός –j- - σημάδια της αγγλικής γλώσσας 4. από τα ελληνικά

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-27.jpg" alt="> Το κοινό λεξιλόγιο είναι λέξεις των οποίων η χρήση δεν περιορίζεται σε οποιαδήποτε περιοχή"> Общеупотребительная лексика – это слова, использование которых не ограничено ни территорией распространения, ни родом деятельности людей, ни их социальной принадлежностью. Она составляет основу словарного состава русского языка. Слова понятны и доступны каждому носителю языка и могут быть использованы в самых !} διαφορετικές συνθήκες, χωρίς κανένα περιορισμό (νερό, γη, ψωμί, κήπος)

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-28.jpg" alt="> Το λεξιλόγιο ενός περιορισμένου εύρους χρήσης είναι ευρέως διαδεδομένο ή"> Лексика ограниченной сферы употребления распространена в пределах определённой местности или в кругу людей, объединяемых профессией, !} κοινωνικά χαρακτηριστικά, κοινά ενδιαφέροντα, χόμπι κ.λπ. (κείμενα, ορθογραφία, βιβλίο δίσκων)

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-29.jpg" alt="> Απαρχαιωμένες λέξεις Ιστορικισμοί Αρχαϊσμοί (εκτός χρήσης,"> Устаревшие слова Историзмы Архаизмы (вышли из употребления, т. к. (названия вытеснены исчезли предметы и синонимами) явления ими обозначаемые) Примеры: сей –этот, Примеры: армяк, уста- губы, выя -шея крепостной, пасадник!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-30.jpg" alt="> Λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας από την άποψη της χρήσης του"> Лексика русского языка с точки зрения её употребления Общеупотребительная Лексика !} περιορισμένη χρήση

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-31.jpg" alt="> Λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας από την σκοπιά της"> Лексика русского языка с точки зрения её употребления Общеупотребительная Лексика ограниченного употребления Диалектизмы Профессиона Жаргонизмы лизмы Термины!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-32.jpg" alt="> Οι διαλεκτισμοί (από την ελληνική διάλεκτος, όρος - διάλεκτος) χαρακτηριστικός"> Диалектизмы (от греч. diaλextos – говор, наречие) – это слова, свойственные местным говорам и стоящие за пределами нормированного !} λογοτεχνική γλώσσα

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-33.jpg" alt="> Επαγγελματισμοί - λέξεις και εκφράσεις που δεν είναι αυστηρά νομικοί, επιστημονικοί ορισμοί"> Профессионализмы - слова и выражения, которые не являются строго узаконенными, научными определениями тех или иных профессиональных понятий, но широко используются специалистами в той или иной области!}

Src="https://present5.com/presentation/3/178288106_453477385.pdf-img/178288106_453477385.pdf-34.jpg" alt="> το λεξιλόγιο της αργκό (!"> жаргонная лексика (жаргонизмы) - это искусственные, иногда условные слова, используемые членами какой-то социальной или иной группы, объединённой общими интересами!}

Το λεξιλόγιο της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας έχει περάσει από μια μακρά διαδικασία ανάπτυξης. Το λεξιλόγιό μας αποτελείται όχι μόνο από μητρικές ρωσικές λέξεις, αλλά και από λέξεις δανεισμένες από άλλες γλώσσες. Οι ξενόγλωσσες πηγές αναπλήρωσαν και εμπλούτισαν τη ρωσική γλώσσα σε όλη τη διαδικασία της ιστορική εξέλιξη. Κάποιοι δανεισμοί έγιναν στην αρχαιότητα, άλλοι - σχετικά πρόσφατα.
Η αναπλήρωση του ρωσικού λεξιλογίου προχώρησε σε δύο κατευθύνσεις.

1. Δημιουργήθηκαν νέες λέξεις από λεκτικά στοιχεία που υπάρχουν στη γλώσσα (ρίζες, επιθήματα, προθέματα). Έτσι επεκτάθηκε και αναπτύχθηκε το αρχικό ρωσικό λεξιλόγιο.

2. Νέες λέξεις που χύνονται στη ρωσική γλώσσα από άλλες γλώσσες ως αποτέλεσμα οικονομικών, πολιτικών και πολιτιστικών δεσμών του ρωσικού λαού με άλλους λαούς.

