Şimdi örnekler kullanarak geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek zamanları ifade etmek için basit cümleler oluşturmanın temellerine bakacağız.

Basit grupta cümlelerin kurulması

Olumlu cümleler

Şimdiden başlayalım Geniş zaman. Tüm olumlu cümleler aşağıdaki şemaya göre oluşturulmuştur:

1. Bu örnekte “ben” öznedir. Eylemi özne gerçekleştirdiğinden ve eylem tümleyen üzerinde gerçekleştirildiğinden tümleçle karıştırılmamalıdır. Üstelik Rusça'da kelimelerin sırası bizim için önemli değil çünkü eylemi kimin yaptığı zaten belli. Özgürce şunu söyleyebiliriz: “Pastayı yerim.” Ancak İngilizce'de böyle bir cümle kuramazsınız çünkü eylemi yapan kişinin önce gelmesi gerekir, aksi takdirde "Pasta beni yiyor" dediğinizde size sadece güleceklerdir. Pasif bir sesle bile böyle bir cümle kulağa çok tuhaf gelecektir.
2. İkinci sırada eylemin kendisini ifade eden yüklem bulunmalıdır. Rus dilinde, genellikle eksik dilbilgisi temeline sahip, özne veya yüklemin olmadığı veya her ikisinin de bulunmadığı cümleler vardır. İkinci durumda, kişisel olmayan bir cümleyle karşı karşıyayız: "Karanlık." İngilizcede her zaman bir özne ve bir yüklem olmalıdır. Yani eğer Rusça bir cümlede fiil yoksa o zaman mutlaka İngilizcede görünecektir. Örneğin ele alalım tek bölümlü cümle, hiçbir yüklemin bulunmadığı: "Telefon masanın üzerinde." Doğru tercüme etmek için konuyu yüklemle bağlayacak olan “to be” fiilini kullanmamız gerekecek. Sonuç olarak, ifade tam anlamıyla şu şekilde tercüme edilecektir: "Telefon masanın üzerinde."
3. Üçüncü sırada yer aldı küçük üyeler belirli bir kurala göre cümleler: önce doğrudan nesne gelir (“kim?”, “ne?”, “kimin?” Sorusunu yanıtlar), sonra dolaylı nesne gelir (aynı soruları yanıtlar, ancak “kimle? ”, “kime?” vb.). Bu kurala her zaman uyulmaz ve katı değildir.

Rusça'da olduğu gibi, İngilizce fiiller kişiye göre değişir. Ana değişiklikler, yükleme “s” veya “es” son ekinin eklendiği 3. tekil şahısta (he, she, it) meydana gelir. Sonuç olarak şu cümleyi alıyoruz: “Okula gidiyor.”

Olumsuz cümleler

Onaylamaya ek olarak, diyagramı şöyle görünen bir olumsuzluk da vardır:

Bu şemada, bağlantı fiili "do" ve Rusçadaki "değil" olumsuz parçacığına eşdeğer olan "değil" parçacığı dışında aynı bileşenlerin tümü bulunur. Yardımcı fiil nedir ve neden gereklidir? Basitçe “not” edatını fiilin önüne koyduğumuz Rus dilinden farklı olarak, İngilizcede “not” edatından önce bir yardımcı fiil bulunmalıdır. Her zaman için farklıdır ve Şimdiki Zaman durumunda, konunun sayısına ve kişisine bağlı olarak "yapmak" veya "yapmak" şeklini alacaktır. Örnek: “Okula gitmiyor.”

Sorgulayıcı cümleler

Böylece olumlamayı ve olumsuzlamayı ele aldık ve oluşumu da yardımcı fiil gerektiren bir soruyla karşı karşıya kaldık:

Bu yüzden sizinle inşaatın temel ilkelerini tartıştık. çeşitli türlerŞimdiki Zamandaki cümleler. Geçmiş Basit ve Gelecek Basit benzer şekilde inşa edilmiş olsa da temel farklar yardımcı fiilin biçiminde olacaktır.

Future Simple'da cümleler oluşturmak

İfade

Basit gelecek zamanda (Gelecek Basit) bir ifade oluşturma şeması aşağıdaki gibidir:

Yardımcı fiil will, eylemin gelecek zamanda gerçekleştiğini belirtir ve ifade şu şekilde tercüme edilir: "Okula gideceğim."

Olumsuzluk

Olumsuzlama, zaten tanıdık olan “not” edatı ve “will” yardımcı fiili kullanılarak oluşturulur.

Soru

Herhangi bir soru yardımcı bir fiille başlar, bu nedenle bir soru oluştururken ilk sıraya iradeyi koyarız.

Geçmiş zaman

İfade

Simple grubunun geçmiş zaman kipinde bir ifade oluştururken küçük bir tuhaflık vardır: fiile “ed” son eki eklenir.

Okulla ilgili örneği özellikle atladım çünkü düzensiz bir fiil kullanıyor. Çoğu fiil, temele (cook - pişmiş) "ed" son ekinin eklenmesiyle basit geçmiş zamanı oluşturur, ancak Oxford Sözlüğü'ne göre, kendi kurallarına göre geçmiş zamanı oluşturan yaklaşık 470 fiil vardır. Bizim “git” fiilimiz de onların sayısına giriyor, bu da biçimini “gitti” olarak değiştirecek: “Okula gittim.”

