REGJERINGEN I DEN RUSSISKE FØDERASJON
VEDTAK
OM GODKJENNING AV REGLENE
LEVERING AV BETALTE UTDANNINGSTJENESTER
I samsvar med del 9 av artikkel 54 i den føderale loven "On Education in Den russiske føderasjonen"Den russiske føderasjonens regjering bestemmer:
1. Godkjenne vedlagte regler for levering av betalt utdanningstjenester.
2. Slik gjenkjenner du som ugyldig:
Dekret fra regjeringen i den russiske føderasjonen av 5. juli 2001 N 505 "Om godkjenning av reglene for levering av betalte utdanningstjenester" (Samlet lovgivning i Den russiske føderasjonen, 2001, N 29, art. 3016);
Dekret fra regjeringen i Den russiske føderasjonen datert 1. april 2003 N 181 "Om innføring av endringer og tillegg til dekret fra regjeringen i den russiske føderasjonen datert 5. juli 2001 N 505" (Samlet lovgivning fra den russiske føderasjonen, 2003, N 14, art. 1281);
Dekret fra regjeringen i Den Russiske Føderasjon av 28. desember 2005 N 815 "Om endringer i reglene for levering av betalte utdanningstjenester" (Samlet lovgivning fra Den Russiske Føderasjon, 2006, N 1, Art. 156);
Dekret fra regjeringen i den russiske føderasjonen av 15. september 2008 N 682 "Om endringer i reglene for levering av betalte utdanningstjenester" (Samlet lovgivning i Den russiske føderasjonen, 2008, N 38, art. 4317).
Formann i regjeringen
Den russiske føderasjonen
D.MEDVEDEV
Godkjent
Regjeringsvedtak
Den russiske føderasjonen
REGLER FOR AT LEVERE BETALTE UTDANNINGSTJENESTER
I. Generelle bestemmelser
1. Disse reglene bestemmer prosedyren for levering av betalte utdanningstjenester.
2. Konsepter brukt i disse reglene:
"kunde" - en person og (eller) juridisk enhet som har til hensikt å bestille eller bestille betalte utdanningstjenester for seg selv eller andre personer på grunnlag av en avtale;
"utøver" - organisasjonen som utfører pedagogiske aktiviteter og gi betalte utdanningstjenester til en student (de sidestilles med en organisasjon som utfører utdanningsaktiviteter individuelle gründere utføre pedagogiske aktiviteter);
"mangel på betalte utdanningstjenester" - inkonsekvens av betalte utdanningstjenester eller obligatoriske krav, foreskrevet ved lov eller på den måten som er fastsatt av den, eller vilkårene i kontrakten (i deres fravær eller ufullstendighet av betingelsene som vanligvis pålegges kravene), eller formålene som betalte utdanningstjenester vanligvis brukes til, eller formålene som entreprenøren ble informert om av kunden ved inngåelsen av kontrakten, inkludert leveringen deres ikke i sin helhet, gitt av utdanningsprogrammer (del av utdanningsprogram);
"student" - individuell mestre utdanningsprogrammet;
"betalte utdanningstjenester" - gjennomføring av utdanningsaktiviteter på oppdrag og på bekostning av enkeltpersoner og (eller) juridiske personer under utdanningsavtaler inngått ved opptak til studier (heretter referert til som avtalen);
«en betydelig mangel i betalte utdanningstjenester» er en uopprettelig mangel, eller en mangel som ikke kan elimineres uten uforholdsmessige kostnader eller tid, eller som identifiseres gjentatte ganger, eller dukker opp igjen etter at den er eliminert, eller andre lignende mangler.
3. Betalte utdanningstjenester kan ikke gis i stedet for undervisningsaktiviteter, økonomisk støtte som utføres på bekostning av budsjettbevilgninger fra det føderale budsjettet, budsjettene til den russiske føderasjonens konstituerende enheter og lokale budsjetter. Midler mottatt av utøvere under levering av slike betalte utdanningstjenester blir returnert til personene som har betalt for disse tjenestene.
4. Organisasjoner som utfører utdanningsaktiviteter på bekostning av budsjettbevilgninger til det føderale budsjettet, budsjettene til konstituerende enheter i Den russiske føderasjonen, lokale budsjetter har rett til å tilby betalte utdanningstjenester på bekostning av enkeltpersoner og (eller) juridiske enheter som er ikke hjemlet i etablert statlig eller kommunalt oppdrag eller avtale om yting av tilskudd til kostnadsrefusjon under samme vilkår for yting av samme tjenester.
5. Kundens avslag på de betalte utdanningstjenestene som tilbys ham kan ikke være årsaken til en endring i volumet og betingelsene for de utdanningstjenestene som allerede er gitt ham av entreprenøren.
6. Entreprenøren er forpliktet til å gi kunden levering av betalte utdanningstjenester i sin helhet i samsvar med utdanningsprogrammer (del av utdanningsprogrammet) og vilkårene i kontrakten.
7. Entreprenøren har rett til å redusere kostnadene for betalte utdanningstjenester i henhold til kontrakten, idet det tas hensyn til de manglende kostnadene for betalte utdanningstjenester på bekostning av entreprenørens egne midler, inkludert midler mottatt fra inntektsbringende aktiviteter, frivillige donasjoner og målrettede bidrag fra enkeltpersoner og (eller) juridiske enheter. Begrunnelsen og prosedyren for å redusere kostnadene for betalte utdanningstjenester er etablert av lokalbefolkningen normativ handling og blir gjort oppmerksom på kunden og (eller) studenten.
8. En økning i kostnadene for betalte utdanningstjenester etter inngåelsen av en avtale er ikke tillatt, med unntak av en økning i kostnadene for disse tjenestene som tar hensyn til inflasjonsnivået gitt av hovedtrekkene til det føderale budsjettet for neste regnskapsår og planperiode.
II. Informasjon om betalte utdanningstjenester,
prosedyre for å inngå kontrakter
9. Leverandøren er forpliktet til, før kontrakten inngås og under dens gyldighetstid, å gi kunden pålitelig informasjon om seg selv og om de betalte utdanningstjenestene som tilbys, for å sikre muligheten for riktig valg.
10. Entreprenøren er forpliktet til å gi kunden informasjon som inneholder informasjon om levering av betalte utdanningstjenester på den måten og volumet som er fastsatt i loven i den russiske føderasjonen "om beskyttelse av forbrukerrettigheter" og den føderale loven " Om utdanning i den russiske føderasjonen".
11. Informasjonen gitt i paragraf 9 og 10 i disse reglene er gitt av entreprenøren på stedet for faktisk gjennomføring av utdanningsaktiviteter, så vel som på stedet for avdelingen av organisasjonen som utfører utdanningsaktiviteter.
