"Ma maison est ma forteresse", dit en français və rus dilində - "Mənim evim mənim qalamdır". Həqiqətən də, ev özümüzü ən yaxşı hiss etdiyimiz, həmişə qayıtdığımız yerdir. Fransız dilində bir evi təsvir etmək olduqca asandır; bunun üçün bir neçə yeni söz və ifadə öyrənəcəyik.
Fransızlar ev haqqında belə deyirlər. Gəlin hərfi tərcümə edək:
- Chaque chien est lion dans sa maison. - Hər it evdə bir aslandır.
- Bâtir salon avant cuisine – De la maison c’est la ruine.– Mətbəxə salon tikmək ev üçün fəlakətdir.
- A chaque oiseau son nid est beau.- Hər quşun öz yuvası var.
Bu gün biz fransız dilində bir ev haqqında danışacağıq, öz evinizi tikəcək və ya fransız lüğətindən istifadə edərək kirayə verəcəyik.
Bizə lazım olan sözlər
Dostlar, gəlin sizdən başlayaq lazımlı sözlər, bir evin nədən ibarət olduğunu söyləməyə kömək edəcək lüğətlə:
- La maison - ev
- Mənzil - mənzil
- L'immeuble - ev (çoxmərtəbəli)
- Le logis - yaşayış binası
- Le mur - divar
- Le toit - dam
- La fenêtre - pəncərə
- La porte - qapı
- Balkon - eyvan
- Le rez-de-chaussée - birinci mərtəbə
- Le premier étage - birinci mərtəbə
- Le deuxième étage – ikinci mərtəbə
- Qaraj - qaraj
İndi evin daxili quruluşuna keçək:
- L'entrée - giriş
- La chambre - otaq
- Le koridor - dəhliz
- La chambre d'amis - qonaq otağı
- La salle de séjour, le séjour – qonaq otağı
- La pièce - otaq
- Les tualet - tualet
- Le couloir - dəhliz
- La cuisine - mətbəx
- La salle de bains - vanna otağı
- La salle à manger - yemək otağı
- Les escaliers - pilləkənlər
- Le dortoir - yataq otağı
- La chambre des enfants - uşaq otağı
Otağın hansı hissələrdən ibarət olduğunu görək:
- Le plafond - tavan
- Le plancher - mərtəbə
- Le mur - divar
- La fenêtre - pəncərə
- L’appui d’une fenêtre – pəncərə silləsi
- Le seuil – eşik, eşik
- Le parıltı - çilçıraq
- Le papier boya - divar kağızı
- Le tapis - xalça
- Les rideaux - pərdələr
- Les tentures – pərdələr
- Les mağazalar - pərdələr
Fransız dilində bir evin komponentləri Evin daxili quruluşunu anladıq, indi mebelə keçək:
- Şezlon - kreslo
- Le fauteuil – kreslo
- La masa - masa
- Le lit - yataq
- Le canapé - divan
- Lə divan - divan
- Divan – divan, divan
- Le plakat - qarderob
- L'armoire - qarderob
- Le garde xalat – qarderob
- Bufet - bufet
- Le miroir - güzgü
- La lampe - lampa
- La vaza - vaza
- L’étagère – rəf, kitab şkafı
- La table de chevet - yataq masası
- La coiffeuse - soyunma masası
- Le trumeau - paltar masası
- Le tableau - rəsm
- La table d'écriture - iş masası
- Le taburet - tabure
- Le puf - puf
- La planche - rəf
Evin nə ola biləcəyi ilə bağlı bir neçə sifət. Ev ola bilər:
- Böyük(e) – böyük
- Petit(e) – kiçik
- Haut(e) – yüksək
- Bas(se) – aşağı
- Rahat - rahat, rahat
- Accueillant(e) - rahat, qonaqpərvər
- A trois étages - üç mərtəbəli
- Beau (belle) - gözəl
- Spacieux (se) – geniş
- Pauvre - kasıb
- Zəngin - zəngin
- Hospitalier(ère) – qonaqpərvər
Daxili təşkilat Evlər Unutmayın ki, əgər siz un appartement haqqında danışırsınızsa, onda bu sifətlərdən istifadə edin kişi. Əgər biz une maison - house haqqında danışırıqsa, onda bu sözləri qadın cinsində istifadə edin (qadın sonluqları mötərizədə verilir).
Fransız dilində eviniz haqqında necə danışmaq olar?