Olumsuzluk

Basit geçmiş zamandaki olumsuzluk, Şimdiki Basit'e benzer şekilde inşa edilir; tek fark, "do" yardımcı fiilinin biçiminin geçmiş "did" fiilini almasıdır.

Soru

Soru aynı zamanda Şimdiki Basit'e benzetme yoluyla oluşturulmuştur. Yalnızca yardımcı fiilin biçimini geçmişe çeviriyoruz.

Bu yüzden Simple grubunun tamamında cümle yapısını inceledik. Önemli olan her üç türün (olumlama, olumsuzluk ve soru) kalıplarını hatırlamak, 3. tekil şahıs fiillerinde kelime biçimlerinin nasıl değiştiğini unutmamak ve ana olanları ezberlemektir. Düzensiz fiiller konuşmada otomatikliği sağlamak.

Sürekli grupta cümlelerin oluşturulması

Sürekli grupta her zaman "olmak" yardımcı fiili bulunur; bu fiilin biçimindeki değişiklik bize eylemin ne zaman gerçekleşeceğini söyleyecektir: dün, şimdi veya yarın. Bu grupta, Rus dilindeki gerçek katılımcıya benzer şekilde I katılımcısı da her zaman mevcuttur. Katılımcının kendisi fiile (go - gidiyor) "ing" son ekinin eklenmesiyle oluşturulur.

İfade

Yapıdan sapmayalım ve zamanın oluşumunu Şimdiki Sürekli'de ele alalım.

Olmak fiilinin biçimleri kişiye göre değişir ve burada mesele sadece 3. tekil şahıstaki değişikliklerle sınırlı değildir. Sadece formları hatırlamanız gerekiyor.

Geçmiş zamanda yardımcı fiil, kişiye ve sayıya göre biçimini “was” veya was” şeklinde değiştirir.

Past Continuous'taki cümle yapım şeması şu şekilde olacaktır:

Bu gruptaki gelecek zaman herhangi bir değişiklik olmadan oluşturulur, sadece gelecek zaman fiili olan “will” fiilini “to be” yardımcı fiilinin önüne koyarız:

İnkar ve soru

Olumsuzlama ve sorunun yapısı şuna göre gerçekleşir: genel şema cümle yapısı: olumsuzlarken yardımcı fiilden sonra “not” koyun ve soru sorarken yardımcı fiili ilk sıraya koyun.

Geçmiş formu oluşturmak için yardımcı fiilin formunu “had” olarak değiştirmeniz gerekir.

İnşaat için gelecek formu Ayrıca “irade”yi de koyuyoruz.

İnkar ve soru

Olumsuzluk ve soru klasik bir şekilde inşa edilmiştir: Parçacık daha sonra (olumsuzlamada), ilk sırada (söz konusu) vardı.

İnkar ve soru

Olumsuzluk	Soru
Ben gitmiyorum.	Okula gittim mi?

Bu cümleler sadece örnek olması açısından verilmiştir; pratikte kendinizi Mükemmel Sürekli'de ifade etme ihtiyacı duyacağınız bir durumda bulmanız pek olası değildir. Basit ve Sürekli gruplarından cümle oluşturmak çok daha kolay ve hızlı olacaktır.

Tüm zamanlardaki tüm cümle türlerinin basitleştirilmiş oluşum tablosu

Zamanlarla ilk kez karşılaşanlar için bu yazı biraz karmaşık görünebilir o yüzden sonuç olarak bütünü görmenizi kolaylaştırmak için tüm zamanlardaki cümlelerin oluşumunun yer aldığı hazır bir tablo sunuyorum size resim. Geçici yapıları incelemenin ilk aşamalarında bunu yardımcı sayfa olarak kullanabilirsiniz. Tablo Pikabu kaynağından alınmıştır.

İngilizce de dahil olmak üzere herhangi bir dile hakim olmak, bireysel sesleri, harfleri ve kelimeleri öğrenmekle başlar. Ancak kelimenin tam anlamıyla birkaç dersten sonra bir sonraki soru ortaya çıkıyor - üzerine bir cümle nasıl yazılır? ingilizce dili. Çoğu kişi için bu tam bir sorundur, çünkü açıkça yapılandırılmış bir İngilizce cümle, özgür bir Rusça cümleden belirgin şekilde farklıdır.

Vakit kaybetmeyelim ve hemen derse başlayalım.

Rusça dil kursundan bildiğimiz gibi ilkokul cümlenin ana üyeleri özne (isim - nesne, kişi) ve yüklemdir (fiil - eylem). Örneğin “Ben yazıyorum.” Ayrıca, ayrıntılar ve sadece dekorasyon için çeşitli türde kelimeler eklenir - tanımlar, eklemeler, koşullar vb.: "Güzel yazarım", "Kalemle yazarım", "Dikte yazarım" vb.

İngilizce'deki ilk cümleyi kurmaya çalışalım. Örneğin “Televizyon izliyorum” demek istiyoruz.

