Salam, blog saytının əziz oxucuları. Runet-də tez-tez istifadə olunan ifadələrin və "sözlərin" təfsir mövzusuna həsr olunmuş kiçik nəşrlər silsiləsi (kənardakı qeydlər) davam etdirmək istərdim. Bir az əvvəl biz diqqət yetirdik və.

Bu gün sadəcə bir neçə söz istəyirəm tavtologiya və pleonazm üçün danışın("tuftologiya" yazısı səhv hesab olunur, baxmayaraq ki, bir çox insanlar bu sözü tam olaraq belə tələffüz edir və bu, ümumiyyətlə həqiqətdən uzaq olmayan "tuftologiya" kimi səslənir).

Bu nədir? Hansı tutumlu söz tavtologiya ilə mahiyyətcə sinonimləşib və nəyə görə o, “təriflənir” yox, “danlayır”? Pleonazm tavtologiyadan nə ilə fərqlənir? Yoxsa eyni şeydir? Bütün bunlar, əlbəttə ki, nümunələrə əsaslanır, çünki onlar olmasaydı, biz harada olardıq?

Tavtologiya və pleonazm nədir?

Qədim yunan sözündən tərcümədə pleonazm - bu həddindən artıqdır(anlamaq üçün lazım olmayan söz və ya ifadələrin istifadəsi) və tavtologiyadır bu eyni şeyin təkrarıdır(fikirlər, səbəblər, təsvirlər) bir cümlədə (əslində bu, pleonazmın xüsusi halıdır).

Bu terminlə xarakterizə edilə bilən şeydir - nitq həddindən artıqlığı (səhvlər). Çox tez-tez qulaqlarını incit və nitqimizi çirkləndirir.

Vurğulamaq istərdim ki, pleonazm daha tutumlu bir tərifi təmsil edir, çünki cümlədə artıqlıq (artıqlıq) təkcə oxşar mənalı sözlərin istifadəsi ilə deyil, həm də etibarlı şəkildə buraxıla bilən ifadələrlə yaradıla bilər. Buna misal tavtologiya adlandırıla bilməyən pleonazm, aşağıdakı dummy ifadələr xidmət edə bilər:

Bir araba evə doğru gedirdi ("istiqamətə" ifadəsini silə bilərsiniz və heç bir məna dəyişməyəcək və ya itməyəcək)
O, mənə dedi ki... (“bu barədə” ifadəsini mahiyyətini və qısalığını itirmədən buraxmaq olar)
Faydalı bacarıq (burada "faydalı" sözü artıqdır, çünki bacarıq özü "faydalı bacarıq" deməkdir)

Heç bir şey kimi görünmür, amma beynimizi tıxayan zibildir.

Ancaq yenə də pleonazmlar çox vaxt mənaların təkrarlanması deməkdir, yəni. Təmiz su tavtologiya. Bundan əlavə, bu cür nümunələr yuxarıda göstərilənlərdən daha parlaq və daha təsir edicidir.

Tavtologiya və pleonazm nümunələri

Çox vaxt bu biabırçılıq onlar istifadə edərkən baş verir sözləri bir-birinin yanında bağlayır. Bunu "uşaqlıq xəstəliyi" adlandırmaq olar, çünki çox vaxt bu, yenicə düzgün öyrənənlər üçün xarakterikdir və ən başlıcası, fikirlərini aydın şəkildə formalaşdırır.

Yəqin ki, kiməsə bunun belə olduğunu söyləyən biri ilə qarşılaşmısınız... "yağ yağı". Əslində, bu ifadə indi "tavtologiya" sözünün sinoniminə çevrilmişdir və nitqində həddindən artıq nitqlə əlaqəli aşkar bir çatışmazlığı göstərmək istədikdə daha tez-tez istifadə olunur. "Yaxşı, bu yağdır!" - belə hallarda deyirlər.

“Tək köklü” tavtologiya nümunələri Aşağıdakı ifadələr xidmət edə bilər:

qoca
haqq ödə
yüksək hündürlük
qonaq qonaq
sual ver
ağ ağ
leysan
yazıçı təsvir edir
rəvayətçi bildirib
geniş təbəssümlə gülümsədi
qazanılan maaş
çalan zəng
sona qədər bitir
yaxşı xasiyyətli yaxşı adam
tüstü çəkir
kiçik şeylər
xəstəliyi var idi
açılışlar açılır

Amma var pleonazm nümunələri(tavtoloji məna, yəni boş ifadələrə görə deyil, mənaların təkrarlanması səbəbindən artıqlıq), eyni kök sözlərdən deyil, mənaca çox yaxından istifadə etdikdə:

mənfi mənfi cəhət
qaynar su
daha yaxşı
cox yaxsi
ilk dəfə görüşürük
pulsuz Hədiyyə
açıq saçlı sarışın
ölü meyit

Yaxşı, və daha bir şey tavtologiyasız pleonazm nümunələri(sözlərdən yalnız biri artıqdır, çünki bu, başqa cür ola bilməz və aydınlaşdırmağa ehtiyac yoxdur):

yanvar ayı
dəqiqə vaxt
başın arxası
gələcək perspektivlər
əsas sevimli
sənaye sənayesi
gözlərini qırp

Pleonazmların qıcıqlandırıcı olmayan tautologiyasına nümunələr

Bununla belə, nümunələr var aşkar tavtologiya heç də əsəbi olmayanda:

mürəbbə etmək
yenidən başlamaq
qapağı bərkidin
qonağı qarşılamaq
qapağı bağlayın
dirsəyinizə söykənin
ağ alt paltarı
qara mürəkkəb
bir yuxuda bu barədə xəyal etdi
ölçüyə uyğunsuzluq
çiçəklər açır
xidmət edin
mürəbbə dolu
Hazırki gün
ən yüksək zirvələr
avtobus dayanacağında dayanmaq
işi gör
zarafat zarafatlar
mahnılar oxumaq
məşqçi ilə məşq edin
iş işi
qırmızı boya (ibarənin hər iki sözü “gözəl” kökünə əsaslanır)

Siz də çoxlu nümunələr verə bilərsiniz aşkar pleonazmlar Tez-tez və gündəlik istifadə etdiklərinə görə artıq belə görünmürlər:

üz ifadəsi
aşağı enmək
yuxarı qalxmaq
başqa alternativ
izdiham
sıxılmış yumruq
yıxıldı
gəzmək
sonda
şəxsən mən
reallıq
mənim tərcümeyi-halım
gənc oğlan
faydalı bacarıq (bacarıq özlüyündə “faydalı bacarıqdır”)

Sonuncu, çox güman ki, vərdişin gücü ilə izah olunur. Uşaqlıqdan bəri bu ifadələri eşitmisinizsə, özünüz və ətrafınızdakı hər kəs istifadə edin, onda bunun tavtologiya olması ilə bağlı şərhlər sadəcə olaraq yersiz görünəcək. Bu ifadələr artıq anlaşılmazlıq üzündən istifadə edilənlər kimi qulağı sürtmür.

Çox vaxt nitqimizə “tafta ifadələri” daxil olur atalar sözləri və məsəllərdən:

nağıl öz bəhrəsini alır
otur
acı kədər
gəzmək
həyatı yaşa
gəlin yeyək
günahsız günahkar
azad iradə
boşa get
növlər görünür

Çox vaxt bir ifadədə istifadə müəyyən edilmiş (çarpıcı olmayan) tautologiyalara (pleonazmlara) gətirib çıxarır. sözlərdən götürülmüşdür müxtəlif dillər , lakin demək olar ki, eyni şeyi ifadə edir:

sərgi əşyası (eksponat, tərifinə görə, “nümayiş olunan əşyadır”)
xalq demokratiyası (demokratiya tərifinə görə “xalqın hakimiyyətidir”)
xatirə abidəsi ( memorial sözün tərifinə görə abidədir
ilk dəfə debüt edir
açıq vakansiya
daxili interyer
qiymət cədvəli
xəstəxanaya yerləşdirmək
yaddaqalan suvenirlər
müddət
tam ev
xaricdən idxal
ilk premyera (ilk debüt)
folklor

Vərdiş gücündən başqa, tavtologiya təsirini artırmaq üçün istifadə edilə bilər. Bunu yuxarıda verilmiş misalların çoxundan görmək olar. Onlara əlavə edə bilərsiniz, məsələn:

sıx
tamamilə
əsl həqiqət
acı kədər
həmişəkindən daha aydın
Təvazökarlıq
tam dolu
hər cür şeylər
gülünc absurdluq

Nitqinizdə tavtologiya və pleonazmlardan necə qaçınmaq olar? Daha çox oxuyun (yaxud mənim kimi yazın 🙂). Beləliklə, istər-istəməz söz ehtiyatınızı artıracaqsınız, nitq mədəniyyətiniz formalaşacaq. Hər şey bayağıdır, amma təəssüf ki, İnternetin indiki 21-ci əsrində bu o qədər də sadə və mümkün deyil, çünki biz müntəzəm olaraq sosial şəbəkələrdə özümüz kimi “kitab qurdlarından” yalnız xəbər başlıqlarını və mesajlarını oxuyuruq.