Η σύνθεση του ρωσικού λεξιλογίου από την άποψη της προέλευσής του μπορεί να παρουσιαστεί σχηματικά στον πίνακα.

Το λεξιλόγιο από την άποψη της χρήσης του.

Δημοφιλές λεξιλόγιο- Αυτό κοινό λεξιλόγιοόλοι οι ομιλητές της ρωσικής. Αυτές οι λέξεις χρησιμοποιούνται σε οποιοδήποτε στυλ λόγου.

Περιορισμένο λεξιλόγιο -λέξεις των οποίων η χρήση περιορίζεται σύμφωνα με τον εδαφικό και κοινωνικό διαχωρισμό της εθνικής γλώσσας.

Οι διαλεκτισμοί είναιεκφράσεις ή τρόπους ομιλίας που χρησιμοποιούνται από άτομα σε μια συγκεκριμένη περιοχή. Ποικίλλω φωνητικό, γραμματικό, λεκτικό, λεξιλογικόδιαλεκτισμούς.

Φωνητικοί διαλεκτισμοίχαρακτηρίζονται από ορισμένα ηχητικά χαρακτηριστικά και αντανακλούν τα χαρακτηριστικά του ηχητικού συστήματος ομιλίας.

ΓραμματικήΚαι παράγωγο οι διαλεκτισμοί αντανακλούν τις ιδιαιτερότητες της μορφολογίας και του σχηματισμού λέξεων.

Λεξιλογικοί διαλεκτισμοί- πρόκειται για λέξεις που είναι διαλεκτικές όχι σε κάποιο μέρος (ήχος, επίθημα), αλλά ως σύνολο. Οι λεξιλογικοί διαλεκτισμοί εμπίπτουν σε στην πραγματικότητα λεξιλογικό, εθνογραφικό, σημασιολογικό.

Στην πραγματικότητα λεξικόΟι διαλεκτισμοί είναι τοπικές ονομασίες για εθνικές έννοιες, φαινόμενα, αντικείμενα. Αυτές οι λέξεις, όντας μη λογοτεχνικές, έχουν συνώνυμα στη λογοτεχνική γλώσσα.

Εθνογραφικοί διαλεκτισμοί- λέξεις που ονομάζουν αντικείμενα, φαινόμενα που δεν περιλαμβάνονται στη λαϊκή χρήση. Αυτές οι λέξεις αντικατοπτρίζουν τις ιδιαιτερότητες της τοπικής ζωής, τις ιδιαιτερότητες της εργασίας των ανθρώπων που ζουν σε μια συγκεκριμένη περιοχή.

Σημασιολογικοί διαλεκτισμοί– αυτές είναι τοπικές έννοιες των λαϊκών λέξεων. Σε σχέση με αυτές, λέξεις της λογοτεχνικής γλώσσας λειτουργούν ως ομώνυμες.

Ειδικό λεξιλόγιο– πρόκειται για λέξεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται σε ειδικούς χώρους ανθρώπινη δραστηριότητα. Το ειδικό λεξιλόγιο χωρίζεται σε 2 ομάδες: όροιΚαι επαγγελματικότητα.

Ορος(από το λατινικό terminus - σύνορο, όριο) - μια λέξη ή φράση που είναι το ακριβές όνομα μιας έννοιας που χρησιμοποιείται στην επιστήμη, την τεχνολογία ή την τέχνη. Επαγγελματικότητα– μια ημιεπίσημη λέξη, κοινή (συνήθως σε καθομιλουμένη) μεταξύ ατόμων μιας ή άλλης επαγγελματικής ομάδας και δεν είναι αυστηρός, επιστημονικός προσδιορισμός εννοιών.

11 Ενεργητικό και παθητικό λεξιλόγιο. Ρωσικές παροιμίες και ρητά. Φρασεολογισμοί. Αφορισμοί

Ενεργό λεξιλόγιο

Το ενεργό απόθεμα περιλαμβάνει οικείες, καθημερινές λέξεις που δεν έχουν έναν υπαινιγμό απαρχαιότητας ή καινοτομίας.

Παθητικό λεξιλόγιο

Το παθητικό απόθεμα περιλαμβάνει ξεπερασμένες λέξειςκαι νεολογισμοί. Τα ξεπερασμένα χωρίζονται σε ιστορικισμούς και αρχαϊσμούς.