Gördüğünüz gibi her şey basit - ingilizce kelimeler Ruslarla tamamen aynı yerde duruyorlar. Bu, İngilizce cümle kurmanın çok kolay ve basit olduğunu göstermektedir. Sana katılıyorum ama sadece kısmen. Bu çok basit bir örnekti ve İngilizcede bilmeniz gereken bazı nüanslar var. Hadi çözelim.

İngilizce cümlede her üyenin yeri açıkça belirtilmiştir. Olumlu bir cümlede (noktayla biten) yüklemin her zaman öznenin hemen ardından geldiğini unutmayın.

Rusça'da hem "TV izliyorum" hem de "TV izliyorum" diyebilirsek, o zaman İngilizce'de ifade için tek bir seçenek vardır - "TV izliyorum". Başka herhangi bir kelime sırası bu teklif yanlış olacak.

İngilizcedeki çoğu cümlede (nadir istisnalar dışında), fiil (eylem), isim veya şahıs zamirinden sonra gelir.

Bir oğlan görüyorum.
(Bazılarını) görüyorum oğlum.

Bir köpeğin dört bacağı vardır.
(Herhangi bir) köpeğin 4 bacağı vardır.

Bu arada, şimdi "sahip olmak" fiili hakkında biraz bilgi verelim. Rusça'da "bizim", "onların", "Köpeğin (has)" yapısını kullanmaya alışkınsak, İngilizce'de bunun yerine sahip olmak (sahip olmak) fiilini kullanırız.

Bir kitabım var - bir kitabım var (bir kitabım var)
sahipsin - sahipsin (sahipsin)
sahipler - sahipler (sahipler)
köpeğin var - köpeğin var (bir köpeğin var)

Bir diğer önemli nokta olmak - olmak fiiliyle ilgilidir.

Rusça'da "gökyüzü mavi", "ben öğrenciyim", "onlar Rusya'dan" demeye alışkınsak, İngilizce'de bu işe yaramayacaktır. Bir isimle tanımı arasında bir bağlantı olması gerekir. Bu bağlantı to be fiili kullanılarak ifade edilir.

Kelimenin tam anlamıyla: "gökyüzü mavi", "Ben öğrenciyim", "Onlar Rusya'dan."

Olmak fiili kişilere göre değişmektedir, bu nedenle önceki örneklerde “olmak” kelimesini görmediniz.

ben
Sen
O / o / o
Biz
Bunlar

Artık ne yapacağınızı anlıyorsunuz doğru cümleİngilizce ilk bakışta göründüğü kadar basit değil.

Bir yandan İngilizce cümleler oluşturmak zor değil. Ancak öte yandan, oluşturulan cümlelerin muhatap için dilbilgisi ve sözdizimsel açıdan doğru ve anlaşılır olması için bir takım nüansların dikkate alınması gerekir. En önemli şey, İngilizce'de cümlelerin Rus dilinde olduğu gibi aynı ilkelere göre oluşturulmasının kabul edilemez olduğunun anlaşılmasıdır.

Sistemler vaka sonları Yukarıda belirtilen dillerde tamamen farklı derecelerde gelişmiştir ve bu nedenle ifadenin anlamı farklı faktörlere bağlıdır. İngilizce bu sistem sonlar yeterince gelişmemiş, bu bizim hakkımızda söylenemez anadil. Rus dilinde, ifadenin bireysel bileşenleri arasındaki ana bağlantıları aktaran sonlardır - buna göre ikincisinin sırası özel bir rol oynamaz ve bu nedenle kolayca değiştirilebilir. İngilizce dilinde her şey tam tersi olur: sonlar sistemi son derece zayıf gelişmiştir, bu nedenle ifadede aktarılan anlam kelimelerin sırasına bağlıdır. Öncelikle bu hüküm isimlerin edatsız kullanım durumları için geçerlidir. Bu nedenle İngilizce cümlelerdeki kelime sırası katıdır. Tanımlanan fenomeni spesifik örnekler kullanarak ele alalım. Bu makalenin amaçları doğrultusunda, yalnızca açıklayıcı bir İngilizce cümleyi temel alacağız.

1. Çiftçi tarım uzmanını davet etti. - Çiftçi tarım uzmanını davet etti. = Çiftçi tarım uzmanını davet etti. = Çiftçi bir tarım uzmanını davet etti. = Çiftçi tarım uzmanını davet etti. = Çiftçi tarım uzmanını davet etti. = Çiftçi tarım uzmanını davet etti.
2. Ziraat mühendisi çiftçiyi davet etti. - Ziraat uzmanı çiftçiyi davet etti. = Çiftçi ziraat uzmanı tarafından davet edildi. = Ziraat uzmanı çiftçiyi davet etti. = Ziraat uzmanı çiftçiyi davet etti. = Ziraat uzmanı çiftçiyi davet etti. = Ziraat uzmanı çiftçiyi davet etti.

Yukarıdaki örnekler açıkça göstermektedir ki kelimelerin sırasını değiştirirken İngilizce deyiş cümlenin anlamı değişir. Bunun nedeni, bir edatlı ismin durumunun yalnızca yeri ile belirtilmesidir: özne yüklemden önce gelir ve doğrudan nesne ondan sonra gelir. Bu isimler değiştirilirse, buna göre cümle üyeleri olarak rolleri değişecektir (örnek 1 ve 2'yi karşılaştırın - nesne ve özne yer değiştirir).

