I dag er elektroniske og nettbaserte ordbøker svært populære blant alle som ønsker å lære engelsk på egenhånd. Jeg tror dette også vil være interessant for deg, så i dag skal jeg fortelle deg hva slags ordbøker det finnes og hvordan du får mest mulig ut av dem.

En elektronisk ordbok er forskjellig fra online ordbøker det faktum at du kan laste den ned til din bærbare datamaskin, datamaskin eller annen enhet som alltid er tilgjengelig. Ved å ta engelskkurs på nett kan du raskt finne nødvendig ord, til tross for at de fleste elektroniske ordbøker umiddelbart tilbyr å se ordet i kontekst, setninger og eksempelsetninger.

Den elektroniske ordboken lar deg finne et hvilket som helst ord og se flere alternativer for oversettelse, med tanke på kontekst, morfologi og ulike eksempler forbruk. Et bredt utvalg av funksjoner vil hjelpe deg med å velge ønsket oversettelsesretning: engelsk-russisk eller russisk-engelsk. En elektronisk ordbok er med andre ord en omfattende database som er nyttig både for nybegynnere og for folk som snakker engelsk flytende.

La oss nå se på de fem mest populære ordbøkene. Da jeg forberedte denne artikkelen, spurte jeg elevene mine om å lage korte anmeldelser på ordbøkene de bruker, og deretter velge de beste.

ABBYY Lingvo-Online ordbok er en populær gratis online oversetter

Ved å bruke denne ordboken kan hver student enkelt få en profesjonell oversettelse av ord og uttrykk fra russisk til engelsk og omvendt. Jeg selv elsker virkelig denne ressursen, og det er ingen tilfeldighet at den er den mest populære i den russisktalende verden, takket være dens praktiske bruk og brede muligheter. Under oversettelsesprosessen vil du ikke bare se betydningen av ordet, men også dets eksempler i ulike sammenhenger, med tanke på dialekter. Hvis du trenger å oversette et sjeldent ord som er vanskelig å finne i ordbøker, kan du spørre online-hjelp fra sideoversetterne ved å fullføre en rask registrering.

Ordbok opdome.com – online bildeordbok

En veldig enkel og morsom ressurs som både voksne og barn kan bruke. Jeg anbefaler det til elevene mine som ekstra kilde ordforråd. Velg et av de foreslåtte emnene og lær ord på nettet. Ordboken er stemt, og lyse bilder hjelper deg med å huske ord raskere. I denne ordboken finner du ikke transkripsjoner av ord, men å bruke den når du lærer engelsk for nybegynnere vil være veldig nyttig.

Ordbok multitran.ru - den beste russiskspråklige ressursen

Ved å bruke denne nettbaserte ordboken kan du finne den mest nøyaktige oversettelsen av ord. Konteksten foreslår oversettelse, avhengig av bruksområdet til ordet eller uttrykket, for eksempel juridisk, bank eller medisinsk. Som du vet kan det samme ordet bety helt forskjellige ting. Med multitran.ru vil du ikke forvirre dem, og du vil være sikker på at teksten er korrekt.

Online oversetter Vocabulary.com

På denne siden liker jeg personlig å velge synonymer når jeg skriver en artikkel for en engelskspråklig ressurs. Her finner du det meste ulike tolkninger ord på engelsk, finn populære og sjeldne eksempler på bruk. Jeg anbefaler på det sterkeste å besøke seksjonen THE CHALLENGE, hvor du kan gjette ord ved å velge dem etter betydning. Dette er en slags ordforrådstrener. For hvert riktig svar får du poeng, og du kan også lage dine egne vokabularlister og sende dem til vennene du studerer sammen med.

Kunnskaper i fremmedspråk er et krav for ansatte i dag. Gratis engelsk ferdighet– veien til suksess og karriereutvikling. Men selv en person som snakker og bruker et språk regelmessig trenger en forklarende ordbok. Å memorere dusinvis av betydninger for hvert engelsk (eller annet utenlandsk) ord er verken mulig eller nødvendig. Det teknologiske 21. århundre har gitt oss hjelp online ordbøker som inneholder millioner ordbokoppføringer . Du bør heller ikke glemme papiralternativer. Internett er ennå ikke tilgjengelig overalt.