Ιστορικισμοί- λέξεις που ονομάζουν μη απαντώμενα αντικείμενα, φαινόμενα, πλάσματα.

Παράδειγμα: Τσάρος, βερστ, άρπα, ουσάρ.

αρχαϊσμοί- λέξεις που είναι απαρχαιωμένα ονόματα αντικειμένων, φαινομένων, πλασμάτων που υπάρχουν ακόμα και σήμερα.

Παράδειγμα: Usta-mouth, πολύ πράσινο.

Νεολογισμοί- Λέξεις που προκύπτουν στη γλώσσα για να δηλώσουν νέες δεν υπήρχαν στο παρελθόν υπάρχουσες έννοιες, φαινόμενα, αντικείμενα. Παραμένουν νέα όσο ο ομιλητής αισθάνεται την καινοτομία και την ασυνήθιστα.

"Λέγοντας" και "Παροιμία"- αυτή είναι μεταφορικά και συνοπτικά εκφρασμένη λαϊκή σοφία.
Για παράδειγμα: «Αν φοβάσαι τους λύκους, μην πας στο δάσος», «Τι κάλυψη, τέτοιο είναι το φθινόπωρο», «Δεν υπάρχει αλήθεια στα πόδια σου».

Αν ανοίξουμε ένα σύντομο λεξικό λογοτεχνικών όρων, θα το βρούμε "Παροιμία"Αποκαλούν ένα από τα είδη της λαϊκής προφορικής δημιουργικότητας, μια έκφραση που ορίζει ένα από τα φαινόμενα της ζωής.
"Παροιμία"είναι μια σύντομη δήλωση για διάφορα καταστάσεις ζωής καιεπίσης ένα από τα είδη της προφορικής λαϊκής τέχνης.

Παραδείγματα παροιμιών:

· «Το πουκάμισό σου είναι πιο κοντά στο σώμα σου»

· «Τα δάκρυα δεν θα βοηθήσουν τη θλίψη σου»

Παραδείγματα ρήσεων:

· «Βρήκα ένα δρεπάνι σε μια πέτρα»

· "Αποκαλούσε τον εαυτό σου μανιτάρι γάλακτος - μπες στην πλάτη"

Φρασεολογισμόςείναι ένας συνδυασμός δύο ή περισσότερων λέξεων που είναι σταθερός σε σύνθεση και δομή και αναπόσπαστο σε νόημα.

Είδη φρασεολογικών ενοτήτων

Υπάρχουν διάφοροι τύποι φρασεολογικών ενοτήτων: φρασεολογικές συμφύσεις, φρασεολογικές ενότητες, φρασεολογικοί συνδυασμοί.

Φρασεολογική συγχώνευση (ιδίωμα)- πρόκειται για σταθερό κύκλο εργασιών, το νόημα του οποίου δεν μπορεί να συναχθεί από τις έννοιες των λέξεων που το αποτελούν.

Παράδειγμα:μετά τη βροχή της Πέμπτης- ποτέ ή άγνωστο πότε. Αν δεν ξέρετε τι σημαίνει αυτή η φρασεολογική μονάδα, είναι σχεδόν αδύνατο να μαντέψετε τη σημασία της.

Φρασεολογική ενότητα- αυτός είναι ένας σταθερός κύκλος εργασιών, το νόημα του οποίου μπορεί να συναχθεί από τις έννοιες των λέξεων που τον αποτελούν. Η φρασεολογική ενότητα χαρακτηρίζεται από εικόνες: όλες οι λέξεις μιας τέτοιας στροφής, όταν ενώνονται, αποκτούν μεταφορική σημασία.

Παράδειγμα : ακολουθήστε τη ροή - υποταχθείτε στις περιστάσεις, μην αναλάβετε ενεργές ενέργειες.

Φρασεολογικός συνδυασμός- ένας κύκλος εργασιών στον οποίο υπάρχουν λέξεις τόσο με ελεύθερη σημασία όσο και με φρασεολογικά συναφή σημασία. Το νόημα ενός φρασεολογικού συνδυασμού μπορεί να συναχθεί από τις έννοιες των λέξεων που τον αποτελούν.