12. Kontrakten inngås på en enkel måte skriving og inneholder følgende informasjon:
a) fullt navn og firmanavn (hvis noen) til utøveren - juridisk enhet; etternavn, navn, patronym (hvis noen) til utøveren - individuell gründer;
b) plassering eller bosted for utøveren;
c) navn eller etternavn, fornavn, patronym (hvis noen) til kunden, telefonnummer til kunden;
d) beliggenhet eller bosted for kunden;
e) etternavn, fornavn, patronym (hvis noen) til representanten for entreprenøren og (eller) kunden, detaljer i dokumentet som bekrefter autoriteten til representanten for entreprenøren og (eller) kunden;
f) etternavn, fornavn, patronym (hvis noen) til studenten, hans bosted, telefonnummer (angitt i tilfelle av levering av betalte utdanningstjenester til fordel for en student som ikke er en kunde i henhold til kontrakten) ;
g) rettigheter, plikter og ansvar for utøveren, kunden og studenten;
h) hele kostnaden for utdanningstjenester, prosedyren for betaling av dem;
i) informasjon om lisensen til å utføre utdanningsaktiviteter (navn på lisensmyndigheten, nummer og dato for registrering av lisensen);
j) type, nivå og (eller) fokus for utdanningsprogrammet (del av et utdanningsprogram av et visst nivå, type og (eller) fokus);
k) form for opplæring;
l) vilkår for å mestre utdanningsprogrammet (studiets varighet);
m) typen dokument (hvis noen) utstedt til studenten etter at han har fullført det relevante utdanningsprogrammet (del av utdanningsprogrammet);
o) prosedyren for å endre og avslutte kontrakten;
o) annen nødvendig informasjon knyttet til spesifikasjonene til de betalte utdanningstjenestene som tilbys.
13. Avtalen kan ikke inneholde vilkår som begrenser rettighetene til personer med rett til utdanning av et visst nivå og fokus og som har sendt inn søknad om opptak til studier (heretter kalt søkere) og studenter eller reduserer nivået på garantier som gis til dem sammenlignet med forholdene fastsatt ved lov Russland om utdanning. Dersom vilkår som begrenser rettighetene til søkere og studenter eller reduserer nivået på garantier gitt dem er inkludert i kontrakten, er slike vilkår ikke søknadspliktige.
14. Eksempelskjemaer utdanningsavtaler for grunnleggende generelle utdanningsprogrammer, utdanningsprogrammer for videregående yrkesutdanning, ytterligere generelle utdanningsprogrammer er godkjent av utdanningsdepartementet i Den russiske føderasjonen.
Eksempelformer for utdanningsavtaler for utdanningsprogram høyere utdanning godkjent av departementet for vitenskap og høyere utdanning i den russiske føderasjonen.
Eksempel på former for tilleggsutdanningsavtaler profesjonelle programmer godkjent av departementet for vitenskap og høyere utdanning i den russiske føderasjonen i avtale med utdanningsdepartementet i den russiske føderasjonen.
15. Informasjonen spesifisert i kontrakten må samsvare med informasjonen som er lagt ut på den offisielle nettsiden utdanningsorganisasjon i informasjons- og telenettet "Internett" på datoen for avtaleinngåelse.
III. Entreprenørens og kundens ansvar
16. For manglende oppfyllelse eller feilaktig oppfyllelse av forpliktelser i henhold til kontrakten, bærer entreprenøren og kunden ansvaret i henhold til kontrakten og lovgivningen i Den russiske føderasjonen.
17. Hvis det oppdages mangel på betalte utdanningstjenester, inkludert tilbudet ikke fullt ut, gitt av utdanningsprogrammer (en del av utdanningsprogrammet), har kunden rett, etter eget valg, til å kreve:
a) tilby gratis utdanningstjenester;
b) en forholdsmessig reduksjon i kostnadene for betalte utdanningstjenester som tilbys;
c) refusjon av utgifter han pådrar seg for å eliminere mangler i de betalte utdanningstjenestene som tilbys på egen hånd eller av tredjeparter.
18. Kunden har rett til å nekte å oppfylle kontrakten og kreve full erstatning for tap dersom manglene ved betalte undervisningstjenester ikke elimineres av entreprenøren innen den kontraktsmessige perioden. Kunden har også rett til å nekte å oppfylle kontrakten dersom han oppdager en vesentlig mangel ved de betalte utdanningstjenestene som tilbys eller andre vesentlige avvik fra kontraktsvilkårene.
19. Hvis entreprenøren brøt vilkårene for levering av betalte utdanningstjenester (start- og (eller) sluttdato for levering av betalte utdanningstjenester og (eller) mellomliggende vilkår for levering av betalte utdanningstjenester) eller under leveringen av betalte utdanningstjenester ble det åpenbart at de ikke ville bli utført på termin, har kunden rett, etter eget valg:
a) overdra til bobestyreren nytt begrep, der entreprenøren må begynne å tilby betalte utdanningstjenester og (eller) fullføre leveringen av betalte utdanningstjenester;
b) overlate levering av betalte utdanningstjenester til tredjeparter for fornuftig pris og kreve erstatning fra entreprenøren for påløpte utgifter;
c) kreve en reduksjon i kostnadene for betalte utdanningstjenester;
d) si opp kontrakten.
20. Kunden har rett til å kreve full erstatning for tap påført ham i forbindelse med brudd på start- og (eller) fullføringsdato for levering av betalte utdanningstjenester, samt i forbindelse med mangler ved betalte utdanningstjenester.
21. Etter initiativ fra entreprenøren kan kontrakten heves ensidig i følgende tilfelle:
a) søknad til en student som har fylt 15 år med utvisning som et disiplinærtiltak;
b) unnlatelse av studenter i et profesjonelt utdanningsprogram (del av et utdanningsprogram) i å oppfylle forpliktelser til å samvittighetsfullt mestre et slikt utdanningsprogram (del av et utdanningsprogram) og implementere læreplanen;
c) etablering av et brudd på prosedyren for opptak til en organisasjon som utfører utdanningsaktiviteter, som resulterte, på grunn av studentens feil, i hans ulovlige innmelding i denne utdanningsorganisasjonen;
d) sen betaling av kostnadene for betalte utdanningstjenester;
e) umuligheten av riktig å oppfylle forpliktelsene til å tilby betalte utdanningstjenester på grunn av studentens handlinger (uhandling).
REGJERINGEN I DEN RUSSISKE FØDERASJON
VEDTAK
Ved godkjenning av reglene for levering av betalte utdanningstjenester
Dokument med endringer gjort:
(Offisiell Internett-portal med juridisk informasjon www.pravo.gov.ru, 03.12.2018, N 0001201812030028).
____________________________________________________________________
I samsvar med del 9 av artikkel 54 i den føderale loven "Om utdanning i den russiske føderasjonen" regjeringen i den russiske føderasjonen
bestemmer seg:
1. Godkjenne vedlagte regler for levering av betalte utdanningstjenester.
2. Slik gjenkjenner du som ugyldig:
Dekret fra regjeringen i den russiske føderasjonen av 5. juli 2001 N 505 "Om godkjenning av reglene for levering av betalte utdanningstjenester" (Samlet lovgivning i Den russiske føderasjonen, 2001, N 29, art. 3016);
Dekret fra regjeringen i Den russiske føderasjonen datert 1. april 2003 N 181 "Om innføring av endringer og tillegg til dekret fra regjeringen i den russiske føderasjonen datert 5. juli 2001 N 505" (Samlet lovgivning i Den russiske føderasjonen, 2003, N 14 , Art. 1281);
Dekret fra regjeringen i Den Russiske Føderasjon av 28. desember 2005 N 815 "Om endringer i reglene for levering av betalte utdanningstjenester" (Samlet lovgivning fra Den Russiske Føderasjon, 2006, N 1, Art. 156);
Dekret fra regjeringen i den russiske føderasjonen av 15. september 2008 N 682 "Om endringer i reglene for levering av betalte utdanningstjenester" (Samlet lovgivning i Den russiske føderasjonen, 2008, N 38, art. 4317).