Biz əsas lüğəti müəyyənləşdirdik, ona yiyələnmək, yəni öyrənmək qalır. İndi gəlin evinizi necə təsvir etmək və ya bu barədə fransızca necə danışmaq barədə danışaq. Bu heç də çətin deyil. Yuxarıda verdiyimiz lüğətdən və artıq sizə tanış olan fellərdən istifadə edin. Bütün bunlarla təxminən aşağıdakı təsvir hekayəsini tərtib edə bilərsiniz:
Je m'appèle Michel. J'habite dans une maison qui se compose de trois chambres, de la cuisine və de la salle de bains. Maison sont parçaları ilə birlikdə: le cabinet de travail, la salle de séjour və la chambre à coucher. Müasir komfortla təchiz oluna bilər: qaz, elektrik, video, mərkəzi şofer, telefon.
Yaxşı olar ki, yaxşısınız. C'est dans cette chambre que moi et mes amis, nous passons nos nos de loisirs. Parıltını düzəltmək və ya plafond və ya daha çox işıqlandırmaq lazımdır. Notre salle de séjour est meublée: bir bufet, bir masa, un poste de télé, un canapé, un piano. Il y a un beau tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beaux rideaux güllər.
Mon cabinet de travail n’est pas grand. Dans cette chambre il y a une grande bibliothèque pleine de livres, un joli canapé rahat və quelques chaises en bois. Dans ma chambre à coucher se trouve un grand lit, une kiçik masa de nuit və une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.
J'aime beaucoup ma mətbəxi. Elle est accueillante and tout à fait à fait: qaz, soyuducu, bufet, masa, quatre stullar, l'eau chaude və froide.
Il y a une baignoire et un lavabo dans la salle de bains. J'aime beaucoup ma maison.
Və bu hekayənin tərcüməsini təqdim edirik:
Mənim adım Mişeldir. Mən üç otaq, mətbəx və hamamdan ibarət evdə yaşayıram. Evimin üç otağı var: iş otağı, qonaq otağı və yataq otağı. Evimdə hər şey rahat və müasirdir: qaz, işıq, zibil, mərkəzi istilik sistemi, telefon.
Mən qonaq otağımı çox sevirəm. Bu otaqda dostlarım və mən istirahət saatlarımızı keçiririk. Oişıqlandırılmışdırçilçıraq, əlavə olunurKimətavanVəmərtəbəlampa. Qonaq otağım rahat şəkildə təchiz olunub: qarderob, stol, televizor, divan, piano var. Yerdə gözəl bir xalça var. Böyük pəncərələrdə gözəl çəhrayı pərdələr var.
Ofisim böyük deyil. Bu otaqda kitablarla dolu böyük bir kitabxana, sevimli və rahat divan və bir neçə taxta stul. Yataq otağımdadır böyük çarpayı, kiçik bir gecə masası və qarderob. Gecə stolunun üstündə kiçik bir gecə işığı var.
Mən mətbəximi çox sevirəm. Rahat və müasirdir: gözəl qaz sobası, soyuducu, bufet, stol, dörd stul, isti və soyuq su var.
Vanna və lavabo hamamdadır. evimi cox sevirem..
Hamısı budur, dostlar, indi siz lazımi lüğətlə silahlanmışsınız və istənilən vaxt eviniz haqqında danışa bilərsiniz. Sizə uğurlar arzulayırıq!
Ev necə kirayə verilir (dialoqlar)
Judith: Bonjour, msieur, je vous telefon à propos d’une annonce que j’ai vue dans le jurnal. Vous pouvez me décrire un peu la maison que vous louez?
Judith: Günortanız xeyir, cənab, qəzetdə gördüyüm bir elanla bağlı sizə zəng edirəm. Mənə kirayə verdiyiniz ev haqqında bir az məlumat verə bilərsinizmi?
M. Allard: Oui, c'est une jolie maison ancienne, avec un petit jardin. Il y a trois chambres, une salle de séjour, deux salles de bains avec W.-C. et une cuisine.
G. Allard: Bəli, bu kiçik bir bağı olan köhnə gözəl bir evdir. Üç otaq, qonaq otağı, W.-C ilə iki vanna otağı. və mətbəx.
Judith: La cuisine est équipée?
Judith: Mətbəx təchiz olunubmu?
M. Allard: Oui. Il y a une cuisinière électrique avec un four, un réfrigérateur naturalllement, un dörd a micro-ondes…
G. Allard: Bəli. Sobalı elektrik sobası, soyuducu, təbii ki, mikrodalğalı soba...
Judith: Mètres carrés birləşirmi?