Basit, genişletilmemiş bir bildirim cümlesinde özne önce gelir ve yüklem onu ​​takip eder. Böyle bir cümle bir nesne tarafından genişletilirse yüklemden sonra yer alır. Tanımlar her zaman tanımladıkları veya niteledikleri isimlerden önce (veya sonra) gelir. Bu özel ifade içindeki kelimelerin genel sabit sırasını hiçbir şekilde etkilemezler. Koşullar cümlenin başında nesneden sonra veya özneden önce gerçekleşebilir. Söylenenleri spesifik örneklerle açıklayalım.

1. Kar eriyor. - Kar eriyor (özne + yüklem).
2. Bu kirli kar eriyor. - Bu kirli kar eriyor (tanım + konu + yüklem).
3. Bu kirli kar hızla eriyor. - Bu kirli kar hızla eriyor (tanım + konu + yüklem + zarf).
4. Bu kirli kar güneşte hızla eriyor. = Güneşte bu kirli kar hızla eriyor. - Bu kirli kar güneşte çabuk eriyor. = Güneşte bu kirli kar çabuk eriyor (tanım + özne + yüklem + durum 1 + durum 2; durum 2 + tanım + özne + yüklem + durum 1).

Bu makalenin önceki bölümünde tartışılan kelime sırası doğrudandır. Bazı cümle türlerinde bu sıralama ters çevrilmiş veya başka bir deyişle tersine çevrilmiş olabilir. Tersine çevirme ile yüklemin bir kısmı (ve yalnızca bazı durumlarda yüklemin tamamı) öznenin önündeki yerini alır. Tipik olarak ters çevirme, soru cümlelerinde meydana gelir, ancak aynı zamanda ters sözcük sırasını da içeren çeşitli bildirim cümleleri türleri vardır:

1. Cümlelerde “ther is” veya “ther are” yapılarını kullanırken örneğin: Var Bu salatada birçok taze sebze var. - Bu salatada bol miktarda taze sebze var.
2. Bir cümlenin başında "ya öyle, ne de" sözcüklerini kullanırken, örneğin: "Barbara ve kocası bu gece hindi pirzola kızartıyor." - "Ben de." - “Barbara ve kocası bu gece hindi pirzola kızartacaklar.” - "Ben de".
3. Cümlenin başına "burası" zarfını yerleştirirken, özne zamirle değil de isimle ifade edilirken, örneğin: İşte onun yeni evi! - İşte burada yeni ev!
4. Yazarın doğrudan konuşmayı tanıtan sözlerini bu doğrudan konuşmanın ardından yerleştirirken örneğin: “Gözlüklerine dokunma!” dedi John. - “Gözlüklerine dokunmayın!” - dedi John.
5. Zarfları cümle başında kullanırken, örneğin: Kız kardeşin asla iyi yüzmeyecek! - Kız kardeşin asla iyi bir yüzücü olamayacak!

İngilizce'deki cümleler Rusça'dakinden tamamen farklı bir kelime sırasına sahip olabilir. Aynı zamanda, çeviri sırasında belirli kurallara uymaya değer, örneğin, Rusça'da önce cümlenin ana bölümünü, sonra konuyu görürsek, o zaman İngilizce'de farklı olabilir. Cümlelerin bir dilden diğerine nasıl çevrileceğini açıkça görmek için farklı İngilizce cümlelere çeviri ile bakalım.

• Büyükanne geldi! => Büyükanne geldi!
• Baban geldi! => Babam geldi!
• Arkadaşlarım çok geç geldi => Arkadaşlarım çok geç geldi.
• Çok iyi vakit geçiriyorsunuz => Harika vakit geçiriyorsunuz.

Bu tekliflere yakından bakın. Bunların şunlardan oluştuğunu fark edeceksiniz: farklı miktarlar kelimeler İlk ikisi yaygın değil, ikinci ikisi yaygın.

Uzatılmamış olanlar, cümlenin yalnızca ana (ana) üyelerinin, yani yüklem ve öznenin mevcut olduğulardır. Ortak olanlara gelince, başka (küçük) üyeler de vardır. Bunlar koşullar, tanımlar, eklemeler vb.'dir.

Basit cümlelerin çeviri örnekleri (yaygın ve nadir):

• Annem diyor. => Annem diyor.
• Çocuklar oynuyor. => Çocuklar oynuyor.
• Büyükbaba yaptı. => Büyükbaba yaptı.
• Meryem onun en iyi arkadaşıdır. => Mary onun en iyi arkadaşıdır.
• Kız güneşin tadını çıkarıyor. => Kız eğleniyor Güneş ışığı(sıcaklık).
• Çocuk ona gülümsüyor. => Çocuk ona gülümsüyor.