Κατά κανόνα, μία από τις λέξεις σε έναν φρασεολογικό συνδυασμό είναι σταθερή και οι υπόλοιπες λέξεις μπορούν να αντικατασταθούν.

Παράδειγμα:Για παράδειγμα, μπορείτε να πείτε λάμψη από χαρά, λάμψη από ευτυχία, λάμψη από αγάπη. Όλα αυτά είναι φρασεολογικοί συνδυασμοί.

Σημάδια φρασεολογικών μονάδων:

Περιέχει τουλάχιστον δύο λέξεις.
Έχει σταθερή σύνθεση.
Δεν είναι τίτλος.

Αφορισμός-μια πρωτότυπη ολοκληρωμένη σκέψη, εκφρασμένη και γραμμένη σε λακωνική, αξιομνημόνευτη μορφή κειμένου και στη συνέχεια επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή από άλλους ανθρώπους.

Παραδείγματα: «Ο καθένας ακούει μόνο αυτό που καταλαβαίνει»
«Η γνώση είναι δύναμη»

επτά φορές -δοκιμάστε το και δεν θα κάνει καλό.

12. Φωνητική. Ο ήχος του λόγου. Ανοιχτή και κλειστή συλλαβή. Φωνητική ανάλυση της λέξης. Λεκτική και λογική πίεση. Ο ρόλος του άγχους στον ποιητικό λόγο.

φωνητικήείναι η επιστήμη που μελετά τους ήχους.

Παράδειγμα:Σκι- σκι– 4 β., 4 αστέρια.

Ήχοι ομιλίας- αυτές είναι οι μικρότερες ηχητικές μονάδες από τις οποίες σχηματίζονται λέξεις. Ακούμε και προφέρουμε ήχους.

Ήχοιως υλικά σημάδια της γλώσσας - εκτελεί δύο λειτουργίες:

ΕΝΑ) αντιληπτική – η λειτουργία του να φέρει την ομιλία στην αντίληψη

σι) δηλωτικός – η λειτουργία της διάκρισης σημαντικών μονάδων γλώσσας, μορφών και λέξεων.

Μπορούν να περιγραφούν σε τρεις πτυχές:

Ø με ακουστική(φυσική) πτυχή, στην οποία ο ήχος θεωρείται ως ταλαντευτικές κινήσεις του ατμοσφαιρικού περιβάλλοντος που προκαλούνται από τα όργανα της ομιλίας·

Ø με άρθρωση(φυσιολογική) πτυχή, στην οποία ο ήχος δρα ως προϊόν της εργασίας των ανθρώπινων οργάνων προφοράς (αρθρωτική συσκευή).

Ø από τη λειτουργική (σημασία-διακριτική) πλευρά(γλωσσική) πτυχή, όπου ο ήχος θεωρείται ως μία από τις πιθανές επιλογές για την υλοποίηση ενός φωνήματος (ηχητικού τύπου) στη διαδικασία της λειτουργίας, εκτελώντας μια σημασιολογική-διακριτική και κατασκευαστική λειτουργία.

Οι λέξεις χωρίζονται σε συλλαβές. Συλλαβή- αυτός είναι ένας ήχος ή αρκετοί ήχοι που προφέρονται με μια εκπνοή ώθηση αέρα

. Οι συλλαβές μπορεί να είναι ανοιχτές ή κλειστές.

· Ανοιχτή συλλαβήτελειώνει με φωνήεν ήχο.

Ουάου, χώρα.

· Κλειστή συλλαβήτελειώνει με σύμφωνο ήχο.

Κοιμήσου, ξαπλωμένος.

· Υπάρχουν πιο ανοιχτές συλλαβές στη ρωσική γλώσσα. Οι κλειστές συλλαβές παρατηρούνται συνήθως στο τέλος μιας λέξης.

Νυμφεύομαι: όχι-chnik(η πρώτη συλλαβή είναι ανοιχτή, η δεύτερη κλειστή), ω-μπο-ντοκ(οι δύο πρώτες συλλαβές είναι ανοιχτές, η τρίτη είναι κλειστή).

· Στη μέση μιας λέξης, η συλλαβή συνήθως τελειώνει με φωνήεν ήχο και το σύμφωνο ή η ομάδα συμφώνων που έρχεται μετά το φωνήεν συνήθως πηγαίνει στην επόμενη συλλαβή!