Formann i regjeringen
Den russiske føderasjonen
D.Medvedev
Regler for levering av betalte utdanningstjenester
I. Generelle bestemmelser
1. Disse reglene bestemmer prosedyren for levering av betalte utdanningstjenester.
2. Konsepter brukt i disse reglene:
"kunde" - en person og (eller) juridisk enhet som har til hensikt å bestille eller bestille betalte utdanningstjenester for seg selv eller andre personer på grunnlag av en avtale;
"utøver" - en organisasjon som utfører utdanningsaktiviteter og tilbyr betalte utdanningstjenester til studenter (individuelle gründere som utfører utdanningsaktiviteter er likestilt med en organisasjon som utfører utdanningsaktiviteter);
"mangel på betalte utdanningstjenester" - manglende overholdelse av betalte utdanningstjenester med enten de obligatoriske kravene fastsatt i loven eller på den måten som er foreskrevet av den, eller vilkårene i kontrakten (i deres fravær eller ufullstendighet av vilkårene som vanligvis stilles på kravene), eller formålene som betalte utdanningstjenester vanligvis brukes til, eller formålene som entreprenøren ble informert om av kunden ved inngåelsen av kontrakten, inkludert leveringen av dem som ikke i full utstrekning er gitt av utdanningsprogrammene (del av utdanningsprogram);
"student" - en person som mestrer et utdanningsprogram;
"betalte utdanningstjenester" - gjennomføring av utdanningsaktiviteter på oppdrag og på bekostning av enkeltpersoner og (eller) juridiske personer under utdanningsavtaler inngått ved opptak til studier (heretter referert til som avtalen);
«en betydelig mangel i betalte utdanningstjenester» er en uopprettelig mangel, eller en mangel som ikke kan elimineres uten uforholdsmessige kostnader eller tid, eller som identifiseres gjentatte ganger, eller dukker opp igjen etter at den er eliminert, eller andre lignende mangler.
3. Betalte utdanningstjenester kan ikke tilbys i stedet for utdanningsaktiviteter, hvis økonomiske støtte gis gjennom budsjettbevilgninger fra det føderale budsjettet, budsjettene til den russiske føderasjonens konstituerende enheter og lokale budsjetter. Midler mottatt av utøvere under levering av slike betalte utdanningstjenester blir returnert til personene som har betalt for disse tjenestene.
4. Organisasjoner som utfører utdanningsaktiviteter på bekostning av budsjettbevilgninger til det føderale budsjettet, budsjettene til konstituerende enheter i Den russiske føderasjonen, lokale budsjetter har rett til å tilby betalte utdanningstjenester på bekostning av enkeltpersoner og (eller) juridiske enheter som er ikke hjemlet i etablert statlig eller kommunalt oppdrag eller avtale om yting av tilskudd til kostnadsrefusjon under samme vilkår for yting av samme tjenester.
5. Kundens avslag på de betalte utdanningstjenestene som tilbys ham kan ikke være årsaken til en endring i volumet og betingelsene for de utdanningstjenestene som allerede er gitt ham av entreprenøren.
6. Entreprenøren er forpliktet til å gi kunden levering av betalte utdanningstjenester i sin helhet i samsvar med utdanningsprogrammer (del av utdanningsprogrammet) og vilkårene i kontrakten.
7. Entreprenøren har rett til å redusere kostnadene for betalte utdanningstjenester i henhold til kontrakten, idet det tas hensyn til de manglende kostnadene for betalte utdanningstjenester på bekostning av entreprenørens egne midler, inkludert midler mottatt fra inntektsbringende aktiviteter, frivillige donasjoner og målrettede bidrag fra enkeltpersoner og (eller) juridiske enheter. Begrunnelsen og prosedyren for å redusere kostnadene for betalte utdanningstjenester er fastsatt av lokale forskrifter og blir gjort oppmerksom på kunden og (eller) studenten.
8. En økning i kostnadene for betalte utdanningstjenester etter inngåelsen av en avtale er ikke tillatt, med unntak av en økning i kostnadene for disse tjenestene som tar hensyn til inflasjonsnivået gitt av hovedtrekkene til det føderale budsjettet for neste regnskapsår og planperiode.
II. Informasjon om betalte utdanningstjenester, prosedyren for å inngå kontrakter
9. Leverandøren er forpliktet til, før kontrakten inngås og under dens gyldighetstid, å gi kunden pålitelig informasjon om seg selv og om de betalte utdanningstjenestene som tilbys, for å sikre muligheten for riktig valg.
10. Entreprenøren er forpliktet til å gi kunden informasjon som inneholder informasjon om levering av betalte utdanningstjenester på den måten og volumet som er fastsatt i loven i den russiske føderasjonen "om beskyttelse av forbrukerrettigheter" og den føderale loven " Om utdanning i den russiske føderasjonen".
11. Informasjonen gitt i paragraf 9 og 10 i disse reglene er gitt av entreprenøren på stedet for faktisk gjennomføring av utdanningsaktiviteter, så vel som på stedet for avdelingen av organisasjonen som utfører utdanningsaktiviteter.
12. Avtalen inngås i enkel skriftlig form og inneholder følgende informasjon:
a) fullt navn og firmanavn (hvis noen) til utøveren - en juridisk enhet; etternavn, navn, patronym (hvis noen) til utøveren - individuell gründer;
b) plassering eller bosted for utøveren;
c) navn eller etternavn, fornavn, patronym (hvis noen) til kunden, telefonnummer til kunden;
d) beliggenhet eller bosted for kunden;
e) etternavn, fornavn, patronym (hvis noen) til representanten for entreprenøren og (eller) kunden, detaljer i dokumentet som bekrefter autoriteten til representanten for entreprenøren og (eller) kunden;
f) etternavn, fornavn, patronym (hvis noen) til studenten, hans bosted, telefonnummer (angitt i tilfelle av levering av betalte utdanningstjenester til fordel for en student som ikke er en kunde i henhold til kontrakten) ;
g) rettigheter, plikter og ansvar for utøveren, kunden og studenten;
h) hele kostnaden for utdanningstjenester, prosedyren for betaling av dem;
i) informasjon om lisensen til å utføre utdanningsaktiviteter (navn på lisensmyndigheten, nummer og dato for registrering av lisensen);
j) type, nivå og (eller) fokus for utdanningsprogrammet (del av et utdanningsprogram av et visst nivå, type og (eller) fokus);
k) form for opplæring;
l) vilkår for å mestre utdanningsprogrammet (studiets varighet);
m) typen dokument (hvis noen) utstedt til studenten etter at han har fullført det relevante utdanningsprogrammet (del av utdanningsprogrammet);
o) prosedyren for å endre og avslutte kontrakten;
o) annen nødvendig informasjon knyttet til spesifikasjonene til de betalte utdanningstjenestene som tilbys.
13. Avtalen kan ikke inneholde vilkår som begrenser rettighetene til personer med rett til utdanning av et visst nivå og fokus og som har sendt inn søknad om opptak til studier (heretter kalt søkere) og studenter eller reduserer nivået på garantier som gis til dem sammenlignet med forholdene fastsatt ved lov Russland om utdanning. Dersom vilkår som begrenser rettighetene til søkere og studenter eller reduserer nivået på garantier gitt dem er inkludert i kontrakten, er slike vilkår ikke søknadspliktige.