Forklarende ordbøker for det engelske språket online

Jeg anbefaler å bruke pålitelige nettsteder som har bevist seg for flere tiår siden. Dette inkluderer. Denne Internett-ressursen gir brukeren gratis tilgang. Den er designet for å hjelpe studentene med å forberede seg til eksamen og inneholder en database med hundretusenvis engelske ord. Fordeler: minimalistisk grensesnitt, 2 transkripsjonsalternativer som tilsvarer uttalefunksjonene i det britiske og amerikanske samfunnet.

Klikk på bildet for å gå til ordboken

En annen nyttig side Macmillan ordbok tilbud Detaljert beskrivelse Engelske ord og deres uttale, registrert av en morsmål. Portalen utmerker seg ved høyhastighetssøk og et enkelt grensesnitt som er lett å lære. Tolkningen på nettstedet er mindre detaljert enn Cambridge-en. Men for noen brukere er dette et pluss.

Klikk på bildet for å gå til ordboken

Internett-ressurser oppdateres kontinuerlig, klargjør data og forbedrer nettstedsøk. Det er knapper sosiale nettverk for å lagre favorittene dine eller .

Oxford English Dictionary

Hvis du trenger konstant tilgang (uavhengig av Internett og plassering), er ditt valg Oxfords papirordbok. Dette er en omfattende faglig publikasjon som inneholder 301 000 artikler (350 millioner tegn). Det selges i utrolige mengder over hele verden. Hele utgaven er klumpete og inneholder 20 bind, men det er utarbeidet en kortversjon i to bind for masseforbrukeren. Ordboken omfatter moderne orddannelser og gamle ordformer som har gått ut av bruk. Den passer for forfattere, profesjonelle oversettere og avanserte lingvister.

Cambridge engelsk ordbok

Cambridges verdighet forklarende ordbok- kontinuerlig oppdatering og tillegg av nye ord og slang av det engelske språket. Det følger med en plate med kanonisk uttale og transkripsjon. Denne boken er utviklet av eminente forskere ved University of Cambridge og er satt sammen basert på vurderinger og anmeldelser fra millioner av brukere. Det er forståelig for leseren, uavhengig av nivået på fremmedspråkkunnskaper. Denne publikasjonen følger med tiden. Boken er kompakt, så den passer for studenter og ansatte i servicebransjen.

Til salgs kompakte og rimelige ordbøker som inkluderer populære engelske fraser. De er beregnet på studenter og skoleelever. Lingvistikk er ikke begrenset til utdaterte fraser og ord. Derfor henvender de seg til anerkjente ordbøker av de siste utgavene, eller bruker nettportaler for å finne ut betydningen av et ord i den nødvendige konteksten.

Vi vil at den engelsk-russiske ordboken skal være den beste nettordboken. Engelsk-russisk ordbok oversetter fra engelsk til engelsk raskt, gratis og effektivt. Engelsk oversettelse og ordbok trenger din hjelp. Våre brukere bidrar med en ny oversettelse og stemmer opp eller ned. Alt dette skjer helt gratis! Online engelsk oversettelse kan variere i forskjellige sammenhenger. Det er vår plikt å gjøre den engelsk-russiske ordboken bedre for å gjøre den engelsk-russiske oversettelsen mer effektiv.
Registrer deg og bli en del stor familie I dag. Hver bruker legger til nye ord i den engelsk-russiske ordboken. I tillegg har du muligheten til å vises på verdensrankingen. Konkurrer og gjør vår engelske ordbok bedre. By på engelsk versjon oversettelse. Det engelske språket har mange ansikter, det er ekstremt viktig å legge til alle betydningene og lage engelsk oversettelse den rikeste. Hvis du ikke er sikker på den riktige oversettelsen fra engelsk, bruk vårt engelske forum. Diskuter oversettelse fra engelsk, engelsk-russisk nettordbok og alternativt engelsk-russisk ordforråd, samt emner relatert til det engelske språket. Du kan også diskutere det engelske språket og vanskelighetene ved å lære det.