Sənə uğurlar! Tezliklə blog saytının səhifələrində görüşənədək

Daha çox videoya keçid edərək baxa bilərsiniz

");">

Sizi maraqlandıra bilər

Sinonimlər nədir, onlara nümunələr və onlar nədir? Polisemantik sözlər rus dilinin müxtəlif aspektlərinin nümunələridir
Kontekst - bu nədir? Epifora xüsusi məna daşıyan təkrardır
Oxymoron - bu nədir, rus dilində nümunələr, həmçinin düzgün vurğu və oksimorondan (və ya aksemorondan) fərq Kolleksiyalar rus dilinin semantik konstruksiyalarıdır

Mühazirə 10 Nitq artıqlığı leksik xəta kimi

Mühazirədə nitq artıqlığı ilə bağlı olan səhvlərin əsas növləri və onların aradan qaldırılması yolları müzakirə olunur.

Leksik səhv kimi nitq artıqlığı

Mühazirədə nitq artıqlığı ilə bağlı olan səhvlərin əsas növləri və onların aradan qaldırılması yolları müzakirə olunur.

Mühazirənin xülasəsi

10.1. Nitq artıqlığı

10.2. Tavtologiya

10.3. Pleonazm

10.1. Nitq artıqlığı

Fransız alimi, filosofu və yazıçısı Paskal bir dəfə demişdi: “Mən uzun yazıram, çünki qısa yazmağa vaxtım yoxdur”. Bu paradoksal ifadə ehtiva edir dərin məna: mətn yaradarkən diqqətsizlik adətən çox sözlə nəticələnir, nitqin qısalığı və aydınlığı isə sözlə gərgin işləmək nəticəsində əldə edilir. A.P.Çexovun məşhur kəlamını hamı bilir: “Qısalıq istedadın bacısıdır”, lakin hamı deyil və həmişə fikri sadə və aydın ifadə etmək üçün ən dəqiq sözləri seçə bilmir.

Natiqləri və yazıçıları gözləyən tipik leksik xəta nitq çoxluğudur.

Nitq artıqlığı - bəyanatda lazımsız sözlərin olması, təfərrüatlılıq.

Maksim Qorki gənc yazıçıların əlyazmalarını oxuyarkən hər zaman çox sözə fikir verirdi. Məsələn, parçanı bəyənmədi: “Sözsüz, səssiz işləyirdik. İki saatlıq səngər qazma zamanı yaxınlıqda işləyən əsgərlər bir kəlmə də danışmadılar”. Qorki haşiyələrdə qeyd edirdi: “İnsan susursa, danışmadığı aydın olduğu halda “səssiz, sözsüz” yazmağın nə mənası var”.

Ən məşhurları iki növ təzahürdür nitq artıqlığı:

- tavtologiya,

- pleonazm.

10 .2. Tavtologiya

Tavtologiya 1. Yeni bir şey təqdim etmədən eynilik, başqa sözlə deyilənlərin təkrarı: Müəllif hüququ sözləri müəllifin sözləridir.

2. Cümlədə qohum sözlərin təkrarı: Maaş ödənişləri vaxtında edilməlidir.

Gəlin bəzi nümunələrə baxaq.

Mədəniyyətşünaslıq üzrə mühazirədən biz öyrəndiçox faydalıdır bilik. Tavtoloji birləşmə öyrənmək...bilik qarşısını almaq olar: çox faydalı şeylər öyrəndim.

Biz hər ay ödəyirik abunəçinin haqq telefon başına. Sağ: haqq ödəyirik.

Kolleksiyada təklif etdi tapşırıq seçimləri, təklif etdi son illərdə Rusiyanın aparıcı universitetlərinə qəbul imtahanları haqqında. Sağ:… variantlar verilir (toplanır) ...

Dildə bir çox tavtoloji birləşmələr var, onların istifadəsi qaçınılmazdır, çünki onlar terminoloji lüğətdən istifadə edirlər: əcnəbi sözlər lüğəti, beşinci briqadanın ustası, Qreyvs xəstəliyindən əziyyət çəkən və s.

Mənşəcə əlaqəli bir çox söz müasir dil kimi söz əmələ gətirmə əlaqələrini itirmişlər qara mürəkkəb, ağ kətan, qırmızı boya tavtoloji deyil.

Təlim məşqi

Verilmiş nümunələrdə sözlərin tavtoloji birləşmələrini tapın.

1. Şiddətli leysan kiçik bir axını gurultulu selə çevirdi.

Şiddətli leysan. Sağ: leysan və ya duş.

2. Ultra müasir mehmanxananın layihəsini gənc memar hazırlayıb.

Layihəni tərtib etdi. Sağ: layihəni hazırladı (yaratdı)..

3. Dərslərdən asudə vaxtlarında uşaqlar dərnəklərdə oxuyurlar.

Oxumaqdan... oxuyurlar. Sağ: dərslərdən asudə vaxtlarında...

4. Sizə danışmaq istədiyimiz bu gülməli hadisə beş il əvvəl baş verib.

Hadisə baş verib. Sağ: hadisə baş verib.

5. Zavodda korroziyaya qarşı örtük sahəsində yeni qurğular və elmi işlənib hazırlanmışdır.

İnkişaf etmiş... inkişaflar . Sağ: yeni cihazlar yaradılmış və inkişaflar edilmişdir...

10 .3. Pleonazm

Pleonazm - Biri digərinin mənasını təkrarlayan sözlərin düzgün istifadə edilməməsi nəticəsində yaranan nitq artıqlığı: suvenir, yerli aborigenlər, gözlənilməz sürpriz.

Nümunələrə baxaq.

Zibil yığan maşın şəhərin əksər hissəsinə uğurla xidmət göstərə bilər. Ancaq bunun əvəzinə o, saatlarla vaxt keçirir faydasız boş qarajda. Söz boş durmaq artıq öz mənasında hərəkətsizliyin, iş vaxtının faydasız istifadəsinin göstəricisini ehtiva edir, buna görə də onu sözlərlə birləşdirir boş, boş, işsiz, faydasız, boş yerə yanlışdırlar. Sağ: ...saatlarla qarajda qalır.

Andrey qayıtdı, yüksək səslə və enerjili danışmaq əlləri ilə işarələmək. Bu cümlədə iki yanlış birləşmə var: feil qayıtmaq geriyə doğru hərəkət etməyi nəzərdə tutur və buna görə də zərf lazım deyil geri; söz jest etmək“əllərlə jestlər, hərəkətlər etmək” deməkdir və buna görə də isimdir əllər lazımsız. Sağ: Andrey yüksək səslə danışaraq və enerjili jest edərək geri döndü.

Bu şəhərdə həyat bir müddət dayandı yenidən doğulmaq yeni tutumda. Prefiksin mənalarından birinə uyğun olaraq hava-(Çərşənbə yenidən yaratmaq, bərpa etmək) fe'l yenidən doğulmaq artıq bir hərəkətin, prosesin yenidən görünüşünün göstəricisini ehtiva edir, buna görə də söz yenidən bu fellə lazımsız, lazımsızdır.