14. Eksempelformer for utdanningsavtaler for grunnleggende generelle utdanningsprogrammer, utdanningsprogrammer for videregående yrkesutdanning, tilleggsprogrammer for generell utdanning er godkjent av utdanningsdepartementet i Den russiske føderasjonen.
Eksempelformer for utdanningsavtaler for høyere utdanningsprogrammer er godkjent av departementet for vitenskap og høyere utdanning i Den russiske føderasjonen.
Eksempelformer for utdanningsavtaler for ytterligere profesjonelle programmer er godkjent av departementet for vitenskap og høyere utdanning i den russiske føderasjonen i avtale med utdanningsdepartementet i den russiske føderasjonen.
(Klausul som endret, satt i kraft 11. desember 2018 ved dekret fra regjeringen i den russiske føderasjonen datert 29. november 2018 N 1439.
15. Informasjonen spesifisert i avtalen må samsvare med informasjonen som er lagt ut på den offisielle nettsiden til utdanningsorganisasjonen på Internett-informasjons- og telekommunikasjonsnettverket på datoen for inngåelse av avtalen.
III. Entreprenørens og kundens ansvar
16. 3a manglende oppfyllelse eller feilaktig oppfyllelse av forpliktelser i henhold til kontrakten, bærer entreprenøren og kunden ansvaret i henhold til kontrakten og lovgivningen i Den russiske føderasjonen.
17. Hvis det oppdages mangel på betalte utdanningstjenester, inkludert tilbudet ikke fullt ut, gitt av utdanningsprogrammer (en del av utdanningsprogrammet), har kunden rett, etter eget valg, til å kreve:
a) tilby gratis utdanningstjenester;
b) en forholdsmessig reduksjon i kostnadene for betalte utdanningstjenester som tilbys;
c) refusjon av utgifter han pådrar seg for å eliminere mangler i de betalte utdanningstjenestene som tilbys på egen hånd eller av tredjeparter.
18. Kunden har rett til å nekte å oppfylle kontrakten og kreve full erstatning for tap dersom manglene ved betalte undervisningstjenester ikke elimineres av entreprenøren innen den kontraktsmessige perioden. Kunden har også rett til å nekte å oppfylle kontrakten dersom han oppdager en vesentlig mangel ved de betalte utdanningstjenestene som tilbys eller andre vesentlige avvik fra kontraktsvilkårene.
19. Hvis entreprenøren brøt vilkårene for levering av betalte utdanningstjenester (start- og (eller) sluttdato for levering av betalte utdanningstjenester og (eller) mellomliggende vilkår for levering av betalte utdanningstjenester) eller under leveringen av betalte utdanningstjenester ble det åpenbart at de ikke ville bli utført på termin, har kunden rett, etter eget valg:
a) tildele entreprenøren en ny periode der entreprenøren må begynne å tilby betalte utdanningstjenester og (eller) fullføre leveringen av betalte utdanningstjenester;
b) overlate levering av betalte utdanningstjenester til tredjeparter til en rimelig pris og kreve refusjon av utgifter som påløper fra entreprenøren;
c) kreve en reduksjon i kostnadene for betalte utdanningstjenester;
d) si opp kontrakten.
20. Kunden har rett til å kreve full erstatning for tap påført ham i forbindelse med brudd på start- og (eller) fullføringsdato for levering av betalte utdanningstjenester, samt i forbindelse med mangler ved betalte utdanningstjenester.
21. Etter initiativ fra entreprenøren kan kontrakten heves ensidig i følgende tilfelle:
a) søknad til en student som har fylt 15 år med utvisning som et disiplinærtiltak;
b) unnlatelse av studenter i et profesjonelt utdanningsprogram (del av et utdanningsprogram) i å oppfylle forpliktelser til å samvittighetsfullt mestre et slikt utdanningsprogram (del av et utdanningsprogram) og implementere læreplanen;
c) etablering av et brudd på prosedyren for opptak til en organisasjon som utfører utdanningsaktiviteter, som resulterte, på grunn av studentens feil, i hans ulovlige innmelding i denne utdanningsorganisasjonen;
d) sen betaling av kostnadene for betalte utdanningstjenester;
e) umuligheten av riktig å oppfylle forpliktelsene til å tilby betalte utdanningstjenester på grunn av studentens handlinger (uhandling).
Revidering av dokumentet under hensyntagen
endringer og tillegg utarbeidet
JSC "Kodeks"
Dekret fra regjeringen i Den russiske føderasjonen av 15. august 2013 N 706
"Ved godkjenning av reglene for levering av betalte utdanningstjenester"
I samsvar med del 9 av artikkel 54 i den føderale loven "Om utdanning i den russiske føderasjonen", bestemmer regjeringen i den russiske føderasjonen:
1. Godkjenne vedlagte regler for levering av betalte utdanningstjenester.
2. Slik gjenkjenner du som ugyldig:
Dekret fra regjeringen i den russiske føderasjonen av 5. juli 2001 N 505 "Om godkjenning av reglene for levering av betalte utdanningstjenester" (Samlet lovgivning i Den russiske føderasjonen, 2001, N 29, art. 3016);
Dekret fra regjeringen i Den russiske føderasjonen datert 1. april 2003 N 181 "Om innføring av endringer og tillegg til dekret fra regjeringen i den russiske føderasjonen datert 5. juli 2001 N 505" (Samlet lovgivning fra den russiske føderasjonen, 2003, N 14, art. 1281);
Dekret fra regjeringen i Den Russiske Føderasjon av 28. desember 2005 N 815 "Om endringer i reglene for levering av betalte utdanningstjenester" (Samlet lovgivning fra Den Russiske Føderasjon, 2006, N 1, Art. 156);
Dekret fra regjeringen i den russiske føderasjonen av 15. september 2008 N 682 "Om endringer i reglene for levering av betalte utdanningstjenester" (Samlet lovgivning i Den russiske føderasjonen, 2008, N 38, art. 4317).
Regler
levering av betalte utdanningstjenester
(godkjent ved dekret fra regjeringen i den russiske føderasjonen av 15. august 2013 N 706)
GARANTI:
Se informasjon om Regler for tjenesteyting innen ulike virksomhetsområder
I. Generelle bestemmelser
1. Disse reglene bestemmer prosedyren for levering av betalte utdanningstjenester.
2. Konsepter brukt i disse reglene:
"kunde" - en person og (eller) juridisk enhet som har til hensikt å bestille eller bestille betalte utdanningstjenester for seg selv eller andre personer på grunnlag av en avtale;
"utøver" - en organisasjon som utfører utdanningsaktiviteter og tilbyr betalte utdanningstjenester til studenter (individuelle gründere som utfører utdanningsaktiviteter er likestilt med en organisasjon som utfører utdanningsaktiviteter);
"mangel på betalte utdanningstjenester" - manglende overholdelse av betalte utdanningstjenester med enten de obligatoriske kravene fastsatt i loven eller på den måten som er foreskrevet av den, eller vilkårene i kontrakten (i deres fravær eller ufullstendighet av vilkårene som vanligvis stilles på kravene), eller formålene som betalte utdanningstjenester vanligvis brukes til, eller formålene som entreprenøren ble informert om av kunden ved inngåelsen av kontrakten, inkludert leveringen av dem som ikke i full utstrekning er gitt av utdanningsprogrammene (del av utdanningsprogram);
"student" - en person som mestrer et utdanningsprogram;
"betalte utdanningstjenester" - gjennomføring av utdanningsaktiviteter på oppdrag og på bekostning av enkeltpersoner og (eller) juridiske personer under utdanningsavtaler inngått ved opptak til studier (heretter referert til som avtalen);
«en betydelig mangel i betalte utdanningstjenester» er en uopprettelig mangel, eller en mangel som ikke kan elimineres uten uforholdsmessige kostnader eller tid, eller som identifiseres gjentatte ganger, eller dukker opp igjen etter at den er eliminert, eller andre lignende mangler.