Judith: Evin sahəsi nə qədərdir?
M. Allard:Ətraf 90 m2.
G. Allard: Təxminən 90 kv. m.
Judith: Et pour le linge de maison, est-ce qu’il y a des draps?
Judith: Kətanlara gəlincə, yataq dəsti varmı?
M. Allard: Non, vous devez en apporter ou en louer.
G. Allard: Xeyr, ya gətirməlisən, ya da icarəyə götürməlisən.
Judith: I y a un lave-linge?
Judith: Paltaryuyan var?
M. Allard: Oui, il y en a un dans la cuisine.
G. Allard: Bəli, mətbəxdə biri var.
Sifariş üçün əlavə sözlər
| Lüğət | Lüğət |
| bağçası, qarajı olan ev | une maison avec un jardin, un qaraj |
| divan və kreslolu qonaq otağı | une salle de séjour avec un canapé et des fauteuils |
| mətbəx soba, soba, soyuducu, | une cuisine avec une cuisinière, un four, un réfrigérateur, |
| lavabo, qabyuyan maşın | un évier, un lave-vaisselle |
| çarpayı, yataq dəsti olan otaq... | une chambre avec un lit, des draps... |
| duş, lavabo ilə vanna otağı, | une salle de bains avec une douche, un lavabo, |
| hamam, paltaryuyan... | une baignoire, un lave-linge... |
| tualet = W.-C. | des toilettes = des W.-C. |
İndi biz fransız dilində evi necə təsvir edəcəyimizi bilirik ki, həmsöhbətimiz və ya kirayəçimiz bizi başa düşə bilsin, bu o deməkdir ki, fransız dilimiz getdikcə daha da yaxşılaşır.
La maison et le logement, lüğət
| Un logement en ville | Şəhərdə yaşayış |
| un immeuble récent (= modern, neuf) ≠ ancien (plus vieux) | yeni bina (= müasir, yeni) ≠ köhnə (köhnə) |
| il y a un ascenseur pour monter | qalxmaq üçün lift |
| monter par l'escalier | Pilləkənləri qalxmaq üçün |
| un étageà chaque étage, il y a un ou plusieurs appartements | hər mərtəbədə mərtəbə, bir və ya bir neçə mənzil |
| Fərqli xüsusiyyətlər: un studio ou Fl (une piece unikal) un deux-pièces və ya F2 un trois-pièces və ya F3 və s. | mənzil ola bilər: bir otaqlı və ya F1 (bir otaqlı) iki otaqlı F2 üç otaqlı və ya F3 və s. |
Dans les immeubles anciens, au dernier étage, il y a quelquefois des chambres de bonne. Les étudiants y habitent souvent, ce n'est pas trop cher. Köhnə binalarda, üst mərtəbədə bəzən bir qulluqçu otağı var. Orada çox vaxt tələbələr yaşayır, çox da bahalı deyil.
| Quartierun quartier anime(avec des magasins, des restaurants and des cafés)un quartier calme / tranquille ≠ bruyant | Kvartal blok (mağazalar, restoranlar və kafelər ilə) sakit blok / sakit ≠ səs-küylü |
| Kampaniyanın canlılığı | Kənddə yaşamaq |
| une maison avecune cour | həyəti olan ev qaraj |
| Les pièces d'une maison ou d'un apartement | Evin və ya mənzilin otaqları |
| Les principales le salon ou le séjour (= pour lire, se détendre, regarder la télévision, écouter de la musique), | Əsas/qonaq otaqları |
| salle à manger (= pour prendre les repas, cette pièce existe plus suvent à la campagne və chez des personalnes âgées) | yemək otağı (= yemək üçün, bu otaq ən çox şəhərdən kənarda və yaşlı insanlar arasındadır) |
| les chambres = pour dormir, jouer et étudier) le bureau (pour étudier et travailler) | otaqlar = yatmaq, oynamaq və öyrənmək) ofis (oxumaq və işləmək üçün) |
| Parça funksiyaları | |
| la cuisine équipée (= avec les appareils électroménagers) | təchiz olunmuş mətbəx (= elektrik cihazları) |
| la salle de bains | vanna otağı |
| les toilettes və ya W.-C. | tualet və ya W.-C. |
| le couloir | dəhliz |
| l'entrée | giriş/koridor |
| la mağara (= au sous-sol, pour ranger le vin et lesvieilles choses) | zirzəmi (= şərab və köhnə əşyaların saxlanması üçün zirzəmidə) |