İspan gitaraçısı Pepe Romeronun yeganə konserti baş tutdu tam ev. Sözün mənalarından biri satıldı -"Möhtəşəm bir tədbir üçün bütün biletlərin satıldığı barədə elan." Bu söz ifadədə də işlənir tam evlə (getmək, keçmək). Sözdən istifadə etmək səhvdir tam ev sifətlə dolu, çünki onun mənası artıq sözün məzmununa daxil edilmişdir tam ev. Sağ:… satılıb qurtarmışdı.

Təəssüf ki, nitq çoxluğu tez-tez şifahi və yazı. Aşağıdakı ifadələrdə əlavə sözlər kursivlə yazılmışdır: birinci baş nazir, elektorat seçicilər, hər rəngdə elita, zirvə haqqında üst səviyyə, pulsuz vakansiya, uğur qələbələr, aqressiv ekstremizm, onun tərcümeyi-halı , toxunulmazlıq dürüstlük, pozitivlik uğur, haqqında ən öndəön, şəhər bələdiyyə sədri, əsas prioritet, birinci lider, həsrət nostalji, ön proscenium, məşğulluq at iş, qabaqcıl avanqard, oynaqəməkdaşlıq, tam fiasko, yüz rubl pul, qiymət cədvəli qiymətlər, limitlər limitlər, sentyabr ayında ay, saat vaxt, adi siravi gündəlik həyat, salnamələrə girin tarix, teatrtrol rol, çap olunub basın.

Bu ifadələrə nitqdə tez-tez rast gəlməyimizə baxmayaraq, nitq xətaları olaraq qalır.

Pleonazmın qrammatik növü sifət və zərflərin müqayisə dərəcələrinin formalaşmasında səhvlərdir. Məsələn, kimi formalar daha yaxşı, sözündən bəri daha yaxşı artıq müqayisəli dərəcə formasıdır, deməli söz daha çox lazımsız. Bənzər bir səhv ifadədə var ən yaxşı, burada iki forma qarışdırılır üstünlüklər sifət: sadə - ən yaxşı və kompozit ən yaxşı

Bəzi pleonastik birləşmələr dildə sabitləşmişdir. Misal üçün, sərginin eksponatı (eksponat -"məruz" ) .

Tavtologiya, pleonazm kimi, nitqin ifadəliliyini artıran üslub vasitəsi ola bilər. Beləliklə, nitq artıqlığı bir çox frazeoloji vahidlərin əsasında dayanır: yemək, yemək, baxmaq, gəzmək, silkələmək, oturmaq, hər cür şeylər və s. Bədii və publisistik nitqdə tavtoloji təkrarlar nitqin ifadə mənbəyinə çevrilir, məsələn, məqalə başlıqlarında: "İfrat Uzaq Şimal", "Qəza varmı", "Yaşıl qalxan qorunmaq istəyir."

Təlim məşqi

Pleonastik ifadələri tapın. Hansı sözün lazımsız olduğunu müəyyənləşdirin.

Gənc müğənninin ilk debütü çox uğurlu alınıb.
Gənc vunderkind bütün ölkədə tanınırdı.
Onu təhdid edən təhlükəni qabaqcadan görürdü.
Ölkəmizin tarixinin saxta ideologiya naminə dəyişdirildiyi vaxt geri qayıtmayacaq.
Bu yeni dizayn dünya bazarında analoqu olmayan qapılar.

Tarix: 2010-05-18 10:01:07

Baxış sayı: 32606

Aşağıdakı videonun çəkildiyi xəbər klipləri nə ilə bağlıdır? Doğru! Onların hər birində eyni “xoşagəlməz hadisə” ifadəsi işlədilir. Və onların hər birində redaksiya leksik səhvlə xəbər mətni yayımlayır. Gəlin burada nə baş verdiyini anlayaq.

Biz “hadisə” sözünün leksik mənasını izahlı lüğətdə axtarırıq.

HADİSƏ-A; m [latdan. incidens (incidentis) - baş verən] Hadisə, xoşagəlməz xarakterli hadisə; anlaşılmazlıq. Sərhəd hadisələri. Smb arasında insidentlərin baş vermə ehtimalı. I. tükənib (pis nəticəsi yoxdur). Böyük Lüğət Rus dili. - 1-ci nəşr: Sankt-Peterburq: Norint S. A. Kuznetsov. 1998.

Gördüyümüz kimi, söz borc götürülmüşdür. Onun rus dilindəki mənası təkcə hadisə haqqında məlumatı deyil, həm də onun xüsusi qiymətləndirilməsini kodlaşdırır. Bu vəziyyətdə, kiminsə başına gələn bir növ anlaşılmazlıqdır. Hadisə sözünə “xoşagəlməz” sifətini əlavə etməklə biz məlumatı təkrar edirik və təbii ki, leksik səhvə yol veririk. Bu fenomen pleonazm adlanır.

Ümumi nitq səhvləri ilə bağlı müzakirələr dövrümüzdə getdikcə aktuallaşır. Hətta media işçilərinin etalon olması lazım olan çıxışı belə anlaşılmazlıqlarla doludur, adi insanlar bir yana qalsın. Buna görə də, görünür, rus dilində Vahid Dövlət İmtahanına şifahi hissə daxil etmək ideyaları yaranır ki, nitq səhvləri haqqında söhbət sinifdə əsaslı və davamlı aparılsın. Ancaq bir müddət yenidən məktəbli olmaq üçün heç vaxt gec deyil.

Pleonazm, lapalisiada, perissologiya, izosemiya, tavtologiya... Qorxma, onlar yoluxucu deyil.

Baxmayaraq ki, yalnız obyekt işçiləri deyil, onlara diqqətlə nəzarət etməlidir kütləvi informasiya vasitələri və yazıçılar. Belə səhvlər heç kimi sevindirmir. Onlar alaq otları kimi nitqimizi korlaya bilərlər. Mümkünsə, onları əbədi olaraq “kökündən silmək” üçün “düşməni gözdən tanımaq” lazımdır.

Biz artıq pleonazmla tanış olmuşuq. Bu, kifayət qədər ümumi linqvistik hadisədir, baxmayaraq ki, bir çoxları onun adını ilk dəfə oxuya bilər. Evə fərqləndirici xüsusiyyət- artıqlıq, artıqlıq. Rus dilində belə hallarda adətən “neft oil” deyirlər. Yeri gəlmişkən, eyni kökdən olan sözlərin bu təkrarı deyilir tavtologiya. Bir çox dilçilər tavtologiyanın pleonazmın bir növü olduğuna inanırlar.

Semantik pleonazmlar sözün leksik mənası olan semantika ilə əlaqələndirilir. Belə pleonazmlara çox vaxt alınma sözlər daxildir. Səbəbin nə olduğunu təxmin etmək çətin deyil. İnsan bu sözün nə demək olduğunu tam düzgün başa düşmür və bu dəfə birincinin mənasını təkrarlayan başqa bir söz əlavə edir. Bu fenomen deyilir perissologiya. Ən ümumi nümunələr bunlardır:

Qiymət cədvəli. Qiymət siyahısı (Almanca Preiskurant, Preis-dən - qiymət və fransızca courant - cari) - malların qiymətləri kataloqu.
Vaxtın vaxtı. Zamanlama (yun. chronos - vaxt və metro - ölçü) dövri olaraq təkrarlanan əl və maşın-əl əməliyyatlarının yerinə yetirilməsinə sərf olunan vaxtı öyrənmək üsuludur.
Daxili. İnteryer (fransızca: interiorieur)
İlk dəfə debüt etdi. Fransız dilindən debüt debüt - başlanğıc, görünüş). Debüt sənətçinin ictimaiyyət qarşısında ilk çıxışıdır. Açılış (şahmat) - şahmat oyununun başlanğıcı.
Atmosfer havası. Atmosfer (qədim yunan ἀτμός - "buxar" və σφαῖρα - "kürə") Yerin hava qabığıdır.
İlk premyera. Premyera (fransızca première - "ilk") - ilk tamaşa, ilk tamaşa.
Belə misallar çoxdur: başqa alternativ, pulsuz vakansiya, ən optimal, vətən həsrəti, əsas prioritet, günahkarlıq, saç depilyasiyası, xatirə abidəsi, suvenir, folklor, həyat tərcümeyi-halı, tərcümeyi-halı, vətən patriotu, iş yoldaşım, ümumxalq səsverməsi, demobilizasiya ordudan , əlavə bonus, maraqlı triller, interaktiv qarşılıqlı əlaqə, məlumat mesajı, son dərəcə ekstremist, 24 saat fasiləsiz, yerli aborigen, xalq demokratiyası, qeyri-adi fenomen, isteğe bağlı seçmə, gözlənilməz sürpriz, əsas mövzu, əks-hücum, gələcək perspektivlər , tam fiasko, tamamilə satılıb, populyar hit, ilkin elan, ən yüksək səviyyədə zirvə, sabit sabitləşmə, ciddi tabu, monitor ekranından ekran görüntüsü.
Bəzən ana dilində danışanlar doğma sözlərin leksik mənasını səhv başa düşürlər. Bundan kənara çıxan bizim, məişət, semantik pleonazmlarımız da var dil norması: leysan, beş rubl pul, otuz inşaat işçisi, mart ayı, nəhayət, geri qayıtmaq, ilk dəfə görüşdü, əlləri ilə işarə etdi, başını tərpətdi, gözlərini qırpdı, müvəqqəti möhlət, qanunsuz dəstələr, əsas nöqtə, yer, əsl həqiqət, qısa an, şəxsən, təəccüblü qəribə, ilkin əsaslar, təsdiqlənməmiş söz-söhbətlər, qoyun sürüsü, geri çəkilmək, lələkli quşlar, təkrar təkrar, tamamilə məhv edilmiş, əvvəlcədən planlaşdırma, əvvəlcədən xəbərdar etmək, bərabər yarım, qarışmaq, birgə görüşmək, öz gözlərinizlə görmək, öz qulaqlarınızla eşitmək, işə düzəlmək, pilləkənlərlə yuxarı/aşağı enmək.

Bu ifadələri xatırlayın və onları daha nitqinizə buraxmayın. Bu, açıq-aşkar artıqlıq və məlumatların təkrarlanması olduqda belədir.

Digər tərəfdən, dil - Bu, çox mürəkkəb canlı orqanizmdir və təbii ki, hər şeyin o qədər də sadə olmadığı hallar var.

Pleonazmların növləri

Son zamanlarda pleonazmlar getdikcə daha tez-tez görünməyə başladı, bunlara qısaltma daxildir: CD, ERD diaqramı, İT texnologiyası, RAID massivi, VIP şəxs, GPS sistemi, SMS mesajı. Bu vəziyyətdə, əsas leksik məna yalnız bir hərflə kodlandığından təkrarlanmadan xilas olmaq daha çətindir. Üstəlik, bu məktub - Latın dilidir və orada şifrələnmiş söz də xarici, çox vaxt ingilis dilidir. İfadə daxilindəki rus ekvivalenti izahat rolunu oynayır. Yerli abbreviatura pleonazmları da var. Məsələn, "elektrik xətləri" və ya "AvtoVAZ".

Bəzi pleonastik birləşmələr artıq dildə yerləşmiş və normaya çevrilmişdir. Çarpıcı bir nümunə- "yağ ilə sendviç".

Orijinal məna götürülmüşdür Alman dili sözlər getdikcə doğma danışanların yaddaşından silindi. Buterbrod, anladığımız kimi, yalnız kərə yağı ilə deyil, kolbasa, kürü, pendir və s.

Semantik pleonazmın başqa bir növü təfərrüatdır. Misal: evə tərəf getdi. Bu ifadənin mənasına heç nə əlavə etməyən sözlər var - "doğru".

Pleonazmlar həmişə səhv deyil. Stilistik pleonazm danışıq, publisistik və s. üçün xarakterikdir bədii nitq, xüsusilə folklor, burada pleonastik epitetlər və müqayisələr sabit poetik formullara çevrilə bilər: cığır-cığır, dirək-meydan, qəm-həsrət, qəm-nigaran, qismət-tale, cavan-yaşıl, ümman-okean.

Stilistik pleonazmlar (onlara ifadəli də deyilir) çox vaxt qəsdən istifadə olunur uydurma. Bu müəllifin texnikasıdır, səhv deyil.

Ay tarla, tarla, sən kimsən
Nöqtəli ölü sümüklər?
Səni kimin tazı atı tapdaladı
Qanlı döyüşün son saatında?

Razılaşın ki, Puşkinin “Ruslan və Lyudmila” əsərindəki pleonazm obrazlar əlavə edir.

Və burada Çexovun personajlarından birinin parlaq nitq təsviri var. “Məsələn, bu işi götürün... Mən camaatı dağıtıram, sahildə də qumda boğulan meyit. Hansı səbəbdən, soruşuram, burada yatır? Bu sifarişdir? Polis məmuru nəyə baxır? Niyə deyirəm, polis zabiti, rəislərə xəbər vermirsən? Bəlkə bu boğulan ölü özünü boğub, ya da bəlkə bu şey Sibir iyi gəlir. Ola bilsin ki, burada cinayət tərkibli adam öldürmə var...”(A.P.Çexov, “Unter Prişibeev”)

Ədalət naminə demək lazımdır ki, dilçilikdə pleonazm təkcə nitq xətası hesab edilmir. Alimlər bunu daha geniş şəkildə müəyyənləşdirirlər. Bu, məhz müəyyən şəraitdə ya normanın hüdudlarından kənara çıxan, ya da tamamilə məqbul sayılan nitq dönüşüdür. IN danışıq nitqi emosiya və ya komediya artırmaq üçün istifadə edilə bilər.

Lyapalissiad: bu hansı heyvandır?

Burada maraqlı misal- İngilis şeiri " Qvineya donuzu"(S.Ya. Marşakın tərcüməsi):

Qvineya donuzu
idi
Mala
Və bu o deməkdir ki, o, böyük donuz deyildi.
Ayaqları işləyirdi
Kiçik donuz var
Mən qaçanda
O, yoldadır.
Amma o dayanmadı
Mən qaçanda,
Və o, susmadı
O qışqıranda.
Amma nədənsə birdən
O öldü,
Və bu andan
Mən həyatda deyildim.

Şair bu mətndə lyapalisiaddan istifadə etmişdir . Bu, şifahi artıqlığın başqa bir növüdür - absurdluqla həmsərhəd olan açıq-aydın faktların ifadəsidir. Onlar adətən qeyri-münasib, bəzən hətta faciəli vəziyyətlərdə komik effekt yaradırlar: “o ölmüşdü və bunu gizlətmirdi”.

Lapalisades ekzotik adını çox maraqlı şəraitdə aldı. Termin fransız marşalı Markiz Jak de La Palisin adından götürülüb. Rəvayətə görə, əsgərlər onun haqqında bir mahnı bəstələyirlər, orada sözlər üzərində bir pyes var: “S’il n’était pas mort, Il ferait encore envie” (Əgər ölməsəydi, ona həsəd aparardılar). Bu ifadəni fərqli oxumaq olar: “S’il n’était pas mort, Il serait encore en vie” (ölməsəydi, sağ olardı).

Tavtoloji tavtologiyalar

Bir çox elm adamı tavtologiyanı semantik pleonazmların növlərindən biri kimi tanıyır. Bu termin daha yaxşı tanınır və adətən yuxarıda qeyd etdiyimiz “neft” ifadəsi ilə sıx əlaqələndirilir. Bunlar eyni (tək kök) və ya oxşar sözlərin təkrarını ehtiva edən ifadələrdir. Çox vaxt bu təkrar əsassızdır: gülümsədi, gülümsə, gənc qız, yenidən davam et, sual ver.

Əgər pleonazm əsassız həddindən artıqlıqdırsa, necə deyərlər, “ağıldan vay” ifadəsidirsə, tavtologiya daha ciddi nitq xətası hesab olunur, çünki bu, adətən söz ehtiyatının yoxsulluğundan və savadsızlığından xəbər verir.