3. Betalte utdanningstjenester kan ikke tilbys i stedet for utdanningsaktiviteter, hvis økonomiske støtte gis gjennom budsjettbevilgninger fra det føderale budsjettet, budsjettene til den russiske føderasjonens konstituerende enheter og lokale budsjetter. Midler mottatt av utøvere under levering av slike betalte utdanningstjenester blir returnert til personene som har betalt for disse tjenestene.
4. Organisasjoner som utfører utdanningsaktiviteter på bekostning av budsjettbevilgninger til det føderale budsjettet, budsjettene til konstituerende enheter i Den russiske føderasjonen, lokale budsjetter har rett til å tilby betalte utdanningstjenester på bekostning av enkeltpersoner og (eller) juridiske enheter som er ikke hjemlet i etablert statlig eller kommunalt oppdrag eller avtale om yting av tilskudd til kostnadsrefusjon under samme vilkår for yting av samme tjenester.
5. Kundens avslag på de betalte utdanningstjenestene som tilbys ham kan ikke være årsaken til en endring i volumet og betingelsene for de utdanningstjenestene som allerede er gitt ham av entreprenøren.
6. Entreprenøren er forpliktet til å gi kunden levering av betalte utdanningstjenester i sin helhet i samsvar med utdanningsprogrammer (del av utdanningsprogrammet) og vilkårene i kontrakten.
7. Entreprenøren har rett til å redusere kostnadene for betalte utdanningstjenester i henhold til kontrakten, idet det tas hensyn til de manglende kostnadene for betalte utdanningstjenester på bekostning av entreprenørens egne midler, inkludert midler mottatt fra inntektsbringende aktiviteter, frivillige donasjoner og målrettede bidrag fra enkeltpersoner og (eller) juridiske enheter. Begrunnelsen og prosedyren for å redusere kostnadene for betalte utdanningstjenester er fastsatt av lokale forskrifter og blir gjort oppmerksom på kunden og (eller) studenten.
8. En økning i kostnadene for betalte utdanningstjenester etter inngåelsen av en avtale er ikke tillatt, med unntak av en økning i kostnadene for disse tjenestene som tar hensyn til inflasjonsnivået gitt av hovedtrekkene til det føderale budsjettet for neste regnskapsår og planperiode.
II. Informasjon om betalte utdanningstjenester, prosedyren for å inngå kontrakter.
9. Leverandøren er forpliktet til, før kontrakten inngås og under dens gyldighetstid, å gi kunden pålitelig informasjon om seg selv og om de betalte utdanningstjenestene som tilbys, for å sikre muligheten for riktig valg.
10. Entreprenøren er forpliktet til å gi kunden informasjon som inneholder informasjon om levering av betalte utdanningstjenester på den måten og volumet som er fastsatt i loven i den russiske føderasjonen "om beskyttelse av forbrukerrettigheter" og den føderale loven " Om utdanning i den russiske føderasjonen".
11. Informasjonen gitt i paragraf 9 og 10 i disse reglene er gitt av entreprenøren på stedet for faktisk gjennomføring av utdanningsaktiviteter, så vel som på stedet for avdelingen av organisasjonen som utfører utdanningsaktiviteter.
12. Avtalen inngås i enkel skriftlig form og inneholder følgende informasjon:
a) fullt navn og firmanavn (hvis noen) til utøveren - en juridisk enhet; etternavn, navn, patronym (hvis noen) til utøveren - individuell gründer;
b) plassering eller bosted for utøveren;
c) navn eller etternavn, fornavn, patronym (hvis noen) til kunden, telefonnummer til kunden;
d) beliggenhet eller bosted for kunden;
e) etternavn, fornavn, patronym (hvis noen) til representanten for entreprenøren og (eller) kunden, detaljer i dokumentet som bekrefter autoriteten til representanten for entreprenøren og (eller) kunden;
f) etternavn, fornavn, patronym (hvis noen) til studenten, hans bosted, telefonnummer (angitt i tilfelle av levering av betalte utdanningstjenester til fordel for en student som ikke er en kunde i henhold til kontrakten) ;
g) rettigheter, plikter og ansvar for utøveren, kunden og studenten;
h) hele kostnaden for utdanningstjenester, prosedyren for betaling av dem;
i) informasjon om lisensen til å utføre utdanningsaktiviteter (navn på lisensmyndigheten, nummer og dato for registrering av lisensen);
j) type, nivå og (eller) fokus for utdanningsprogrammet (del av et utdanningsprogram av et visst nivå, type og (eller) fokus);
k) form for opplæring;
l) vilkår for å mestre utdanningsprogrammet (studiets varighet);
m) typen dokument (hvis noen) utstedt til studenten etter at han har fullført det relevante utdanningsprogrammet (del av utdanningsprogrammet);
o) prosedyren for å endre og avslutte kontrakten;
o) annen nødvendig informasjon knyttet til spesifikasjonene til de betalte utdanningstjenestene som tilbys.
13. Avtalen kan ikke inneholde vilkår som begrenser rettighetene til personer med rett til utdanning av et visst nivå og fokus og som har sendt inn søknad om opptak til studier (heretter kalt søkere) og studenter eller reduserer nivået på garantier som gis til dem sammenlignet med forholdene fastsatt ved lov Russland om utdanning. Dersom vilkår som begrenser rettighetene til søkere og studenter eller reduserer nivået på garantier gitt dem er inkludert i kontrakten, er slike vilkår ikke søknadspliktige.
14. Eksempler på kontraktsformer er godkjent av det føderale utøvende organet som utøver funksjonene med å utvikle offentlig politikk og lovregulering på utdanningsfeltet.
15. Informasjonen spesifisert i avtalen må samsvare med informasjonen som er lagt ut på den offisielle nettsiden til utdanningsorganisasjonen på Internett-informasjons- og telekommunikasjonsnettverket på datoen for inngåelse av avtalen.
III. Entreprenørens og kundens ansvar
16. 3a manglende oppfyllelse eller feilaktig oppfyllelse av forpliktelser i henhold til kontrakten, bærer entreprenøren og kunden ansvaret i henhold til kontrakten og lovgivningen i Den russiske føderasjonen.
17. Hvis det oppdages mangel på betalte utdanningstjenester, inkludert tilbudet ikke fullt ut, gitt av utdanningsprogrammer (en del av utdanningsprogrammet), har kunden rett, etter eget valg, til å kreve:
a) tilby gratis utdanningstjenester;
b) en forholdsmessig reduksjon i kostnadene for betalte utdanningstjenester som tilbys;
c) refusjon av utgifter han pådrar seg for å eliminere mangler i de betalte utdanningstjenestene som tilbys på egen hånd eller av tredjeparter.