| le grenier (= dans les vieilles maisons sous le toit, pour ranger les vieilles choses) | çardaq (= köhnə əşyaları saxlamaq üçün dam altında köhnə evlərdə) |
| le qaraj (pour ranger/garer la (les) voiture(s)/vélos/s.) | qaraj (maşını, velosipedi və s. saxlamaq/park etmək) |
| l'atelier (pour bricoler, peindre) | emalatxana (təmir etmək/hazırlamaq..., boyamaq) |
| Quruluş | |
| le murla fenetre | divar pəncərəsi isitmə istilik cihazı |
| Louer u acheter | Kirayə / icarəyə götürün və ya satın alın |
| Le (la) proprietaireacheter un logement pour y habiter louer à un(e)lokator | sahibi orada yaşamaq üçün ev alır icarəçiyə kirayə verilir |
| tələb edən à une agence immobilière de trouver un logement | mənzil tapmaq üçün daşınmaz əmlak agentliyinə müraciət edin |
| payer des frais d'agence | agentlik xərclərini ödəyin |
| payer chaque mois un loyer | hər ay kirayə ödəyin |
| le loyer mensuel | aylıq kirayə |
| ödəyici des ittihamlar | xidmətlər üçün ödəniş edin |
| payer pour l'entretien (le jardin, le gardien, | evin saxlanma xərclərini ödəmək (bağ, mühafizəçi, |
| le menage de l'immeuble) | təsərrüfat binaları) |
| les ittihamlar sont ibarətdir | xidmətlər daxildir |
| emménager ≠déménager | içəri keçmək ≠içəri keçmək |
| Les travaux | işləyir |
| bricoler ou faire du bricolage: peindre | düzəltmək, etmək xırda iş evin ətrafında: |
| refaire la peinture | rəngləmək, yenidən rəngləmək |
| dəyişdirici le papier boya | divar kağızı dəyişdirin |
| mettre du papier boyası | divar kağızı |
| refaire l'électricité | elektrikə çevirmək |
| la plomberie | santexnika |
| jardiner = faire du jardinage, faire le jardin | bağ |
Notre appartement se trouve non loin du centre-ville. C'est un sadə immeuble de huit étages. Notre appartement est au deuxième étage à gauche. Il est un peu petit pour notre grande famille, mais il est très confortable. Dans notre immeuble il y aussi un ascenseur. Mais je monte nadir dans l’acenseur.
Ən ümumi yeməklər, yeməklər və yeməklər var. Salon est la plus grande pièce və la salle de bain est la plus petite pièce. Nous n "avons pas de salle à manger, donc nous mangeons dans la cuisine. Au mühiti de la cuisine il y a une grande table. Autour de cette table il y a quatre chaises. Sur la table il y a des fleurs. Nous avons très cuisine belle. Maman aime plantator des fleurs.
Ma chambre (chambre à coucher) est très spacieuse, mais en même temps elle est très petite. Le fauteuil est à droite. En face de la fenêtre il y a un büro. Je fais mes devoirs là-bas. J"ai aussi un ordinateur portable. Il est sur la table. À côté du fauteuil il y a une armoire pour les vêtements, en face de l"armoire il y a une bibliothèque. J"aime lire dans mon temps pulsuz.
La salle de bains se trouve à côté de la chambre de mes valideynləri. Elle n"est pas trop trope, mais elle est assez assez confortable. La salle de bain a l"eau chaude et l"eau froide. La chambre de mes est est assez grande et claire. Ses fenêtres donnent sur la cour. J'y joue. souvent avec mes amis.
Tərcümə
Mənzilimiz şəhərin mərkəzinə yaxın ərazidə yerləşir. Bu adi doqquz mərtəbəli evdir. Mənzilimiz solda üçüncü mərtəbədə yerləşir. Böyük ailəmiz üçün bir az kiçik olsa da, çox rahatdır. Evimizdə lift də var. Amma nadir hallarda dırmaşıram.
Ümumilikdə üç otaq, bir mətbəx və bir vanna otağımız var. Qonaq otağı ən böyük, hamam isə ən kiçikdir. Yemək otağımız yoxdur, ona görə də mətbəxdə yeyirik. Mətbəxin ortasındadır böyük masa. Bu stolun ətrafında dörd stul var. Masada bir çiçək var. Bizdə çox var gözəl mətbəx. Ana çiçək əkməyi sevir.