"Ordbøker er som klokker, det verste er bedre enn ingen, og det beste kan ikke forventes å bli helt sant."

Samuel Johnson.

Det er ingen hemmelighet at når man studerer fremmed språk Du klarer deg ikke uten en ordbok. Det eneste er at ikke alle ordbøker er like nyttige... I dag skal vi analysere typene ordbøker, fortelle deg hvordan du velger en ordbok på engelsk og hvilken som er bedre.

1. Ordbøker er delt inn i enspråklige og tospråklige. Med andre ord engelsk-engelsk (forklarende) og engelsk-russisk/russisk-engelsk.

Enspråklig ordbok. Når kommunikative metoder for undervisning i fremmedspråk er kommet på moten, fremmes ideen om å forlate tospråklige ordbøker. Det er forbudt å bruke tospråklige ordbøker under eksamen ved språklige universiteter. Men hvis definisjonen av et ord er gitt veldig kort og uten eksempler på bruk av ordet i sammenheng, så er en slik ordbok til liten nytte.

Fordeler med engelsk-engelsk ordbok:

• det er ingen forbindelse med morsmålet ditt, noe som betyr at du er fordypet i miljøet til det engelske språket
• utvide ordforrådet ditt gjennom ord som brukes til tolkning, lær synonymer, samt forskjellene mellom dem
• tilegne seg ferdigheter i å forklare begreper

Ulemper med engelsk-engelsk ordbok:

• de er vanskelige å bruke på innledende nivåer av engelskkunnskaper
• Det er ikke alltid mulig å forstå hva dette ordet betyr (spesielt i Longman-serien med ordbøker for engelske elever)
• noen hevder at ord er mindre minneverdige hvis du ikke trekker paralleller med russisk.

Min favoritt enspråklige ordbok er

Tospråklig ordbok. Når du bruker en tospråklig ordbok, må du alltid huske at den ble satt sammen av oversettere, og de, som alle andre, vanlige folk, kan være feil. Derfor er det også banale oversettelser av oversetterens falske venner (ord som ligner på russisk blir oversatt med russiske ekvivalenter, selv om de betyr noe helt annet - for eksempel å sympatisere - den riktige oversettelsen er å sympatisere, ikke å sympatisere).

Det har blitt lagt merke til at de som bruker tospråklige ordbøker oftere gjør alvorlige feil når de prøver å oversette tankene sine fra russisk til engelsk. Oversettelse bør unngås når du lærer et fremmedspråk. Målet ditt er tross alt ikke å være oversetter, men å snakke engelsk. Jo før du starter enspråklig læring, jo raskere vil du gjøre fremskritt. Så snart du har nådd pre-mellomnivået, bruk derfor gode enspråklige ordbøker.

Bruken av oversettelse når man lærer et språk forvirrer studenten, en viss substitusjon av begreper skjer, og i stedet for å spørre "Hva betyr dette?" folk er interessert i hvordan det er oversatt. Kunnskap om et språk er forståelse uten oversettelse. Hvis du bruker oversettelse, tvinger du hele tiden hjernen din til å jobbe på en unaturlig måte å bytte fra språk til språk. Selvfølgelig blir du sliten og kaster bort mye energi og tid.

Det kan imidlertid være vanskelig å helt forlate tospråklige ordbøker.

Av de tospråklige ordbøkene liker jeg – og.

2. Etter format Ordbøker kan deles inn i:

• papir
• elektronisk
• online ordbøker
• ordbøker for PDAer og mobiltelefoner.