Konu olmadığında çevirinin özellikleri

Basit cümlelerden bahsedersek, bunların birkaç türe ayrıldığını hatırlamak önemlidir. Cümleleri doğru çevirebilmek için kategorileri bilmeniz gerekir. Örneğin, ifade edilen bir kişiyi veya şeyi ifade eden kişisel cümlelerde konu eksik olabilir ancak bu, tercüme edilmesine gerek olmadığı anlamına gelmez:

• Benim anne bir dakika sonra gelecek. => Annem birazdan gelecek (konu mevcut).
• O pencereye bakar. Ayağa kalkar. Oturur. Yine ayakta. Ne yapacağını bilmiyor. => Pencereden dışarı bakıyor. Yükselir. Oturur. Tekrar ayağa kalkar. Ne yapacağını bilmiyor.

Örnekten açıkça görülüyor ki, kelime o tüm cümlelerde mevcut değildir, ancak yine de orada ima edilmiştir. Her cümlede “o” kelimesini kullanmaya gerek yok. O uyandı. Oturdu. Tekrar ayağa kalktı. Bu doğru değil. Çevirmen yeterli o Bir kere, sonra kelimenin cümle içinde olması gerektiği anlamından anlaşılır.

Birinden çevirinin özellikleri ve onlar

Belirsiz-kişisel cümlelerden bahsettiğimizde özne belirsiz bir şeyi (bir nesneyi veya bir kişiyi) ifade eder. Bu (tanımsız) şeyi İngilizce olarak iletmek için şunu kullanırız: bir Ve Onlar:

• İnsan ancak isterse İngilizce öğrenebilir. => Bir kişi ancak isterse İngilizce öğrenebilir (bir kişiyi bir şey yapmaya zorlayamazsınız).
• Kişi ancak nasıl yapılacağını biliyorsa pasta pişirebilir. => Bir kişi ancak nasıl yapılacağını biliyorsa pasta yapabilir.
• İnsan ancak cesursa polis olabilir. => Yalnızca cesur olanlar polis olabilir.
• Yazın sıcak geçeceğini söylüyorlar. => Yazın sıcak geçeceğini söylüyorlar.
• Toplantının çok ilginç olacağını söylüyorlar. => Toplantının çok ilginç olacağını söylüyorlar.

Örnekler, Rusçaya çeviri yaparken İngilizcede bulunan bazı kelimeleri atladığımızı açıkça göstermektedir. Örneğin, Onlar. Evet yazıyoruz Onlar söylüyor ve sadece söylemekle kalmayıp, olmadan tercüme edin Onlar: Onlar söylüyor, öyle demiyorlar. Kelimeyle benzer bir durum Bir. Örneklerimizde Bir olarak tercüme edildi adam ve polis ancak çeviri bu kelimelerle sınırlı değil. Her şey bağlama bağlıdır.

Kişisel olmayan cümlelerin çevirisinin özellikleri

Çeviriyle ilgili ilginç bir durum kişisel olmayan cümlelerde yatmaktadır. Bu tür tekliflerin özelliği aktif bir kişinin bulunmamasıdır. Bunları Rusçaya nasıl çevirebilirim? Konu yok.

İşte bazı örnekler:

• Kar yağıyor. => Kar yağıyor.
• Güneş parlıyor. => Güneş parlıyor.
• Soğuk. => Hava soğuk.
• Hava çok erken kararıyor. => Hava çok erken kararıyor.

İngilizce kişisel olmayan cümlelerde kullanılır BT Rusçaya tercüme edilmeyen. Cümlenin bu kısmını atlıyoruz.

Rusçaya çevrilmiş daha fazla cümle:

• Görünüşe göre bu adamı daha önce görmüşsün. => Görünüşe göre bu kişiyi daha önce görmüşsünüz.
• Bu adamların çok yetenekli olduğu biliniyor. => Bu adamların çok yetenekli olduğunu biliyorlar.
• Adım adım daha da derinleşiyor. => Adım adım daha da derinleşir.

Not! İngilizce cümleler kelimesi kelimesine tercüme edilemez. Kapsamlı bir şekilde çevrilmeleri gerekiyor. Örneğin, son cümleyi önce adım adım çeviriyoruz ve sonra - Cümlede her şey tam tersi olmasına rağmen giderek derinleşiyor. Tabii ki tercüme edebilirsiniz. Adım adım derinleşir, ancak adım adım derinleşir, sesler daha iyi olur.

Karmaşık cümleleri çevirmenin özellikleri

Bu tür cümlelerin zorunlu olarak koordine edici bağlaçları vardır. ne .. .ne de, sadece değil ... ama aynı zamanda, ama, vb. İki veya üç bölümden oluşan bu tür cümleler de virgüllerle ayrılır. Bu hem algılama hem de çeviri açısından daha kolaydır.

Bir notta! Basit cümleler karmaşık bileşiklerin bir parçası olarak, tonlamanın düşürülmesiyle telaffuz edilmeleri gerekir.

• Soğuk bir rüzgar esiyordu ve kar fırtınası başladı. => Soğuk bir rüzgar esti ve kar fırtınası başladı.

Bu cümlede düzenleyici özne ve'dir, ancak cümle basit değil, bileşik bir cümledir. Gerçek şu ki, her iki cümlenin de (basit, kompleksin parçası) bir yüklemi ve bir öznesi var. Örneğin, "Hava serin ve rüzgarlıydı"yı ele alırsak, bunun basit bir cümle olduğu açıktır, çünkü Oldu için de geçerlidir Serin ve rüzgarlı.