No-chnik, διάολε, εκφωνητής.

Στη μέση μιας λέξης, οι κλειστές συλλαβές μπορούν να σχηματίσουν μόνο ασύζευκτα φωνητικά σύμφωνα: [j], [р], [р'], [л], [л'], [м], [м'], [н] , [ν' ]. (παράδειγμα)Μαμάου -κα, ΛοιπόνΌχι -κα, έτσι-λοm -κα.

Φωνητική ανάλυση- αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό της δομής των συλλαβών και της σύνθεσης μιας λέξης από ήχους.

Η φωνητική ανάλυση μιας λέξης πραγματοποιείται σύμφωνα με το ακόλουθο σχέδιο:

1.Γράψε σωστά την ορθογραφία της λέξης.

2. Χωρίστε τη λέξη σε συλλαβές και βρείτε το σημείο τονισμού.

3. Σημειώστε τις δυνατότητες μεταφοράς μιας λέξης σε συλλαβές.

4. Φωνητική μεταγραφή της λέξης.

5. Χαρακτηρίστε όλους τους ήχους με τη σειρά: α. σύμφωνο - φωνητικό - άφωνο (ζευγοποιημένο ή μη), σκληρό ή μαλακό, με ποιο γράμμα δηλώνεται. σι. φωνήεν: τονισμένο ή άτονο.

7.Σημειώστε περιπτώσεις που ο ήχος δεν αντιστοιχεί στο γράμμα.

Φωνητική ανάλυση της λέξης καρότο:

1.Καρότο

2. Μορ-κοβ (η έμφαση πέφτει στη δεύτερη συλλαβή, 2σύλλαβα).

3.Μεταφορά: καρότα

4. [μάρκας"]

5.M – [m] – σύμφωνο, σκληρό, φωνητικό και ασύζευκτο.

O – [a] – φωνήεν και άτονο.

R - [r] - σύμφωνο, σκληρό, φωνητικό και μη ζευγαρωμένο.

K – [k] – σύμφωνο, σκληρό, άφωνο και ζευγαρωμένο.

Ο – [ο] – φωνήεν και τονισμένο.

V – [f"] – σύμφωνο, απαλό, άφωνο και ζευγαρωμένο.

6. Η λέξη έχει 7 γράμματα και 6 ήχους.

7.o – a, v – θαμπός ήχος f, b μαλακώνει v.

Ακεντολογία- η επιστήμη που μελετά τον τονισμό των λέξεων.

Προφοράονομάζεται η επιλογή μιας ομάδας λέξεων, μιας μεμονωμένης λέξης ή μιας συλλαβής σε μια λέξη.

Αυτή είναι η επιλογή μιας λέξης ή μιας ομάδας λέξεων που είναι σημαντική από την άποψη της σημασίας σε μια δεδομένη φράση. Για παράδειγμα, στο ποίημα της A. Akhmatova «Courage» (1942) οι γραμμέςΞέρουμε τι υπάρχει τώρα στη ζυγαριά και τι συμβαίνει τώρα... προφέρεται με λογική έμφαση σε συμμαχικές λέξεις – αντωνυμίεςΤι

, που πρέπει να αναδεικνύεται από τη δύναμη της φωνής, αφού αυτοί είναι που καθορίζουν το περιεχόμενο όλης αυτής της φράσης. Αυτή είναι η επισήμανση μιας συλλαβής με μια λέξη..

Αν μια λέξη αποτελείται από δύο ή περισσότερες συλλαβές, τότε η μία από αυτές προφέρεται με μεγαλύτερη δύναμη, μεγαλύτερη διάρκεια και πιο καθαρά.

Μια συλλαβή που προφέρεται με μεγαλύτερη δύναμη και διάρκεια ονομάζεται τονισμένη συλλαβή. Ο ήχος φωνήεντος μιας τονισμένης συλλαβής ονομάζεται τονισμένο φωνήεν. Οι υπόλοιπες συλλαβές (και φωνήεντα) στη λέξη είναι άτονες.- αυτό είναι ένα σημαντικό μέρος της λέξης. (πρόθεμα, ρίζα, επίθημα, κατάληξη, στέλεχος)

Ρίζα- αυτό είναι ένα σημαντικό μέρος της λέξης, το οποίο περιέχει τη λεξιλογική σημασία όλων των συγγενών λέξεων. Δεν υπάρχουν λέξεις χωρίς ρίζα, αλλά υπάρχουν σύνθετες λέξεις με πολλές λέξεις (power-root1 (ηλεκτρο), root1 (stans))

Να βρεις τη ρίζα σε μια λέξηπρέπει να επιλέξετε λέξεις με την ίδια ρίζα και να επισημάνετε το ίδιο μέρος σε αυτές.