Amma burada da istisnalar var. Bəzən tavtologiya normanın bir variantıdır. Məsələn, danışıq və poetik nitqdə aşağıdakı birləşmələrdən istifadə olunur: acı kədər, ecazkar möcüzə, ecazkar möcüzə, qara gecə, ağ gün, buzlu su, ölümcül melanxolik. Belə epitetlər kifayət qədər hesab olunur xarakterik xüsusiyyət poetik nitq.

İnternetdə tavtologiyanın mahiyyətini mükəmməl izah edən gözəl bir parodiya nümunəsi tapdım. Moldovalı komik duet “Ostap və Bender” adlı miniatür hazırladı "Qeyri-adi dərs", burada demək olar ki, bütün dialoqlar bilərəkdən tavtoloji ifadələri ehtiva edir. Səhnənin sonunda aşağıdakı şeir səslənir:

Lukomoryenin məkrli yayı var,
O zəncirdə zəncir.
Günortaya qədər yarım gün
Günortaya yaxın bir yerdə
Yürüyüşçü ayaq üstə gəzəndir.
Sağa, sağdan sağa gedəcək,
O, sola gedir - orada qalıb.
Orada daha gözəl möcüzələr var,
Daha gözəl möcüzələr yox idi.
Orada naməlum yollarda
İzlər təqib edir, izləyir.
Toyuq ayaqlarında bir toyuq var
Kurei siqaret çəkərkən nəzarət edir.
Mən orada idim, orada idim, orada idim,
Balla bal içdim...

Semantik pleonazmlarla yanaşı, sintaktik olanlar da var. Onlarda məlumatın artıqlığı və təkrarlanması bir ifadəyə deyil, bütün sintaktik strukturlara şamil edilir. İki cümləni müqayisə edin: “Mənə dedi ki, sabah gələcək” Və "Mənə sabah gələcəyini söylədi."

Hər iki cümlə qrammatik cəhətdən düzgündür, lakin “haqqında” sözləri bu halda pleonastik, yəni lazımsız hesab olunur.

Özünüzü sınamaq vaxtıdır

İndi nəticəni birləşdirək və özümüzü ciddi və qərəzsiz televiziya redaktoru rolunda sınayaq. Təklif olunan videolarda semantik pleonazmları tapın. Yeri gəlmişkən, onların hamısı bu məqalənin əvvəlində tanış edilmişdir. Eyni zamanda, diqqətinizi yoxlayacağıq.

Bütün 15 səhvi şəxsən tapmısınızsa, testin "Leksik səhvlər" mövzusunda olduğunu düşünə bilərsiniz. Pleonasm" cibinizdə. Deyəsən, sonda dərsinizi yaxşı öyrəndiniz.

E.N. Gekkina
İnstitutunun baş elmi işçisi linqvistik tədqiqat RAS,
filologiya elmləri namizədi

PLEONASM (yunanca – artıq).

1. Cümlədə və ya mətndə mənaca yaxın olan, semantik artıqlıq yaradan sözlərin işlənməsinə əsaslanan leksik ifadəlilik vasitəsi.

Pleonazma folklorda rast gəlinir: bir zamanlar qəm-həsrət, cığır-çığır, dənizi-okiyan. Bu cihaz bədii ədəbiyyatda da geniş istifadə olunur, adətən hekayənin təfərrüatlarını dəqiqləşdirmək və ya emosiyaları və qiymətləndirmələri artırmaq üçün: Həqiqətən də son dərəcə qəribədir! – dedi məmur, – yer tam hamar təzə bişmiş pancake kimi. Bəli, inanılmaz dərəcədə hamar! (N. Qoqol, “Burun”); Köhnə qorxu onu yenidən bürüdü başdan ayağa hər şey (F. Dostoyevski, “Cinayət və Cəza”); – Mən səni görmədim bütün həftə, sizi eşitmədim bu qədər uzun. I ehtirasla isteyirem, İ susuz sənin səsin. Danış.(A. Çexov, “İoniç”).

2. Söz birləşməsində və ya cümlədə semantik nöqteyi-nəzərdən lazımsız olan sözlərin işlədilməsi zamanı leksik uyğunluq normalarının pozulması ilə bağlı leksik xəta növü. Məsələn, cümlədə Onlar müəssisənin ritmik və fasiləsiz fəaliyyətini təmin ediblər təriflər oxşar mənaları ifadə edir; burada onlardan biri kifayətdir. Kitabın üz qabığında müəllif yazısı Atama - Sergey Mixayloviçə həsr olunur pleonastik; Atama həsr etdiyim kifayətdir...

Qeyri-normativ pleonazmın tipik nümunələri bir sözün mənasının digərinin mənasını təkrarladığı ifadələrdir: daha vacib (daha artıqdır, çünki daha vacib "daha vacib" deməkdir), ilk premyera (premyera kifayətdir - "ilk təqdimat tamaşa, film və ya tamaşa musiqi parçası"), atmosfer havası (kifayət qədər hava - "Yer atmosferini meydana gətirən qazların qarışığı"), sonda(Sağ Sonda və ya sonda kifayətdir), Qeri gayıt(qaytarma feli əks istiqamətdə geri hərəkəti göstərir), xaricdən idxal(idxal etmək kifayətdir – “xaricdən idxal”).

Bəzi pleonastik ifadələr dildə yerləşmişdir və səhv hesab edilmir, Misal üçün: enmək, yuxarı qalxmaq, zaman dövrü, sərgi sərgisi(Latın exhibitus "ekspatlanan" deməkdir), xalq demokratiyası(yunan dilindən tərcümədə demokratiya “xalqın gücü” deməkdir).

Bədii ədəbiyyatda və jurnalistikada qeyri-normativ leksik artıqlıq personajların nitq xarakteristikası vasitəsi kimi çıxış edə bilər: – Buyurun gülmək Və dişlərini çılpaq, - Vasya dedi, - və mən, həqiqətən, Marya Vasilievna, səni ürəkdən sevirəm pərəstiş etmək Və Mən sevirəm (M. Zoşçenko, “Sevgi”).

TAUTOLOGİYA (yun. - eyni və - söz) - pleonazm növü; cümlədə və ya mətndə qohum sözlərin istifadəsi.

Tavtologiya atalar sözləri və məsəllərdə tapılır: Dostluq dostluqdur, A xidmətlə xidmət; Həyatı yaşa- sahəni keçməyin; Azad iradə ; frazeoloji vahidlərdə: gəzmək, mürəbbə yığmaq, yemək .

Ekspressiv rəngli tavtoloji birləşmələr folklor üçün xarakterikdir: Tezliklə nağıl öz bəhrəsini alır, tezliklə deyil iş bitdi; oturaq, acı kədər .

Qohum sözlərin qəsdən istifadəsi bədii və publisistikada leksik ekspressivlik vasitəsi kimi xidmət edir: “ Qorki xəz ilə mənim güləcəm "(N. Qoqol); " Necə ağıl ağıllıdır, Necə biznes müdrik, // Necə qorxu qorxuncdur, Necə qaranlıq qaranlıqdır!// Necə həyat canlıdır! Necə ölüm ölümcüldür! // Necə gənclik gənc qız ! "(Z. Ezrohi)," Qanun var qanun "(qəzetdən).

Tavtologiyadır leksik səhv, qohum sözlərin istifadəsi stilistik məqsədlərlə əsaslandırılmırsa və təsadüfi olarsa: bir yerə yığmaq, rəqs etmək, idmana idmançı münasibət bəsləmək, ifadəni təsdiqləmək. Adətən qəsdən olmayan tavtologiyadan aşağıdakı kimi danışılır: neft yağı.

Nitq artıqlığı- bu, əsasən müəllifin öz mətnini cilalamaq üçün vaxt və səy sərf etmək istəməməsindən qaynaqlanan problemdir. Yəni yazıçı öz fikrini bir-iki dəqiq ifadə olunmuş ifadələrlə ifadə etmək əvəzinə, bizə şifahi artıqlıq verən uzun-uzadı izahatlara əl atır.