Papirordbøker på engelsk. Jeg vil si med en gang at jeg, en datasjel, ikke bruker dem. De gjør meg ærlig talt trist. Tross alt god ordbok er en som gir detaljerte definisjoner, flere eksempler på bruk i kontekst, synonymer og antonymer til ord, samt idiomer med det ordet. Og av dette følger at den skal være svært omfangsrik og tung, kanskje til og med i flere bind. Å jobbe med en papirordbok er upraktisk. Det brukes mye tid på å bla og finne det rette ordet. Du blir stadig distrahert av andre ord. Men hvis dette ikke plager deg, vær så snill, kjøp og bruk, men jeg vil ikke anbefale dem.

Elektroniske ordbøker på engelsk. Disse ordbøkene kan være ekte magikere. Du skriver inn et ord og får umiddelbart en oversettelse eller definisjon. Det er bra om du har mulighet til å lytte til uttalen av et ord, se på eksempler på bruk osv. Etter min mening er det en av de beste elektroniske tospråklige ordbøkene.

Online ordbøker på engelsk.Å bruke nettordbøker er praktisk for alle som er konstant på nett. Blant tospråklige online ordbøker, rangerer først blant profesjonelle oversettere.

Online enspråklige ordbøker på engelsk:

Ordbøker for PDAer og mobiltelefoner. Disse ordbøkene er praktiske fordi de passer i lommen med din favoritttelefon eller PDA. De er uunnværlige når du reiser, under eksamener (ikke alle lærere har lært om dem ennå =)), og generelt hvor som helst hvor det ikke ville være upraktisk for deg å bære en stor, tung to-binders (eller enda mer) papirordbok.

3. For hvem ble ordboken utgitt? For engelske elever eller morsmål. På grunn av det faktum at forfatterne av enspråklige ordbøker for engelske elever prøvde å formidle betydningen veldig med enkle ord, definisjoner er noen ganger så overfladiske og korte at man ufrivillig må ty til tospråklige ordbøker. Jeg foretrekker ordbøker som er skrevet for morsmål, da mer detaljerte definisjoner er gitt. Og som oftest, når jeg møter et ukjent ord, går jeg rett og slett inn i Google-søk: «... (ord)definisjon» og ser etter flere definisjoner samtidig i de gratis nettordbøkene som Google tilbyr.

4. Spesielle ordbøker. Det finnes også ordbøker med engelsk slang, idiomer, setningsverb, kollokasjoner, ordbøker over tekniske og faglige termer, ordbøker med ordtak og ordtak.

Engelske slangordbøker:

• (Slang på rim i London)
• - den mest kjente slangordboken

på nett Engelske idiom ordbøker:

Når vi lærer et språk, kan vi ikke klare oss uten en ordbok. Tross alt er det hovedassistenten for å lære nye og uforståelige ord. Derfor vil du trenge en ordbok gjennom hele studiet.

I denne artikkelen vil jeg fortelle deg hvilken ordbok som er bedre å bruke og gi deg de 5 beste engelske nettordbøkene du enkelt kan bruke.

Så la oss begynne.

Hva slags engelske ordbøker finnes det?

Det er 2 hovedtyper engelske ordbøker:

1. Engelsk-russisk ordbok (tospråklig)

Slike ordbøker gir et engelsk ord med en russisk oversettelse. Det vil si at ordboken bruker to språk - engelsk og russisk.

Oversettelse er hvordan vi oversetter et ord til russisk. Som regel er dette ett ord.

For eksempel:

bord - bord
penn - penn
hund - hund

Som du ser er dette vanlige ordbøker som de fleste elever er vant til å bruke.

2. Engelsk-engelsk ordbok (enspråklig)

Denne ordboken mangler fullstendig det russiske språket. Det vil si at det brukes ett språk – engelsk.

I stedet for den vanlige oversettelsen, er betydningen av ordet gitt.

Mening er betydningen et ord har.

For eksempel:

Bord - et møbel med en flat topp støttet av ben.
Et bord er et møbel med flat topp og støttet av ben.

Fordelen med engelsk-engelske ordbøker er at:

• Forstår du i hvilken situasjon du skal bruke ordet

Det er mange ord på engelsk som har samme oversettelse, men som har forskjellige betydninger. Derfor brukes disse ordene i ulike situasjoner. I den engelsk-engelsk ordboken finner du ut betydningen som ordet bærer. På denne måten vil du forstå nøyaktig i hvilke situasjoner du trenger å bruke den.