Ama teklifte Soğuk bir rüzgar esiyordu ve kar fırtınası başladı iki ayrı tam teşekküllü cümle görüyoruz - 1) Soğuk bir rüzgar esiyordu ve 2) kar fırtınası başladı.

İşte birkaç örnek daha:

• Metal düzensiz şekilli tanelerden oluşur ve bu küçük taneler metalin demet bloklarıdır. => Metal tanelerden oluşur düzensiz şekil ve bu en küçük taneler metalin yapı kütlesidir.
• Bir Chihuahua yavrusu satın almak istiyordum. Bu yüzden Paramı biriktirmeye başladım. => Bir Chihuahua yavrusu satın almak istedim, Ve böylece para biriktirmeye başladım.
• Köpeği birçok ödül kazandı Ancak pek fazla numara bilmiyor. => Köpeği birçok ödül kazandı, Ancak pek fazla numara bilmiyor.
• Sana yardım etmekten memnun olacağım; Yemek yapmayı seviyorum. => Size yardımcı olmaktan mutluluk duyacağım; Ben yemek pişirmeyi severim.

Not! Karmaşık cümleler bağlaçlar olmadan çevrilebilir. İyi bir örnek- son cümle.

Karmaşık cümlelerin yanı sıra karmaşık cümleler de vardır ve bunların da kendi alt türleri vardır. Bu farklı bir konudur. Diğer yazılarımızda buna da bakacağız.

Özetleyelim

Rusça'dan İngilizceye çeviri ile İngilizce cümleleri incelediğimizde, eğitime basit olanlarla başlamak ve ardından karmaşık olanları almak daha iyidir. Kolay cümleleri doğru bir şekilde tercüme etmeyi öğrenirseniz, karmaşık olanlarla yetkin bir şekilde başa çıkmayı öğreneceksiniz. İkinci durumda, cümleler arasındaki bağlantılar olan bağlaçları düzenlemeyi öğrenmeniz gerekecektir. Düzenli olarak egzersiz yapın ve becerilerinizi geliştirin. İyi şanlar!

Sözlü ve yazılı iletişiminizin sağlanması için İngilizce konuşma Mümkün olduğu kadar okuryazar olsaydınız, bu dilde yalnızca çok sayıda kelimeyi bilmeniz değil, aynı zamanda bunları cümleler halinde düzenleyebilmeniz, her şeyi düşüncelerinizin ve mesajınızın muhataplarınız için açık olacak şekilde yapılandırabilmeniz gerekir. Cümleler herhangi bir metnin temelidir, bu nedenle bunları tüm kurallara göre düzenleyebilmek, yüksek kaliteli dil yeterliliği için çok önemlidir.

İngilizce bir cümlenin unsurları

Bir cümle birkaç üyeden oluşur, ancak yalnızca ikisi sabittir; özne ve yüklem. Bunlara asil üyeler de denir. İngilizce cümlenin her üyesinin kendi yeri vardır - kelime sırası, Rus dilinin aksine kesinlikle birdir. Bunu ihlal ettiğinizde İngilizce ifade tüm anlamını kaybedecektir.

Ders

Konu, herhangi bir sayıdaki genel durumun adı (sözlükte olduğu gibi) biçiminde, şahıs zamiri biçimindedir. Yalın hal, ayrıca rakam, mastar ve ulaç. Özne her zaman yüklemden önce ve genellikle cümlenin başında gelir.

İsimler için makale değişebilir veya tamamen yok olabilir - bunların hepsi cümlede hangi nesnenin veya kişinin ima edildiğine bağlıdır.

Farekediden korkuyorum- Fare kediden korkar;

BENmüzikten hoşlanırım- Müzikle ilgileniyorum;

DörtJaponya'da uğursuz bir sayı olduğuna inanılıyor - Japonya'da dördün uğursuz bir sayı olduğuna inanılıyor;

Yardım etmeksen benim seçimimsin- Sana yardım etmek benim seçimim;

Okumakiyi bir kitap moralimi yükseltiyor- İyi bir kitap okumak moralimi yükseltir.

Konu görevi görebilecek şahıs zamirleri tablosu:

Bazen belirsiz ve olumsuz zamirler özne haline gelebilir:

yüklem

Yüklem bir cümlenin ana bileşenidir. Onun yardımıyla açıklanan olayın hangi zamanla ilişkili olduğunu anlıyoruz. Yüklem özneden sonra, yani ikinci sırada yer alır. Aşağıdaki türlerde gelir: sözlü (Sözel Yüklem) ve nominal ( Nominal Yüklem).

Fiil yüklemikişisel formda durur ve eylemin belirleyicisi olarak hizmet eder.

Örnek:

Bu adamçalışmalarİspanyol- Bu adam İspanyolca öğreniyor;

Samhareket edecekbaşka bir ülkeye- Sam başka bir ülkeye taşınacak.

Bizdurmak zorundayımmüzik dinlemek- Müzik dinlemeyi bırakmalıyız;

JuliakoşabilirDaha hızlı- Julia daha hızlı koşabilir;

Odans etmeye başladım- Dans etmeye başladı;

Öğretmentanıtımı bitirdimkendisi- Öğretmen kendini tanıtmayı bitirdi.