Παράδειγμα:Νερό, νερό, νερό, παροχή νερού. Όλες αυτές οι λέξεις έχουν τη ρίζα -vod-.

Πρόθεμα- αυτό είναι ένα σημαντικό μέρος μιας λέξης που χρησιμεύει για το σχηματισμό νέων λέξεων. Μπορεί να μην υπάρχει πρόθεμα σε μια λέξη ή μπορεί να υπάρχουν πολλά.

Παράδειγμα: Προ-προ-γιαγιά - δύο προθέματα -μεγάλα-.

Παράδειγμα:Γιαγιά - δεν υπάρχει κονσόλα.

Μερικές κονσόλεςδώστε στη λέξη επιπλέον λεξιλογικές σημασίες.

Επίθημα –Αυτό είναι ένα σημαντικό μέρος που χρησιμεύει για το σχηματισμό νέων λέξεων και έρχεται μετά το σύμβολο της ρίζας.

Παράδειγμα:Σπίτι-σπίτι (κατάληξη –ικ-)

Κάποια Sufi5syδώστε στη λέξη μια πρόσθετη λεξιλογική χροιά.

Κατάληξη-αυτό είναι ένα σημαντικό μέρος της λέξης, το οποίο βρίσκεται στο τέλος των κλιτών τμημάτων του λόγου και χρησιμεύει για το σχηματισμό των γραμματικών τύπων της λέξης.

Παράδειγμα:γιαγιάδες (κατάληξη -i-), προ-προγιαγιά (κατάληξη -a-).

Στημόνι-είναι μέρος μιας λέξης χωρίς κατάληξη ή παρεμβολή. Για να επισημάνετε το στέλεχος σε μια λέξη, είναι απαραίτητο να αλλάξετε τη γραμματική μορφή για να καθορίσετε την κατάληξη. Το στέλεχος μπορεί να διακοπεί, για παράδειγμα σε αντανακλαστικά ρήματα.

Παράδειγμα:Πεζός (βάση –περπάτημα- και –περπάτημα-)

Επισημάνετε τη βάσηαπαραίτητο για τον προσδιορισμό της μεθόδου σχηματισμού λέξεων.

Παράδειγμα:Χειμώνας (κατάληξη –a-, ρίζα –zim-, βάση –zim-)-χειμώνας (κατάληξη – й-, επίθημα –n-, ρίζα –zim-, βάση –zim-).

Postfix-αυτό είναι ένα σημαντικό μέρος της λέξης, που σχηματίζεται από την ανακλαστική μορφή των ρημάτων, των μετοχών και των γερουνδίων και βρίσκεται στο τέλος της λέξης (μετά την κατάληξη).

Παράδειγμα:Ρήμα - μαθαίνω, μετοχή - μαθητής, γερούνδιο - μάθηση.

Interfix (συνδετικά ρήματα) -αυτό είναι ένα σημαντικό μέρος σύνθετων λέξεων, το οποίο χρησιμεύει στο σχηματισμό νέων λέξεων περιορίζοντας τους άξονες.

Παράδειγμα:

Σειρά μορφικής ανάλυσης

1. Προσδιορίστε το μέρος του λόγου.

2. Βρείτε την κατάληξη για την αλλαγή τμημάτων του λόγου. Για να το κάνετε αυτό, αλλάξτε τη μορφή της λέξης.

3. Βρείτε λέξεις. Επιλέξτε τουλάχιστον 2 λέξεις με την ίδια ρίζα.

4. Πρόθεμα.

5. Κατάληξη.

6. Τέλος.

7. Στημόνι.

Παράδειγμα:Προαίσθημα.

Ουσιαστικό

Σχηματισμός λέξεων-Αυτός είναι ένας κλάδος της επιστήμης της γλώσσας που μελετά πώς σχηματίζονται νέες λέξεις.