Mətndə nitq artıqlığı müxtəlif formalarda özünü göstərə bilər.

Bəzən artıq məlum olan həqiqətlərin obsesif izahatını müşahidə edə bilərsiniz: Gündəlik süd istehlakı sağlam bir vərdişdir, təkcə uşaqlar deyil, böyüklər də süd yeyirlər; süd içmək vərdişi qocalığa qədər davam edə bilər. Bu vərdişi zərərli adlandırmaq olarmı? Mən ondan imtina etməliyəm? Təbii ki, yox!

Eyni fikrin təkrar-təkrar çatdırılması zamanı nitq artıqlığı da baş verir. Misal üçün: Rusiya idmançıları gəldi Olimpiya Oyunları təkcə bizim deyil, çoxlu xarici idmançıların da qatılacağı yarışlarda iştirak etmək üçün.

Bəzi hallarda, nitq artıqlığının təzahürü absurdla həmsərhəd ola bilər: Cəsəd açıq-aydın ölü idi və onu bütün görünüşü ilə göstərirdi. Ədəbiyyat nəzəriyyəsində belə nümunələr deyilir Lapalissiades. Termin adı 1525-ci ildə vəfat etmiş fransız marşalı Markiz La Palisin adından götürülüb.Məsələ burasındadır ki, əsgərlər mərhum komandir haqqında mahnı bəstələyiblər və orada aşağıdakı sözlər var: Komandirimiz ölümündən 25 dəqiqə əvvəl sağ idi. Lapalissadlar aşkar həqiqətləri təsdiq edərək nitqə yersiz komediya əlavə edir. Və uyğunsuzluq, bir qayda olaraq, belə ifadələrin ən faciəli hallarla əlaqəli vəziyyətlərdə meydana çıxması ilə ifadə edilir.

Pleonazm.

Pleonazm (qr. pleonasmos - artıqlıq) - bu mənaca yaxın və buna görə də lazımsız olan sözlərin nitqdə istifadəsidir ( qabaqcadan qabaqcadan görmək, ucadan danışmaq, qaranlıq gecə və s..). Pleonazmlar əsasən müəllifin stilistik səhlənkarlığından yaranır. Məsələn, sinonimləri birləşdirərkən: darıxdırıcı və darıxdırıcı; kömək etdi və töhfə verdi; buna baxmayaraq, lakin; misal üçün.

Bununla belə, aşkar səhvlər və nöqsanlarla yanaşı, “ xəyali pleonazm", yazıçı şüurlu şəkildə nitqin ifadəliliyini artırmaq vasitəsi kimi istifadə edir: yox geri gedəcək yurdumuzun tarixinin kiminsə xırda maraqlarına uyğun yenidən yazıldığı dövr. Bu cür düşünülmüş uyğunsuzluq ekspressiv effekti gücləndirərək oxucunun diqqətini cəlb edir.

Pleonastik birləşmələrdən istifadənin folklor üçün çox xarakterik olduğunu qeyd etmək yersiz olmazdı. Məlum olduğu kimi, şifahi xalq sənəti kimi ifadəli rəngli pleonazmlardan çoxdan istifadə edilmişdir bir vaxtlar dənizi-okiyan, cığır-cığır və qeyriləri.

Tavtologiya.

Pleonazmın xüsusi halı tavtologiyadır. Tavtologiya(qr. tauto - eyni, logos - söz) eyni kökdən olan sözləri təkrar edərkən yaranır ( tapmaca soruş, avtobus dayanacağında dayan) və mənasını təkrarlayan xarici və rus sözü birləşdirildikdə ( gənc vunderkind, ilk debüt, interyer). İkinci hal tez-tez deyilir gizli tavtologiya, və çox vaxt bu, natiqin götürülmüş sözün dəqiq mənasını başa düşmədiyini göstərir.

Ümumiyyətlə, tavtologiya - və əslində, eyni kökə malik sözlərin birləşmələrinin bilmədən işlədilməsi - çox yayılmış səhvdir. Və hətta mətnin diqqətlə yoxlanılması ilə belə, bütün tavtoloji bağlayıcıları aşkar etmək həmişə mümkün olmur. Ancaq mən hesab edirəm ki, bu cür təkrarlar həmişə səhv kimi qəbul edilməməlidir. Həqiqətən, bir çox hallarda tavtologiyadan qaçmaq sadəcə mümkün deyil və bir köklü sözü cümlədən çıxarmaq və sinonimlə əvəz etmək həmişə istədiyiniz effekti vermir - çox vaxt bu mənanın təhrifinə və ya nitqin yoxsullaşmasına səbəb olur. . Hesab etmək olar ki, yaxın kontekstdə olan bir cüt qohum sözlər, bu cür sözlər müvafiq mənaların yeganə daşıyıcısıdırsa və onları sinonimlərlə əvəz etmək mümkün deyilsə, stilistik cəhətdən əsaslandırılır ( redaktə - redaktor; bişirmək - mürəbbə və s..)

İstisnalara terminoloji lüğətin istifadəsi daxildir, bu da tez-tez tavtoloji birləşmələrə səbəb olur ( xarici sözlərin lüğəti, istintaq orqanlarının araşdırması və s..)

12. “Bürokratiya”, “möhür”, “standart” anlayışlarının əlaqəsi.

Stilistik rəngli lüğətdən əsassız istifadə nəticəsində yaranan səhvləri təhlil edərkən, Xüsusi diqqət Rəsmi iş tərzi ilə əlaqəli sözlərə diqqət yetirməlisiniz. Onlar üçün stilistik olaraq yad kontekstdə təqdim olunan rəsmi iş üslubunun elementləri adlanır bürokratiya. Yadda saxlamaq lazımdır ki, bu nitq vasitələri yalnız rəsmi işgüzar üslub normaları ilə bağlı olmayan nitqdə istifadə olunduqda klerikalizm adlanır.

Leksik və frazeoloji klerikalizmlərə tipik olan söz və ifadələr daxildir rəsmi iş tərzi rəngləmə ( varlığı, olmaması üçün, qarşısını almaq üçün, yaşamaq, geri çəkilmək, yuxarıda, yer tutur və s.). Onların istifadəsi nitqi ifadəsiz edir ( İstək olarsa, işçilərin iş şəraitini yaxşılaşdırmaq üçün çox şey etmək olar; Hazırda pedaqoji kadr çatışmazlığı var).

Bir qayda olaraq, bürokratiyadan qaçaraq fikirləri ifadə etmək üçün bir çox variant tapa bilərsiniz. Məsələn, jurnalist niyə yazsın: Evlilik müəssisənin fəaliyyətinin mənfi tərəfidir, deyə bilsəniz: Bir şirkət qüsurlar istehsal edəndə pisdir; İş yerində evlilik qəbuledilməzdir; Evlilik böyük bir bəladır, onunla mübarizə aparmaq lazımdır; İstehsalda qüsurların qarşısını almalıyıq; Biz nəhayət qüsurlu məhsul istehsalına son qoymalıyıq!; Evliliyə dözə bilməzsən! Sadə və konkret sözlər oxucuya daha güclü təsir göstərir.

Çox vaxt nitqin kargüzar ləzzəti verilir şifahi isimlərşəkilçilərdən istifadə etməklə əmələ gəlir -eni-, -ani- və s. ( müəyyən etmək, tapmaq, almaq, şişmək, bağlamaq) və şəkilçisiz ( dərzilik, oğurluq, istirahət vaxtı). Onların kargüzarlıq tonu konsollar tərəfindən ağırlaşdırılır yox-, altında - (aşkar edilməməsi, yerinə yetirilməməsi). Rus yazıçıları tez-tez belə bürokratiya ilə “bəzədilmiş” hecanı parodiya edirdilər. Planı siçanlar tərəfindən gəmirmək məsələsi(Hers.); Qarğanın uçub şüşəni sındırması hadisəsi(Yazı); Dul qadın Vaninaya bildirərək, altmış qəpiklik möhür vura bilmədiyi üçün...(Ç.)].