Mənim otağım (yataq otağım) çox genişdir, amma eyni zamanda çox kiçikdir. Sağda stul var. Pəncərə ilə üzbəüz yazı masası var. Ev tapşırıqlarımı orada edirəm. Mənim də noutbukum var. Sol tərəfdəki stolun üstündədir. Kreslonun yanında qarderob, bu qarderobun qarşısında isə kitablar olan rəf var. Mən oxumağı sevirəm boş vaxt.
Hamam valideynlərimin otağının yanında yerləşir. Çox böyük deyil, amma olduqca rahatdır. Hamamda isti ve soyuq su var. Valideynlərimin yataq otağı olduqca geniş və işıqlıdır. Pəncərələri həyətə baxır. Orada tez-tez dostlarımla oynayıram.
Bəyəndinizsə, dostlarınızla paylaşın:
Bizə qoşulunFacebook!
Həmçinin bax:
Nəzəriyyədən ən zəruri:
Onlayn testlərdən keçməyi təklif edirik:
Bazar ertəsi
J "habite près du center-ville d"une grande ville moderne. mon quartier-ə pərəstiş edirəm.
Quartier est anime mais mo rue est tranquille. Yaşayış yeridir.
Dans notre rue, il y a des maisons ənənələri və gözəlliyi ilə seçilir. Mais il n"y a pas de magasins. Il n"y a pas de boulangerie et il n"y a pas d"épicerie. Au bout de ma rue, il y a un grand center reklam. Bibliotekanın yerli dilidir. Dvd-ləri daha əvvəldən yükləyin. A coté de chez moi, il y a un marché, des petits restoranlar, des cafes və deux supermarchés. Jolies kitabxanaları, idman zalı və müasir kinoteatrlar var. Derrière notre maison, il y a un parc. J"y vais pour lire un livre en été, faire une promenade ya da jogging le həftə sonu.
Le vendredi soir, j "aime aller dans un bar ou un pub de mon quartier ou mon mari et moi sortons en centre-ville. Il y a un arrêt de bus près de chez nous; c"est très pratique et le centre-ville n. "est pas loin; c"est à 15 dəqiqə avtobusda. Il y aussi deux stansiyaları de près de chez nous. Mais je préfère prendre le bus. C"est plus agréable, c"mmmkin de regarder l"architecture de la ville et les gens qui font du shopping. Je n"aime pas beaucoup faire du shopping mais j"aime aller au center commercial. J"aime le monde, je n"aime pas le sakitləşmək.
Dans mon quartier, il y aussi la poste, une station de polis, des banques, une école primaire, une aptek, une église, une place avec fontaines mais il n"y a pas de piscine; ce n"est pas un problème pour moi parce que je déteste nager. Sənət qalereyasının muzeyi və mərkəzi Villenin dörddəbirində yerləşirdi!
MON LOGEMENT
J'habite avec mes mess valide dans un nouvel immeuble. On loue un appartement de trois pièces. Chaque mois, mes valideynlər xəstə le loyer. L'immeuble est moderne and bien propre. A côté de la porte d'entrée, un interphone permet de nous appeler. Au rez-de-chaussée, il y a les boîtes aux letters. Malheureusement il n'y a pas longtemps quelqu'un və tagué les murs du rez-de-chaussée. On habite a troisième etage. Si l'ascenseur est en panne, on the peut toujours Monter l'escalier. Mais il est dur à monter l'escalier car les marches sont hautes and étroites. Nous nous entendons bien avec nos voisins. Si je les vois sur les palier je leur dis toujours bonjour. Quand je sors, je ferme la porte à clé. Il est important de ne pas oublier la clé dans la serrure. Dans notre appartement, il y a une grande salle de séjours, la chambre de mes valideynləri, ma chambre à moi, une petite cuisine, une salle de bains və des tualet. Les fenêtres donnent sur la cour où je joue avec mes amis. Problemləri həll edə bilərsiniz: misal üçün, elektrik enerjisi və ya kupe. Aujourd'hui le lavabo est bouché. Parfois, il n'y a pas d'eau chaude. Şoferdən istifadə edə bilərsiniz. Valideynlər vəhşi demenajer. Mon rêve est d'habiter une maison superbe avec un vaste balkon və un joli jardin. Quand je serai grand et si j'ai de l'argent, j'achèterai une maison blanche au bord de la mer.