18. Kunden har rett til å nekte å oppfylle kontrakten og kreve full erstatning for tap dersom manglene ved betalte undervisningstjenester ikke elimineres av entreprenøren innen den kontraktsmessige perioden. Kunden har også rett til å nekte å oppfylle kontrakten dersom han oppdager en vesentlig mangel ved de betalte utdanningstjenestene som tilbys eller andre vesentlige avvik fra kontraktsvilkårene.
19. Hvis entreprenøren brøt vilkårene for levering av betalte utdanningstjenester (start- og (eller) sluttdato for levering av betalte utdanningstjenester og (eller) mellomliggende vilkår for levering av betalte utdanningstjenester) eller under leveringen av betalte utdanningstjenester ble det åpenbart at de ikke ville bli utført på termin, har kunden rett, etter eget valg:
a) tildele entreprenøren en ny periode der entreprenøren må begynne å tilby betalte utdanningstjenester og (eller) fullføre leveringen av betalte utdanningstjenester;
b) overlate levering av betalte utdanningstjenester til tredjeparter til en rimelig pris og kreve refusjon av utgifter som påløper fra entreprenøren;
c) kreve en reduksjon i kostnadene for betalte utdanningstjenester;
d) si opp kontrakten.
20. Kunden har rett til å kreve full erstatning for tap påført ham i forbindelse med brudd på start- og (eller) fullføringsdato for levering av betalte utdanningstjenester, samt i forbindelse med mangler ved betalte utdanningstjenester.
21. Etter initiativ fra entreprenøren kan kontrakten heves ensidig i følgende tilfelle:
a) søknad til en student som har fylt 15 år med utvisning som et disiplinærtiltak;
b) unnlatelse av studenter i et profesjonelt utdanningsprogram (del av et utdanningsprogram) i å oppfylle forpliktelser til å samvittighetsfullt mestre et slikt utdanningsprogram (del av et utdanningsprogram) og implementere læreplanen;
c) etablering av et brudd på prosedyren for opptak til en organisasjon som utfører utdanningsaktiviteter, som resulterte, på grunn av studentens feil, i hans ulovlige innmelding i denne utdanningsorganisasjonen;
d) sen betaling av kostnadene for betalte utdanningstjenester;
e) umuligheten av riktig å oppfylle forpliktelsene til å tilby betalte utdanningstjenester på grunn av studentens handlinger (uhandling).
Slutt på siden
©
ÅÅÅ HYPERLINK "http://www.garant.ru/" Forsknings- og produksjonsbedrift "Garant-Service-University"
, 1990-2013
"Ved godkjenning av reglene for levering av betalte utdanningstjenester" (Den russiske føderasjonens lovsamling, 2001, nr. 29, art. 3016);
datert 1. april 2003 N 181 "Om innføring av endringer og tillegg til dekret fra regjeringen i Den Russiske Føderasjon datert 5. juli 2001 N 505" (Samlet lovgivning fra Den Russiske Føderasjon, 2003, N 14, Art. 1281);
Dekret fra regjeringen i Den Russiske Føderasjon av 28. desember 2005 N 815 "Om endringer i reglene for levering av betalte utdanningstjenester" (Samlet lovgivning fra Den Russiske Føderasjon, 2006, N 1, Art. 156);
Dekret fra regjeringen i den russiske føderasjonen av 15. september 2008 N 682 "Om endringer i reglene for levering av betalte utdanningstjenester" (Samlet lovgivning i Den russiske føderasjonen, 2008, N 38, art. 4317).
Formann i regjeringen
Den russiske føderasjonen
D. MEDVEDEV
Godkjent
Regjeringsvedtak
Den russiske føderasjonen
datert 15. august 2013 N 706
REGLER FOR AT LEVERE BETALTE UTDANNINGSTJENESTER
datert 29. november 2018 N 1439)
I. Generelle bestemmelser
1. Disse reglene bestemmer prosedyren for levering av betalte utdanningstjenester.
2. Konsepter brukt i disse reglene:
"kunde" - en person og (eller) juridisk enhet som har til hensikt å bestille eller bestille betalte utdanningstjenester for seg selv eller andre personer på grunnlag av en avtale;
"utøver" - en organisasjon som utfører utdanningsaktiviteter og tilbyr betalte utdanningstjenester til studenter (individuelle gründere som utfører utdanningsaktiviteter er likestilt med en organisasjon som utfører utdanningsaktiviteter);
"mangel på betalte utdanningstjenester" - manglende overholdelse av betalte utdanningstjenester med enten de obligatoriske kravene fastsatt i loven eller på den måten som er foreskrevet av den, eller vilkårene i kontrakten (i deres fravær eller ufullstendighet av vilkårene som vanligvis stilles på kravene), eller formålene som betalte utdanningstjenester vanligvis brukes til, eller formålene som entreprenøren ble informert om av kunden ved inngåelsen av kontrakten, inkludert leveringen av dem som ikke i full utstrekning er gitt av utdanningsprogrammene (del av utdanningsprogram);
"student" - en person som mestrer et utdanningsprogram;
"betalte utdanningstjenester" - gjennomføring av utdanningsaktiviteter på oppdrag og på bekostning av enkeltpersoner og (eller) juridiske personer under utdanningsavtaler inngått ved opptak til studier (heretter referert til som avtalen);
«en betydelig mangel i betalte utdanningstjenester» er en uopprettelig mangel, eller en mangel som ikke kan elimineres uten uforholdsmessige kostnader eller tid, eller som identifiseres gjentatte ganger, eller dukker opp igjen etter at den er eliminert, eller andre lignende mangler.
3. Betalte utdanningstjenester kan ikke tilbys i stedet for utdanningsaktiviteter, hvis økonomiske støtte gis gjennom budsjettbevilgninger fra det føderale budsjettet, budsjettene til den russiske føderasjonens konstituerende enheter og lokale budsjetter. Midler mottatt av utøvere under levering av slike betalte utdanningstjenester blir returnert til personene som har betalt for disse tjenestene.
4. Organisasjoner som utfører utdanningsaktiviteter på bekostning av budsjettbevilgninger til det føderale budsjettet, budsjettene til konstituerende enheter i Den russiske føderasjonen, lokale budsjetter har rett til å tilby betalte utdanningstjenester på bekostning av enkeltpersoner og (eller) juridiske enheter som er ikke hjemlet i etablert statlig eller kommunalt oppdrag eller avtale om yting av tilskudd til kostnadsrefusjon under samme vilkår for yting av samme tjenester.
5. Kundens avslag på de betalte utdanningstjenestene som tilbys ham kan ikke være årsaken til en endring i volumet og betingelsene for de utdanningstjenestene som allerede er gitt ham av entreprenøren.
6. Entreprenøren er forpliktet til å gi kunden levering av betalte utdanningstjenester i sin helhet i samsvar med utdanningsprogrammer (del av utdanningsprogrammet) og vilkårene i kontrakten.