Fifalı isimlərin zaman, cəhət, əhval, səs və ya şəxs kateqoriyaları yoxdur. Bu, feillərlə müqayisədə onların ifadə imkanlarını daraldır. Məsələn, aşağıdakı cümlədə dəqiqlik yoxdur: Təsərrüfat müdiri V.İ. Şlıq inəklərin sağılmasına və bəslənməsinə səhlənkar münasibət göstərib. Müdirin inəkləri zəif sağıb bəslədiyini düşünə bilərsiniz, ancaq müəllif bunu demək istəyib Təsərrüfat müdiri V.İ. Şlyk nə südçülərin işini asanlaşdırdı, nə də mal-qara üçün yem hazırladı. Səsin mənasını şifahi isimlə ifadə edə bilməmək növün qurulmasında qeyri-müəyyənliyə səbəb ola bilər. professorun açıqlaması(professor iddia edir ya da onu iddia?), Mən mahnı oxumağı sevirəm(Mən sevirəm oxumaq və ya onlar mahnı oxuyanda qulaq asın?).

Şifahi isimlərlə cümlələrdə predikat çox vaxt iştirakçının passiv forması və ya refleksiv fel ilə ifadə olunur; bu, fəaliyyətdən məhrum edir və nitqin kargüzar rəngini artırır. Görməli yerləri gəzdikdən sonra turistlərə onların fotoşəkillərini çəkməyə icazə verildi.(daha yaxşı: Turistlərə görməli yerlər göstərilib və onların şəkillərini çəkməyə icazə verilib)].

Bununla belə, rus dilindəki bütün şifahi isimlər rəsmi iş lüğətinə aid deyil, onlar leksik məna və söz əmələ gəlməsinin xüsusiyyətlərindən çox asılı olan stilistik rəngdə müxtəlifdir. Şəxs mənası ilə şifahi isimlər ( müəllim, öz-özünə öyrədilmiş, çaşqın, zorba), hərəkət mənası ilə çoxlu isimlər ( qaçmaq, ağlamaq, oynamaq, yumaq, atmaq, bombalamaq).

Kitab şəkilçili şifahi isimləri iki qrupa bölmək olar. Bəziləri stilistik cəhətdən neytraldır ( məna, ad, həyəcan), onlardan çoxu -nee-də dəyişdi -ne, və onlar bir hərəkəti deyil, nəticəsini ifadə etməyə başladılar (müq.: çörəkçilik piroqları - şirin peçenye, qaynar albalı - albalı mürəbbəsi). Digərləri hərəkətlərin, proseslərin mücərrəd adları kimi çıxış edən fellərlə sıx əlaqə saxlayır ( qəbul, aşkarlanmamaq, qəbul edilməmək). Məhz belə isimlər çox vaxt kargüzarlıq məna daşıyır; yalnız dildə ciddi terminoloji məna almış olanlar buna malik deyillər ( qazma, imla, birləşmə).

Bu tip klerikalizmlərin istifadəsi sözdə "predikatın bölünməsi" ilə əlaqələndirilir, yəni. sadə şifahi predikatın zəifləmiş leksik mənası olan köməkçi feil ilə şifahi ismin birləşməsi ilə əvəz edilməsi (mürəkkəblik əvəzinə mürəkkəbləşməyə səbəb olur). Beləliklə, yazırlar: Bu, mühasibat uçotunun mürəkkəbliyinə, qarışıqlığına və xərclərin artmasına gətirib çıxarır. və ya daha yaxşısı yazın: Bu, mühasibat uçotunu çətinləşdirir və çaşdırır və xərcləri artırır..

Bununla belə, bu hadisəni üslubi cəhətdən qiymətləndirərkən, fellərin əvəzinə şifahi-nominal birləşmələrdən istifadə hallarını rədd edərək, ifrata varmaq olmaz. Kitab üslublarında tez-tez aşağıdakı birləşmələrdən istifadə olunur: iştirak etmişdirəvəzinə iştirak etmişdir, göstərişlər verdiəvəzinə Göstərilmiş və s. Verb-nominal birləşmələr rəsmi işgüzar üslubda qurulmuşdur. minnətdarlıq bildirmək, icraya qəbul etmək, cəza vermək(bu hallarda fellər təşəkkür etmək, yerinə yetirmək, dəqiq uyğunsuz) və s. IN elmi üslub kimi terminoloji birləşmələrdən istifadə edilir vizual yorğunluq yaranır, özünü tənzimləmə baş verir, transplantasiya edilir və s. IN publisistik üslub ifadələr funksiyasını yerinə yetirir işçilər tətil etdi, polislə toqquşma oldu, nazirin həyatına cəhd edildi və s. Belə hallarda şifahi isimlərdən qaçmaq olmaz və onları klerikalizm hesab etmək üçün heç bir əsas yoxdur.

Feil-nominal birləşmələrin istifadəsi hətta bəzən nitq ifadəsinə şərait yaradır. Məsələn, birləşmə fəal iştirak edin mənaca feldən daha tutumlu iştirak etmək. Bir ismin tərifi fel-nominal birləşməyə dəqiq terminoloji məna verməyə imkan verir (müq.: yardım - təcili tibbi yardım göstərmək). Felin əvəzinə şifahi-nominal birləşmənin istifadəsi də fellərin leksik qeyri-müəyyənliyini aradan qaldırmağa kömək edə bilər (müq.: buynuz vermək - buynuz çalmaq). Belə şifahi-nominal birləşmələrə fellərə üstünlük verilməsi təbii olaraq şübhə doğurmur; onların istifadəsi üsluba xələl gətirmir, əksinə, nitqə daha böyük effekt verir.

Rəsmi iş üslubunun təsiri çox vaxt əsassız istifadəni izah edir məxrəc ön sözlər: xətt üzrə, bölmədə, qismən, biznesdə, hesabına, məqsədləri üçün, ünvana, rayonda, planda, səviyyədə, hesabına s. kitab üslublarında geniş yayılmışdır və müəyyən şəraitdə onların istifadəsi üslubi cəhətdən əsaslandırılmışdır. Ancaq çox vaxt onlara olan ehtiras təqdimata zərər verir, üslubu ağırlaşdırır və ona kargüzarlıq rəng verir. Bu qismən ona görədir ki, məzhəb ön sözlər adətən şifahi isimlərin istifadəsini tələb edir ki, bu da bir sıra hallara gətirib çıxarır. Misal üçün: Əmək haqqı və pensiyaların ödənilməsi üzrə borcların ödənilməsinin təşkilini təkmilləşdirməklə, müştərilərə xidmət mədəniyyətini, dövlət orqanlarında ticarət dövriyyəsini yüksəltməklə ticarət mağazaları - şifahi isimlərin, bir çox eyni hal formalarının yığılması cümləni ağır və ağırlaşdırdı. Mətni düzəltmək üçün ondan məzhəb ön sözünü çıxarmaq, mümkünsə şifahi isimləri fellərlə əvəz etmək lazımdır. Bu redaktə seçimini fərz edək: Dövlət və ticarət mağazalarında dövriyyəni artırmaq üçün əmək haqlarının vaxtında ödənilməsi və vətəndaşların pensiyalarının gecikdirilməməsi, həmçinin müştərilərə xidmət mədəniyyətinin yüksəldilməsi lazımdır.

Bəzi müəlliflər məzhəb ön sözlərindən onların mənasını düşünmədən avtomatik istifadə edirlər ki, bu da qismən onlarda hələ də qorunub saxlanılır. Misal üçün: Material çatışmazlığı səbəbindən tikinti dayandırılıb(sanki kimsə qabaqcadan görmüşdü ki, material olmayacaq və ona görə də tikinti dayandırılıb). Məxrəc ön sözlərindən düzgün istifadə edilməməsi çox vaxt məntiqsiz ifadələrə gətirib çıxarır.

Məxrəc ön sözlərinin mətndən xaric edilməsi, gördüyümüz kimi, təfərrüatı aradan qaldırır, fikirləri daha konkret və üslubi cəhətdən düzgün ifadə etməyə kömək edir.