DANS MON MƏNZİLİ
Il y a trois pièce dans notre appartement. Daxil olmağınızdan asılı olmayaraq, hər hansı bir məlumat əldə edə bilərsiniz. C'est une grande pièce qui a un plafond très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir və un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A coté du canapé, il y a une jolie masa üstü. Contre le mur, il y a une grande telelé və un maqnétoscope. Pur décorer la salle de séjour, maman a accroché un tableau və ya mur və mis un beau vaza dans un sikkə. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s'installe dans le fauteuil et lis un jurnalı. Ma mère s'installe sur le canapé və la télé ilə bağlı. Notre chien se couche sous la stol basse. Moi, je préfère rester dans ma chambre və écouter de la musiqi. Bu otaq böyükdür, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. Sur le plancher devant mon lit, il y a une jolie xalçası. Kağız və ya papier assortie. Sur le lit ily a une couverture en laine və deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. J'ai mis une chaîne hi-fi sur la commode pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet il y a deux objets importants: une lampe car j'adore lire au lit et un réveil pour ne pas être en retard. Pour décorer le mur j"ai mis un poster. Maintenant passons au bureau de mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il y a une une grande bibliothèque remplie de livres, un fauteuil et bien sûr un grand büro. Sur le a unbureau. ordinateur avenc une imprimante, des stylos et du papier. Contre le mur dans un coin vous voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid. électroménager, un double évier avec les robinets d'eau chaude et d'eau froide et une cuisinière à gaz avec un four. Les placards sont pleins de provisions. Les ordures.Notre salle de bains est assez petite.I y a une baignoire bleue, un lavabo bleu və deux grands miroirs.Le sol est en carrelage.
Ana kamera
Cet été nous avons déménage. Notre nouvel apartement se trouve dans une maison moderne. Nous demeurons maintenant ya da huitième étage. Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, salle de bains, kabinet de tualet, mətbəx və antichambre. Müasir rahatlığı təmin edə bilərsiniz. Xoşbəxt olun! Baxıcı j'ai ma kamera. Avant je partageais la chambre avec ma soeur. Mais il y a un mois elle est partye dans une autre ville pour faire ses études à l’université. Alors, ma chambre n’est ni grande, ni petite. Aux murs il y a un papier-tenture clair. Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux beiges. Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est bej aussi. Près de la fenêtre il y a une table avec mon ordinateur. Cədvəldən istifadə edin, rəngli karandaşlar, karnetlər, livreslər. Au mur au-dessus de la table entre deux fenêtres on peut voir une grande photo de mon groupe de musique préféré: VV. Dans ma chambre il y aussi une bibliothèque qui qui occupe beaucoup de place. Tualet masası və radiodan pul qazana bilərsiniz. Böyük bej couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre est très belle mais l’essentiel c’est que cette chambre est à moi.
|
INTERIEUR DE LA MAISON Bir parça - V otaq |
|
|
un canapé- kanepeler une bibliotheque- kitab rəfi un coussin- yastıq un rideau- pərdə |
un fauteuil- kreslo une təqib- kreslo bir masa bazası- qəhvə stolu une cheminée- kamin |
|
Essensiyaları formalaşdırır : |
|
|
Les coussins sont bien assortis aux rideaux.- Divan yastıqları pərdələrlə yaxşı gedir. Fauteuil quraşdırmaq lazımdır.- Kresloda otururam. Bir şezlongu quraşdırın.- Kresloda otururam Quraşdırın.- Divanda otururam |
|
|
Dans la chambre - V yataq otağı |
|
|
une armoire- qarderob un cintre- asılqan une commode- komodin, yataq masası un tiroir- Qutu une table de chevet- gecə masası, yataq masası une lampe de chevet- gecə lampası |
işıqsız- yataq un oreiller- yastıq örtmək- vərəq une kuvertür- yorğan une xalça- kiçik xalça une moquette– bütün döşəməni örtən xalça (və ya kilim). |
|
Dans la mətbəxi - haqqında mətbəx |