• Du er fullstendig fordypet i engelsk

Du trenger ikke bytte fra engelsk til russisk hver gang. Når du tydeliggjør ord på engelsk, lærer du å tenke på engelsk!

• Du kan finne ut Ytterligere informasjon om ordet

Mange gode engelsk-engelsk ordbøker har tilleggsinformasjon:

• ord med lignende betydning
• ord med motsatt betydning
• opprinnelsen til ordet
• om ordet brukes i dagligdags eller formell engelsk
• om ordet brukes oftere på amerikansk eller britisk engelsk
• stabile fraser med ordet

Hvilken ordbok er best å bruke når du lærer engelsk?

På innledende nivåer bør du selvfølgelig bruke en tospråklig ordbok (engelsk-russisk), siden du neppe forstår noe ved å lese beskrivelsen av et ord på engelsk (engelsk-engelsk ordbok).

Fra pre-mellomnivået er det bedre å bytte til den engelsk-engelsk ordboken, siden den, som du la merke til, har betydelige fordeler i forhold til den engelsk-russiske.

Nå skal jeg gi deg 5 nettordbøker som du kan bruke.

Topp 5 online ordbøker for å lære engelsk

Når du lærer engelsk, kan du bruke følgende ordbøker:

En engelsk-engelsk ordbok du kan stole på. Her vil du finne betydningen av engelske ord på engelsk.

Det er bra fordi:

• Du kan lytte til både ordet (i amerikanske og britiske versjoner) og eksempelsetninger som bruker det.
• Ofte brukte fraser er gitt for ordene.
• Det særegne ved å bruke disse ordene (preposisjoner, plassering i en setning) blir tydeliggjort.
• Forskjellen mellom lignende synonymer er gitt.

Dette er en engelsk-engelsk ordbok som gir betydningen av et ord på engelsk.

Denne ordboken har en rekke betydelige fordeler:

• Du kan lytte til hvordan ordet uttales (i to versjoner).
• Du kan aktivere funksjonen slik at den russiske oversettelsen av ordet vises (du vil se oversettelsen på russisk og betydningen av ordet på engelsk).

Som et supplement kan du finne en forklaring på engelsk grammatikk i ordboken. Selvfølgelig er det gitt på engelsk, så det er mer egnet for avanserte nivåer.

I denne ordboken:

• For hvert ord er de vanligste definisjonene og dusinvis av eksempler på bruk av vokabular i kontekst gitt.
• Det er amerikanske og britiske uttaler av hvert ord.
• En liste over idiomer som inneholder det forespurte ordet tilbys, hver av dem får en forklaring og et eksempel på bruk.
• Ordforråd knyttet til konseptet du er interessert i er angitt.
• Ganske gitt bred rekkevidde synonymer til ordet.
• Du kan finne betydningen av slanguttrykk, idiomer og fraseverb.

Denne ordboken er interessant fordi den inneholder enkle forklaringer. Interessant funksjon denne ordboken - den inneholder informasjon om opprinnelsen til ordene.

Du kan også finne betydningen av phrasal verb og slang.

Blant ulempene er at innspillingen av uttalen av ordet og dets transkripsjon kun er gitt i den amerikanske versjonen.

Engelsk-russisk ordbok egnet for nybegynnere.

• Transkripsjoner er gitt og du kan lytte til uttalen av ordet.
• Det er gitt eksempler på setninger med oversettelse.

Denne ordboken passer for de som fortsatt synes det er vanskelig å bruke en engelsk-engelsk ordbok.

Så en ordbok er en viktig følgesvenn når du lærer et språk. Du kan bruke hvilken som helst av ordbøkene ovenfor. Men ikke glem, for å huske ord, er det ikke nok å kjenne oversettelsen og betydningen deres, du må øve deg på å bruke dem. Kom innom oss hvor du lærer teknikken" enkle setninger", som lar deg enkelt huske engelske ord.