7. Entreprenøren har rett til å redusere kostnadene for betalte utdanningstjenester i henhold til kontrakten, idet det tas hensyn til de manglende kostnadene for betalte utdanningstjenester på bekostning av entreprenørens egne midler, inkludert midler mottatt fra inntektsbringende aktiviteter, frivillige donasjoner og målrettede bidrag fra enkeltpersoner og (eller) juridiske enheter. Begrunnelsen og prosedyren for å redusere kostnadene for betalte utdanningstjenester er fastsatt av lokale forskrifter og blir gjort oppmerksom på kunden og (eller) studenten.
8. En økning i kostnadene for betalte utdanningstjenester etter inngåelsen av en avtale er ikke tillatt, med unntak av en økning i kostnadene for disse tjenestene som tar hensyn til inflasjonsnivået gitt av hovedtrekkene til det føderale budsjettet for neste regnskapsår og planperiode.
II. Informasjon om betalte utdanningstjenester, prosedyren for å inngå kontrakter
9. Leverandøren er forpliktet til, før kontrakten inngås og under dens gyldighetstid, å gi kunden pålitelig informasjon om seg selv og om de betalte utdanningstjenestene som tilbys, for å sikre muligheten for riktig valg.
10. Entreprenøren er forpliktet til å gi kunden informasjon som inneholder informasjon om levering av betalte utdanningstjenester på den måten og volumet som er fastsatt i loven i den russiske føderasjonen "om beskyttelse av forbrukerrettigheter" og den føderale loven " Om utdanning i den russiske føderasjonen".
11. Informasjonen gitt i paragraf 9 og 10 i disse reglene er gitt av entreprenøren på stedet for faktisk gjennomføring av utdanningsaktiviteter, så vel som på stedet for avdelingen av organisasjonen som utfører utdanningsaktiviteter.
12. Avtalen inngås i enkel skriftlig form og inneholder følgende informasjon:
a) fullt navn og firmanavn (hvis noen) til utøveren - en juridisk enhet; etternavn, navn, patronym (hvis noen) til utøveren - individuell gründer;
b) plassering eller bosted for utøveren;
c) navn eller etternavn, fornavn, patronym (hvis noen) til kunden, telefonnummer til kunden;
d) beliggenhet eller bosted for kunden;
e) etternavn, fornavn, patronym (hvis noen) til representanten for entreprenøren og (eller) kunden, detaljer i dokumentet som bekrefter autoriteten til representanten for entreprenøren og (eller) kunden;
f) etternavn, fornavn, patronym (hvis noen) til studenten, hans bosted, telefonnummer (angitt i tilfelle av levering av betalte utdanningstjenester til fordel for en student som ikke er en kunde i henhold til kontrakten) ;
g) rettigheter, plikter og ansvar for utøveren, kunden og studenten;
h) hele kostnaden for utdanningstjenester, prosedyren for betaling av dem;
i) informasjon om lisensen til å utføre utdanningsaktiviteter (navn på lisensmyndigheten, nummer og dato for registrering av lisensen);
j) type, nivå og (eller) fokus for utdanningsprogrammet (del av et utdanningsprogram av et visst nivå, type og (eller) fokus);
k) form for opplæring;
l) vilkår for å mestre utdanningsprogrammet (studiets varighet);
m) typen dokument (hvis noen) utstedt til studenten etter at han har fullført det relevante utdanningsprogrammet (del av utdanningsprogrammet);
o) prosedyren for å endre og avslutte kontrakten;
o) annen nødvendig informasjon knyttet til spesifikasjonene til de betalte utdanningstjenestene som tilbys.
13. Avtalen kan ikke inneholde vilkår som begrenser rettighetene til personer med rett til utdanning av et visst nivå og fokus og som har sendt inn søknad om opptak til studier (heretter kalt søkere), og studenter eller reduserer nivået på gitte garantier. til dem i forhold til vilkårene fastsatt ved lov Russland om utdanning. Dersom vilkår som begrenser rettighetene til søkere og studenter eller reduserer nivået på garantier gitt dem er inkludert i kontrakten, er slike vilkår ikke søknadspliktige.
14. Eksempelformer for utdanningsavtaler for grunnleggende generelle utdanningsprogrammer, utdanningsprogrammer for videregående yrkesutdanning, tilleggsprogrammer for generell utdanning er godkjent av utdanningsdepartementet i Den russiske føderasjonen. (som endret ved dekret fra regjeringen i den russiske føderasjonen datert 29. november 2018 N 1439)
Eksempelformer for utdanningsavtaler for høyere utdanningsprogrammer er godkjent av departementet for vitenskap og høyere utdanning i Den russiske føderasjonen. (som endret ved dekret fra regjeringen i den russiske føderasjonen datert 29. november 2018 N 1439)
Eksempelformer for utdanningsavtaler for ytterligere profesjonelle programmer er godkjent av departementet for vitenskap og høyere utdanning i den russiske føderasjonen i avtale med utdanningsdepartementet i den russiske føderasjonen. (som endret ved dekret fra regjeringen i den russiske føderasjonen datert 29. november 2018 N 1439)
15. Informasjonen spesifisert i avtalen må samsvare med informasjonen som er lagt ut på den offisielle nettsiden til utdanningsorganisasjonen på Internett-informasjons- og telekommunikasjonsnettverket på datoen for inngåelse av avtalen.
III. Entreprenørens og kundens ansvar
16. For manglende oppfyllelse eller feilaktig oppfyllelse av forpliktelser i henhold til kontrakten, bærer entreprenøren og kunden ansvaret i henhold til kontrakten og lovgivningen i Den russiske føderasjonen.
17. Hvis det oppdages mangel på betalte utdanningstjenester, inkludert tilbudet ikke fullt ut, gitt av utdanningsprogrammer (en del av utdanningsprogrammet), har kunden rett, etter eget valg, til å kreve:
a) tilby gratis utdanningstjenester;
b) en forholdsmessig reduksjon i kostnadene for betalte utdanningstjenester som tilbys;
c) refusjon av utgifter han pådrar seg for å eliminere mangler i de betalte utdanningstjenestene som tilbys på egen hånd eller av tredjeparter.
18. Kunden har rett til å nekte å oppfylle kontrakten og kreve full erstatning for tap dersom manglene ved betalte undervisningstjenester ikke elimineres av entreprenøren innen den kontraktsmessige perioden. Kunden har også rett til å nekte å oppfylle kontrakten dersom han oppdager en vesentlig mangel ved de betalte utdanningstjenestene som tilbys eller andre vesentlige avvik fra kontraktsvilkårene.
19. Hvis entreprenøren brøt vilkårene for levering av betalte utdanningstjenester (start- og (eller) sluttdato for levering av betalte utdanningstjenester og (eller) mellomliggende vilkår for levering av betalte utdanningstjenester) eller under leveringen av betalte utdanningstjenester ble det åpenbart at de ikke ville bli utført på termin, har kunden rett, etter eget valg:
a) tildele entreprenøren en ny periode der entreprenøren må begynne å tilby betalte utdanningstjenester og (eller) fullføre leveringen av betalte utdanningstjenester;
b) overlate levering av betalte utdanningstjenester til tredjeparter til en rimelig pris og kreve refusjon av utgifter som påløper fra entreprenøren;
c) kreve en reduksjon i kostnadene for betalte utdanningstjenester;
d) si opp kontrakten.
20. Kunden har rett til å kreve full erstatning for tap påført ham i forbindelse med brudd på start- og (eller) fullføringsdato for levering av betalte utdanningstjenester, samt i forbindelse med mangler ved betalte utdanningstjenester.