|
|
une cuisine bien équipée- yaxşı təchiz olunmuş mətbəx un frigo- soyuducu un congélateur- dondurucu un évier- lavabo un robinet d'eau chaude/froide- isti və soyuq su kranı |
une cuisinière à gaz- qaz sobası une cuisinière électrique- elektrik sobası dörd- Soba poster- şkaf une poubelle- zibil qutusu |
|
Dans la salle de bains - V vanna otağı otaq |
|
|
une baignoire- hamam une douche- duş une éponge- süngər |
un lavabo- lavabo une serviette- dəsmal un miroir- güzgü |
|
Le sol - mərtəbə |
|
|
en carrelage- kafel |
parket- parket |
|
Dekorasiyalar - bəzəklər , dekorasiya |
|
|
tablo- rəsm poster [-εr] - Afişa une plante- qapalı bitki |
vaza- vaza le papier boya- divar kağızı un bibelot- biblo |
|
Le meuble - mebel |
|
|
qədim- antikvar rahat- rahat unbois- taxta |
müasir- müasir en cuir- dəri |
|
Texnologiya, geyim - avadanlıq, qurğular |
|
|
une tele- TV une chaîne hi-fi [Əgər mən] - musiqi mərkəzi maqnitofon- rekord oyunçu maqnitoskop- videomaqnitafon un ordinateur- kompüter |
uneimprimante- Printer unradioaktiv é elektrik- elektrik qızdırıcısı unré pərdə- həyəcan uneqiymət- rozetka unmüdaxilə edən- keçid |
|
Essensiyaları formalaşdırır : |
|
|
à gauche, il y a... - solda dayanır, yerləşir... à droit, il y a... - sağda dayanır, yerləşir... à cote de la table, il y a... - yaxınlıqda, stolun yanında dayanıb sur la table, il y a... - masanın üstündə... |
sous la table, il y a... - stolun altında dayanaraq... contre le mur, il y a... - divara söykənərək, dayanıb... accrocher un tableau au mur- divara şəkil asmaq mettre un vase dans un sikkə- vazanı küncə qoyun |
|
LOGEMENT - MƏNZİL Yaşayış növləri - növləri mənzil |
|
|
une maison- ev une maison de campagne- bağ evi, bağ evi une villa- villa un chateau- bağlamaq silinməz- yaşayış evi |
bir HLM (Loyer Moderé-də yaşayış yeri) - orta icarə haqqı olan bələdiyyə yaşayış binası un studio- bir otaqlı mənzil mənzil- mənzil nümunəsi: C'est un appartement de trois pièces. - Bu üç otaqlı mənzildir. |
|
Maison - ev |
|
|
un toit- dam un mur- divar une fêtre- pəncərə misal: -Les fenêtres donnent sur la cour. - Pəncərələr həyətə baxır. un həcmi- çekim une porte- qapı sonner à la porte- Qapının zəngini çalın balkonsuz- balkon un sol- mərtəbə un plafond- tavan un grenier- çardaq une mağara- zirzəmi interfonsuz- domofon (girişin qarşısında) prendre l'ascenseur m- liftdən istifadə edin prendre l'escalier m- pilləkənlərlə yuxarı qalx |
une boîte aux letters- Poçt qutusu un rez-de-chaussee- birinci mərtəbə le premier etage- ikinci mərtəbə misal: -J'habite or premier etage. - İkinci mərtəbədə yaşayıram un jardin- bağ bir sinif- açar fermer la porte à cle- qapını açarla kilidləyin un voisin (une voisine) - qonşu une entrée- giriş, koridor bir parça- otaq une chambre- yataq otağı une salle de sejour- oturma otağı une salle à manger- yemək otağı un bürosu- oxumaq une mətbəxi- mətbəx des tualet- tualet |
|
Yer, Vente - icarə, icarəyə götürmək, satış |
|
|
la location d'un logement- mənzil kirayəsi, kirayəsi; une age immobiliere- Daşınmaz əmlak agentliyi louer un mənzil- kirayə mənzil, kirayə vermək; acheter une maison au bord de la mer- dəniz sahilində ev almaq habiter une jolie maison- yaşamaq gözəl ev |
demenajer- hərəkət payer le loyer- icarə haqqı Maison à louer- kirayə ev Satıcı ilə məşğul olun- Satılır ev un lokator (une localaire) - kirayəçi mülkiyyətçi olmayan (une proprietaire) - sahibi |
|
Logement problemləri - mənzil Problemlər. |
|
|
L'ascenseur est en panne.- Lift işləmir. Le chauffage ne marche pass. - İstilik işləmir. L'électricité est coupée. - Elektrik kəsilib. |
L'eau est coupée. - Su kəsilib. Mən bir pas d'eau chaude. - İsti su yoxdur. Le lavabo est bouche. - Lavabo tıxanıb. I y a un courant d'air. - Qaralama. |
C'est quoi la maison? C'est un lieu très important pour chaque personne, parce que c'est ici que l'homme se trouve la plupart de son temps pulsuz. C'est pourquoi l'intérieur de la maison doit être être très rahat və agréable pour que chacun puisse ici se reposer.