Nominal yüklemBir nesnenin veya canlının özelliklerini gösterir. Eylemleri ifade edemez ve iki bileşenden oluşur: bir bağlantı fiili ve bir isim kısmı. Nominal parça oluşabilir çeşitli parçalar konuşma: isimler, zamirler, sayılar, sıfatlar, mastarlar, ulaçlar ve ortaçlar.

Örnek:

Obir öğretmendi- O bir öğretmendi;

Fincansizindir- Kupa senindir;

Bu kızon dokuz yaşında- Bu kız 19 yaşında;

Duvarsiyah- Duvar siyahtır;

Onun misyonuyardım etmektiher şeyle başa çıkmak zorunda- Görevi onun her şeyle başa çıkmasına yardımcı olmaktı;

Onun en büyük dileğiuçuyor- En büyük arzusu uçmaktır;

Makarnakaynatılır- Makarna pişirilir.

Yüklem yalnızca bir fiilden değil iki fiilden de oluşturulabilir:

• Ana fiil . İkincinin gerçekleştirdiği eylemi belirtir ana üye. Örneğin:O koşuyor- Koşuyor.
• Ek . Zamanlar arasında ayrım yapar. Eğer gergin form böyle bir fiilin varlığını gerektiriyorsa, o zaman onun cümleden çıkarılması kabul edilemez. İçinGeniş zaman Olacak yapmak/yapmak, İçin Geçmiş zaman - vardı, ve için Gelecek Sürekli - olacak.

Cümlenin küçük olarak adlandırılan tüm üyeleri aşağıda listelenecektir. Görevleri cümlenin ana üyelerini veya diğer küçük üyelerini açıklamaktır. Onların tuhaflığı, onlar olmadan bile cümlenin net bir anlama sahip olmasıdır, çünkü bu kelimeler onun içinde dilbilgisel bir merkez oluşturmaz.

Ek

Nesne yüklemden sonra yerleştirilir ve bir isim ve zamirle ifade edilir. Bu tür kelimeler, yalın hali hariç, tüm durum sorularına cevap verir. İki tür ekleme vardır:

• Doğrudan nesne . Soruları yanıtlıyor suçlayıcı dava"kim ne?";
• Dolaylı ekleme . Diğer soruları yanıtlar: “ne?”, “ne?”, “kime?” vesaire.

Bir cümlede iki nesnenin olduğu zamanlar vardır. Bu gibi durumlarda önce doğrudan, sonra dolaylı olanı koyarız.

Örnek:

AnlıyorumBir çocuk- Bir çocuk görüyorum;

O okuyorarkadaşına bir dergi- Bir arkadaşına dergi okuyor;

Ben oynarımonunla bilgisayar oyunu- Ben oynarım bilgisayar oyunu onunla.

Durum

Cümlenin bu üyesi “nerede?”, “neden”, “ne zaman” vb. sorularına cevap verir. ve yeri, zamanı, görüntüyü veya eylemin nedenini belirtebilir. Yüklemin başına bağlanır ve cümlenin başında ya da sonunda yer alır. Bir zarf veya edatlı bir isimle ifade edilir.

Örnek:

Siyah köpeğim yalan söylüyorpencerede- Siyah köpeğim pencerede yatıyor;

BugünOnu kız kardeşimle gördüm- Dün onu kız kardeşimle gördüm.

Tanım

Cümlenin bu üyesi “hangisi?” sorularına cevap veriyor. ve "kimin?" ve önüne geldiği kelimelerin (özne ve nesne) özelliklerini açıklar. Katılımcı niteliği genellikle cümlenin bu üyelerinden sonra yerleştirilir. Tanım formda kullanılabilir farklı parçalar konuşma: sıfat, katılımcı ve katılımcı cümle, rakam, isim iyelik durumu, amaç durumdaki kişi zamiri ve diğerleri.

Örnek:

Dün birgüçlüdiş ağrısı- Dün şiddetli bir dişim ağrıyordu;

Mallar nerededün açık artırmada satın aldım ? - Dün müzayedede satın alınan mallar nerede?;

Onun ofisi şu taraftaBirincizemin- Ofisi birinci katta;

Sam bulundubir bayanınsokaktaki şapka- Sam sokakta bir kadın şapkası buldu;

yokherhangibardakta kalan su- Bardakta su kalmadı.

İngilizce cümlede yapı ve kelime sırası

Rusça'da kelimelerin cümle içindeki sırası kurallardan muaftır ve cümlelerin anlamı üyelerin yeniden düzenlenmesiyle değişmez. İngilizce'de bu konuda işler daha katıdır: kelimeler iki sırada görünebilir: doğrudan ve ters. Açıklık sağlamak için basit bir örneğe bakalım:

Seni seviyorum- Seni seviyorum = Seni seviyorum = Seni seviyorum.

Bu ifadenin Rusçaya üç olası çevirisi vardır.

İngilizce'de üç tür cümle olduğunu ve her birinin kendi üye sırasına sahip olduğunu unutmayın:

• Olumlu;
• Sorgulayıcı;
• Olumsuz.