21. Etter initiativ fra entreprenøren kan kontrakten heves ensidig i følgende tilfelle:
a) søknad til en student som har fylt 15 år med utvisning som et disiplinærtiltak;
b) unnlatelse av studenter i et profesjonelt utdanningsprogram (del av et utdanningsprogram) i å oppfylle forpliktelser til å samvittighetsfullt mestre et slikt utdanningsprogram (del av et utdanningsprogram) og implementere læreplanen;
c) etablering av et brudd på prosedyren for opptak til en organisasjon som utfører utdanningsaktiviteter, som resulterte, på grunn av studentens feil, i hans ulovlige innmelding i denne utdanningsorganisasjonen;
d) sen betaling av kostnadene for betalte utdanningstjenester;
e) umuligheten av riktig å oppfylle forpliktelsene til å tilby betalte utdanningstjenester på grunn av studentens handlinger (uhandling).
REGJERINGEN I DEN RUSSISKE FØDERASJON
OM GODKJENNING AV REGLENE
LEVERING AV BETALTE UTDANNINGSTJENESTER
11. Informasjonen gitt i paragraf 9 og 10 i disse reglene er gitt av entreprenøren på stedet for faktisk gjennomføring av utdanningsaktiviteter, så vel som på stedet for avdelingen av organisasjonen som utfører utdanningsaktiviteter.
12. Avtalen inngås i enkel skriftlig form og inneholder følgende informasjon:
a) fullt navn og firmanavn (hvis noen) til utøveren - en juridisk enhet; etternavn, navn, patronym (hvis noen) til utøveren - individuell gründer;
b) plassering eller bosted for utøveren;
c) navn eller etternavn, fornavn, patronym (hvis noen) til kunden, telefonnummer til kunden;
d) beliggenhet eller bosted for kunden;
e) etternavn, fornavn, patronym (hvis noen) til representanten for entreprenøren og (eller) kunden, detaljer i dokumentet som bekrefter autoriteten til representanten for entreprenøren og (eller) kunden;
f) etternavn, fornavn, patronym (hvis noen) til studenten, hans bosted, telefonnummer (angitt i tilfelle av levering av betalte utdanningstjenester til fordel for en student som ikke er en kunde i henhold til kontrakten) ;
g) rettigheter, plikter og ansvar for utøveren, kunden og studenten;
h) hele kostnaden for utdanningstjenester, prosedyren for betaling av dem;
i) informasjon om lisensen til å utføre utdanningsaktiviteter (navn på lisensmyndigheten, nummer og dato for registrering av lisensen);
j) type, nivå og (eller) fokus for utdanningsprogrammet (del av et utdanningsprogram av et visst nivå, type og (eller) fokus);
k) form for opplæring;
l) vilkår for å mestre utdanningsprogrammet (studiets varighet);
m) typen dokument (hvis noen) utstedt til studenten etter at han har fullført det relevante utdanningsprogrammet (del av utdanningsprogrammet);
o) prosedyren for å endre og avslutte kontrakten;
o) annen nødvendig informasjon knyttet til spesifikasjonene til de betalte utdanningstjenestene som tilbys.
13. Avtalen kan ikke inneholde vilkår som begrenser rettighetene til personer med rett til utdanning av et visst nivå og fokus og som har sendt inn søknad om opptak til studier (heretter kalt søkere) og studenter eller reduserer nivået på garantier som gis til dem sammenlignet med forholdene fastsatt ved lov Russland om utdanning. Dersom vilkår som begrenser rettighetene til søkere og studenter eller reduserer nivået på garantier gitt dem er inkludert i kontrakten, er slike vilkår ikke søknadspliktige.
14. Eksempler på avtaleformer er godkjent av det føderale utøvende organet som utøver funksjonene med å utvikle statlig politikk og juridisk regulering innen utdanningsfeltet.
15. Informasjonen spesifisert i avtalen må samsvare med informasjonen som er lagt ut på den offisielle nettsiden til utdanningsorganisasjonen på Internett-informasjons- og telekommunikasjonsnettverket på datoen for inngåelse av avtalen.
III. Entreprenørens og kundens ansvar
16. For manglende oppfyllelse eller feilaktig oppfyllelse av forpliktelser i henhold til kontrakten, bærer entreprenøren og kunden ansvaret i henhold til kontrakten og lovgivningen i Den russiske føderasjonen.
17. Hvis det oppdages mangel på betalte utdanningstjenester, inkludert tilbudet ikke fullt ut, gitt av utdanningsprogrammer (en del av utdanningsprogrammet), har kunden rett, etter eget valg, til å kreve:
a) tilby gratis utdanningstjenester;
b) en forholdsmessig reduksjon i kostnadene for betalte utdanningstjenester som tilbys;
c) refusjon av utgifter han pådrar seg for å eliminere mangler i de betalte utdanningstjenestene som tilbys på egen hånd eller av tredjeparter.
18. Kunden har rett til å nekte å oppfylle kontrakten og kreve full erstatning for tap dersom manglene ved betalte undervisningstjenester ikke elimineres av entreprenøren innen den kontraktsmessige perioden. Kunden har også rett til å nekte å oppfylle kontrakten dersom han oppdager en vesentlig mangel ved de betalte utdanningstjenestene som tilbys eller andre vesentlige avvik fra kontraktsvilkårene.
19. Hvis entreprenøren brøt vilkårene for levering av betalte utdanningstjenester (start- og (eller) sluttdato for levering av betalte utdanningstjenester og (eller) mellomliggende vilkår for levering av betalte utdanningstjenester) eller under leveringen av betalte utdanningstjenester ble det åpenbart at de ikke ville bli utført på termin, har kunden rett, etter eget valg:
a) tildele entreprenøren en ny periode der entreprenøren må begynne å tilby betalte utdanningstjenester og (eller) fullføre leveringen av betalte utdanningstjenester;
b) overlate levering av betalte utdanningstjenester til tredjeparter til en rimelig pris og kreve refusjon av utgifter som påløper fra entreprenøren;
c) kreve en reduksjon i kostnadene for betalte utdanningstjenester;
d) si opp kontrakten.
20. Kunden har rett til å kreve full erstatning for tap påført ham i forbindelse med brudd på start- og (eller) fullføringsdato for levering av betalte utdanningstjenester, samt i forbindelse med mangler ved betalte utdanningstjenester.
21. Etter initiativ fra entreprenøren kan kontrakten heves ensidig i følgende tilfelle:
a) søknad til en student som har fylt 15 år med utvisning som et disiplinærtiltak;
b) unnlatelse av studenter i et profesjonelt utdanningsprogram (del av et utdanningsprogram) i å oppfylle forpliktelser til å samvittighetsfullt mestre et slikt utdanningsprogram (del av et utdanningsprogram) og implementere læreplanen;
c) etablering av et brudd på prosedyren for opptak til en organisasjon som utfører utdanningsaktiviteter, som resulterte, på grunn av studentens feil, i hans ulovlige innmelding i denne utdanningsorganisasjonen;
d) sen betaling av kostnadene for betalte utdanningstjenester;
e) umuligheten av riktig å oppfylle forpliktelsene til å tilby betalte utdanningstjenester på grunn av studentens handlinger (uhandling).