Bir neçə ay ərzində, trois parçaları tərtib etmək üçün yaşayış sahəsi, mətbəx və yeməklər hazırlaya bilərsiniz. Il est à noter qu’ici j’habite avec mes valideynləri. Notre apartamenti 9 əsrdə yeni və müasir deyil. Au-rez-de-chaussée il y a un salon de beauté. L'entrée principale de la maison est belle and big. Köməkçi boru kəmərlərini istifadə edin. De grandes fenêtres de notre maison donnent sur la belle rue. Notre appartement est a quatrième et nous prenons souvent l’ascenseur en retrant à la maison.
Notre apartment sont parçaları: le cabinet de travail, la salle de séjour və la chambre à coucher. Ici il y a tout le comfort moderne: qaz, elektirik, video sifariş, mərkəzi şofer, telefon. Təcrübəsiz təcrid olunmuş yerlər üçün birləşmiş hissələr. Deux pièces donnent sur le sud, la troisième sur l'est.
On entre dans l'antichambre où il y a un porte-monteau et une glace.
J'aime notre salle de séjour. C'est dans cette pièce que nous passons nos moments de loisirs. Parıltını düzəltmək və ya plafond və ya daha çox işıqlandırmaq lazımdır. Notre salle de séjour est très gentiment meublée: il y a un bufet, une stol, un poste de televiziya, un divan, un piano. Il y a un joli tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beuax rideaux blancs.
Notre cabinet de travail n’est pas très grand. Dans cette pièce il y a une bibliothèque colossale pleine de livres, un joli divan rahat və quelques chaises en bois. Dans la chambre à coucher se trouvent deux grands lits, deux petites tables de nuit və une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.
J'aime notre mətbəxi. Elle est grande and tout à fait à fait moderne: il y a une belle cuisinière à qaz allemande, un réfrigérateur, l'armoire de cuisine, une table, quatre chaises, l'eau chaude və froide.
Il y a une baignoire və un lavabo, une machine à laver dans la salle de bains. Nous sommes très contens de notre appartement.
Tərcümə
ev nədir? Bu, hər bir insan üçün çox vacib bir yerdir, çünki o, boş vaxtının çox hissəsini burada keçirməlidir. Bu səbəbdən evin içi rahat və rahat olmalıdır ki, hər kəs burada dincələ bilsin.
Haqqımda danışsaq, üç otaq, mətbəx və hamamdan ibarət mənzildə yaşayıram. Vurğulamaq lazımdır ki, mən burada valideynlərimlə yaşayıram. Mənzilimiz doqquz mərtəbəli yeni tikilidə yerləşir. Birinci mərtəbədə gözəllik salonu var. Evin əsas girişi çox gözəl və genişdir. Mənzilimiz dördüncü mərtəbədə yerləşdiyindən evə qayıdanda liftdən istifadə edirik.
Mənzilimizin üç otağı: qonaq otağı, iş otağı və yataq otağı. Hər bir şəraiti var: qaz, işıq, zibil, mərkəzi istilik sistemi, telefon. Otaqlar tam təcrid olunsa da, bir-birinə bağlıdır. İki otaq cənuba, üçüncü - şərqə baxır.
Dəhlizə girəndə asılqan və güzgü görə bilərsiniz.
Qonaq otağımızı bəyənirəm. Boş vaxtlarımızı məhz bu otaqda keçiririk. Tavandan çılçıraq və döşəmə lampası ilə işıqlandırılır. Qonaq otağımız çox ahəngdar şəkildə təchiz olunub: servant, stol, divan, piano, televizor var. Yerdə xalça, pəncərələrdə pərdə var.
Mənzildə ofis çox böyük deyil. Bu otaqda kitablarla dolu böyük kitabxana, rahat divan və bir neçə taxta stul var.
Yataq otağında iki çarpayı, iki kiçik çarpayı və qarderob var. Mənim üzərimdə çarpayı masası Stol lampası var.
mətbəximizi bəyənirəm. O, nəinki geniş, həm də son dərəcə müasirdir: alman qaz sobası, soyuducu, mətbəx şkafı, stol, dörd stul, isti və soyuq su var.
Hamamda küvet və lavabo, həmçinin paltaryuyan maşın var. Çox şadıq ki, belə bir mənzildə yaşayırıq.