İngilizce olumlu cümle kurma

Bu tür cümlenin doğrudan üye sırası vardır. Şöyle görünmelidir: önce konu, sonra yüklem ve ancak o zaman durumun tamamlayıcısı. Bazen yukarıda da belirtildiği gibi zarf cümlesi cümlenin başında yer alabilir. Bazen ana fiile, aynı zamanda yüklemin bir parçası olan bir yardımcı fiilin eklendiğini unutmayın; böylece sıra yine de düz kalır.

Örnek:

Bugün oğluma köpek seti aldım - Bugün oğluma bir köpek aldım;

İşten sonra eve gideceğiz- İşten sonra eve gideceğiz;

Piyano çalmayı nasıl öğreneceğime dair hiçbir fikrim yok - Piyano çalmayı nasıl öğreneceğime dair hiçbir fikrim yok.

İngilizce olumsuz cümle kurma

Bu tür cümlelerde önceki versiyonda olduğu gibi kelime sırası doğrudan olacaktır. Ancak bu olumsuzlamayı işaretlemek için parçacığı ekliyoruz”Olumsuz" (Olumsuz). Bu parçacık, bu gibi durumlarda gerekli olan yardımcı fiilin mutlaka bitişiğindedir.

Örnek:

Kız arkadaşım iki gün içinde beni ziyaret etmeyecek - Kız arkadaşım iki gün içinde beni ziyaret etmeyecek;

Sam orada olmayacak- Sam orada olmayacak;

Şu anda okumuyor - Şu anda okumuyor;

Ukrayna'daki durumdan haberim yoktu - Ukrayna'daki durumu bilmiyordum;

bugün henüz ödev yapmadım - Bugün henüz ödevimi yapmadım.

İngilizce'de soru cümlesi kurma

Rusça'da soru içeren cümleler, yalnızca konuşmacının bunları telaffuz ettiği tonlama açısından ifadelerden farklıdır. Soru cümlesinin İngilizce versiyonunda farklı bir kelime sırası kullanılır - ters. İçinde özne ve yüklem yer değiştirir. Ancak yüklemin yalnızca bir kısmı başlangıca yerleştirilir - burada varlığı zorunlu olan bir yardımcı fiil. Ana fiil, diğer tüm kelimeler gibi yine özneden sonra yer alır. Bunun tek istisnası, durumun burada başlangıca gelememesidir.

Örnek:

Bu müziği sever misin?- Bu müziği sever misin?;

Hiç Japonya'da bulundun mu?-Hiç Japonya'da bulundun mu?

Bazen bu tür ifadeler bir soru sözcüğü içerir; bu durumda onu en başa koyarız.

Örnek:

Öğretmenimiz hakkında ne düşünüyorsunuz? - Öğretmenimiz hakkında ne düşünüyorsunuz?;

Rusya'ya ne zaman taşındı?- Rusya'ya ne zaman taşındı?

Bölme sorusu adı verilen soru içeren cümleler de vardır ve bu durumda standart, "doğru" yapılandırmayı terk etmeniz gerekecektir. Bölme sorusu içeren bir cümle şu şekilde oluşturulur: ilk - olumlu veya olumsuz cümle ve ardından kısa bir soru.

Örnek:

Oldukça güzel, değil mi? - Oldukça güzel, değil mi?;

İspanyolca çalışıyor, değil mi? - İspanyolca çalışıyor, değil mi?

İngilizce kısa cevaplar oluşturmak

Rusça konuşmada birçok soruya kısaca “Evet” veya “Hayır” cevabı verebiliriz. Ders çalışıyoruz yabancı Dil tam olarak aynı şekilde böyle bir fırsat var, ancak bir farkla - burada basitçe "Evet" veya "Hayır" cevabını veremezsiniz, çünkü cevabın böyle bir ifadesi düşmanca görünebilir. Bu nedenle bir soruya kısa cevap vermek isteyen İngilizler, soruda kullanılan konuyu ve yardımcı fiili eklerler.

Örnek:

ㄧ Kremlin'i ziyaret etti mi?- Kremlin'i ziyaret etti mi?

ㄧ Evet, o var- Evet;

ㄧ Üniversitede mi çalışıyorlar?- Üniversitede mi çalışıyorlar?

ㄧ Hayır, yapmıyorlar- HAYIR.

Size sorulan soruda “siz” zamiri bulunuyorsa bizzat size sorulmaktadır. Böyle bir sorunun cevabı “sizden” değil, kendinizden gelmelidir.

Örnek:

ㄧ Yaz mevsimini sever misin?- Yaz mevsimini sever misin?

ㄧ Evet ediyorum- Evet.

ㄧ Bana yazar mısın?-Bana yazacakmısın?

ㄧ Hayır, yapmayacağım- HAYIR.

İngilizce'de anlaşılır ifadeler oluşturmak bir kurucu gibidir; yalnızca cümlenin gerekli kısımlarını eklemeniz gerekir. Daha sık olarak, öğrendiğiniz dilde tutarlı metinler formüle etmeye çalışın, ancak yalnızca yazılı olarak değil, aynı zamanda sözlü olarak da ihtiyacınız olan dili anadili olarak konuşanlarla veya sizin gibi bu dili inceleyen insanlarla iletişim kurun.