Rəsmi iş üslubunun təsiri adətən nitq klişelərinin istifadəsi ilə əlaqələndirilir. Nitq möhürləri semantikası silinmiş, emosional çalarları solmuş söz və ifadələr geniş istifadə olunur. Beləliklə, müxtəlif kontekstlərdə qeydiyyat almaq ifadəsi məcazi mənada istifadə olunmağa başlayır ( Qapı şəbəkəsinə uçan hər bir top cədvəllərdə daimi qeydiyyatı alır; Petrovskinin ilham pərisi bizim qəlbimizdə daimi məskəndir; Afrodita muzeyin daimi sərgisinə daxil edilib - indi o, şəhərimizdə qeydiyyatdadır).

Tez-tez təkrarlanan hər hansı bir nitq cihazı möhürə çevrilə bilər, məsələn, stereotipli metaforalar, onlara daimi istinadlar səbəbindən məcazi gücünü itirmiş təriflər, hətta hiyləgər qafiyələr ( göz yaşları - güllər). Bununla birlikdə, praktik stilistikada "nitq möhürü" termini daha dar bir məna qazanmışdır: bu, kargüzarlıq çalarları olan stereotipik ifadələrin adıdır.

Rəsmi işgüzar üslubun digər üslublara təsiri nəticəsində yaranan nitq klişeləri arasında, ilk növbədə, qeyd edə bilərik: klişe nitq fiqurları: haqqında bu mərhələdə, bu dövrdə, bu gün bütün şiddəti ilə vurğulanır və s. Bir qayda olaraq, onlar bəyanatın məzmununa heç bir töhfə vermirlər, ancaq nitqi tıxayırlar: Bu zaman təchizatçı müəssisələrə borcun ləğvi ilə bağlı çətin vəziyyət yaranmışdır; Hazırda mədənçilərə əmək haqqının ödənilməsi daimi nəzarətdədir; Bu mərhələdə xaç sazanı normal şəkildə kürü verir və s. Vurğulanmış sözlərin xaric edilməsi məlumatda heç nəyi dəyişməyəcək.

Nitq möhürləri də daxildir universal sözlər, çox müxtəlif, çox vaxt çox geniş, qeyri-müəyyən mənalarda istifadə olunur ( sual, hadisə, silsilələr, həyata keçirmək, açmaq, ayırmaq, konkret və s.). Məsələn, isim sual, universal söz kimi çıxış edərək, heç vaxt nə haqqında soruşulduğunu göstərmir ( İlk 10-12 gündə qidalanma məsələləri xüsusilə vacibdir; Müəssisələrdən və kommersiya strukturlarından vergilərin vaxtında yığılması məsələləri böyük diqqətə layiqdir.). Belə hallarda, o, ağrısız şəkildə mətndən çıxarıla bilər (müq.: İlk 10-12 gündə qidalanma xüsusilə vacibdir; Müəssisələrdən, kommersiya strukturlarından vergiləri vaxtında toplamaq lazımdır).

Söz olmaq, universal olaraq, həm də çox vaxt artıqdır; Qəzet məqalələrindəki cümlələrin iki buraxılışını müqayisə etməklə bunu təsdiqləyə bilərsiniz:

Bağlayıcı fellərin əsassız istifadəsi xüsusi ədəbiyyatda ən çox yayılmış üslub qüsurlarından biridir. Lakin bu o demək deyil ki, fellərin əlaqələndirilməsi qadağan edilməlidir, onların istifadəsi məqsədəuyğun və üslubi cəhətdən əsaslandırılmalıdır.

Nitq möhürləri daxildir qoşa sözlər, və ya peyk sözləri; onlardan birinin istifadəsi mütləq digərinin istifadəsini nəzərdə tutur (müq.: hadisə - həyata keçirilmiş, əhatə dairəsi - geniş, tənqid - sərt, problem - həll edilməmiş, təcili və s.). Bu cütlərdəki təriflər leksik cəhətdən aşağıdır, nitq artıqlığına səbəb olur. Nitq klişeləri, natiqi lazımi, dəqiq sözləri axtarmaq ehtiyacından azad edir, nitqi konkretlikdən məhrum edir. Misal üçün: Bu mövsüm yüksək təşkilati səviyyədə keçdi- bu cümləni ot biçini, idman yarışları, qışa mənzil hazırlığı, üzüm yığımı haqqında hesabata daxil etmək olar...

Nitq klişeləri dəsti illər keçdikcə dəyişir: bəziləri tədricən unudulur, digərləri "dəb" olur, buna görə də onların istifadəsinin bütün hallarını sadalamaq və təsvir etmək mümkün deyil. Bu fenomenin mahiyyətini başa düşmək və klişelərin yaranmasının və yayılmasının qarşısını almaq vacibdir.

Dil standartlarını nitq klişelərindən ayırmaq lazımdır. Dil standartları nitqdə əks olunan, publisistik üslubda istifadə olunan hazır ifadə vasitələri adlanır. Markadan fərqli olaraq, “standart... mənfi münasibət yaratmır, çünki aydın semantikaya malikdir və fikirləri iqtisadi cəhətdən ifadə edir, məlumatın ötürülmə sürətini asanlaşdırır”. Dil standartlarına, məsələn, sabitləşmiş aşağıdakı birləşmələr daxildir: Dövlət sektoru işçiləri, məşğulluq xidmətləri, beynəlxalq humanitar yardım, kommersiya strukturları, hüquq-mühafizə orqanları, filiallar Rusiya hakimiyyəti, məlumatlı mənbələrə görə, - kimi ifadələr məişət xidməti (qidalanma, sağlamlıq, istirahət və s.). Bu nitq vahidləri jurnalistlər tərəfindən geniş istifadə olunur, çünki hər bir konkret halda yeni ifadə vasitələri icad etmək mümkün deyil.

Şifahi isimlərin çoxluğu, eyni hal formalarının zəncirləri və nitq klişeləri başa düşülməsi qeyri-mümkün olan bu cür ifadələrin qavranılmasını möhkəm şəkildə "əndirir". Jurnalistikamız bu “üslub”a uğurla qalib gəlib və yalnız ayrı-ayrı natiqlərin, məmurların çıxışını “bəzəyir”. dövlət qurumları. Lakin onlar rəhbər vəzifələrdə olduqları müddətdə bürokratiya və nitq klişeləri ilə mübarizə problemi hələ də aktuallığını itirməyib.

13. Ədəbi redaktə jurnalist peşəsinin tərkib hissələrindən biri kimi: ədəbi redaktə anlayışı; əlyazmanın çapa hazırlanması prosesində ədəbi redaktənin yeri; ədəbi redaktə tapşırıqları

Ədəbi redaktə - ifadələrin, müəyyən fikirlərin, konkret mühakimələrin və ya konsepsiyaların, habelə müəllifin mövqeyini sübut edən arqumentlərin ən dəqiq şifahi ifadəsinin axtarışıdır. Ədəbi redaktə - bu mətnin oxunuşudur ki, təkcə fərdi səhvlərin düzəldilməsi deyil, həm də mətnin ayrı-ayrı fraqmentlərinin yenidən işlənməsi, cümlələrin yenidən qurulması, lazımsız təkrarların aradan qaldırılması, qeyri-müəyyənliyin aradan qaldırılması və s. tələb oluna bilər. mətnin forması onun məzmununa ən yaxşı uyğun gəlir.

Ədəbi redaktə üslub qüsurlarını düzəltməyi nəzərdə tutur. Üslub səhvləri dedikdə, üslubun və ümumiyyətlə ədəbi normaların pozulması ilə əlaqəli müxtəlif növ səhvlər başa düşülür, o cümlədən söz formasının düzgün seçilməməsi, uyğun olmayan, yersiz seçimi. ümumi üslub stilistik variantın mətni və s.

Problemlər işıqlandırıldı. redaktələr:

Əlyazmanın mətnin təyinatına uyğunluğu baxımından qiymətləndirilməsi

Əsas üstünlüklərin və çatışmazlıqların müəyyən edilməsi, faktların düzgünlüyünün və etibarlılığının yoxlanılması

Mətnin ədəbi keyfiyyətlərinin qiymətləndirilməsi: kompozisiya, janr, üslub və məntiq